TXTС˵վhttp://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
´˵ ߣѩ
    : 
 ɣ׶似ѧԺ꼶֪ߵġ顱ͷͷɢԡΪԼһ׷ѾõĴ׼򣬳ھӡͬѧͬҹС⣬޾κˣСżǰٻ㡣żȻѵġѩġںϣ޳˳һġҲıԺˣ 
Rʷλʯһܳľ֡ڱ̲뵱ʱǱѩչ֮ǶΜD޵İ£Уƾһѧ׷ɱ֣ɱΧ֮ܵķȣʮǰԸŮ覷Ը 
꣺ѧԺ꼶ѧʡòѧĻӭԴӽѧԺͷǳĽʱѧԺڵͷ·ӡǷɡ似ԤǷһֱŵиһʰ˿̹ĵİǷһԵ뿪似ѧԺ󣬲ϧǧУһ׷ȥ 
 ݣҼϯĵܵܡ 
ӽûѧҵĵӣѧһִŵĿȣʧ似ʽµġ˽֮һҲԲȫʽΪ룡Ϊ˹зȣԴǰѣƭڰ顱һֱǷɡ޺죬ѧԺ֪ȷǳ֮ߣǷɣΪ顱ڶѧԺ似Ϊĥ似Ƿһ̤֮ã 
 ޣŴ죬顱һԱڶг㣬һ쵽ЦڳͬʱǷǳеѧţں似ġȭɲ㣬ޱȣ似ϵΪǷɡӽڵλѧԺ似Ƿɡӽһ̤֮ã 
 ģһٮٮߣСΪ似ֳǳߵݶһƬгҲĸ飬޷ʧۣ似ԤǷɽֺ󱻴ȥ˻е۹׶Թ¸ıһˣǷɵͷŴУ 
˼ޣҽܳĵӣһȴûҵӹеİԵǳã 
ѩ£ѩǰ峤Ů峤ãеġ޵ߵľ磬µһΪѩĵһ̳ˡʮǰƾһѳݺ½δֱ֣˸մʯһRͬʱҲչһΜD޵İ£ڱԭǷԵɺϵ󣬲ϧĹǷ޳ˡǷһ֮صġ㡱 
¡ҵĵӣγҼϯĴ磩RĺѡRʯڼ䣬ΪǿġսӡʷĶӳ֮״γɹ߳ʯһRᣬյһźڡº֮䡱󣬿һУȻҹڶȥͬʱҲ˼̳г¼ҼĵλǷżȻڵʱѧ״ǷΪͽͷǷɾȻԼڵġΪ˲Щѵġٴ˯Ƿǰѩ¾סıԭճɾǷһ콾 
似ѧԺѧɳ糤ʮŮ 
СŵΨһ̳ˣǡ 
ҹСǷɵھӡͬѧͬǷ쳣ӵĹϵԱȽϵǷɲزƭʹ˼ʹϵضӷǷɲȡѹߺƭ½ȻҲǷɶεĿʼ޵ġ֡պǷɾСơĿǣǷɶһֱǷǳͷʹ 
죺ѧԺԺѧԺڵͷŹˣ书ɲ⣬һСչء 
־磺սӡӳҲǽΨһҳսӳλõˡ 
覣һӣһRŮʹ̽Rİ£޳ˡ롰ѧ 
 似ѧԺѧɳԱ֮һǳɰȤСŮ 
ҵӣRĺѣº֮䡱ӵе۹¿Ƽо 
 죺ĵӣڳϤ£һΪѽڶľ硣 
ڶӳе۹رжӶӳ 
 似ѧԺ糤һֱɫ 
 ̣ѧԺѧṦǳ˵á 
 ҂ܳӡ 
ݼսӵСӸӳˣػԾӣʵǿõľȻʧ˺ܶġؽ 
¿ˣᡢĲӣȻɫäް׷ѰԼ룬󣬼λΪ˵ֶRħ֡ 
 飺Ůӣڴ조þĹΪ巢䣬ƶԼ֮С 
 ѩŮӡ 
 ѩŮӣá 
ѩ Өѩ峤ѩµãѵӼء 
 ԣսӸӳҡ 

 
2099꣬һŻǣı˵ˡ 
ͻе۹𣬸 
Ψд˵еѧΪϣ彨ʱĺƽ 
500󣬴ĺƽٴսǿ߶׷̤ҵ 
̨. 
ѧƼ֯ʱﴫ˵һѧϣʼˡ 

ĩմ˵
 
ſƼĲϷչȫռڴռŵĵýѾȫʹǧƽ壡 
ȻˣһЩɵϲȥЩֽƳɵ鿯 
Щ˵һȲ裬ź飬طҳ棬ϸĶͷһַţȻʵĸоӲĵĻ޷ģ 
2099ĸ߿ƼУҪ뿴ѱΪŶƽֻȥżͼݡ 
20997£йĳйżͼһվڸ߸ߵǰͷϱָһ·һƽ塣 
Ǹ͵Ļߣ100ǰ 
Ϊ100緢չ̫˰ɣڷչͬʱԵƻҲһ޿ȵĵز 
ҵչĻȾֺ¹к䣬⿳ɭ֣Ľһжصƻ̬ƽ⣬֮ЧӦʹڹ5000һֱֲıǿʼģڻļЩǸȫʧˣ 
һֱڱϵȻ֣֮׵˵ɵӰҲԹƵģ 
ڻʹúˮ˲ʮףû˴󲿷ֵĺ͹ң½ҲؿɱںСʧ֮Դսʹõڶ̶̼ιģӴľֲսЭ£Լʵʵ 
Ⱥãʹ滷һ񻯣յ˵ս 
ⳡΪԴ֮սս꣡Ȼʮǰƽ¶սѾһ䣬ڸҲϴһ໥Լͬչ״̬꣬ԵƻҲѾԶԶܺͣ 
21ǰѧһֱŬѰȵ򻷾ķЧ΢޿κ£һЩнײʵѾʼƻ̫ˣڴ󲿷ݴ½ײ˵̫Ǩֻһ룬޿ɱвһȺ״ŹȥˣǱΪߡ 
ؼ䣬ָһɫƤͣ˳Ѿҵ˽ġ 
硫ͷղһҳû뵽һҳҲ֮ӿ˹ 
鵽׶û˷ֹţӶһתĿŵҳļϡ 
С͡һ뱾¿˿עͣԭһǰķˡʱָ˼šﲻ 
ټ¿ȥȴһĩԤԵ飬ڲסӿʧ¶˳ 
δôԤأζȻ±Żϣûֽ˻ڿҲ޷£ʮҳ 
ڣһҳϣĿⱻסˣҳдŵһʫ19997֮ϣֲĴ 
ʹ³ĦΪ֮ǰ˹Ҹ֮ͳķ 
͡һֻﴧһʫе˼һĨЦʹǱ˳룺ʫе˼պ100ǰӦˣԺúõ2099˵һǳ̵Ȼ100ȷδѣ70ǿȻɫǷţֻԽԽѡ 
Īأ˼һʰһڵϵ״ 
ϢĿŨζʳˮѳԵҪĺϳʳЩȨߣɫһһʱͷһƬ㯣ֲڵʲôֱ 
žһ鱾겢ûϽŻϣ˫ֻ飬΢ббؿϡĩһ̵龰ʱлƬƬٿؼ䣬һͷӿҪĩվͺˡ 
20991231գйսԷĵָ 
ɽصһĽԵֿκһҷĺ 
ʱָӲȫĺӲӰЩǱڸĺǱͧ˷ 
й˷ĺģҲǺ˷ĺģ 
ʱָĹԱÿһɵѵĸλæµţÿһﶼ֪Ѽ縺ŹҴΡֱָ 
Ƶļʮ鲼ȫĹҲעŸǿһо¶̬ 
иϸ²ŷյġϵͳ 
ϵͳй¿Ƽ߳ɾͣɱΪ21ΰĿѧҺʿһľ˼ƶɡ 
ϵͳ߿ž޴ľ״ɣЩǴڵ涼ۿõÿһﶼװͬɺʿƵĹӼӦϵͳڼϵĳǰ̫ϵһһڡϵͳУ 
ݺʿ˵񡱵ԣ״õĹӼ߱Ҽ޸һΪϵĸӶӵһ̶ȵܣ˵ǡԡĳγԡܵ״ﵽʲô̶ȣ˭Ҳ֪ 
ںʿй綼ӵųߵ汻֤ɹĻйĹƼöһµļԪԾڼƻ֮ͲϵеǣǱǿѹȥ 
ϾںܶˣǵȨУҵİȫǵһҪģ 
ͬʱϵͳƳȻһϵͳռķǹÿһŹƽʱڲϵռ̫յĸЩͨװתѹ̶ٴ쵽й춯ʱյָҷͿԶ׼Ŀһ˲ЩӴһιͷųԲȺͣȴЧö࣡Ϊǲɷģ 
ָӹУָͣŵĵĻվһԵ㱨ľĥʹκͻ¼ʱʼնܱų侲̬ϷһŹҰȫ˵ǺҪģ 
ءؼ䣬һ󼱴ٵļָĳ˶ͷϵĹŶֵǾԴȥУ´ָĸѿʼӦԾһĸ飬ȷϣ 
ǡϵͳһǣʱԤϵͳϵط̶ļɫԤһһأľѡ 
ڵľֵǶӦļĻȴһ쳣ӰҲʮ鲼ȫľҲûзֵκ쳣仯 
ֶӺָĸԱþ취ȻҲԭǲԼͬȥ 
ĻһЦ˸߶еĻʱЩЦ²Ԥϵغ 
᲻ԱһС˵еɻ󣡶ʱ 
УüͷʵϣҲ⣬ֱȴ˵ûô򵥣 
ءء 
У´нһʱԤٴηǵڶšǣƬ̺󣬵ҲǵĿš 
ÿһХУͲؿһ£Ƴ޵ԨһĿ־ 
һ߿ţ߿šͬʱ𾯱ѾڶļΣճ̶ˣּ󶼱ΣӽڵĻȻκζұ鲼ȫоϵĺ̽Ҳû鵽գ 
Ϊʲôģ׷ʲô¡ 
еĿ־޼ڵְҵѵ£УȻܿͽѿͬʱ´һӦʩȻûãúַȥ飬ʼնҲԭ򣬼Ļϸʼտտհװ׵ģʲôҲûֺ󣬸ֵǣˡ֮⣬еľҲûκζ 
һελƶ亹УĶͷ˳ڶĩ֪Ŀ־壬ȫ΢΢оһƬȣϢҲڼ٣ʵϲָҵиԱһƬ־У 
׷ʲô£ƽʱǷֿģͬʱסѵ 
ؼ䣬У뵽һֿܣһͷֱ͸Ŀܣ 
ϰĻת̫գɨ̫ϵı䶯УЩѲŴ˵ĹԱغ˳ΪϵļؾͷǶ׼ģԿӰͿΣ̫գ 
ʲôؾͷһתһļӷԱ̲ס 
УæתͷȥֻյתͷġǵĻϳһźɫâĸ壬ĻϿøھ̫2ĵλ֮ԶĻľǹ䣬һĸٷӶٶȷǳĿ죬쵽ǼĻһһһ뿪ľǹ֮⵽ٶͻرø죬ﵽ˴ι٣ 
ϵתϵͳķ򣬶׼Ǹ塡ҽϯ칫ҵרߡУļٵشšüʵָе˶ǰѡǵڵתҪʮӵʱ䣬Ҫ˵뷢ʱ䣬Ǹٶȣ²ʮӾѾˣ 
ʮӺ󣬲Ѿӹֱ̫ŵֱУҲõ˹ϯĹȨĻü𣿿ŵĻʾġ״̬ЩȻæҲϷĹԱУɫһƬȻһ̣ͻȻڼеӣǸСѧĶӣ 
...... 

ʮ֮󣬵Ϻܶ˶һȱ̫ҪҫĿĿĻͬɫĳβȼգֱ棡 
̼䣬һըף󣬴زϺӿ綼ȰͬʱƲɵҲײɢһ˲֮䣬һڣɽƽرɽľ̿гж˷棡 
ԶûнײҲƻ˵İṹʹø½鿪ʼƶǰѹʵɽ壬Ʈγ˶ɵĵ𣬺Хһ²ƽ 
ĩգһµĩգ½鿪ʼƽʱϱ޴½ѾһӡƮŷ½γ˼ʮӡǺϿ 
޴½ײŷԵкΪĴ½ں 
أײһ̣֮һ༴ʱڶɹһµĩڸȻֺʳȱսҳɱĴݲ£20ܵҴ 
ЩѳΪĳʱ䣡Ѿؿʼˣ 
û֪죬ĩսĵ죬ȫ緶Χڣ˵嶼Īؾʹṹ䣡һҹ䣬ƤüӲγȻĿףϳRշ𣬻ȫɫΨһͬǣǵﶼӯһԶԶR֮ϵľ 
Щ㯣־壬һб仯οЩżࣿ 
ڶԹӿ־Щѵͬ࣬󲿷ݵ˶ϵĿƻõӰеһ֯һһεװȥɱЩȻЩʼʱĩһЩв£ڽǮνĿѧоϡһأοܴһڶɹһµĩ֮Ϸı仯ƺ˺ɱзй㣬ΪӢۣ 
ЩĥġĳǶ˵ǿģΪڼǰǻһ࣬ȴòĴܣӿ׷ɱ 
ͬʱȻӵԶԶԽڿŸ߿Ƽǰܶ඼һһεΧУֱΪ棬żȻһԿʱŵõı䣡һǧָĹＯһɾʱͨಿѾˣ 
2099ĵܼѾչ൱ߵĳ̶ȣӦϸ鼰е򣡶ϵͳɳʱĹӼɵĺĸԵĳΣ 
˵ⳡĻʮ꣬ʷ᳹ 
дˣһоӣ 
Ӧ˵ʱ뵽ʣĺЩָ´ƽʱĹذָܼܾԭ䲻ǷϣҲĪһܻеʶ 
޿ɱأе⵽Ѿװܻе˵ǿҹ 
ܻе˵ļл£ڽڰˣһĳݣת֮£󾹵ıԵ 
֮ʣһ֧ڳڵӵ磬һʹľˣ 
Ĵ£೷˳УϷɽУϣս£ȡʱ䣡뿪ĽһС࣬󲿷ֵҲϷ԰Ҵųȫеɱ 
ЩȨԼнײڴսʼѾǮȨƣɴӵ̫ȥˣ 
ʷѾ֤ľȷģܻ֮Ĺͬ࣬󣬺ܿΪĹԼһЩˣݱɴģĳͻļУ˫ս£ʹöɽһҴ 
ڸɽڳ˵Ĵ£ܿӦͬʱҲʱһЩҴٴȼϣ֮£ 
һ죬ĪطһǿҵֹŹֵĴº󣬺ܶ඼оڵԴͷһӴٻǰȥ 
ǳҵ˵ԴͷһԶŵʯַ 
ЩһŸߴʮ׵ľ޴ʯųԲֱ׵ķΧڣʯϿϵͼΣû֪ЩʯͺǴӵصðһ 
ϸоʯϵĹͼϷ˾ܣԭʯϿŵһЩԶʱھѾĪʧ˵ѧͨѧܰǱܳ׷ӳĴ˵ѧ 
һ˵ķ֣һֱɽﹶ͵µȼϣ֮Ϊǰֻܻеս֮԰ܶʤ٣̶ܴΪĸս̫ˣʧȥĹͿеķݶ 
ʯϵѧ᳹׵ظıһڴģ֯£еŮٶʼϰʯϵѧʯַҲΪʯ 
һʱ໹֣ʯϵѧǳ̶ڹΪ߲㣬֮Եķֽ磬ֵڷֽ紦ֻѧһѧﵽһܿͨһ㣬߲ѧ򵥵ģʺûκѧϰ 
ھĿﵽһʵķԾѾ㹻ȥϴˢЩܵĳ衣 
ǣھϸİź󣬳µսʿɱϷɽսֻܻ˶ѾԪˣսʿͻĹ£ڴܣ 
սʿո˺ܶ౻ռĳУͬʱҲΪ˸˳صĴۡھԵĴս࣬ˣܻƬĴ½γµľ档 
ĽսܻҲҲܳ׵Щ 
࣬ͬʱҲûԶЩܻˣĬմʱĺƽЭ飬Ƭ½ϻߣƽַ 
ڴ½ϳңڴ½ϷƮƴ½˱Ϊ塱ƹңܻȨƹһе۹ԼԽڡʯ˳С찲СΪ׶ 
ˣϵսŸһ䣬ƽҫŴϵ࣬Ҳǲصģʱע˿ڽ47򣡶ڼǰԪ2099ȫ˿ھѾ80ڣǳ̵ЩսʼѾ̫յĸнײΪòԴһΪ̫ 
ʮĺƽе۹ȻѾָԪұȵΪǿ󣬵ҲͨЩΪЧƹʯϵѧרŽϰѧġѧԺרоʯѧġѧоġ 
ѧоʯϵѧΪѧؼʹʵѾ㹻忹⣡ˣûоԵʤǰ֮Դ˶ûٴαģս£ֻһЩǵı߾ʱз 
ҹڵǿգ߿ġǡһһĻϣܶ˶֪ǾǴԭй߿Ƽɾ͵ġϵͳҲ緢쳣Ϯ 
ϧǡʼնûóΪת֮ǰӣ쳣Ѿ˵ 
ڣָʧȥһֱڵ߿չϣ 
ͬʱΪװ˳ʱĳԹӼڹӼЭ£ǵĻγһѭϵͳԼʮûͨһԴľ棬ֻ߳Ϊ̫ 
Ҳ֪ǲ̫յԵʣƺûܵӰ죬һֱֻǾڸ߿иԲϷб仯Ϊʷļ֤ߡҲǡʼįģΪÿһʱ߿ǵıͻ᷺ųɫ߹âǿգԲϵʾĴڵķɣ 
ѾһĴڣ 
ʱţٶڵָȥˣ˹Ԫ2617꣬˿Ѿﵽһǧٶγ찲Ϊģ12滷ŵĹģ֮ҲĶԿ״̬ݱֱ߾һΧڿɽľ棡 
ڸ˿ڶ࣬ڼǰսھѾ½ϣ˶Щ½Ŀǰ״ΪھסƬ½Ѿ巢չǧˣ 
Ȼϲðյ˵¡½룬̼ȥ̽աһðյʱ 
Ԫ2617꣬514꣬˵һ찲еѧԺѧϿʼˡ 
... 

һ 
һ̿ 
填 
Zzzz 
填 
Zzzz 
塭塭壡 
ZZZ 
һ󼱴ٳϵӲǰڡZzzzεǷɸ˻ 
塭壡 
ι֪ˣ㷳ѽˣҲ̫ͷӺޱƮ˳ 
ٹƬ̣һ֮ǰһֻҲͷ˳ҵĵطȥ˺ü¶ûҵɣֿ̽ٵ˻ȥ󡰻һޱƿ۵ǷǿسŴ̰ 
һǷ˵ֻҪӴˣǸ˯ŨŨӣȴֲܲ˻һӵľٶ᲻һбٴ˯ڴϡش˯ 
Һնûз 
ǷһߴźǷһʶػ˻ǻԴʹһ°ɡ˫ǰϾ٣˸ĻΣִ۾ΪһʱδӦӴ͸ڵǿҹ߶гһߣԹϵδĺЦƺԳڸղŵĻһ 
뵽ղŵΣǷɲɵشЦ 
Ƿε˰ٻһĲͲͣȻҹɫǿգ̲ʱ⡭ 
ɾŵһ̡ 
塭壡 
 
塭壡 
ȥɣ 
Ƿŭ𣬽ź߳һָ𣬵ֻڰ׹һֻǷ˵治ʶȤӾѾľɶ𣬽ڿз˼󣬡ﬡϡһصǽǱϡ 
ͬһʱ䣬Ҳѿӿ˳Ұڻţ΢ˡˡƺڿּ䲻ıֶһָ룬Ƶ730 λϾͣ 
ȻԶҲٶˡ 
׵ؽġƵǷɽסظЦ˼ֻ˵Ƭֱ̣ùֵֹģֻͻȻһֵ£ʲôʱ˸ӵģԺһᣬȻ벻ҲͲȥˣ 
ûӵ£Ƿڵ˯ƺָˣȫɢɢģ᲻ɴһбڴϺһǵưɣıӺܿ֡ش˯˹ȥǰΣ 
...... 

Ƿɸ磡 
Сã 
һǳܰһ̣ɫףǣߴӢӣ˵΢Ц¶ǰǸմ׺ݲбǿоȳ 
ӣһŨﾡs֮䣡һʱʤ 
ؼ䣬ɿǣŰ֣ߵߡţһֻɵֲݿܵ§ס˹ϸĽһֻǧطŹںڷ㷢 
⧲±סߺ£æӵŨŨ֮У 
ʱһ紵˹㷢Ʈ 
ҲƬƬ׵ɫõ廨ꡣ 
ؼ䣬ڴ˿̣ƺһӾ˹ӣɢŷõ⣬жĶȫ˲䱻ˣ·Ҳ´ǣӪһ 
һ̣Ҹ΢Ц۾ͷ΢΢ڵȴ˵һǣҲЦŰͷŹߴ˹ȥ٣ǷȻǡ񡫡췴ŵ෢Ҳǵ˹ 
ʹǷҲ֪Զһ̵ģ̫̫ʵĸоˣһ̣Ƿĸоϵĵȷȷ§Źȷȷʵʵ˹ӣСϣ 
ø棬Ƿɿʼ 
žһǷɻϸϸػζһʱһɻʹҲͬʱϴ˹һ˲֮䣬õķ㻨ɲʱƬƬ飬ʧڿСǷҲڴ֮˹ֻһƬѣŲͣ˸ҲƤӿð˳ 
㵽ڸʲôѽһŭĽ߳ҲͬʱǷɵĶУ 
亹﷢ëٽشӹͷ͸һɺﻹʵǷҲ϶Ѿ˭ģΪ˵ǶΣһԵĶΣ 
ݹ飬ǷɲûϾ۾ȥƷʲô£ѸٵʱԺѹΪĻûһͷԣù»½ 
ȵȷ˯ȫǷɲűָԻʹգ߽ŵ۾ǰȥֻڴվһֲĿԲɣ̫ƵŮȻҹСǷɵھӣͬͬҹС 
ǷɵĸĸѧоĵоԱϸͻȻӵرʹҴҵ뿪Ƿ˵ҪһܻǷɻǵø뿪ʱ˵ʲôһܺõᣬǷѧϰһһ˶ǷɲǵѵʱʲôӦƺпŴˡ 
ĸʹѶһ㣬ǰرסڸںǷͬͬҹС˳չһǷɣҹСʱҲһھʹӦǷÿ춼 
ҹС㶯 
200๫ѧԺѧѧȥҹСֲˮǷ˵Ȼٺòˣ 
ʲôѽ㣬ô׵ģִˡȻһƬʹǷɱʹеضҹСԹţͬʱиǰ̾һţҹСȻûаٻôƯˣҲǳòˣôԸôԶģ뵽ٻᣬӣеճЦǻζѽ 
ѵЩʲôҹСһ죬Ȼһŭڵӣղ߽Ƿɵķԭһȥѧ˭֪Ƿ˯ģôҲвѣžʹתǷɵ壬뽫ӴӲϳʱҹСһߵȻе㱩Ը˯ذǷȴǷǳ֮Ч䲻Ƿһһ§סѣٽš뻹ãһ뵽ʱеŭ͸ʢˣ 
ҹС˿̷ŭıǷĳӰŮǱƭ֮ 
 
Ů˷ŭʱǻᱣ侲Ĭģ 
ǷھŬʹ侲žڼղŵЩʲô£ƽʱôһζҹСʧ̬ 
...... 

ϸĻ䣬ŹκһܣκһϸСƬ̺ǷͻȻʡղﱧŹĸоҲǸ̫ʵ˰ɣҡţǷɲ촽ȥŸؽҹСϸϸעһһڣҹСϵ΢仯¶ɬǷڿԿ϶һѵġǡѾˣ 
ٿسĬ 
ֻƬ̣ 
ۡǡǣʵ̲סˣЦһǷڱЦͣͬʱһֶָֻҹСû뵽ѵġǡȻϣǷһ뵽;÷ǳǳĺЦֱʷȤ¡ 
Ȼ֪ʱЦݣҹСԵôаǽɺתϿó 
ãٺ٣ôôѽ뵽ǰŮ˵ϵǷǿסǴ͸Ц⣬ǹᣡ 
Ż񲻶ѽҰˣҲǺģҪеôȺòãһҹСȻӿŶ˶˵ˣ㻹ԸѽǲһٵȻǸδѩվ 
ҹСĲ¼ʱǱǷ̰˯ۣҲٵˣһһվ˺ܾã 
ҹСһ£Ҳ֪͵⣬⡣ȻǷҲ﷣վʲô˵£˵ֱǼҳ㷹Ӳϵķվ˺ܶĵþ˵ڷվʱӦʲôʱźãܼͽŲʱµʹվռվ˯ 
ףҽأŭŵҹСͻΪǷɽ𴲣ͰİСӷŵĴǰʱֵǣǷɴ߻ȥҲֻСӵӰʱ 
⻰ǷһҹСΪʱһתܿǽҵǱѵġָ֫ɢСӡʱǷһ亹ţղôôصģУУǧ֣򡭡 
ҲʱڷӦµǷɷҹСѾʼڷȥˣⷿ䲢ȥĻöþͿԷֻˣǷһϡǡǡǡشЦȻͻǷЦҹС˹ 
ֻѽٺ٣ģҲǸողŷֵģ˼¡ѽѽСѽҺ㿪Цģٺ١ 
Ƿɱ͵ӡĹӦ£һ˵ڣҲ©̫ˣãʱ 
ˣ˵ 
ȻǷɱֳĻҹСģĿһǷɣеõһ 
ҹСĿ£ǷҲʶѵĴס˵ĺشҲҺһ£Ŭƺѵı鶯ҹСκͬʱϵŸְ취Ӧ 
ν˼ǣֻƬ̣Ƿɾ̧ͷҹС˵Сߺ󲻾ãҾͷǸӲתˣ 
΢һͣ٣Ƿ͵۾˾ҹСı飬ƺûȫзӦ³ȴƤ˵Ȼ˵£µģҲھεģ˼룬תȥģ;Ҳ˯ȣҹõֵȥˣСѽǶԲѽ 
˵˵ţǷҹСĽǶһ飬Ūһھеĵӣ 
ҲģһȻ˵治죬Ĳһ 
ת 
ҹСȻûȥǷǰĿȵʱúõѽ 
ƾֱټ϶Ƿǹ̬¶ı飬ҹСԽظо»ĻΪǷɵĸԣҪ˵Ϊ¶ھĵĻҲţ 
ؼ䣬ҹСɫһ˵Ūɣ 
񺮷˪һһӿǷϣֱΧת 
ҹСĿ£ǷɵĶͷѾһεε亹ΧͻȻ˼һǿؼЦ˵£ôŪСĶѽ̲֮ס͵۾˾ҹСһŵӣɵаſС޺ 
ûоãʲôʱ޺ѽǵģʲôﶼỵرġȻв̫ţҹСǿǷɵĽֻͣǿʵǲޣ 
ˣˣѧҾȥ 
Ƿ֪ʱȥˡϱģͷһʱɫеͺ̧ͷҹСĿͣڷתתȥѸղŵĻ̫һһ 
ţСѽ 
ʲô£ 
ǺǣҲ˵Һ㲻Ǻѽ 
ϻ 
 
ôܻܲرһ£ȴ·Ƿõϵ˵˳Ϻͨ죡 
Ƿɻһ˵꣬ҹСҲס糺Ƿһۣ㬵˵һӣܲȥѧɣ 
һ䣬ҲǷɻػҹСѡһתŹᾢһԾഩһɵƮ˳ȥ 
Ƭ̺¥ٴδѽȻҹСѾȥǷʱҲһ 
ʱȫˡǷ˵ţֻղŵİٻ㹫ø龰˶סΪֻ֮Ƭ̣Ժָ׵ҹСǲ֪޺õСӣʲôҲûˡ 
ˣǳʹѽǷɿЦ 
㻹ĥЩʲôѽǷɻں˼ʱ¥ִҹСǵȵòͷ 
룡룬ҹСĽǷֻʹ· 
ȻٶˢϴһƵ¥ȥٴӱóһȻֱܣ 
֮ô쵹ΪҹСǷɺûд˳糵ĻҪ100๫ȥѧУˡȻǷ˵ǾԲܷ 
ԺҹСһ˵ɫŮװ㶯ϣȵòͷʱһҧһǷѳŶǷԽȤҹСʵ̲סЦ˳õЦ绨ʢɫϣǷɲΪ֮һ 
Ǹ۲۵棫ҹСЦŨŨֹһ 
ûҹСﻰûĳЦǷҲ֪ڵӲ̫Źۣ 
ȷʵҲѹҹСЦ˿ĵģɫУֻһ룬ȻûۺãҧһͷңһƬñֱģЬҲûϵãǸȻɼĺӡҹСĽ 
ҹСѾʼˣĹ룬ɫ 
ĶʼϿƮ 
ϢĶʱеһֽͨߣȻ˵ȫϰ䣬ѧķչһǧɵڶ似ɷе˻治࣡ 
عϡ찲Ϊ2ƽ˿ȴ100ڸ֮ľ붯ʮϰٹͨĲ㣬 
˴ڿ似ͬʱѡСϢͿ 
Ĺ߽гƶȻûáô㣬ȴ򵥵úܣѧáȻǿҲ˶ƮĸߵٶȵĿ 
Ҳ⼸ʮųֵģʹõĦгƣƣڲȴȫͬڶڲһԲεľ壬ĺĲܰѼʻ߹ķʽзֽת 
ΧγһƴʹƮʱ 
ʻֻҪλβһƶװעСͿʹöǰƮɣ 
ֵһ˵ǣ˵ļԴڵ۹ļ˷ƼȻⲢһ˳Ծ£֮Ȼûʲôģս£սʱ޲ǧټƵȥ̽ԷĻܣȡԷ֮Բ̣֮ġϼšרо߿ƼƷΪģ۹ҲмŽѧƼлϣ 
šΪҧǷ˵Ҿ˵óҲ֪ȥӦҹСĳЦҲ˷ʱԾѾʼϸŵĶϣһȥҹСʼ 
ǷɣѽûʱˣҪ㣡뵽Ƿɵ˵ʱ䣬ҹСǰţǧҪֱһ۵øʦվźá 
һǷһĲ¼ҹСϸ϶ǱǸ۵ñʦվʹ˼ʹһʱӷǰģ˭֪˯ͷȻѵֻİҲ֪Ūȥˣ֪Ƿ˯⻹ûģ 
ĺˣǷȣõų˵ģ 
˵ŵʱæųǷɻִҹСļϣ 
ҹСһ࣬ѿǷɵ֣ҲȥߡЦһϵذ뵽ڣҲ֮ԽԽߣûþͳҹСһʻĸ߶ȣ 
ףС㡭 
ڶϸʮʱǷɿʼе㲻 
ۣѽ 
ǷɺǰǸŮʱһû񣬶͵ԷǳߵٶǰɶȥǷҲΪûȻ档㷴Ӧ죬ڵʯ֮ץס˳βܣȻǷ˵ĸ߶ˤȥҲʲô˵£ҲҽԺ˯ϸʮͷ£ֻܿưĦһ½Ǿûˡºˣرǡ顱Ա֪ΪϴҲʱһЦƵģ˵Ŵʧ̨ 
뵽ԣǷɲ˿⣬ŴĲ㾢磬ϵ˾ץܣͬʱ³˿еҹСȣ 
ҹСȻõǷɵĽкδؼʻŶѧУٷȥǱ߸Ц´λҲҸҵӣҹСţԭղʱǹͻȻٵģüѵһºŴ棡 
ʱٳ200Ķʮ׵ĸ߿һ쭷ţٶ̫ˣ󼱷ĳ£Ƿ˺üζûܳɹϳΨץλβܣʱķŭеһֻСһȥģһЩͬŶ˵עĿֲ֮ȻΪڿĳ似أ 
ڶʮӺڵѧԺǷɵĶλԶûн 
һѧԺҹСϾһѶȵת׹ͬʱɲӲǽٳŵĶоյͣУ԰ȻǶ˵ģ 
ǷɣҹСת伱ɲͬʱҲһ޴Ĺ˫˳ȥŸ߷һֱ׹£ 
ǡǡǣ 
ͣ¶ҹС͵ĴǷպÿڰкҵط˼ǳǿ˵ϣȻûˤҲǱˡ 
濴һǷɣʱҹСʲôҲûˣŸ̿סؽЦ 
ǰǷɣɳýӲһƬģͷֱɻͷһͬ߰Ŵ磬һ˼ЦȤ 
ıɱѽ￪ô죡Ҫˤȥô족 
վӣǷϾͷɲԾЦŵҹСǰ˫ŭ 
ǺǡҹСûǷŵûκ⣬Цһйȵģ֪˭ղ˵ʲôȾͲó˵ѽڶ֪߶Ȼˤģ 
ҲÿôѽǸҹСĽͣǷǲ⣬˾һҪǸ 
ˣĻͳٵˡ 
û˵꣬ҹСĹҹҵתͷȥǽѧ¥ϵǸʱӣ˵ģʱ޶࣡ 
塭塭 
˼䣬ԤҹСҲȥǷɣᾢٵҷԾȥҪȡʱ֮ͣǰ¥ĽңȻĻҪٵˡû߼ǰͻȻһڣǷһԾǰסȥ· 
Ǹ۾ȻŻǷɽضҹС 
ⱿѽҪٵˣļ֮ҹСһùǷɣǷȴϵĶһһסȥ· 
Ҳܣ¾ҪǸǷûĻǰ 
ִݵʱٵͣȻҲ˽˳ٵ 
ⲻġһͣҹСĽŲҲͣ˫Ŀصǹڽѧ¥ϵֻӣָһµҲſ 
ǸǷû⵽ҹСı仯ûмһ粽ٴǰ棬˫ָͬʱһſⲻټǰȥ 
㡭Ƿɡҡһ뵽ҪһһطվʱҹСһһƬ۸΢ʪݺݵǷһ٣һ뵽ôǰƤһߺļһҲûʲôãٵվѲҲݺݵؽѵһ𣬸οôѵҲܸı佫Ҫվˣʡɣ뵽ʱҹСɥصͷŻƹǷŽȥ 
סһ̬ҹСȻ˵㣬ǷҲڷЩס 
ιιǰǸŮôˣû°ɣףǺǣֿޱˡǺǣǷɿ첽׷ҹСҲȥ׷ղŵĶ鳵¼ˣϾʹֵġƤЦ 
ҹСͣ½Ųһ㺮˪һؿŵǷɡ 
㵹˵˵ѽѽιιҪѽ 
Ƿ̲֪Ц 
˵㵽ٴγٵվİɽڱˣҲѹֵģ˵и޶ȵģ֪ûãҹС޷סѶǰ˵ŭ𣡴 
ѽΪ²ѽǺǣ˵Сѽ㻹뿪ɣӣŮӶڲ֣ѽ֪̽ҹСĵԭǷ̲סЦͿҹСӶȭͷûͷûԵ˹ 
æ֮£ǷһԾɵҹСȭͷҹСһУֱǷ׷ȥвᵽǷɲ֮⡣ 
У԰ǳȤ׷ϼºҹСʼ޷׷ȻվڼЦؿѵǷɡҲ֪ѵ޷׷ǰѧϱʤǷɣҾ׷˿Ҳ᲻ģôŹԵѵе㲻ʣţһת 
ҹСͣûм׷Ƿɣ 
ǷɿҹСͻȻͣʱͷֿʼʹǷɵȻ᱿ΪҹСô򵥵ؾͷŹѣεġ֡飬ʹ³ҹС⡣ 
ȻҹСͣһ䲻мĿɨǷһۺ󣬽ӶҲתߣҡߵر 
Ƿɵҵؽսţ֪ҹСѺ߽ȥʻʱͻȻ͵ϮѡǵһõĻ߻յЧڶʩչʱǷ͸˵ĻһҲûˣԸ 
ǷɲǱҹСһȴУûԭֻΪǷǸˣһǳˣܹҹСƽʱôζŮ˻ӶȭͷѣһǳȻƽʱѵ̬Ҳúõȥ 
ȻǷҲЩʲôݵ£Ů˺ܶʱǲģŮˣһҪʵȻĻɾͲˣ 
£ҹСѻʲôǷɷǳϸڣҲΪһЩС¡ҹСǷûмʱҹСķһɫζȫ 
һǷɾʳҲ߶ʮһضһȾ 
ʵҲûʲôģû¶ֻҹСڼʱһСġºô˵ģӴۣһ׸ 
Ƿɵôģֻвͣش˳ڶȥѧУʱʺɳ˵ȵٴγԷʱҹС׼һٷḻͣǷһЩˣͺǽڶӲܻؼȥˣ 
Ӱ׿ˮȻ̫óԣʤڹȫ˰ڵķ׿ˮֱǷɾòȥˣǲ˸ʵĻҹСǸŸsķ 
ֻƵغһߵ˵Ϊȷˣ 
ѽǷɿ̫ܲԸǿٵһܽҹСţʹʹ뵽ʱǷҲû˵üκֱֱȥ 
ססһףҹСߵú˫ߵĶСھһֻڿһʵʱ֣ڣǷ߽ˡΣʱҲǷɿ˵ҹСȭͷѾɴص 
ءۣȻѾ㹻˼׼Ƿɻû뵽ô죬ôأͷһ飡 
ͷԼ򵥣֫ıҹСؽЦţͬʱһ˫ĿǷŤŵʹָŶͷӣҲеǳ⣬Ҳ࣡ 
ԸŽ̲ĵ˾ҪǿӲֶΣҹС϶ѵӶģҲȥת뿪 
ôˣǷָŶͷԹؿҹС 
˭۸ˣãЦжԸͷԼ򵥣֫ıЧģ 
˵꣬һɻص㲻ǹҴ򵽵İɣţŹֵĿⲻϵθǷɵϣ 
ΪѽǷɿЦԹţôҲܳϵģֻԸƿˣ 
ǵĻ͸ǱǺǡǷɵƺЩʲôҹСҲ£Ҳ˳ˣС֣תҷȥ׼ȥԵù˷վ 
ιιô죬лҪ˵Ƿһʱüɫ裬æס 
ˣǲǸղò񫣬Ҫѽ˵ʱҹСЦճȭ״ߴغ˿ǷɻҪĻͣ 
ǣǣᣬǺǣ˵Ҳصһᷢʲô°ɣ 
㻹˼˵۵ģǷеʹҹСһ 
ңǺǣҲѽҹСɫʼ̫ԾǷæҵؽţһ£ֽŵҵ˼һվȥһЩ¸ã 
ʲô£ҹСһžͲǷɣ 
ٺ٣ȷ˵ѽȥطߣֻЩ£ǷЦŬҹСˮ 
ร㻹̿ѽȻҹСȵؿǷɣźһصҪȥȥɣûȤҲȥ˷ʱ䣬˿ȥ 
ôһ﷣վӴҹСһתǷϾͼô 
Ƿ˵ҲЩҹСһ漴뵽ƽʱƷѧŵѾȻ춼Ҫվ֮ЩʣţŲҲ˼ţô˵ٴɣ 
ҹС̬еתǷϿ첽ܵǰ棬Ц˵Ǽ䡰õ֪ɣ 
รǼĲѽܹġҹСһǷ˵ʲô 
ѽǲ죬ѩײͣǺǡ 
ƭ˭ѽôõ£õҲΪ²찲Ĳ֮һ沼ָţǳʺԼ͹ʱ⣬Ƶѩⲻʽ࣬ζأҲҲڶˣȻǮҲرĹҹСŲŻֺ£ 
ûƭģѽ 
㲻ϴҪҸ˰ɣҹСɫһǷɵһЩ¼ĳ죬ǷҲ˵ҪȥԷ˭֪һĨĨ˵Ǯˣһӡ 
ȻҹСѸǮȻҹСҲݺݡһ٣ºÿʱܾó˴ζģ 
Ǵ⣡⣬ǺǣûƭġǳѵõأǷɵ 
Ҳȥˣֲ֪ʲôӸƭˣǷԽѸȥ 
ҹСԽؿ϶еĲ룺Ƿֲ֪뵽ʲô 
ȫϣǲҪȥˣƽ޶˵ֳĿ 
ιιѽҹСҪ߿Ƿɴ󼱣æ˵˵ˣȱߣ 
Ǻã˵ΪʲôһҪҺһȥҹСͣʵҲͦģ 
Ϊٺ٣ҪһһŮȥſԳԵѵѩײͣСѽѽû˼ģ 
ȥǷɵ˼ҹСһ죬ŸǴ˵˵ҲȥģҴˣ 
СѽЩѩĺܺóԵģһѵģֱǧѷĻᡭǷԲϷ˵һкûҲҪҹСһȥĻټæȥŮѽ 
ȥ 
˵г齱ģǡ 
£ 
оƷ͡ 
ϡ 
..... 

ҹСǽסǷɵôǿͬһȥʵ϶˵Ҳûʲôطȥģʵڲ̫صȥվȻΪ˰ȫ֮ǰҹСǶǷ˵һ仰ҪƭҵĻԺ󶼲ԭˣ 
ᣬᣬôƭСѽҹСѾͬˣǷɻϲҲûȥҹС˵ĻõЩѩҪģ 
㣡ߣҪǵ˵Ļźã˵꣬ҹСתŷУ԰ĶȥǷɵȻҲ̵ؽĺͷ 
һ̿Σ 
ѧԺѧ¥꼶C 
һǳĽңѧԺĿγҪΪʵ֡۾ǽѧԭԼһЩɣʵǽ䶷ϰͨУ԰㳡ֻһЩȽϿĵطСһۿνң 
ʱԼʮѧǸᣬųضڽ˸ܵõݷݷѧӵգΨһ̫֮ǿڵһſ 
ϵλϾȻǿյģĽԵô˰ۣ 
ڽҽ̨ϣվһнʦһʮ꣬üͦӽʵӣCָʦδѩ˿̣üܲüҲϵʶţֻ΢΢ŤҲŵĿͿ֪ӿŭ𣡶ʱЩ˺üӣ̲֪Щʲôźõѧеһضֽŵա 
ҹС 
 
Ƿɣ 
 
ѾʮˣѾƳʮӵˣû뵽ȻѧڻûһȰְԽѧɲΪΣϣѧԺ԰ٵδѩ˵һܵ£ 
ǷɵˣƽʱؾصҹСҲһٵˣҲˣһǷɴģ 
ڵó϶Ľۺδѩ;ǷһҪݺݵسͷ 
ˣδѩԽԽбҪڽǷԵѧһĽѵ̲סٺٵظЦͬʱԭе˧Ҳе룬û⵽̨µѧһֵֹֹ۹⿴ѣ 
ڿĺţһŮѧҹСκ˿̣͸У԰һߣؿǷҹСĶȻٵ뿪ѧԺ 
СǷɾȥʲôأκֵţñд£ǷɣСκһԴĹʽ;÷ǳȤǺȤѽ 
ڶ¶ת 
׶찲зΪϡĸб찲еģᡢţԼҽԺѧԺҪŶλɢεסլ˳ϵסΪߣһֱǶɼĺõطʳҵʢҵһƬӴɭ֣ɭֵı˵ġʯڣ 
õλ찲жһïĽϣǰһĽֵһƯõ԰԰˸ʽõ壬ҲעľЩ׻õ壡 
ӱȥ׸ߵ¥ڶõ廨ΧţͺһƬûһڻ֮УλðõһҲǲ˵ȵ֮һ 
뻹һȪȪڵˮĵˮ 
ЩĴڷŵõһϡɲڲڵĽŲ̨Ϊɸ 
ĲΪģڲӰؾͲͣ 
ˮлʱװšõơľƾƿˮƮЩõơòõ԰еõ廨ƶɵģƶȲߵõ巼㣬ͬҲרΪƵģһµĻȪˮ»ԼһЩ֣ʹգ 
Բõѩ⡱ڱײ͵ķΧƷĲ߶Ƿ˵ 
߻ش÷ǳòºͣȻܹϸѵ˵˿;ϵۡʹˣ˿̣ѵصǷʱҲԼؽ˿˿ͷ˳ 
ǣҪΡѩɣǷɼڷŸ㵥Ѿ߰˸ѩʽϵļ۸ѡģÿ߶˵ײ͵ķΧ 
ǿѵѽе㲻ȴȫû뵽ĿʽȫǲЩ 
ǳǸҲڴ˴ײ͵ķΧٴƽظ˵һΣǲʤ䷳ıҲԽԽˡ 
ǷɶҹСüëͣţ˵ǷɡƭѾǼùˣھȻҪʮӣм׿ˮùǲϵҪվŵ߲ʱ񣬶ǷɾȻҲ֮޶ãȻڲͣصЩĸ㣨Ѿ̨ºݺݵǷɼˣֻļۣ֮£ɺð۾𴦣۲ΪͬʱǷԶԶģϸ¶һǺ족ı顣 
ˣѵĿʽָɣڣǷе㲻ͷѲ׽ظߡ 
ߴǷнӹףȻشӲ׵·һָ˺üֿʽѩ⡣ 
ѽǺǣԭȫѽǵģôãǷɴֵЦż˵ǾͰѵĿʽɣ 
õģԵȣڵˣظһת뿪ˡ 
ף㿿ôԶʲôѩǷɲŷҹСѾ÷ǳġԶˣұͷȥŴ⡣ 
ʲôǷɺ˳ĿȥֻһĽֵҲֻ࣬żмƮ֮⣬ûʲôرĵط 
羰ҹСеû˵תͷȥ 
ʲô羰ѽǷָŽֵķЦ 
ЦãһЦ֮£ҹСĿһۣһ뵽һ׽ŪķЦֵȻûʲôÿģղѽһƯŮ˵ʱϵóģһ֪ģ 
รƯŮʲôÿġȻǷŸѧҹС 
ǸŮѽǸǣҳ軹ģ 
ףǸǣǷһ͸ˣ 
ǡ˵ҹСٴɨǷһְۣĿٴתĽֵȻһһ˵żٻѽ 
...... 

Ƭ̺󣬵ҹСٴΰĿӴתʱǰտյģлǷɵӰѽٽţҹСѵĶӿʼԽس鴤Цó鴤ȻŬؿţ̬ȥѾǳǣǿ 
ȻѨҹСһ뵽Ц͸Ũˡ 
С㣬û°ɣ֪ʲôʱѾѩˣֵؿҹС 
û£û£ҹСҲѵʧ̬һǿѹЦ⣬ǳǳŬء 
С㣬Ҫѩˣã⣬Ǳ꾫εġŨաѩ⣬Ҳ͵ġףղλأ߰Ѹŵ̨ϣֵţǷɣӡ̵ģ 
ѽšе³ȥˣܿͻģҹСĵӦţĿڲ̨ϵǿµġŨաѩϣɨɨǿտλӣ˵ƤЦݣҲ룬ٻ˾䶯ˣ汿һڲסЦ⣡ 
˿̣һߴ׵Ĵ¥Ƿɷ˺ôľΪʡʱ䣬û¥ݣֱӴ¥ıȥĿǳΧʮķΧȥﲻͣؽŰٻ֣ӸͣػЦò 
ѽôҲģʮ룬һǷԵеʧţﲻߣòԶΪ˲ѵõĻᣬǷɾȥһߵĽҹ 
ǣǷֽŲãСȥɽɽѡڴ˿̵Ƿ˵ǡ¥¥ѡϰ׵ĸ߶ѾǷɿԡˤˣһСѽû׼ͻҽԺϸ꣬ԾзúܣǷǳСĵŽ͹Ĳλ¡ 
ɾھ滹ʮʱһûһŽҲ̤ˣȥ 
ƽʱϰ似ʱû͵Ƿɴʱ侪ţ˾ƣȻ׹ķ͵ػһСơ 
һƻҲ׹˺ܶ࣬ŸղƵķٻһСơǷɴ˿̵ΪġơǾܴʮ׾ĵģǷɻһƺ󣬳ǰƾĩ֮ʣֻһֱǰƾ 
ڼ׹֮ľ룬ǰСơ 
ƾһøǷƣСơľʱķڰǷ׹ĳж˴룡 
Ȼǵڵ£ǳѿơһûȱʲôȴ˼ͷֱ۶˼ףͷ϶˸ҪҽԺϴ꣬ǲеĴң 
ӴǷʹӵǹͷѿļ򣬶ʱʹ϶Ťһ뵽ٻڲԶȡʱ鵤ҩһ·ȥմŵĻҳ𡰻Ӱ 
ŲԶһߵ¥ȥ 
һжһ˲䣬·ϵû׷ʲô£ֻһ˴һƵʧӰˣһжúܿ죬ûκκۼ˵ǸСơɵǳ⣡ 
ȻҲһЩĿ 
ٱ䲻ţ侲ǣȻΪ˵ѾǿԵˣԶĽֵվһԲԲͷѰͺͷղſǷɵ׹̡ 
۹һԲԲݳһԲЦ⣬һתҲǷ뿪ķƮȥ֮쾹ȻһҲǷͶٲȻɣȫȻ 
õ 
ڵӣԲǷɻҹСѾؿʼЩѩ⣬ʱǱ߳ѩ͵조ذЦţʱһһĹȥݳ˷ 
ⱿܵʮȥҰɣҹСѰ˼ţǷƽصΪɷµصͷ 
ţǲˣһ汿֪Ͳ׽ŪˣŪҪһˡ 
ҹСʼϾһ˴ô߼ĲһѵѩҲһ£⻹һ² 
ҹСʼʱǷҲմһߵ¥Ϊʼն޷Щʲôеɥʧ֮ɫ¶ţ׼õʱؼ䣬һѲϵЦ 
СӣЩʲô 
ǷɺѭȥһԲԲͷ֪ʲôʱվѵùŹֵĿ´ѣϻš족Цݣƺͦ˵ӣֱǷ͸оϸһֻ׺ݵǶŵСࡣ 
үү𣿡Ƿɶ˶񣬵ǲ̫ͷΪʲôҪĿ⿴ѡ 
ٺ٣ȻأСӣֻͦģѧԺѧİɣ 
ǡүүˣѧԺ꼶ѧȻе֣ͷѵĹʱǷɲҲеƮƮȻġ 
˭֪Բͷҡҡͷ̾˵ϧѽϧ 
ϧЩʲôǷɵʺš 
ϧ䲻Եң㻹ûһʦ 
ʵǿϧѽ˵Ƿɴ㵲Ѽ䣬Բͷͷ˼һᣬŲ¶һ˵ɣΪ˲˷ѵһʣҾǿǿΪͽɣ 
˵꣬ĿƳǷɣţҶѾ˵ôˣӦ˰ɣ¹аʦ֮񣿡 
ǡǡͷ˼ǷЦֻûſڵϣסЦϸشǰͷһۣʵڿأòͷһʦӣЦүүҿЦˣΪͽƾ㣡 
ΪʲôУΪͷòˣûͣ뵱ѽǷһŵӣԲͷһͿʼ߼ʵشѵĻԻ;ʱһ߿ʼһֱʮڱԭһֻܡ 
Խ˵ԽԶĭٷɣֱǷͷ 
񾭲ǷɰһҲȥת뿪ʱ۾ͻһ˵ϵһƤԲͷǰ棬Խ˵Խ˷ܣŲƤţò˶þͻȥ 
Ƿﰵ͵ЦţҲ뿪׼ϷͬʱΪ⡰似߳ͷ˳زȵƤϣǷɹֳһĹ·ǳȤӣʱͷ˵ȥ 
ڣͷĽŲƫƵزȵƤϡ⧲֮½һӼǰȥʵ̫ϡˣͷͲ 
׳գƻɹǷŶӴЦҲͷת뿪 
Сӣվסؼ䣬һȴӺŭ 
ǷеԾתͷȥֻͷѴӵźӵŭѣиǱ⣬ֱҪһ·Ȼմų޷ɢƣղǸϴ˵õͷӼֱˣҲƺʼóˡ 
ֻɢƣǷһݣ⣺û뵽ͷܷôǿľúǰǲҪǻΪԼ͸ǿѹȸУǷﲻɵе㵨 
Ƿϸı̬ȣЦݣйĵ˵үүû°ɣղˤʹʹѽû˵ǡţмȫõĹҽԺȥһº𣿡Ȼͣ˵ţ۾ȴֱתܵ·ʱ׼Ὺ 
ٲˣСղǲͿǲ֪Ǹȱ¹µƤǲǣˣһǵģղŵΣԲͷȻ򣬸ż£ɥСӣСС;Ȼ˲ĳҪֲ书ʡһٶ֣ˤˣһҪúýѵһϵĳСӣ 
ۣԩѽүүԩѽ£ͷ֣һҪƴĵʱǷɴһٴεݣڳһί 
үүˣղھ۾ϲĹʷ 
пտǵµƤģûûˣ 
ûǷǸͰ͵ӣͷƺ˼֣ɢľҲ 
ģģүү书һƤ˵㣿 
תǷϻʧشΪѱ滤ͬʱֻѽϵƣ׼ʱȾܣ 
ǵȻСĻ˵òˣ¾ˣ˵һͽ£ͷЦģšղŶѾʶҵʵˣܸùΪͽ˰ɣ 
š£һҪȥѹùһ£Ǹ˵ɣǷֹšܷôľƫĸûôһһʲôýɫΪʦǻôõ£ţǷɸҪͷעʱˣܵԽԶԽáУ½һҪ˵ףȥͷ˵֮ǷһתŲ-ѽ 
ߣûôףͷһͬʱ˾һֱǷɻȥšͷԣСӻô׾ͷ 
Ƿ׼ʩֵġӰ֮ʱͻȻеһɷǳǿľһҪǲľܵĻ׼УҿǾƣеĻҲзϡ֮£ֻת˫ҿͬʱСơӭ 
ǷɵȻûָѷƾԲͷǿƣֻҪƾһѾʱһ߱ܿ 
Բͷƾʵ̫ǿǷɻġơһsţҲûһϱˣžĩֱӻ˻ܵǷɣ 
ȻԲͷڻǷǰѾ˴󲿷ݵľˣǷɻǹǿޱȵľ˺üףͬʱĿѪڣӿʺʱɫ䡣 
ۣҪѽôǿģòףǷɲѹǿڷڴԾѪعѵ϶ƺϴʤЦݵԲͷղǹɳǿľǷֱ͸ź 
֮࣬Ƿ֡һƾܷôǿľҲҲɣʲôأ似ϣǷһ򶼺ţʹһֱѲ˳Ҿ˵ȫУ似ŵġ 
δѩǷҲûеɵֿʵ̫ˣ 
˵ԲͷһֵĻǷҲôԾģֻǡῴҿǷʵڿͷһǸ֣ȷһ֣һǸеĸֻ֣ƾղһƣ 
ιСӣڷʲôѽǷɴľصѣԲͷԽظеŵٺ٣ܸ֪˰ɣҿΪͽѾϱĸݣʦߵͷټʦһ£ 
ԲͷļЦǷɴӾ˹ 
ɣǷɴرͬʱڿ˼֮ 
ףΪʲôûұǿö𣿡Ųŵͷе 
ûȷʵǱǿö࣬ҡ 
ʲôϲϵģұǿǱǿУ㵽ﲻ 
Ǻãүү㣬꼸ˣ鼱ǣǷһתʱüЦأ 
ٺ٣ʮˣôˣʲôϵ 
ͶүүʮҲ˵ԲʮĹԸֻʮĹйƽѽŵȥԸһ޴Сһз֮ 
Ƿ⣬Ҫֳ֮ĲɱԣͿɸһֱŵġֶɡNĸǲһѲ׵Ķֵֽģ뿪 
Ƿɻ̫ߡԲͷ 
Ǻǣԭѽã˵Ȼ㲻Ļ֣Ϊʾƽţɣڵ书ӦòﵽĲˣҾѵĹĲˮ׼ܹƽ˰ɣ 
û뵽ͷȻôһţǷ͵°ͣϸ̺һ£ͷĲ㣬ѱʤʻǲһ롣 
ǲƽʤ㲻ߵǷɼƤš 
ʲôǹ𣬻ﲻƽ 
ȣϲʮѧֽ֣սḻֻѧԺѧ꣬һʵսҲûУôĶ֣Ҫ֪ʱߵ͹ȻҪҪĻ似뼼ɡ 
ǡ˵ô˵㹫ƽٽһ㹦òԲͷȻЦǷɣǽһ㹦ҲʮİմǷɣ 
ǲƽ 
 
ɣܲҲܵؽһУǵĲŲôҲŷٺ٣ҲѽҵĻǷŵЦضͷ˵ⷬ 
µȻ˻ȥӦǷɱ֪Ѷˣ 
 
ǺǣСӣҲó⡰ƽ֮ãҴӦ㣬ķڷԲͷһ˼˲ҲȴŵؽǷһеİ취 
Сӣôʹѹ׵Ĺ򣬲۹⣬Ȼûͽܣ 
ģĲþз㣬óѼȲʤȯͷӦ̫ˬˣˬǷֱеòףΪ˱ټӶһ䣺ʲô㶼׼ʹҲ׼ܣ˾ڹ꣡Ǵ⣬ҪǲеĻһСʤһУ 
ûôģ˵þͲã˼һõƭС𣿡ͷ¶̫ͷɫͬʱǰһԲΣһǳֵƣ 
ãǣүүСˡһ仰δǷҲɣһӰͷһСն 
ն˵ȻǷΪġơȴϷطԭΪֻһɵľṥзʣµľסȫзءǷΪһʱ͸ͷʵԾʹ̽һ£ 
ͬʱ˵նһԽΪ似ǷʹҲ磬Ӱ˲ͽ֮ľǰ 
ԲͷǷӭѻľĲţ˫ӭŻľһ壬ٽָԱһնͽʵʵػͷԱߵһʯͷ֮䣬ʯ׷ɣһԭСʯͷ͸Ƿɵľѡ 
ǷɿԲͷ˫ӭѻȥľʱﰵЦⲻֿҪҪͼɹáնһоͰͷðʱؼȴ֣ͷ˫һ󣬡նľȻ˴룡 
Ƿһͷָһ֮󣬾бԱŲж˿ȥ 
׵ػȥǷɵĹƺͷؿЦٺ٣Сӣ֪˰ɣ 
һõǽļɣ֮ǰҵľһأʲôΪʲôҷĴ󲿷ݾʧϸĻ֮£ǷɵҲ˾бԭ򣬵ΪʲôԲͷ˫һ壬ѵľ˴룬еͷԵĸоҲԲͷУվһߣʺŵ 
Сӣ۹⻹ѽǷеɻͷе⣬˿ȺСתơľǧеĽ޾о˼ڵˣھȫʧ´ģ뵱˴֣ʮ󡭡 
ˣļ֪òźҲûʲô˵ģҲΪʲôҵľ֮ǰô࣡ٺ٣ҵľǸӣʲôͰβǧ 
Բͷһ׼ϲش󽲵νӢ¼ӣǷüͷæĻ⣬ֲ֪ͷȥˣҪǳڶѧĺǷʹġɱšˣһµĺãҲԿ 
ȡȡԲͷҲеʧ̬ˣһ˵Сն̫ǿҪȫþĻҪж治ס 
֪ˣ˵ϻ˵صģǷɲͷ 
ȡȣССһҲûУǷɴϻԲͷԵе㲻أż˵ѧ۾ôǿ󣬶ǸվᾢĽϣϵĳ̶ȱͬͷ似Ի֮ġơǸնٵĽϣ֮ġָٵĽϣ 
־ϵг̶Ȳͬʹ似иߵ֣֮һ˵Խѧ似ܺϳ̶ȾԽߣͬԽԽ似ܺϳ̶Ҳߺܶ࣬Ȼֻͬһȼ似֮𣬵似ʱֻܺϳ̶ȸߵľͻû֮ľʹĽƽѣվɢʧ٣Ҳǰ㷢Сơsҵľʱʧԭ򣡡 
รǷɻȻ 
ȻЩ似ԭֻǶڡʯڶµ似˵ģڵڶԼϵѧѾͻһѧ֮ܺϳ̶ѽӽռᣬἫգ֮ѻΪһ塭 
˵Բͷһ٣еźؼ˵ʮǰº֮䡱䲼ʯٶ⹫Ӵֻض˲ʸȥѧѧԺѧ似似оʯڵѧΪչģҴ඼ڵĲµ似̶Ѿǲˣ 
ʯǷɵĵʱвΪ֮һѧԺѧϰѿˣǷ;ýչ˺ܶ࣬һͣͲǰ״̬ 
似ϱֻ״̬ϰ似ʱֲͻܼޣһǧĽչȻͬ 
ΪˣǷɻרȥѧԺĽ죬˵Ƿڵ似ˮƽѽĲ㣬ѧԺѧѲ̫ʺѧˣҪѧشͻƵĻֻѧϰĲϵѧ 
ڵĲ֮ϵѧֻңսӣֻ߸ɴֱӽ롰ʯѧõֻҵľѧ⴫սҪҵƾſ룬ֱӽʯͳΪΨһķҲõķΪѧԴڡʯ 
ˣѧԺе似ʤͨ롰ʯѧͳΪǷɵ룡ѧԺһȵ似Ϳ쿪ʼˣǷһ뵽;ûѪ˷쳣似ʮģţƺѾѽʯ龰ˣʱ緢 
ιСڷʲôԲͷǷͻȻ̧ͷһŷǷɴվɵЦţ 
Ǻǣšʯ¡ٴ˵ʯǷɵַâ 
ߣ߲Щ쵰ΪһЩĵԭ򣬾Ȼʮѧ˥ܣֻͨЩνʸʯѧķչǿȫϰűһȥѧһһɴ˵Բͷһ̬¶ 
ڽԭһֱеĽɣ̸ǷҲֻԼ֪ʮǰһѧңֱǳ¡¡ΡףԵһĳ¼Ϊף 
ѧ˲ıǿġսӡ֧ʱ¼Ҹһ֣ʮ겻ͳΪʷһͨʯ飬һϰѧˡ 
ʮǰͻȻ£ѱ䣬ңڳ£Լӵ£μֻмͻΧе۹¼Ӵʧ˵ȫⳡսˡ 
ⳡʷơº֮䡱Ķʹʧڶϵĸʮ֮˾ŶⳡˣɶҴĺ֢һֱӰΪʱ߲ڡʯеĳѧһЩʸߵ֮ѧãӰ죬ʯٶ⹫Ӵѧֻڸص似ѧԺԼġȫ似ѵġֻ߾ſѧõ 
ǺǣԽ˵Խˣ˵ҸղŻȥ㾢аɣԲͷѲ֪˵˺ܶ⻰ڨڨЦЦ 
ôһ˵ǷҲл 
ٺ٣Ҿʮоֶڵڶµѧ˵ڸĽϳ̶Ȳ̫УֻҪϵļ϶Լǣܴ־ƽ⣬ʹɢľһֻҪ˳ľĵȥ°빦Բͷ˵⴦һЦ 
รԭǷƺеˣֲ̫һΪʲôܻȥôǿľʱؾֱȻŸղԲͷڳ 
Ȼǳ򵥣ҪĻ֮Ҫ͸ġһһϦõģ㲻ˣûʦָ㣬СûʮɣǷɲϵش֮ƣԲͷˮ 
ۣǰɣôһ˵Ƿ̲ĵĥһƬҲЩʲôʱейҲȥоˣ 
ٿ̧ͷ־ضԲͷ˵Ҿǲ⡰תơôУ 
δ䣬ǷӰСơСȡξ˰Ϯ۷ôǿԲͷֻҪ˫һǷɷľ󲿷ݾʧˣʣµľָһԱж˿ȥǽĵѣ 
ԲͷŻкţվǷɣٺЦԶһǧҲһģûУǡǡǣ 
Ƭ̺Ƿƽ˼ٵϢϲЦŵصһһоûʹأ 
ףǺǣʲôǷǳŵԲͷԵе⣬Ȥ 
Ĳ 
Ȼ 
ҲṦʹޣ 
ϻنˣаɣ 
˾ڹ꣡ 
 
Ǻã׼һСȫٴ˵˼仰رԲͷǷ˫һ죬ǰڳһǳÿʽ 
ԲͷĪʽҲţʲô似ѽΪҲ׼ٴʹתơ 
Ƿ͵رһ޵зƣųԲͷһ֮䣬ˡӰǰһͬǷһתƮ˺󷽡ﰡ 
ʵ̫ˣͷһ֮󣬵һͷ˾׷ȥʱԶǷɵһ仰ͷǸղ˵õģ׷Ҿڹ꣡ 
УлĽ̵пȲ裡 
һ֮£ݸʧӰ٣ôһͣ٣Ƿӵ˰ٶ׿⣬ʱ׷ҲǼ׵ˣ 
ȤȤ棡ǷǽСӰԲͷЦ˿ûһŭӣ 
վΪʦģǵĴЦΪͷת䣬Ѿһļƻ 
õ 
ǷɣǷɣ 
ھһսҹСڳɹؽŨաѩԼһѸȫˣѩ⵱ǷɸԵˣȻҲŴܰ˷׹ΪõľƷѩһŨһԵġ 
ԴˣҹСǲ֪ô뿪ƺеϧֲ֪Ƿʲôʱ֪ʱǷһͷţҲѲ 
ѩҹСȻٴڲǡվȭͷǰֱŭ𣺡ǷɣһҪڵģҲǰòشкʰ;ߵ߾ô뿪˲ 
磡ԶưѹͷǷЦţ䲻޶˶˴˸磡ͣ˲ӣɹʱ˭˵ѵĻ 
СǷ͵ʡõ£أãҵѩ⡭ˣˣһ뵽ЩѲϧ̿ζҪԵѸ߼ѩ⣬Ƿһֱ³ſԼٶõֱȥ 
填塱 
ѧ𣬶ѧԺѧ˵ûʲôʱһ̸ĵģΪѧԺʵаսѧƣֻҪϵĿΣ磬ѧɻֻ߽ɶȷǳߵʵѵ 
¿ˣκ˿ʰö׼뿪Ŀⲻ䣬ŵǰǶһֱǿŵĿϣ˼֮Ծ뵽ĴʱЦݳ֮У 
߿顱еӽߣžһļЦӽ֪֪ϴʲôȥˣ 
ӽͻһģһκʱҲЦɹֲ֪ǲ֪ϴΪǲóȥ͵ģµõȥʲôǹأһǲףΪʲôСûϿһٺ٣¿϶ϴйأ 
κ֮Ȥʱ顱һԱҲ˹ղ˵ĶԻæص֪֪ 
κӽȥֻ˶Ц˵ϴ˵Ǽ䡰õ塱߼죬Ʒѩײͣٺ٣Ҳ֪ϴƽʱǶôϲѩˣһ̿ȥѩȥˣ 
มԭκӽȻ򣬵ͷͬ޵뷨 
ûҲСҲһȥѽӽеɻ˳ 
Ϊٺ٣ϴ˵Ҫһȥе͵ģ˵ϴһ˷ǳֶΡաСǺǣѽúܣЦ 
ӽκsƬ̶ȺҲ̲סشЦ˳Ц÷ǳĿģ 
ͬ꼶CĿʦδѩʰö󣬾뿪ѵİ칫ȥ 
ӱȥôⶼһһ԰뿪һڴǰ濴 
δѩûվӣڵɫҲ֪ڵɫһǷǳףԣѾǳŬȥѵ沿飬ʼս͵΢Цϡƺ̫ɹһ·ϾѧУϵķӦͿԿó 
ΡʦټӭDŮѧ̧ͷδѩʱһǱͻһ£û˵ϾԶߣóһĴ 
λͬѧߣ 
δѩȻǳŬȥѵ΢ЦŶѾߵλŮѧͷżǰߡ 
ۣһ㿴ʦıֲںڵģˣδѩߺһŮѧĿڣµغͬ˵š 
ɲǣЦãһЦѽҾҲ˺üȡ 
˵ô 
֪ǰϲ֪Ǹѧǻɣ 
ţпܣ˵ѽǰжѧ̿Σ 
ǣһΪˣ벻 
ꡫС㣬˵ʦĶܡ⡱ģ 
һĵЦ (   http://www.yunxiaoge.com/index.php)
Ůѧ˵ʱδѩߵʮ⣬ȻôԶһһ䣬˵Ļڹ񣡣ŭļ⿪ʼŤѾǳŬȥѡ 
һ·; 
δѩòײŻصѵİ칫ңһҼʮԶķ䣡 
Ĺƽʱһʲôرδѩƽߵ칫̨ǰ½ֻ̰ߵˮǰˢˢˮУ˱ˮٱʱŮѧĶԻٴθڶߡ 
顫һܲδѩڷŭŵ֣ѣˮһأ 
δѩһ㶣ձӵΪ˾ʱţûиˣʪⲻ˵ġ 
Ĭ 
ӺδѩᲽ߽칫﷿һһ׶ߵӣһ޴ġ̡ѡ̡˳﷿Ŀյϡ 
Ȼһţ˾ȭ顫顫顱š̡354ȭ 
ȭֺݣȻ´򻵡̡ԭʲûʹʹˣô̵ʱڻôȭѾΪѧԺڽԺεĵֲ֣˵δѩҪŹŹֵֹģְнˣ 
ڡ̡ϷйŭδѩйƤһɳϣѰ˼ӦȥǷɣҹСԵѧһҪ̿һǳص¡δѩ϶ص˵ͷ 
ҪǲźأվУҲùһЧҲûУ飿ҲУ̫ˣδѩԴ˼ãȻû뵽һܽѵǷѧĴ 
̧ͷ˹ǽϵĽűʱ۾һտγ̰ţҪȥҰΪġҰʵսѵĻ 
ǡǡǡδѩ뵽⴦شЦǷɣһҪ֪̿Ҫ۵ģۡ 
Ц͸䴫ȣŵһ·˴ѧ 
硫 
Ƿӣɥشõ˳ѾԽ˼ٶȸ˻ҹСˣȻѩҲˣùǣǷɻҪһǳͷʹ⣺ôؼң 
似ڳûйȷģõǷɵļϰٹ 
СΪʲôҪѽءǷɴ̾ 
ǸͷһҪƤǣһִǸͷǷɾͺ޵ģ 
³ν 
峿ᵭطѧԺÿһ䣬ȸ֨֨Ľ紵ҶɳɳԼĽŲһκг 
ѧԺУ԰ʱ磬ܶƷѧȻⲽͨǿĹ㳡׼ԵĽң 
Ⱥͨ㳡ѧУˣȷ˵һϣԵøעĿ 
ǰһŮŵһ߸ݣƽ˫ַԺ߶һǩкһںк 
ȻŮ÷ǳģʱѧעȴƽʱ۵к 
ֻкĴǳرϾͿó 
һ齺бڶͷϣ۷һƬèһϣŵǷŭΣĻںı飡Ǹϻζŵǩ 
кŮʼձһμԶҲľ룡Ůεǣһ 
رкŮһԷǳȤϣȤ㿴Ц 
ۡ硫һ֪˭Ц˿ڣžͺ񵼻˻һǺǡٺ١ʽĹЦڿĹ㳡ﴫȥ˲͸峿˿˿У԰һɻԾڵգ 
ǡŮҰޡϣһЦָкŮͬ˵ԱҲͬش 
кǰŵŮȻҲЩѳŶıЦҲ֪ЦʲôεľʹƵѾϰΪˣֻ߿Լ򵥵˵ľˡ 
ŮҹСкȻ춼ϲ˯Ƿɣ 
·̺ѧ¥ۿܿҪңҹСһ󣬻عͷǿɶǷȥһĨЦҲ̲סǱ˳ 
ЦеεǷĵĵ⣡ 
Դйεĳٵʹ˼ʹϣҹСȡȻĴʩˡһ㡱ķǺƽֶΣ˳˵һ£ҹСó似֮Ѩ֡˯кеǷɡСȻͳ˸ղУ԰һĻ 
Ƿ˵˯ʱĪ͵Ϯ͵ϮҹСŭ֮Ҳһ취ҲûУ 
ǵҹСŮںܳһʱڻǸѵﲻˣкܶ 
üֵҲֻô̾˼ãϵùҵʱԺҲǺ׷ʲô£ǵǰǸƢԽԽֱϲŭ޳ıŮкѣ 
ŮˣֵĶǷɷ֣ҹСԽ׽Խ˽ˣҲ˵˼άʽǲͬģ 
죬Ƿ˵ùһ죡ҹС⡱һȭָһͷĥ˺һӣҵǣòײȥõѸ߼ѩĻҲûˣ󻹸ǰǸŮ̵ء100๫Ķֱ磬˺üСʱ۵ðزšߡ˼ңҹСĶȥʱֻ˲ʮӣ 
ȻʹģǷ̧࣬ͷԲ¼һֱûѵŮıӰʱˡƽȮۡΣ 
˭ѵҪȫ׽ϣǷеɥ̾һ 
ϴ󡫡Сؼ䣬洫һӰӷ紩ǷҹСͣǰ棡 
Ƿѧ߸߸ӵĳӢͦ㣬ұ԰һŨüۣһЦ⣬ֻȻſŵĿ;֪ղŷеľ 
ǷɵģֻںһèʱͬʱһΪΪ꼶Ҳ˵ѧԺϵǿǷɣȻһͱģȷǼ£ 
ܿصĿǷԱߵҹСʱ֪ԩҹϵҲҵ˴𰸣 
ǺǡۡıЦ𣬸߸ӵĽӽֻ̿Ц˼ͣˣЦʱô̬ѵΪôŮѧİӣԱǸʹһֲָֻͣǷɣһֻŶӣȫ˸ܵءЦĽޣΪʹԶ죬Ƿɰ˸Ž족 
ӽ޶ǷɵĺѣһѧԺ꼶֪ߵġ顱 
еҲ 
·ƽεһ޾16ԣ 
ۡǷɵѾʼӽϷǳʶࡱֹסЦ⣬һ䣬ϾͰڳһŮѧĵġᡱȻϸĿȥǿԿǲ۽ǵ˿˿Ц⣬޹˼ϲǷ̧ﲻ֪رЦš 
Ƿɺü䣬սȭ׼úáһʱ 
Ǻǣϴ󣬽Сôôд似ѽ 
ΣٵϿʼҵ׳⣬ͼתǷɵע⡣ 
гûзֵô˵Ļһס 
ԣ˲ŶԣĻð˻ 
һɾƿնٹޡ 
Цһɵӣرܹһвȭܵһȥ 
ȭ˲ǷɶǱŭ˵ҹСʱԲۣŭޣȵ죬˵۸ңҾų죡 
ңңѽվڰȫ봦ЦؿҹСɹô۸ҹСѽϴƴ𣿺Ǻǡ 
˵꣬¾ƷٴƬ̣ҹС˾ֵλãͬǣٴη˿գҹСһƬӦʼʼģ 
ҲѹֵģҹС书Ҳ꼶Ҳǳ˵һβ̵ľ룡ϾܺǷɻһɶѳȺأ 
Ǻǣ˵СѽˣҵǸܿ˰ɣҹСٴγ֮ƣһ 
ţڶ˶ЦŵҿɲҵӴһԺϴ󹫱˽ǿɾͲˣٺ٣㿴ϴЦö࿪ģ޵ĽǶȥÿԿվҹСǿЦǷɡ 
ϷҹСǷɻдģ룺Сӻ湻һû뵽޻ͻȻ˵ѣʱϵڰôͷˮȻزҲֻӲͷƤҹСĲ۹⣬ţСѽһ˵ģ㲻÷ϣ 
˵Ϊ˳嵭һ½ŵգǷɺǺǵЦͿҹС˹ 
Ƿһ룺㲻ϰɡԽľԽҲҵѸٵסȫһٴеӣܲˣҲ΢һʹ࣡ 
ܿ죬ǷɾͷΪҹСһֱߵǷǰ벽ʱͣ˫ִţһƺûжֳе˼ 
ѧԺ꼶ѧϰУɹϰ似ǳ֮࣬ȫڵĲѧ޼˻ȥȫ似ѧ꣬ʵҲǲ̫ܵģν󾫲࣬ѧǶᰴѵϰߣѡһ似ص似˽һ¾ˡ 
Ƿ޵ǡơǡָȡƫ֮似ҲòѨ֡Щ似ʽŤŹŹֵֹģҲȥҲ˳似ҹСĴ 
˵Ѩ֡ȡơֻǡơߵյ·ӣǷǿʹʱǺǰƲɵȷҹСԡӡġҹСѴĶ֣ǷһֱͷʹúܣڱסҪ 
ʱҹС̧ͷҺЦ˵ЦúܿӴţҲǷɷӦôһţ㾢ʵʵزȥ 
ĥҹС˼Ƿɣȫûϵϵһţʹ÷ӦʱҹСȻתһǳƯӷɣ纣ŸӲӯƮ˼CǰţҲȥǷɵˣһһ䡰ãô߽˽ҡ 
һŽŴŵǷɣһһͻ¼ŪĿɿڴӽһЦֻûſڵϵޣ 
ԹӢѹ˹أϴ뿪һɣǷǸɥʹӣӽЦЦο 
ԣԣӦ˵һһźʡվһߵ˲Цæ쿹飬ӽ㲻һ£ϴƽʱô磬ơһ꼶ͷֱǴߣδѩҲĻŻţǣɾֻǵСܹƵסٺ٣Ǵ򲻻֣֣˷ɳ棬Ǻǣѽϴֻ˳˵һ¶ѵġ 
һľǼ¡ꡫꡱƷ 
ۡʹѽ 
˵˷ܵȫû⵽Ƿɵˣһȡôؼ˹ 
ֱУȻ⵽ˣҲǱܲģ 
ѽʹתƵϺǷеҲ˳˺ܶ࣬ҹСһ߽ʱͻһ£ӽʵǸδѩûôɣٺ٣ 
ΪŶ̿εľ飬ʹǷ׽콫ôˣǷһνģվǷɸ˯վ˯ܣã˶ôҲùڽȥǸδѩ˵һЩ˵ֱǶ似ۣ 
οٺ٣컹Сѡ뵽Ƿɵס˿˿Цݣǰ죬ҲǷɲŷ֣ʵҹСıҲһǳȤ£ΪǷɻרŷվ˯Ĵûᣬ͵͵б۲ϵҹСǵʱḻ沿һСʱȻΪ˲ŭǷɲҽЦ¶Ļ֪ŭеҹСЩʲô 
ӽûüڣһغʹŵ˽ʹһ˵˳ϴǷúѽ̿ξͲ˵ˣСһһ죬ѡð̿ĴЦ 
ʹȻԶ˵⴦ʱȫû⵽˵ѴÿԴȵľͷȻҲ CĽ 
ҹСսңںκŹֵĿѯ£˼Ÿ²źʱ˵Ѵ͸ң 
ͨͨһȺѧſڵϣšۡʽĹЦڽȻҲмһֱҹСֱŭ𣬷һҪǷˣ 
ҹС߼֮ϼգ죬˻ȻԼЦκ˵ġû˵꣬κѾڰ֣ʾⲻ˵ȥˣŸЦС㲻˵ˣ㼸ˣ 
ʲôκôһ˵ҹСҲؿ 
һСǲΪǷɲ̿εģκЦ˵ 
˵ɣǸǷһ쵽֪˯˵ǷɣҹСо 
Ǻǣˣˣ˶ٺκʵУ̿κǲһȥˡõѩ⣿˵ʱɫκһ 
ȥȥˣûҹС˵꣬κѾЦŰֹסЦֹڵصˣˣ˵ˣѾˣЦŸˣ 
ǡҹСȥѵĺѾЦᶼˣ̾˿֪ô˵Ҳûõģ 
ѽ´һҪýסĳУҹСüʶðӦȥޣ 
ȵһߣĳԱЦţ 
ϴûδѩı飬ǿϧ֮ǸδѩϺڵñȰЦǣϵطЦףϴӽôܵô죡 
˵üɫʵޣͻȻ֣Ƿӽ֪ʲôʱѾҴҵԾ˽ңѣ޿˼ʱһɷڵŭĺֱӿ˹ΧĿҲƺó 
ۣҵѽôǿ꼶ϴֻС뵽޵ɵ΢΢Ťôɰɣ½ŵתͷȥȻ꼶CĽʦδѩվںߣһ˧ģĿиǱĻ 
޽ס˸սͷ󺹣ٵ˵ۡʦҲ˵ѽˣͬʱڲϵǷӽ˲ˣҲ˵һ 
ͬһʱ䣬ѾʱҵǷӽ໥֣۾Ӧ죡ȻҲΪùĬӣ 
ǷɽҺѽȥЦٴα˸߳һǷɦɦͷӽҲʼ磬Цţ 
쵽ʱˣңδѩޱһ̵ޣǷڵŭҲܵһй 
ǡǣûȥδѩôơõغһһתҴҵؾܽ˽ң 
ҵӰһ˿ײЦδѩǿĿϡ 
填填 
ĵļСʱγ̣һУǷҹСϵǣϿУδѩֻ赭дصһ̿ΪͲֵ֮Ҳĩκξĳͷ 
ˣλͬѧĿγ̾͵˽⣬ŴһǵҰγ̰ɣ죬ǽȥزԭҰ似ѵϣһȥ׼ 
˵꣬δѩһ뿪˽ңͬǣǴǻŭ뿪ģǴһӵİЦ 
Ƿǳĳϣ˼򵥣һֱŵҹСĿδѩ뿪Ҳظһ֪δѩƽΪ˵ǷüͷľǷӽĿһۣﶼ뵽¾ûô򵥵ģһɺ֪Ǹδѩʲô 
ϴֲ̫õԤУϸķӽе㵣ĵǷɡ 
ǡӽ˵ЩйĻǸδѩʲôΣȻҲе㲻̫ĸоΪ顱ϴܲ˵һЩʾҾĵĻɣ 
ԣԣǸδѩͲϴĶ֣һߵҲЦ˵ 
ٺ٣ǷɵЦ˼Ÿ˵ӽ죬׼ȥǹ䣡 
ϴҪȥûգӽص似쿪ʼˣϣʱڰ似һ㣬ʱĩػӴǺǡ 
ѧԺ꼶УӽѧϽǷɣˣսǷҲΪһֱĿ꣡ 
ѽô棡٣Сǲǲ쵼顱Ҫ̨ѽǣûôף似лʤ롰ʯϰ¼ÿѧǷɵ룬ѵ似ģҲôϣ˵ӽҲǿ˵ǲһ㡣 
УǷЦЦ˵˵ӽѽǼҴġʽǲ˵ôѽҿѽ㻹ȥ콣һ㣡 
ӽ޵ǽѧԺĽǾ˵ʯڶݻġʽԴˣǷһֱֻɵ̬ȣΪӽϰڽϾͲøߵȥȻӽڵĽǿҲֻʺöѣ롰ʽƺʲôϵ 
ʽڻʯڶ似ģһ޹⡰濿⡰ʽ 
ӽһ˵ţֻϧʮǰڡº֮䡱ս˺ܶˣʱҸףûѧꡰʽһʱҲֻѧʽѣۿۣʽֻʣһЩͼֻҪܹʯһܽʽȫ似ٷŹʣ˵ӽԵ쳣ļų 
㣬ֻǱ߻ħͺˣǡ꼶ĶֿԽԽѽӽһִŵӣǷ֪˵ȥҲûõģҲ˷ѿ࣡ 
ϴ㲻Ҫôţ˵һ꼶г˺ü֣Ƿһںӣӽе㵣 
ǡǡ顱ҪİЩһ꼶ĲУõųģǷȻ˵ؼ䣬һ£תͷϢͨޣ 
˵һ꼶ҵĵӣι죬֪𣿡ţǷһֱֵģȻҲûн롰ʯ 
ȨƾѧԳưûҪȥһֱҵӶǺٽѧԺѧģֱڼнֱӽġսӡۣԣΨһĽ֮гһЩѧţѲڼҴѧ롰ʯϰߵ似 
ǣǣһҵĵӣһ׼ҵĵӣ˵ǼһߣȻһʹ̽ˣ 
รһһףǷڵܻΪеһ꼶֡ 
ϴ㻹ҪСĵ㣬ǽѧԺǳʯģ 
ӽĵ˵š 
ǡǡЦҵĵӣǷҲϣǷɶ־˵ǳ似ţȻƣǷѧûʲôͻƣڲϵϵ̾ۼǸͷ˵Խǻ񣬾ܺϳ̶ȾԽߣԽ󣡿ң似ѧϰУǷѲǵһűǿĶˣǷɶһº似Ȼʮ㣡 
죬أӦûнĿɣ֪ӽҪȥǷԵеʧ 
ѽϴûգ㻹СɣҲûǷɷӦһӣƮʮĵطžˣ 
СӣԽԽˡǷ𽥱СӰ 
ǺǣϴҲҪˣһ˵꣬ӽҲ޵ĺ󳾣 
һȺûļһ׻ϴѽǷֹš 
ˣ磬ȥźã 
ǷŬ˼ŸЩʲôʱǷɣһö˹Ƿһ֮£תͷȥպÿκҹС˹ 
ǷһϲкɫܿͽΪҹСھʱҲһۣͷһһ󣬾ôֱֱǷ͸߹ 
κҲЦ߽ˡ˵͸ҹСˣʱ׽ؼ˼۾ָָҹСıӰ˸ǷɿЦõĹ 
Ͼ˲֪ʲôµǷɣ 
ףĲôСȻڸղҹСֳĲ̬ȣǷ벻͸ȻǷҲû˼Ϊھһǳͷʹⲻ֪ȥ磬ȥʲôѽ 
Ƿɿ˼ʱؼ䣬һݣһǿľ 
У԰ߣһǿİľں棬Ƿɱ۾ʶɢͶȥܿطмڽ֣һ˵ڳǳǿ󣬵Ƿɺܲǣ˵书Զڶ֮ϣȴƺô䶷һһϷŪ̬ţ 
̫ˣǷҲѧԺڵѧԱֻ˵˵ǴܣԲѵĶ֣ǷҪôսپҪôǸɴ֮ûϷŪ֣ΪǷɸսѧԺʱֲִθ似ǿѧϷŪһ־Ե裡ҲһֱΪǷɲѧ߷ԭ 
ӦһЩ꼶ѧ۸ŵ꼶ѧɣǵ׺ò˼ѽ뵽Ƿ˻ҷûɴȥǿˣʩչٵطȣ߳ȥ֣ 
ѧԺһƬĿյأƽʱѧǶϲϰ似ʱƬյصۼһѵȺǷɴҴҸϵʱ־ۼѧԷֳҶɣߵĸúܣҲȽСӦһ꼶ɣұߵѧǷϵ꼶ѧ 
ѧһһΧסмһյأɲϽľϵشӱѧΧŵĿյ͸ 
Ƿüͷ룬Щ꼶ѧĩҲ̫ǿ˰ɣһ۸һ꼶εһ꼶ʱͻȻ־е㲻̫ףôΧŹս꼶ѧؾȭƣϳŭгǰƴ֮ƣеŮʪ 
һߵһ꼶ո෴üɫ裬ߺź֮䣡ǻᡭǷɰţ˲̫õԤУ 
ȻǷɼȺʱŷ֣Ⱥ룬һĺܵѧ꼶Aĳƽ룬˽սšһߣһ꼶ǰ滹վһͬİѧ˳÷ǳ˧Ӣ˲ǳվۿųеĽս 
ǷɴʱƺҲоǷɵĿ⣬΢΢תͷǷ˹s䣬жһݣԷ 
ͬʱȻŵĿյأǷȻԸоõһ˲䣬ֱѱŷĳǿȳǸϷŪųƽȼ˵һ꼶Ƿ𾪣 
ǿľѵǴ˵׼ҵĵӣǷɵĲ²ܿʹЩһźŵһ꼶еõ֤ʵ 
ģͣͣһ꼶СŮţе޺󣬸Ū似һ͵һӷɣٶɲǼߣͬʱ뾪֮䣬ƨɴһߣ⧲£һģǰ˼ŽŲһ飬ſڵ£ 
Ĳŵ£һ꼶ĻЦ赽˸߳ 
ˣڳʣµˣֲ˺ˣƽкˮ߲ѵض׵ģ㲻Ҫôţһᱨģ 
˵꣬תѳݵ룬׼뿪ʱЦһߣûôףһݼɣһԾ𣬻ֱת׼뿪ĳƽ˻ȥ 
ĵܣˣһƻһ߹սŵҵüͷϺȰֹ̫ˣ 
ꡫƷХţЮӴľһһǰȥֵ⾢һ֮¶ȼ½ѩһ 
ƽ˴һû뵽Ѿ£ľȻУ 
֮¸˵ֿľվǼһԹս꼶ŮѾ۾̿Ǽı磡 
ʵȻĸҲֺɱ֮ˣСơƾ̲صıŪһ³ƽˣøԱźŵѷͬѧһ֣ 
ƾĻӳһĨЦӸ߰˳ƺѾԿƽ˱ơȫ˪޺Žĵ龰 
Ӵ󡰺ƾҪгƽʱסǹսҵӷһȣ 
ͬһʱ䣬ӰһһԸٶԾ˳ƽ˵ǰͬʱƷĺƵľӲƽ˽ӿһ 
ķѵġơʱһܿ⾪ͱЦһӣ 
ֿԣһŽơ˵ޣҪ֪ôǿͷļһ 
Ӵľڼҵsײţɲʱ⻷׷ɣƥֱĴܷɣΧĿҲϵĸĦϷ⣡ 
վΧսѧǸҵ⣬ȫܲסǿľײ˺˺üף⧲±ײڵϹȥһƬң 
Ƭ̺ʤͷ˳ĻġơǿľƣرʧˣҲƾľʮ 
ƾǷɣʱͷðŭǸձѻ˵ġ 
̫ˣǷԴãڶԷȻаʵǱɣ 
Ƿ޷ĵоƾ֮ǿͬʱҲǷ𾪲ѣղŷơѾʼľˣֵǸղŵĶУǷɸеһ쳣Ĺѵֱۣ 
䣡Ƿɽסһ漴ѵ֣ˣʱֱϾȻһ˪ĩǹֱеϵţ 
ȱ֮£ֱϵľѿʼǷɴ֮£æѹסǲھҴܵĺͬʱסȫŵעվһߵģٴγУ 
Ƿɲ֪е𾪸ղǷɵһСơֱѪڣһѪӿʺֻûѣ 
ǿѹºеǿѪ󣬲ԾȼĵĿǷɣΪղŵһ¶ƣȻأѴ·磬һ۸ڶ˵Խܵģ 
Ȼ˵ơƾ˵еģҵĵ似һٻˣǷ¡ؽȫʩġơ 
޷ܵ裡Ȼ֪ǣǷɴ˿ţٴγеĻʤ֮䵹Ǻ˵ģ 
ĵܣҪĲ֮׼ٴγʱһֱԹսҵԸٶƮӵǰͬʱһӣڳһɾ˾Ծѹȥ 
˼ޣңҲġĴ֮º 
ĵܣղųоѲˣپȥʱˣ꣬ҵתͷǷһ鮣˵˼ޣղĵܶðλʦֶ£ 
Ķ԰ʵǷüͷʲô¡¡ģڶʲôˣȻֹʽĳƺҵǸأ 
˵˵룬˼ǫ̬ȣǷҲ׷ȥʵ˵ǰʼ΢Цѵ˼ޣɵģֻղһоѹĵƣǷĺ 
ţʦ֣δ̸մǷˣ˼޽ʵĿͬɻΪղǷõġơֻͨ似Ȼܻ׼ġơҲԾˣ 
ǷڨڨЦЦǸաĳƽѾ˳꼶ǿϴ֪˰ɣǡǡǡĸЦԱߵ꼶ѧҲ֮ 
ƽ˵ЦǷɴΣţʲôǿģ˵Цǰ˼ޣҾûаմʤƽ˽кôˣǷҲȥֹǣҲԾЦءٺ١Ц˼Ӧ˾ 
รԭǷʦ֣š顱֮ʢյüȻ飡˵˼һ٣дսɫٴδǷһۺ󣬳˵иˣһºϣʦ似һϸ£ 
˵꣬һ֣Է޷޲ƽĿٵƮȥΧ۵һ꼶Ҳ˼޺ĵ뿪һɢһĿյֻʣ²Ϊܲ˼˵ġεǷɣüЦϼǰǷɺȲʵ꼶ѧ 
ϴ꼶һڵһ꼶ѽһҲûУŵҪ뵽ղŲ˵£ƽо 
ǷȥƽΪѾѹסЩֱ۾ӿϵ溮˼޸һߣȫȥԸЩߣ˺ôľŽֱб˳ֱʱֱۣ½ϵ˪ĩҲſʼڻγɱˮɢڿУһУǿѧթľѣ 
ҪȥͷУƳ͸ǵǷɰһֱȻʹֱһ᲻ӣֻƤܶߣֵҵǣֱ۵ָЩҲʼɢ 
ûʲô󰭺ǷһӶųƽʵˣΪʲôЩͻģһºһΪ۸Ƕİɣ 
£۸ǲŶԣǷɸһ˵꣬һߵѴ 
ۣǰɣǷԭľ꼶ѧ۸һ꼶˼޵˱ƽԨ֮ǷˣǵУѾõ˴𰸣 
ȣȣʱǷɴΣæɿ˼˼Ц 
ϴģǷ۾ɻ󣬳ƽʼ˵ղŷΪ¸¾似ˣǼϰһ£ 
˭֪ǸãҲˣյúܣǸϰ˭Ҳ˭ǸľȻŵؽ뿪˵ 
ʱǷһ㶣뵽ղĵĸ̬߰ȣֵȷпܵģ 
˵似Ǹ˼޵ӮˣȥҲǰˣ̫ˣΪܲı̬Ⱦͺ֣û뵽ǸĻĺܣۿ벻Ƕ֣һ֮ҲˣǲУ˵󣬳ƽԵúܾɥҲӰһɫȥ 
ǷͻһʵǸÿ˵ᡱҪ˼أû𣿡ǱڵĿ¶֣ǷԵ÷ǳĹģ 
รһֱû֣ͣȰǸģӳƽϿԿó˼ӡõģ 
Ƿʹ˦˦֣˾ֱֱеʹȥ˲٣ЦŵǼϰɣеˣҪŬӴ˵ᾢƽسӶ𣬿ٵŽȥЩѼ᲻溮ǷɵȻҪϿȥҽʸȻĻԺsʱٳԿģ 
 
ǷһվţѾһˣ¶سͷɫȴǰͷŷŴ󾵣һСӣѵֲͣͷһ취ҲûУ 
˵ѧԺʷֵĽΣԭһĽδ඼һ࣬ϣѧ󾴶η˿֮ȴպ෴ЦģǳѧһƬ 
ѧһֽ飬ϵоµѧٳɷûһǳɹģԴˣĳҵ¼дʵ˵һǧ飬ǰ999ʧˣֻҪһγɹѾ㹻ˣȻûһǧ׳٣ԵĿǰΪֹ֣ʧܡ 
似Ϊܸߣ似ʶߣκι似ϵ⣬ֻҪóְܻ취Ȼ㰴˵ķȥĻ˼׼ 
ǰĳ죬У԰ιʱһ꼶ѧôܵǷɣǾͶ˰Դ似ͷǷɺ룬ʱһǸ뵽һٳɷʱҲѧ飬ԲŻģ 
ʱԴھ澳Ƿ˵ξȻڹжӯ˻˵İһֻСʱھͳӯȵ֮ǰ֪ǿ˶ٱţǷҲϸ룬ϾȥҸղ۸ѵѧս 
ʱ˳ģǷһֱѹŶ򣬶Ҫһѩʱؼ䣬ʧˣȫȫʧˣ 
µãȻ켰ʱϵֹ꼶ѧļ֣ǷɻУҽŴľһһ˯һ£ 
Ǳһûʵδ£ʱеǷɾȻҲˣȥЩνٳ似ÿ꣬췴һαһβͬһαһ 
ȻϰʱһֱǷߡ߻ħΣգеǷȴ߰췴ĥȥ֮ٱҲ֪ʲô£ 
ʱΪ˲ʧȥһѵõġ󡱣˵ģǷɵҲӲˣȻܼôãͶ֮飬֮ô֮£Ƿû취ӦڱҵϸرŴҲλôһļ£ǿӦˣ 
˵ȻУǷɰĹŹַ˺ܶΣûһǳɹģڵľⲻϵĲת£ѷ˺ܶı仯ǿٶȶԣǷɾѾȳ˿ҲΪʲôֻһ꼶ѧѾӵвִʦʵԭ֮һȻҲ˲ģһŬһֹǷȴһʹ࣬ŻһֹԵ˺似гɺǷȥĴҲԽԽˣ 
ιͷƹûѽڣǷҲܲס󡰵ζ죡ΪϵǱ볣Ƿɳ˿̫ò۳ƺģ 
̾˼̧ͷѽ֣ 
ҲѽѽЩǳŹ֣ӢͬǷɵͷ 
˭֪һҲ˵ͣ׼ҵġơ溮ʲôֵģ˶ٺ󿴵ǷȻ죬еֵʵ㲻׼ҵġơҲûɣžʹǷεҵ˴𰸡 
̲סЦ 
ǷɦɦҲ١١ظЦ˼Ųֵ㵽Щʲô 
ơǳԵʱͷųһֺܣ˲ס־޷תʹеֿ 
รôѽֲãֲáǷͷ뵽ǰΣϸһȻӣ 
ɨǷһۣҪ߰˸СʱŻƾʧֵôһҲûеģ˵꣬󣬵ͷŷŴ봸ӼоǷɵ֣ 
εǷɰͷƽʱǲо뻵ԣô򵥵ĵҲ벻ͨ뵽Ҳе⣬еԵõصЩȻǱڵĳǿȥⶼõģǡǣ𣿡һĴЦ 
̧ͷɨǷһۣٳ˼һᣬƬ̺ҲüЦƺͨ˵صˣһеǸ׼ҵֻǳϰơûоһЩҵŻᱻڵȥ˵ʱͣһᣬŵ㳰ЦؿǷɣһˣҪԡơڵڶ似ᱻĲ㶼ĩѧͨ˸ȥ 
һˮصͷŻ˷ܲѵǷɴΪйҲ˵öԣЦƲ˵ƾŹǿʲô˲𣡡 
ٺ٣ҲѹˣˣǺ 
 
ѽϧѽϧһ𣬽žŴŴпϧ 
Ƿֵؿ죡 
⺮ĺҲֻ˵ѣĩһǸܺõоģ̧ͷԵݳʧ̾Ϣ˵ϧ׼ҵĵӣȻоǲģǿϧѽ 
˼Ƿɶʱ̿ذЦ롰ô跨Ҳȥ׼ҵ˰ɣǻش¼ģ˵ѧԺҲᱻ˵ģţ˵ͷ㻹İɣ׼ҿɲǵģ 
Ҳ֪ǿϧѽ˵ţʧɥ֮ɫϣؼ䣺ףǣһ취 
͵̧ͷǷɣŷǳŹֵı飬ЦЦص㲻˵֪ƽ⡰ơ𣿺ٺ٣ֻҪ˽⺮ܵԭƽ⻹練ƣҲܼ򵥣㡭ףι 
û˵꣬ǰһգǷɾѾһ䡰Ҳɣһʱ֮ˣ 
ԭ֪ǷɻûĻѾͼųȥĹУȻá֣Ϳоˣ 
һ뵽ЩֺĺʹǷɾʹⲻȥԶһεˣڡơȻ˵ĻûңǷҲȥƽ⣡ 
ţǷҰʵսѵǷɵǿʵսѵǷɶõһģңԭĿôãʱҲö࣬˵õĻsҰȺ 
Խ룬ǷɾԽе˷ܣҲԽڴ٣ûϵǣ죬ҹСεĿʼ 
ûԤ֪콫ᷢ£ҲΪŻ˵ľʡ 

ڶ 
һҰѵ 
ڶ峿̫ûȫ綼һƬɴŰĻҰ֮У¶ˮʱ⣬̲ס³һ䣺ѽ 
ʱ󲿷˯֮УѧԺУ԰㳡ϣѾͣһ̨ʽζ˵ͶǰĦгƵĻ̨ͶͿԵǴʿˣ 
ѾվˣǶѧԺ꼶Cѧ׼ǧĴԭҰʵսѵ 
ҰʵսѵҲɳΪģսѵʽǽѵ߷ΪȻԿսַʽЧѧսʱΪѵһЩҲʽУǱ룬ӪʣɱȣͨЩѶȽϸߵѵɽʦоѧԱ䵱ֳɸСִģ 
ѧԺ꼶ı޿γ֮һ˵ҪһƣΪڿѧ似֪ʶѧöôãܷʵսóҪģ 
ϾֻҪսͲеڶĻᣡʱܷסҪƽʱѵĳɹˡˣѧԺҰѵһǺӵģҵɼֱӹҹҹ 
ѧ˵ذ似ȫ׵طӳҲһǳˬ£Ұѵһ򶼺ѧӭ 
Cѧǵ϶˽˷ܵı飬ҲѹֵģȻҰսѵǵһξУ״ȥôԶĵطѵزԭƯĲԭһ뵽ܶѧ͸еǳĸˣڴʵսѵΪѧУһõĻ䣡 
˶ڿʼ 
ʱˣ꼶CĽʦδѩֳŵվڶԣ̧ͷǰһ˷ܱϤףͬʱʼѧҲ֮ 
 
 
..... 
.... 

Ƿɣ 
 
Ƿɣֵأûǣδѩٴظеͬʱø߸ߵģܡ 
Ҳվǰ𣿵 
δѩϵѵ֣һֱվδѩǰ治ǷͦԸؽӦͬʱЦؽóģδѩǰĸӦϾΧѧЦŵҲһˣ϶Цأ˽֮ 
Ƿɣǳѵõأһ˴ҷȥҹСһԭ˵ʵҲܼ򵥣ҰѵȤĿγ̣ȻҲǿ˵һϷһò˵Ϸ 
ǷӦδѩȻл𣬵ҲûϷֻ̧ͷһۣĨһ˿ײЦˣſȿ˼ֹѧЦȻ 
ܿأеѧ˳˶ڣȻڸٵĶϣ˲Сʱλԭ֮Ƶزԭ 
زԭΪĲԭʱֵɫһ޼ʵҰݲϵ΢ţɳɳ죬޾ÿһ䡣 
죬ƣϵķ磬ôʣܿ죬ԭеķͽÿһո¶ѧסˣ 
ۣԭǲͬѽ찲иЩСԭȣߺߣֱС׼ף 
СʱĶǷƻˣһͣ³ϾȲصһ³ƣ̾ 
ŸݲԾٴ˼ڵϣ˫Ҵ̯غŲԭе¿ 
ϴ˵λʲôѵ 
ֻһӽ䵽Ƿɵĸ޸ 
졫ֻ֪һʦӦòսɣֻǷֳӽлսȥɣһ㴴ҲûУѽǺǣɶɼٵǲģٺ٣ 
뵽ǷɵϷų˵˵սĻCмھϱȵǡ顱أӮˣ 
ףӽڸʲôôֵģ 
תͷȴһŵӽ˼Զ֪ʲôȻǷƲѣ 
ûʲôӽĵתͷͣһЦϴεѵЩõԤУ 
ͣЩʲôԤѽǿģµĻǷںЦΪսĻʵĬû˱ȵˣ 
ٺ٣ϴˣڵѽ 
ҵʲô㵣ĵģ 
ϴ㲻ʦرֵԤѵѽٺ١ 
˵ӽϾͱùŹҲЦȴȡЦ֣۾תҲתȻһںǷɣʱҲ޳ɵصͷ 
ٺҵǸδѩóʲôǷϴŲм˵ʵϣδѩȻе񾭿ȣԻر̬ˣظúܣǷɵĳڽУһӮٵģ 
ӽ˵ʲôʱͻȻ죬־սѵʼˣ 
ǷһվһԾӽżϴȥ 
ڼϴһƬյУδѩΧվɰԲεѧǣ˵Ҫʼʵսѵ 
˵ʱĪضһ۹һѧǰɨż˵˵һѵľݣڼٶǱҪȡһҪƷѳɹӳ·һСʱҲʼ֯˶ж׷ 
֪ǸѧͻȻδѩ˵ˣ󲿷ݵѧʱԵú⣬Ϊѵδѩһʦӣô˭䵱أľ飬ѶôߵĽɫһɽʦֱӳ䵱ģǽ졭 
δѩҲѧǵʣ˵Ϊͬʱ˶෽ѵʡѧУ޵Դʱ䣬־ɫѧѡжҲһнϣѵкжǴ鲢ȡУ 
ŵһСУδѩǵǰЩѾ۾ֱŴ˵ѧ 
ȴҲеѧӦδѩϾ̯һŴͼָָͼеһλǳɹﶫԤص㣬8СʱҲ˵5ǰһҪͬʱѵǲüʱƣʧȥоͱʾʧܣÿС鶼ŸԵѧԱ֤ѧԱ֤ûôжʧܣУΪôԴѵѾУʾˣѵֻҪɹͿڱҵɼм4֣ʧܣͬ4֣ûУ 
ʦ̫ƽˣδѩһ˵꣬ϾѧѧҲ 
ѧ飬δѩ˺һŲؽ͵֪Ϊ˹ƽԱѡһ׼˱ǵ㣬ҲǿģȻٸѡѧһʹϵõѧһӣʹʵȺκһж鶼ҪǿУж֮䲻ͬʱһ𣬶ÿʱ޶ֻһһ飬ýΧҲûͨѶֻҪսĻɹʲȺжͶٵģ𣡡 
ûδѩ˵꣬վǰĿֵǷɡӽ˾ѾĵȺ۵ĽǶȣ 
ҵѽǷֻͷƤһƬ飬ţⲻ˭֪ǡ顱Ī˵C࣬꼶Ҳ˵ǿģ⻹ѡ𣿿ڶ˰ɣ 
Ȼδѩһ˵꣬ѧͺ֪ؿʼƣصǷɵ 
ǷɣѾںƫƧĽˣҲѾɺССˣôֻ۾ĵ̺ʽ£ûãɫ԰׵ǱЦεͬͬѧ˳ 
tùɫվǰǷɣδѩذЦһ֪Ƿмˣż˵ڶѡ 
֪ǲǹӪŵգδѩĿشǰѧɨЩĿɨѧҲǴҲҴһһСıѡУǿɾ͹ҵˣ 
δѩĿʱӽ޶ֱ̾ͬһͷCкǷϵõĳѻ˭ 
˲Լͬٲǰʱȴδѩ˾ǡҹСˣ϶סˣˡ 
 
ССΪˡκͬʱֻ巢ҹСεڵ£ 
δѩʱҹСЦκĵӽ޻ΪǷɵĵͬ飬û뵽ͻȻѵ֣⻹һ֮£һʱܲˣһŵˤȥκʱס 
ʲôҵģʵ̫ˣеѧң㣬֪ʲô£ӽ޵һ죬־úЦҹС˻عŴĿɿڴδѩסֻϣղˣֻδѩ˵ˣ 
ϧδѩǴʽЦҹС˿ĵ˵ΪҷǷ֮ǳĬһкܺõĺǰģУǰǷͬʱ̿ΣĻҾͲ׷Ļߺߣٶ֣һ6֣𣡡 
˵ʱѾ÷ǳˣκ˶Ѿǲɸıʵˣ 
ȻҹСʱδѩѵǷ̿εġ׳١ٿδѩı飬֪ô˵ҲûˣԾǧٸԭ⣬Ҳûټ˵ȥֻǺݺݵصǷһۣ˵۹ɱ˵ĻŴ˿Ƿ˺ܶˣ 
ǷɣѵͬȻҹСӽֻʱһʧٽǴ͸Ц⣡ 
Сѽң㣡Ǻǣ뵽Ƿɾ͡Ե±ԹӭҹСݺĿͷ顱һЦҹСͳȥţҪκʱסĻվҹС棬ǡһѧһŵˣ 
߷ҹСֻöһתͷȥֻκѶߴ˿Ц˵СѽǷСԵѽУȻҪСĵӴϵ4ֳɼҿɲӴ˵ʱκɫѾ쳣Ź 
źѵı̬ҹСһֱ࣬Žżǰ̿׳ٷ޾Ļ⣬ϧûкҩɳԵģ 
Ԥĳͷƻе÷ǳ˳δѩ˵ˣҪ˷ʱˣεļߵѵʽʼһСʱʱһСʱһݴ￪ʼ׷һֱ;ãߵѵʽʼ˵꣬енǷɣȻƣѵʽʼ 
Ƿɰз´УȻȻһߵҹС֣˵Ҫ˷ʱˣţ˭֪ҹСȴһҲ飬һ˦Ƿչ֣ȻݺݵضĪŵǷ˵ÿĳ֣ռѽ 
ۡ 
ҹСǷɵĶ԰ףδѩҲЦԷǵģҪ˵һȺʼնЦŵѧ 
ǷɿЦõһ̬ȵҹСͷʹһõĿʼѽǷζǰ滹и൹鹵ڵأ֪ 
ҹС󣬡ߡһᾢչΣٵԶƮԾȥٶ֮ǷҲһ󻹷ָΪԾ£ԭҹС鼱֮˿ȥĿĵȴڶ 
СߴǷɼŵشҹС˿ԽܾԽ죬һתۼӷɵԶĵطȥˣ 
Ƿɳ̾һֶһתͷѾЦÿҪſڵϵͬѧӽޣĿг֮ͬɫǷɿЦҡҡͷҲֻչΣҹС뿪ķ׷ȥ 
ףǺûѽǷ뿪󲻾ãһѧͻȻһ£ǷǴҴȥʱûдõĸ 
ǣЦٴ 
ǷɴδҹСĵôˮ׼ķӣֱ۵ʮӣ׷Ȼڲֶط񱼵ҹС 
ʲôҹСͣ½Ųŷȭһ˪סȥ·Ƿɣӣһ䲻ĻͶкӣ 
ٺ٣Сѽһ£ 
ʲô£ϻͲҪ˵ˣû 
ٺ٣˵ߴˣǺǣ˵ʱǷͷЦ 
ҹСһϷֱһ·򣬹Ȼߴ˷򣬶ʱһ 
ǵģʱ˵ȻѴˣҹСȻĹĵضǷɣѾ࣬Ҳе㲻˼ɣ 
ҡҲǸողŷֵģǺǣѷַǷһˮΡ˵ţھһϸ˼ջǾһ²һ£ŪҹСѿĻԿĿ϶ѣֵز˵Ҳ棬뵽ҪСĴŮʱǷɵͷƤַ 
ǺǣǷôһ˵ҹСĲ΢һЩɵЦһɨղŵһתž׼Ŷ淽ǰʱȴվһԵǷٴ׽ס֣ 
ιץҵָʲôҹСһ֮£˦ 
ʱߣ̫ˣҹСһʺŵӣǷɼ͵Ѿ˺ܶʱ䣬ԭ·ߵĻ׷һǵģʱΧųսĻǿϷûˣ 
ôѽ 
ҹСϸһ룬ҲеʱＱʶ۹ǷɣȻǷɵĺܶΪۣǷĳЩʮģȻЩֻѣҹСԸǾ˵ǷģԽԽ⣡ 
ǷЦҹСѵһ̬ŸԴŵָָЦ˵Ҹղ׷ʱڸߴֱʮﴦһƬɭ֣ٺ٣ 
˵Ƿɹصգգ۾ȻҲҹС˵űɭȥͬʱһһעҹСڣðָΪղҹСһ·񱼣ѾĴ룬ǷɲĻ˲ԶͻᵹȥˣȻҲûҹСģֻҪ˵Ѷ¾Ͳˣ 
¾˾ֿٵڲԭϷӶ֪ΪмǷɰѲԭһ·֮ҹСϵģɵǷѵֿٱţֻʱ͵ǷɣøԴˣǷɵȻ֪ʱﲻͣҪܽЩνġߵж顱һǸĻδѩ 
ܿأһĨЦһķƻҲ˳ 
ǷӦзʱڳδѩʱˣظ˵ˣʱˣСоǴӺ׷ǰ 
Ǹͷʹѡ񣬰˵ɵǰѡʵĵصзɹʻߺܶ࣬ŲôԶ׷жнˣж˵Ҳʧܣԣһ˼ֻ֮һѧ˶ȻǶǷɷǳġ 
Ŷ𣬡ߵжҲʽʼˣ 
¾ƿһжǷ뿪ķ׷ȥҲвѧԤ·н 
һתۼ䣬յϾֻʣ¶ѧûжһӽԭ顱ĳԱڡ顱ϴǷɳΪ˹кȻǿһϣǵڶȻһҲżվţƺһҲûжͷ⵽ǶǷҹСϷǳأֻд㣬ֻѲ֪ˣ 
һκͬݼҲӽһûӳԭȴ򵥵ö࣬Ϊ鳤κǷŷǳǿģǷĶ֣һɹ׷ǵжһҲǵһ군ж飬ǰЩжǷҹСս׷ʱͻöˣ 
ӣôѽϴںΣࡣκЦضӽŲ˵ 
ˣѽ㿴Զֱɽʵ̫ˣԽԽϲԭˣӽûлشκĻ˵һûͷûԵĻŸһŷĲһƬݺԶɽ 
˳ӽĿ⣬κҲͬеԭϺܿͱããȻģŪվһԵݼһֵˣ 
ϴһϵģҵʮģ֪ʲôʱӽת˹ͷ΢Цκ 
รҲôģʱκҲ˵ǵϴĲУܵһһ֣ܱôжĶս˵ϱùŹӾЦһ 
ӽ޸ǻһۣ̲סЦ 
Ҫϴ֪ٺ٣֪ʲôıأǺǣЦ˵󣬾Цøˣ 
ౡԶѾɹɭǷ䲻˸磡 
Ǹһ˵һǷӣţͬʱһ˼ӣ 
÷ȥˣΣҹСڳĬúڿ˵ˣ 
ʲô˼ǷɲߵŮ 
Ϊ̫ѽһǰ۸ǷɺҹСеû˵ 
ٺ٣ǿλòðɣǷźڨڨЦЦϾ׿⣡ 
ãʲôѽʺţҹС̧ͷǰˣ 
СѽпܴӮô𣿵ȻҪõֶأٺ٣Ҫ֪ǷΪһô޴£ۡǡǡǣ 
ǷԽ˵Խ˷ܣҲع˶ħʽЦݣ 
รֶΣ̫ģûϢߣһҲûУ 
ȻҹСǲǷɣ 
ҵѽҹС㣬ǹϵ6ֱҵɼѽȻС£νΰǸδѩѽߣƵóѣ 
㵱ȻνΪıҵɼѾõΪʲôҪˮУ㵽ȥˣǷһ⣬ҹСĪؾͻݺݵصŸǰ챻ڲ£ΪŽŭһԵطй˳ 
ǺǣС⣡ǷɺҹС˵ǹͷʱҹСȻƽһЩǷɸûһҪҺѽȻĻɴˣ⵹ǵģЩж˵ҹСѶԸȰƽĻǷɿһʤҲûУ 
֪ˣҹСʹ6ֵĳɼԾﲻ̫ԸҲӦǷɵĺҪĩ˵Ȼһ䣬鳤ҪҵģֲݸЦǷһ࣬̾һ 
ţʱ޶ǷϾҹСɭһɭȥ 
ڳӽһȻôյŲԭ羰 
ӽϴƽǺĻڣסˣ˵еɻ 
ǱҲ˵ϴ󣬺ٺ٣г֮ӴǺǣ 
ӽǷ뿪ķһۣŸ͵˵ϴһλսȽһ׷жлƣȻԤ·ߵĿĵصģ 
ϴӦ뵽;һкܶжţ˺ս£ϴҲֻܵ³ҪϴһúܣЩûսԣζˣҲ뵽һ㣬˵ 
ԣΪԤ·;̫ʵĵطˣҵƽ̹أֻҪϴһϣܿͻ˵ܽΧû˵óսȥϴذɣҪ˵;ǸխɽˣֻҪһж飬Ϳһ򵱹أϴ󣡺ٺ٣ϸķӽЦ 
ԣŻ˵ϴһߵģ𣿡һƺҲӽĻǺеģ 
ţǵģӽһᣬȻϱ߲ԶϷС˵˰Ԥ·⣬Ϸһ·̣ȻתȥҲԵĿĵأ˵·Զ˽һ룬ƹһƬΣһ·ƽ̹ȫö࣡ 
ϴԸһȫ·ģٺ٣ĻֻҪںӵǰˣǡǡǣ޵Ц 
׼ôãڸպõϣٺ٣ 
ѽϧֿԿϴҰܵˣЦ˵ȴԵеź 
ѽϴʵ̫ǿҲ̫ˣĻԤ¸µʽ似ʵ˵ѽ 
Ҫһѵú÷ʡһ£ٺ٣ 
Ǻǣ˵ҲǵģڿûӴ 
˵꣬ϴЦΪѵļƻõشЦţ 
ౣ 
ôϲڱ˵ѽ 
ɭܴһʿյ֦ݾװصǷű˺һᣬҹСǰ˵ģɷ̫ˣȻҲ벻˭ 
ιϵλܲѽ̧ͷǷеڼ׸ߵ֦϶һֻƯСŵҹСڰţղŻ˵Ҫ鳤ҪģھȻһҲ 
ףڽ˭ѽ 
ҹС֪شͷĹĵǷɣЦ˵ιλڽ˭ѽร 
ҹСֲ̬ȣǷֻûε룬֪˵ȥҲǰ׷ѾˣԸ񣬲ĻѾѾݷˣֻϵ鹵ؼæŹ 
һҹС֦ߵǷɵǰЦ˵Ҫѽ 
ǷɰһۣȻе˵㲻˵ûʲôȥȥȥҸ֦ȥڵضݾ 
ҹСͷЦ˵Сףڵض֦ڣǺǣû˵ģһȻǸ 
ҹСЦǷб˹ȥֵʵڣ 
ѵõһΣҹСסЦ֣򿿽ǷһߵĲݵؾһСƷȭ 
ҹСʱǷɾʹвֹʱҹСġƷȭѾɹȭͣȻҹС㾢ģţһǳǳĿӶѾˣ 
ǷҹСȭǳĽһñ 
ɣȭŪǳӣٿĿɿڴŵǷɣҹСЦʹ༸ȭڣһǳݾ¶˳ 
ǸҹСƷȭŪٿĴǵһʱ䣬ǷֻͷƤһ飡 
ݾѽŪòͬɫĴǣһ¾ͿԿóˣҡƷȭڿеľԵúܣǰǸƣŵ֮ɫҹСǷɺ֪ܿѹ˵ͷһţˣôĵӣǱ˵ˣɨС£鷳ѽ£ǰŮġۜRʱǷɾ࣡ 
㻹﷢ʲôѽѵƷȭǳҹСתͷʱȴǷԾﲻ֪ʲôǾֵŸеԹǵģղŻ˵˼Ҳ֣ȴ͵ˣ 
ʲô˵ʲôӱҵĻ͵ѹǷɵȻûҹСղŵ˵ֵһۣ 
ſ²ݾΧҹСǷͷ˸ȥղŵݾʱͻȻһ롰СǸݾôԣһЩ׷ߵģһпݾҲ¶ĻݾļƻϾѾʧˣݾĻ˵λС϶Ӧѣô๦򣬾ʹ˷Ҳвѽ 
ţǷ̧ͷҹСԼŪŵǸݾڣԺָһϸһϸڣȻһЩ©ϡĺõĻеͨģ뵽ĴǷɾͲٺ١صЦȻⲻ̫ЦֵתͷҹСﺮֱ͸˲̫õԤУ 
ǷҹСزʱһߣɷͼɵжѾɭֵıԵ 
Ӽʮɭ֣ﵹһſЦȥ䶼óԷĵģһ·˷ǳ˳Ƿɹµľۼ׷ʱѾвףڣǰܲ͸ɭָ̲Ũɱ֪ǷҹСʲô 
ѽе㲻ǻִСԭɣе㵣ĵ˵ţ 
˵öԣҲͬеصͷӦ 
һ׷һ֡һܡһ·Ͼ˵ġԭ򣡷˵ҹƣһǷǽֵжɹΪ㣬ڶֵ10%20%ƣÿһͼ10%ĻʣδӺ׷жӦòᳬ10ģԣһֵĻɹʷǳ֮ߣٺ١ 
˷ļҲЦΣȴɭȥɭֵıԵ 
ûãһɳԺɵжҲͬ˵ɭǰʱֻͣǰһۣ˶ΣɵؼǷɹµĺۼɭΪ֪Ѳǵһж飬һҪڷ˱Ƿɴ֮ǰϵĻóսʤʹӣû뵽ΪＪеƣʹѳΪ˵һ׷Ƿɵж飬ҲǱذܵһ飡 
ڶҰս 
ڲúõݾĿյشҹСŵزһô󣬲ʱ̽ͷݾȥǷ򲻼Ӱ 
ûãϤϤĽŲʱҹСǴҲ͸һڣͬʱﲻϵڴǷɣȻҪһ˶˲ʵĽɫ 
Ժһ·ն˺ܴľŴӴ˳߽ǷҹСúõĿյǰʱһ֮£Ͼͣ 
ǰƽ˺µĿݵأϰߵıܣ˶ܸоõͷ̲ŵ˿˿ɱϵǰ沢ûκ䶷ľۼѵ˵Ƿǻûн֣ 
뵽Ժ˵ĸоˣȻǲеģΪһϰߣһѧԺҵпܻӳΪһսʿ˵һǳɳܵ£ 
ңб㻹ǰĿյؽúãȻǷɿɴûҪؽֻ֣бŻȥЩνġ¡ֻʤҪģκֶΣκηοⳡ׷ѵһʼûνĹƽڣ 
󣬳ԺҲٳɣǰԾȥ 
ŲԽԽǶҹСһĸ򶨣򶨣һҪ򶨣ҪţŬʹеϣԸղžӰǷϣ̲סбͷ͸֦ļ϶ۿյشĶ 
ѽݵصĳͻȻһסԺֹ֣ǰȥΡԺɻ񣬳ָָǰƬݵء 
ԺѭųָʾһȻƬݵȻûʲôر֮ΧɢһЩɫ飬еϢԵúܣϸһ£ܶҶ۶Ϲĺۼ 
ԺЦ룺û뵽ǷҲôСĵʱҲ˵ӵʰһʯͷ㾢ôſɲݵش˹ȥ 
䣡һҹС಼һСʱݾԭα¶ˣŪſŵҹСζģ 
òסӿЦ⣬Ժ˸ƺչһӣԾѱʶƵݾվҹСǿôǰΪյ߶һЩΪϡɵľΨһܲ˵ľֻλݾǰôˣңҹСڽżʧ£ʧһü׾͸˷֣ 
Ժ׼ǰĴֱӳʱҹС̲סˣһδ˳ͬʱѽһȣ˫ǰڳһ񶷵ƣ 
ҹСһ˵ĳ֣Ժһž˲Ƿɵ˵ͬʱðʺܿ죬𰸾ˣ 
һ죬Ǻ󷽴ѱʶƵݾԱߣһ鱾ӦͨݵشһٵӰԾԺıһƣӴɵƾֱӡԺ󣬲γǰҹС 
ѽһУǱǷ͵ϮԺģû뵽ԺͻȻѡɡҹСģ 
ԺûͷûԵسʱҹС֮Ҳϸ룬ºݺݵǰӳһȭûԺǷɻƾʵڹӴȻʹҹСվź˼ΪĲˤ£ӳȭѾľˣǰܴѾε˵Ժ˵ʵǲΪ 
ӵǷɣ뵽ݾпܱʶʱ͸ı˼ƻڳ֮ǰͶһںõݾȻסȫʶȥӦӲݵΧһжҹСŪݾǷɼƻ﴿˶ĿģҹСһҪնĿǣ˵עȻƻһжֻǷﹹ˼ѣɲҺҹС˵ҹС֪ѾȻõĻôڵϵľʹпܲԺǷɱˣҲǷɴ֮ 
ƻΨһ©ǣԺʶݾǰԾ 
ݾǴƹʱֱӲǵǷɲġݾʱе鷳ˣǷɲǺܵһ㣬Ҫô鹲ǵĻȷˣĩǵݾǰֱӴӡݾϳУֲȻٷѵƽʣµǸˣҲû취еİ취ʵǷɵЩǶģӲúĶͬ¼оͿԵõ֤Ϊڷݾ󶼻ѡݾϷֱԾҲǷʼϲģ 
顫ļȭǷɾֻ³еĳȻǷ似һβ̵Ĳ࣬ǿ־֧ԮȻǷξ˰һֹȻսܵ˴һʼѾעˣʮУͱǷɵġơ磬ʱֶһƬľ޷𣬽ŸǷɳûɨһȣ 
ءۡ 
һĲҽ͸ɭ֣ʹɭֱԵȴŻķ뼪УԼЩͬжһͬǣǰҽﰵΪѵӢңͷһݣһ鹵Ĳ֪᲻ѣѲϸˣĿĳ֣һչŲҽȥ 
ǡǣڵʱʧȥսĳǷɾ̲סЦһжǳ˳ûѶٹͰƽʵж飡һ鹦ľ취 
Ƿɣҹ 
һŭĴȣǷǹϵĵЦ˲紵Ϯ㽩Ӳһ뵽֪ҪȥҹСʱǷɾʹͷʹֻӲͷƤҹСȥϾͿҹСֲϵűԺײ֣üë˫գҧһƵӣʱǷɾҺãҪҹСʹĻںпѾ֡к 
ˣ 
ţСѽǺǣû°ɣԺǼһҲǵģôأҪҪұһǷ⣬һжԺϣڻڵûѹڹǱˣ 
֪Ժ£ΪʲôߣıɱѽУǲ֪ŪݾһᱻʶƵģȻҹСѴӸղŵּв³ǷɵļƻʵϴǷɽѶ׼ʱϮݾĵʱҹСе㻳ǷɵĶˣڸ֤ʵһ㣡ֱŪĸоȻҹСǳŭ 
ѽǡǣôأСŪݾôҾΪ˻ϵģ˭֪һʵ̫ƻˣҲǷ֣ǺǣˣС㲻ǶôģǾǷɵû˵٣ļƻȷԺҹСԣȻҹСסٶԸ 
û뵽ҹС˳ҲǷû뵽ģҺһжûаżƻִУ˵ƻִе÷ǳ˳ 
Ƿôһ˵ҹСһ죬ϸһǷɵĻҲЩҲƽ˲٣ȻӲԹ˭֪˵滰Ǽٻѽƭ˵ģˣξˣ´ҪһŹģǵģءŪ˼ҵôʹ˵ʱҹСֲͣذĦ֣΢΢еŤı飬ʪʪ۾Կóֱĺʹ 
Ƿǰȥοһֲ֪˵ЩʲôźãϾϴĹϵãҹСһֺʹҲȥ룬ǷҲһ 
ѽʹѽʱǷɴڵصĳҲվҡǷ˹ 
죬ǷתͷȥЦ°ܽ 
˵ϴѽǲǰгѽǿŽϣϴľʹɥǷɣż˵гҲôѽҵĽŶˣӴ 
Ǻǣ˭ôСڵݾﲻʲô¶û𣿼ֱֿԣٺ٣˵ϻˣѧ֤ 
Ƿ˵󣬳ֱᣬ󣬾̫ܲԸһһʵҲֻðѧ֤Ƿɣʱε˵ԺҲԺ˹˻ͷٺһƬȻܴȭ 
Ƿͷòŵϴˣʱһ΢ʹеԺﲻеͬСȭͷǳģ޵似֡ö࣬ҲûٳеĿο㣡뵽͵͵ҹСһۣе㲻˼Ժŷ 
ԺҲѧ֤ʱʹһѾȫʧˣչر뿪Ҳúδʧܵж˵͸¶鱨ǣԺ˻Է壬һһҡһ뿪 
ȥ֮ǰ̲סеţǷӦǰķϢǷһããȻı飬Ѿ֪˴𰸣 
ͼСӣȻǵڻңǲԭ£ѽŭ֮£شû뵽ǣ˿ڣҵʹ²ˤ 
ľ࣬ҹСЦе벻ͨǷʵ˵Щʲôѽ 
ٺ٣˵һ˶׼ĴзߣռˣûôףǷЦ˼һļƻ 
ǽƻѽҪôźãҹС׺Ҳ 
Ƿ˵ʱ󷽲ԶִŲȻжӽˣǷҹС˸ƣٴݾУҹСε̾һҲֻôóԤòݡ֦ɵֱݾϣٿٵһºͷ󣬼ǲʵĽɫصȴ 
ءۣʮӺһҽУһжǰ׷ѵͬǣҹСĳֺ£Ƿɵļƻִе÷ǳ˳ǰһ˻ɳҹСڵϵѧʱȴҹСЦһֵѵľϣֻвʵͶ 
һѧȳö࣬ڿͬ鱻£Ͼ;ٰͶ˻ǱǷƨϺݺݵһţһҽУȥЩѽɭֵжǰ 
ÿһʱ䣬ɭʹһҽУǷҹСûѶľһѵж飬Ҫ˵ܶжս½ˣȻЩǷǰĶֻһЩçײжѣв׷δʱ׼֣ 
ɭֱԵκüͷһĲҺǰһƬ֪̲Ŷɱïʢ֣ͣ½Ųûмǰн룬ϸһºִԾ˺һȻٵݼұһɽȥһƬʯɽ£κϾݼһʯԺɭֵһ鶯 
Ϳرκʯݼ֮ɫκʯ͵ͷְŪŵ¼ĲҶʲôƵģڣݼ̲סˣʵ㣬ǵڵʲô 
κ̧ͷһۣɭַһ£˵ڵǷɣӦòˣ 
รԭǵǷɴɭʱ͵ϮݼȻⷽȥ֪ܿѲ´ˣΪκ¶ıͲ£ 
ΪӦǷСԩ𣡱̫ݼѵ˼κæǷǳǾĸں棬ûб˿ɼ񣡺ٺ٣ҲµûĻӽʵһ鵽ڶûг֣һ㵽ЩʲôʱֻҪ֮ٿǷӮ˵ĻǾоųɵʤ㣬Ϊӽ޽֣ӮˣǷһ˺ܶ 
Ƿأ뵽ݼе㵣Ͼϵ4ֱҵɼɲǿЦģҪ֪ѧԺڹؾصعһ10֣һ˵ĻһӾѧͲ˲һķȷ˷ǳʹ 
κڰ֣еε˵Ҳû취£˭û£򲻹Ƿɣңٺ٣Ҳ۷֣һۣǷСңҪ6֣ǺǣȤǳȤСƢǷɵӣԽԽȤСݼ˵أٺ٣ 
ݼҲĵЦ 
ң֪ǣӽͬƻޱȵĺﵽʲôأκƵ˵ţϳ˹ŹֵƤ֮ɫ 
ڳĺӱߣκΪʵжԱӽ˹źȥʱζؿΧķ羰һҲѵ£Ϊеʱ䣬Һʵĵصзǵ鹵ϴ 
ףôģ磬ӽѽ˵ǲڵǵѽЦŶӽ˵ͬʱ︧űӣ 
˭һϴ󣬺ٺ٣ϴæúܣйѽǺǣӽҲЦ 
⵹ǵģСһ˾͹ϴͷʹأοôࡰҪֲҪ׷ߣٺ٣ϣϴҪŪûͷźãšӦòģҶϴǳĵѽȻЦ˵ţ 
ؼϴܲܰƽСĿǰе㵣ѽҹСڳǰĶǷɵĶ̬ȣӽػ˻ͷͬǷ 
ڲƽĻ 
ǡǡ˵һʱӽ̲סЦ˵ڲƽĻǾ͸Ȥģϴ 
ǡǡ 
ˬʵЦŲԭϵķܿɢȥĲݵҲƺΪЩЦûԾⳡѵж˻Цأ֪ 
ɭǷڿյСʱԲжǰͷ˼ȥļƻ 
1237һ7飬Ƿƾżٵһ£ڶСʱѾ6жǷɵݾƻˣĳɹǷɵȻеǳ 
СӦþôˣ߰ɣ뿪ɭ֣˵ҹС˸кչηԾ뿪ɭֵķȥһװѧֽ֤ҹС״Ҳ˵ҲֻÿٵظǷɵ 
һǰһ󣬿ٵܼľдǰ֮죬֮ɷǺÿ 
ڿҪ뿪ɭִʱǷͻȻͣúߵҹСղסײϣ 
Ϊˣö˶˵ͻȻͣҹСеԹضǷ˵ 
ǷϾȥֻóעǰ治Զͻһôϣ 
ҹСҲ˳Ŀ۲ǰǿôãȻʲôףʱ 
ҡǷɰȻһһشӿбŷ̲ǷЧʹΧľһƬƬҶʼأ³ͻȻվǷԱߵҹСҲΪ䣬죬ҹСǷɼſʱ 
Ӱ֪вذ¶ķ뼪˴һֱϣïҶΪڻǷɾʱ͵Ϯģû뵽ôͱǷɷˣ 
Ǻǣϲϲϴģһ˳ظЩжɣղ̫Ծæ˵Ƿɣûһգ 
˭֪ǷȴһЦ˵ѽﲻǻһ𣬺ٺ٣ 
ϴѽǴմģǸѽǷⲻĻʱϾ˰أһߵļиǴǷɳֵĻͲ߶ʮһתܣ 
֪õģٺ٣ˣ˵ѽǲɭ·ҪΪγ˵ǵһģȴһ֣ٺ٣ 
£ǷɾͿʼеƤЦⲻЦزϴǰ 
û뵽Ƿɻ˵ôף뼪һֱϵЦϾͽӲ֮£Ҳ֪˵ЩʲôźãһӾͱó 
Ӻ󣬷ܲϢգ˵ϴǲǵʱˣʹ˱ڣ˵꣬ΣҴ뿪յأм״Ҳٵظĺ뿪ˡܿ죬յϾֻʣǷҹСˣ 
ǻߵùģϢķҹС 
ûͷļһСѽҪһһᵱͽģǷЦ˵ 
أӢѽȻǷ˵ĻûѣҹСһǸӣ̧һϲģ 
ǺǣǷҲΪ⣬Ц 
ҹСεһ뿪ʱӺĲݴͻȻһЩ΢죬֮£ҹСתͷȥȴ뿴 
ۡ 
ȿ־壬ߵ˻ͻȻɵǷɸղŵлҪöֹ࣬ͣ˵ҶǺÿ 
ǷɻûŪ׷ʲô£תͷѯҹСʱͻȻֱ϶˸壬ȷ˵һܾŮʱҹСգŽǷɵϣͷǷɵļϣǷҪֱۣҹСֱ۽طǷɵĲϣŪǷѪǺҪϢ 
Сҡ 
ܿ죬ѾͨˣҹСƺһֵ˼ûУϴѹȸԽԽңҲ˵ˣʱǷֻһͷҪǲ벻׵ŮϵĻҪ뿪ɭ֣ 
£ҲҪʩչ似ǷҵļһǰȥȻֻƾֻŻеظİڶȻһŮٶ֮һҲƽʱҪ࣡ѵ֪ 
ɭܱߣһʯκݼĿתŵضɭֵڣԴӸղҹСļ˾һֱӣκòܽɭֵĳ嶯֪ܲҹС׷ʲô£ǷӦòʲôΣյģ֪˿ΣյȴǷɣºӽҲͬ޵Ĺ۵㣺ҹСǷɵĿǣ 
ܿ죬ͿǷɱҹСɭɭ˳ٶȷǳ֮죬һתۼʹκʧˣ 
κӾѹղſľҡҡͷ֪׷ʲô£ݼһĿɿڴӣ̫̫ˣȻû 
ϸ룬κݼչΣǷԶȥķ׷ȥ䲻в룬׷ǰȥοǷĶǰȥķսҪʼˣܲȥأţҲܼһЩˣ뵽ʱκЦ 
ǷȻڷ񱼣ѾСʱˣǷûע⵽һ£ǾϿŵֱ۲֪ʲôʱ˺ܶ࣬ԽؿھϣѲǷɺϢҲΪʲôֿܼ񱼵ԭ򣬷Ļ²ʮӣǷɾѾ̫鵽κﱨȥˣ 
ǷɺȻ㣬ֻϾȥ˼ص⣡ʵǷɱɭֺ󲻾ã󼱷Ĵ£ҹСѾӾлڷѵʧ̬ʱһ죬ͣǷʱͻȻһͣǷɺѷѾߣǷɼѣʡʡžΪ㣬ѵһǾʢģҹС־ȻͷǷɵļϣûþ˯ҲѹֵģһƽŮ˵ʵڷ̫ˣҲ̫ˣ 
Ƿɡ 
ҹСƽڲݵϣΣʱһЩ߽ЦŪþվԱߵǷɺòΣԴӵǷɲŷֱŵҹС˯ˣֻ֮ͣڲݵϣ˳Ϣһ£Ϊղʵ̫ˣֻŶҲ͸֧󣬾ϸǺһȦȥĻж飬Ѿȵˣ 
Сǡ顱ѽҲҷݣٺ٣ҹСλǷЦţ֪ܲʲôΣڰʲôĽɫǰǸۣԼǼ˷ЦǷɾѾµҹСвʲô³ˣ 
ССѽϢһ£һǷɾͿʼͷʹؽܹŮ 
ָоѵ屻ҡţҹСֹŵǸΣŬʵ˫ۣӳߵȴһ˫ںڵ۾ϤòϤԼǻɻҲϵóЦݣ£ȻӦһȥ 
Ƿ׼ͷһ̧һƮͱܹѳԹĶ⣡վһߣЦؿֳŵأվҹСȼ֮ȻĻҪԶˣ 
һ˫ۣҹСΧһ£ĿͣǷϣе˵ôôͣˣѽ˵ĴȫѰǷɵ£ 
ҿ˯㣬˯һѽУҵĽźۣҲ߲ǷЦ˵ͬʱְĦȻеʹ˫ 
ǵģССҲ̲ˣסǡҹСԹǷʱڣĵطĳ㣬Ҳ˵һϣֻصԭˣһҲûǰʱ˶סˣ 
Ǻǣڷѽǵģǳ㣬ǹģҹСһɻǷɴе⣬˵Ҽƹˣղߣһ·նɹĿĵصĻ᲻ᳬ10%ԣ·вͨģ 
ҪôźãǷɷҹСе㽹ʵ 
ǾҪߵڶ·ǵͼˣﵽĿĵأԤ·⣬һ·ߣ 
˵ţǷɵָָϷԶӣ˵ϷߣȦƹЩ׷ߣȻͿɵĿĵغܽĵطʱ߾Ϳ񣬺ǡǡջɳ²֡˶Ϊһʵʵ·ƫƫ䲻⣬Ƿʱһжˣ 
รҹСҲȻǷɵ˼ҲĵЦ˵ǻߣ 
ãأ˵꣬ǷᾢǰУʱһӴ 
ۡ͡ҹСЦԭ֪ѵԷʱˣֱڲһ£óЩʲôѽ 
ĶӣǷɥŷѷһܴĴ󣬾ǳǰûд¿ɲˣ 
ֵزҲûʲô취ˣǷҹСźһ˵չٵŶϱߵӱȥ 
ŶϷСӼǰ˲һСʱҹСҲеˣǷɵ£ڿӱߵĲݴͣ׼Ϣһ£ָ 
ͣãһͣǷͶ˵ĶٴοǵҹСһİۣ 
ιǰǸܲܿһѣҪǷòãҹСԹվǰǷɿ 
£ҪУҲû취ѽǷҹСڳһ޹ӣ 
ҹС˵ǷʱһߵĲݴٴδһЩƶ죬ҹСһ£壬һԾǷɵԱߣͬʱǷɵ½ǣһµӣ 
ǷҹСֺЦֺţһۣһСָ 
ŲݴԴȥ 
䡱һָһըһըòݴ䣬ͬʱɽУһӰ˳һһģ˼ԶһƬݴ 
ӣҰãǷɿϸǳ˷ָֻܵҺڵСҰýͬʱ׹¶һǶҰõģȻվҹСģ 
ǷɵĽҹСҲ̽ͷȥȻһֻƴСĻҺɫСڲݴ۲ݣʱתͷǷѣҲԭٲ࣬ʹСҰòǺˣ֪˵һַǳΣвĻͲ֪ﵽȥˣ 
ԭֻɰСӣһҹСĿڣĵЦͬʱһСжӵʼѵһĶȴûע⵽ǰǷⲽؽӽֻ鹵ӣ 
ͨһǷſڵϣ˸գղһСáʽܿϧR֮ǰСҰþѾţһߣתͷſڵϵǷɲ֪ΪʲôҪ׽ѣֻ߸ڳЦֱ׾Ĳߣ 
ǷûйվȻٴӷȥһһƬĲݵ˺üغϣǷɲ㶯áӰ֮£ڳɹһץСҰõĺȣǷɾ͡ǡǣشЦͬʱֻĶվߵȻ֪ʲôµҹСǰ 
˵ģҹСɴӵβ֪ǷڸЩʲôǷֻǳɰվʱﲻɵؾͿֻѳΪǷСҰãǷȻƽʱᣬҲпɰһ棬ڲͺܺõ׽ֻѻģ 
֨֨СҰƺʼǷ׽ʹһҹСǷɷŪʱǷɿ˵˻ҹСòײŶĺøжʱɵצ۹ȥ 
ڸʲôѽȥЩɲݲ֦Ƿе㲻̫ͷ˵ 
 
ȥѽ 
Ҳ֦ʲô 
ϻȻ 
ε⻰ҹСû˹ȥҲһ£ѵ˼άʽȥǷɸһһĴ󣡡УҹСؽ 
ʲô˵ʲôǷе㲻׵ 
ҽ㿴ֻô¿ɰѽǷѽɣ˵ʱҹСѾе 
Ƕ˻ǸҪ˵ˣӦԣʲôԵģ˵꣬ǷҲȥҹСߵӱ߶ӵľˮﵴ˵ϴϵɣ 
ѽǷɣˣҹСѵһ̬ȶǷ˵ʧǣǷɲû飬Ȼϴֻӣ 
㵽ûѽûҹС̬180ת䣡 
÷ѽҰˣһȥòãǷе㲻̫ͷҹСߵһߵĿյϣʼʯͷ֦ɲæµ 
֨֨СַĽ 
ֻӣҹСͻȻҪǷоȳ 
ѽǷɣСû˵㻹ộǾͱҲˣٺ١뵽ҹСĵߵǷɵ 
ǷɵȻ֪ҹСվ󣬵ԲֻӵͷҲϣ˭֪ 
Ӵ׼Ƿ䲻վڱҹСһţݺݵƨϣ嶼ǰȥֻһ죬ֻӾͻ˲ݵأž㼸ĵܿûڲݴˣǷϣؿֻԭҪڵˣ 
ǡǣ֪뱾СԿ³ûУֿԣ˵꣬ҹСǳĵһRƮԾ˼ĵطȻźǰϢôãҲôˣǷϲ˯͵˯ɣ 
ҵѽ׷ʲôѽǷɿЦõǽԶȥҹСͬأҲҹСΪǱͬ粻ͬ˼άˣ󣬾ʵǳпᣬǷҲֻнˣվȥϵҲͷɥżչҹСȥķ׷ȥ 
Ƿ׷ҹСʱͣںӱߣźˮǷɵĽŲҹСתȥǷɵĶͷ϶һЩ˵ĺۼϸ֮»ϡԿ챻ŪЩǾɴδҹСЦ־̫ãϾǷϵ˿ڴ붼ŲСĹϵǷɣڸղŵ»е㹢ڻģͣ½ŲҹСһʱ֮Ҳ֪˵Щʲôźã 
˶û˵Ĭضţгεƺû˵ʱһӿĬεľ棡 
ǡǡҹС񲻵һһһЦ 
١١ţǷҲɦźԸЦ˼ 
ܶ𣿡ҹСЦŶǷ˵ͺ˸ղŷһ 
Ҫ˵ˣͶˣǷе˵ 
᲻׽ѽҹСָָ棬Ц 
׽㣡ѽ汿ǷһҹСߣһֻ׿ĺһȺȥȻ࣬ҲӣӦÿԳԵˣ 
СϣˣǷϾҲҹС 
Ƿôһ˵ҹСҲ̵ģüͷ˵ֻǲ֪Ҫ׽㣬ûûͿɵ 
ǷҲ뵽ˣˮԲãȻˮȥ׽ˣţǷͻȻһ֣˵ˣ֪ôˣ 
ҹСĿע£Ƿɾվںӱߣͬʱ˵ϣܿ죬ϾѼǿơ֮ʱˣǷ͵شһһȺܼȥ 
RƾХŻкģ顱һ죡ʹԭƽĺϱӿһͦѩ׵ĶӸˮǱ˰ɣ 
Ƿɽſ׼һġΡ㣬Աһƣƾķ£ˮ棬ٽŷһлƾбģͱбĺӰϣƾǶȼ÷ǳվһߵҹСĿɿڴģڻǷɵһǲģ 
ǡǡǣǷɵЦɱ֡«׽˺ü㣬ԽԽȤӣҪĹĻԳĻ˵κӵҪˣڳԲԵô࣬Ƿ˵һ 
ѽѽ๻ˣǷͣչһΪǿеֱۣҹСߵӱ߽ЩʰȻȡͷϵķУ÷ϵƬЩ 
ˣȻ˶ûд𹤾ߣⲢѲǷɣ˹ľȡĹ£ǾںӱһƽĴʯͷ棬һЩɲϸ֦һΪͬƽСܶʯͷŸɲݿٵĥĥ˺һǷΪѵֱҲȵʱڣ̴Ӹɲ͸ܿͱ𣡿ߵĻ棬Ƿͷ󺹵Ц 
...... 

ûãоͳսζ 
üͷǷɿǴ֦ս˽һ㣬󣬼սʤһУʼڴڵҧ֮£ҹС˹ĵöˣָȥЩսĲ֣Ȼ˺һСƬѩ׵ŵǱ߳Ա΢΢εտóЩⲢóԵȥż̧ͷǷǼʳӣ̲סЦǻһͷҰޣҹСЦţ 
ףͻȻ䣬ڿſǷ̧ͷеɻźӵǰȥͬʱʹ˼£ںӵǰ״һƬʯɽ£ɽ¾ͿںӱߣҪźǰеĻȻҪƬɽ£ 
ôҹСֵ 
СŲŵõеζζЩ㣬ǹͷ㣡˵ʱǷʹһ£ 
ѽ㲻Ƕ˰ɣǷһ˵ҹСҲϸһ£ʲôҲŲǾЦǷ 
ҹСĳЦǷٴ˼£˵һŵ⣬ҲûŵЩζˣǾͲȥˣּͷȥЩζʵе㲻ҹάҺԽԽӣܿͳԵöӱģ 
Ƿɴ˿վƬɽȥĻһΪղǿѳôս˵еڵģ 
ɽµĺ棬ӽҲڳͣȼϾͲԶˣֱԨ֮˵еţ 
һֻСɵЯ͵ŸӦ¯޳δѩʱӶϵĴ˳֡ǣģмйʳƷһЩζϣһЩһʳߣ޻ڲԭŪҰζģǵʳ̫̫鷳ˣʹ 
ڽζسЩʳӽϻһֻԶڵ֪ȥԭ桱ʱר羰õģȴϷǷɣŮҹСɽµһݵľϷ磡һЦſϷ磬ΪЦǷɲЦ˻ˣ 
ӽѽ˵Щζһģ㿴ϴԵö𾢣޽ӹӽԶ󣬾һǷɵʳһߵӽ˵ 
ҲɣЩͷ㲻Ǵ˾ƲƷѽӽĵ˵ţ 
ѽңӽһ˵תҲڵͷϷҲòˣܿҪǷɣҹСˣŪȣ 
˭ѽóԵôɣӽֺֺЦؿһǱʳޣͬʱ̧ͷǷǱȥĿг˼Ķ־Ϊⳡڴ˺ܾã 
 
СǼ·ɣԱС˯Ƭ̣ȫָǷɽͬڱĿϢҹС 
ŶǷɣ˵Ҫ߶òŵĿĵѽҹСվֵ·ϵǷʵ 
ܻҪ߶СʱɣܿˣͿǷɹһ·̣ʮضҹС˵ 
รСʱҹСֹţͬʱ۽һɨ˵ЩRҵĿۼղŷ£Ƿּʳľ࣬Ц 
ףЦʲô뵽ʲô˵ҹСôĵӣǷɺʵ 
ûʲôҹСЦؿǷһۣһԾһǷӹ 
һеģȱߣ˵ѽǷɵĵиҹСЦԭ϶йأҹСƫƫֲ˵ʱǷֱŪĸоæ첽Ծ׷ҹС 
ûоûҲ˵ģİɣ 
ڵθģ 
ޣ˭ϡϲǲ˵ 
˵˵ͲŹ㣬ٺ١ 
Ǻǣ׷˵ɣ 
Ȼ϶Żȴûţһǰһźǰӹ׷׷ţ׽ԲˣһǰҹСSͱܣʱʯǷɺҲûгȫȥ׷ֻǺҹСżľ룬Ǻǣ֪Щʲô 
ҹСܵɽֻм׾ʱǷͻȻһRշӹҹСס 
ڱǷסȥ·ҹСͣ½ŲǷʱȴǷɫصעǸɽ£ҹСΪղѾעˣɽϸʲôҲûѽѵ˵ɽºˣ 
ǷеŵעƬɽ£ȻɽһߵΣǷɿӦɽµһ쳣ǿֺϤľôǿľôϤǷֻԼ˼Ͳ³˾һѵֵӽȻҲֻǲܲµѵ뷨һǰ 
Ƿɰ̾һ뻹޷ǽ֣¿ɾͷѾ 
ţعͷҹС֣žͼԾɽ£ 
ɽµһߣӽڲݵϵϢţ˫ͷбɽϣһңڵӣ 
ǷɵĽŲ۾ǷЦ˵ϴѽϡ桱ÿ𣿺Ǻǡеġ桱ȻָǷЩж֮Ľ 
ãѽٺ٣˶ˣǷ̵˵ 
ǺǣֻƽʱϴˣҲѧһѣվЦǷɣ 
ٺ٣ôǫѽסǷ˵Żʱ۽ǲһɨ˵ϵֻŵĵŸӦ¯ǼгʣĿչޣԼһЩʳߣ˶ʱסˣ 
ϴѽζ𣬸ҲҪϴѽǺǡ޷ǷЩʳ߷ʱǷɸղųʱǱӣЦøˣ 
ô֪ҸղԵģʲôԾ֮࣬ǷָһŵԶѾ˴ 
ԶѽӽԶƲƷǺõòˣһﷶΧڿǺǡϸؽ 
ô˵ǸղſúӴǷŬеŭޱضʵ 
ǺǣǵȻǳסϴ㣡ࡡſʼЩԾ̫ˣǷһţҲʱҹСҲɽ£ӽʱһ 
쵰ûļһֱ֪ŪĸоǷɷǳ 
ϴôˣǷһŵޣæŷʹĽһȥˣ 
ǻ쵰ûļһϴôѳԵĶȴ⣬ˣǷŭ˳ 
Ҳһڳѽ 
ͷϲĻȥԸ 
Ǻǣϴôѽ岻ӴʱӽҲϢϣվЦǷɣ 
ܲˣϻҪ˵ˣǲҪҽڳ鲻ãһǣ˵꣬Ƿȫ 
ӽ޼״ҲסЦݣ޸һԾǷɵսȭͷڳԴġȭʽֻ˲䣬ȫľͲϵȭͷۣΧĿҲϱÜR 
ӽһľһڣȻ·˸Ȧ£Ӷ÷ǳǳֱ֮һһ·£еĽǧһ۾ضǷɣһҲģ 
ӽõǡʽĽУϵ֪ˡǡʽ 
ľҪǷֻ֪ҪһĻӽǿƻĽͻͻȻѻ 
ǰ죬аȭǷɾڡʽ롰ȭ֮䣬ǷһҲģȻڲͣơʱԻڣڵȴŻᣬȴųеһ˲ĻᣬֱӽûȥעĽֱͬʱһĿű޵ġȭⲢ˵޵ġȭ˵ֵǷȥʵϣ˵Ĳ似ûһּԴġȭǷ޵似ơȻǷ쳣ǿϢڣҲΪǷɷǳ˽⡰ȭԲŻôһŶ 
ȭ޽ȭȭȸȭڻһۺѶ似飬ѵϰԴһȭ似עصľƣνȭδƵСϵǿǿоۼȭУͬʱȫɢRƣϵѹȹȥȭδ־Ѿѹֵ£ 
ǷҲ֪ȭƣȥЩǿ롰ȭ潻֣ñâķȭ֮޷йĻܿͻÿ񱩻ңʧȥɢڿУͬʱڡȭȭϵֵϣһֱͱǷΪԾ࣬ɲ㡱 
ڴȭǿ似󣬾һֱǷɵġơӲƴһ¸ߵͣǷһֱáӰ似Ⱥٿ׼йȻӲƴҲδػ䣬ǷɶְʯͷʯͷһȤҲûУԴˣһֱź 
ڣǷͬ׼սԸ޵ġȭȻޣһָʶʱעȭľֻڡȭ֮ǳӽʱŻͻ䲻ܣǷеͷʹĵӽġʽ 
ӽġʽɻ٣һǣܻ̻޵ġȭһУƺáʽֲȭĲ㣬Ƿ֪似ϲһһڶô򵥣ϵòõķ˵Ȳһ˵֣ԣǷɾܱӽ޼ģһҲģڵŻᣬųֵʱ 
أΧĿҲ˱ŷóûκηˣֻǲϵضԿĥŵľ 
վɽϵҹСҲǰȥ֣һӽˣΪܲǲѹȹ֪似ϱϴһأֻصɽӶӳȭͷһΪǷɼͣ 
ڣ޵ȭʼˣֱǷɵıȥȭһһһХžֱǷɵıģظз֮ÿ͵ġȭ 
ǷɸӦ˴ӱľûжΪڻõʱȻעӽľٶ￴һ 
ܿ죬޵ȭѾѹǷɵı󣬾˲ļ֮䣬·Ҳʼ紵ˮһ󲨶ڡȭҪǷʱǷһڵʯ֮ܿһȭҲʱǷɿӽ۶ˣŽҲֱǷбӹ 
ǷæһRģɵһУԾԶʱǰü֮䣡ӽĽٴλ˹ͬʱ֪ǷɾٶһԤһǷɵǰ£Ƿһ߱ȥϧӽĽȻӰ׷ǷɵһһǷԾһߣĽһߣԤȷסȥ· 
ӰʽǷɴ֮͵ʡǡʽеġӰʽƾųԽһеĸ֪ʶͨȥӦ׷٣׽ֵľжϳֵһӰһԶҲ޷ѣƽʱĻǷһֱáơӽӲӲعУǿƵУȴУΪֻҪһ᳤ͣġȭϾͻ׷ɿЦģû취ֻвͣܣ 
һܹӽĜRһٴԾܵһȥȴٴηǰ·ԤȸӦӽӽסαºǷڻŭ֮ҲıܣһƻӳֱϮǰĽƣ뿿ǿƾƿһȱڣ 
һƻϾǿһǽһһӾͱŸʧˣǷɳԾ֮¿ӽڲͣýջԲǡԲʽǷɲЩӽô᲻ǵڷصġԲʽأ 
ǰ·裬һʱ岻ȥǷֻתˣڸʱ޵ġȭ׷ǷѾ޿ɱܣֻ֮˫ͬʱСơֱ򡰰ȭХžľ 
һ죬ʵԸȭ롰ơӲƴ 
֮޺סΣǷҲ 
ȻҶ˺ȻǷʤһΪڲֻгеģ˿ǷûʱȥˣΪRRӽĽֵˣ 
ǷɴһűƽѵĽѾˣæ֮һָٵڡָĳ£ΪһбͬʱǷ֮յرܹһʹؿڻǸеһȻǸղŵĽ˵ģ 
һһһ˲Ϣ֮䣬ֻҪзֺֻҪ΢ãǷɾʹпܸľж˵ľע£˿Ҳܵģ 
һߵҹСǿĶʱһֻļ 
𶯣ҺæףҹСһ֮תͷȥֻѵĺκЦѣԱ߻һͬŹŹֵֹЦŵݼ 
СѽͻȻ֣ҹСʼʱͦĵģͻȻʡһ£æһһߣͬʱ˫ְڳһ񶷵ƣеŵǣ 
ǡǣκݼҹСһٴеӣЦøˣСѽ˶Ľãļһɲͬࡣ٣ôŰɣǰǺ㿪ЦģκЦ 
รôģκôһ˵ҹСͷһ룬ҲǵģǾͷʳеɻ 
ࡣСѽ㿴ǷɺЩ̫ѽκָָյȻڽֵˣתۼ䣬ַһЩ仯 
ޣʲôҵǷɣҪ˵ҹСһ죬ҲţٴΰĿתݵеս 
κ˵ǷڵƵȷǳĲһ߱ӽĽ겻ɢ׷ţһҪ޵ġȭйղŵĽѵǷɿɲ޶Ӳˣ֪˻᲻ٴν٣ӽ޼л£ǷͻԵ÷ǳǱ 
һСָܹһУǷɴкˣղһ񣬲ֱϣʱǷͻȻһе뵽һ⣬ΪʲôҪһǰһмѹأ뵽ǷҲٸǾһᾢRֱ壬һ׳𡰻Ӱȥ 
ӽϵһһҲͬʱԾеĽȻӶͬһֱŵ͵ǷɻһƣͬʱǷּһ£˵ӽ޵ǼҴġʽƾҲȥģǷѾûȥˣΪҪܿϮƾһűӽٴԽסȥ·ֵǣӽֻǲͣʹԲʽסǷɵȥ·ûǰһͬʱУͺǷɲȥһ 
ǷȻе֣ȻӽȻûнѣӦÿԴݵضԸѿ׷ޣ޵ɱӽˣǲ׷ǷɵġǷٴ𡰻Ӱܹѿʼӭѷȭ 
ʱȴ֣ں̵ܶʱڲϧķеġȭ 
ÿһȭķвͬͺڶǷҴһͨһ 
Ƿûȥ£չʱͻȻǰһ쳣ǿľɵǽʧɫ֮£޵⣬澢֮ǽѵȻ˵ҪǽҲһ£һ࣬Ļһܼʱϵѷ޿ɱܵһȭʱǳӲ⣬ 
Ƿɿ˼Բ֮ʱֳһͷʹ£ԭǷα֮ʣӽԤ֪һRսٴδǷɵĺֱ˹ʱǡǰȥ·׷ǷӲǽĻҪ޵ġȭ 
Ҫ׼ӱһתĻҪʱġȭǷǲͬʱ˹ģǷɺӽҲ 
һߵҹСΣͬʱ˫ס̿ȥ 
κݼҲý 
ŷ¸˸еԾΪǷ˶Ϊһ£һº𶼾úܶ£ 
ӽĽҪʱǷһſֽŲãŵ嵯⼸˵սȷ޵ġȭסǰӽĽַס˺󷽣ϷôľҲܲܿôΨһȱھֻеˣǣŵеʵǲţźܶɹսҲʹһеģȻǷ⣡ 
ҹСǴָ俴Ƿ޽еһУһ㶣ֲݸЦ 
κݼЦᶼˣ˵ⳡϷʵ̫ʵģҲ̫Ȥģе˵ȴ±òǺѺã 
쵰ûļһ̨ϴҲҰɣ˵ǵ׼˶ãվǷϴŭ˲ϡ·ϵǷúܣһΪѾȻʹеһҲΪӸղ˽ԲһһϦܹѵóģ 
ӽеǷɣû˵ŵͷḧŽпԿǳʧźΪΪһս׼˿ڣøղһǷһģ˭֪㲻㡭 
Ҳӽ࣬Ҳһʧɫ˵ϴ󣬺ǺǣڰɣԭһӲźϴеģû뵽ǰõҰѵģǺǣ 
ǷһʱֿЦû뵽Ȼô£ 
УҲ˳Ϊ似ԤϴӦûǵ°ɣӽƽ˵ 
似ԤǷɵȻǵãΪһº似ѡֻͨԤ˲ܲμ似Ƿһ򶼲£ΪǷҲͨԤĻǿ»ΪѧԺЦ 
ˣٽһû䣡ŪԭǷҲƽһЩҶ־ٴγȵȼ𣬾ǰűǿöĶʱһг˼Ķ־ҲģǷɶ˵νսıʤģ 
չӰٴʹХžһƻޣǷɵˣӽлǰл 
Ƿѳ˿Ҵ⣬ȭȭƴڡȭҪ֮ʱȴǷһƣٿƾķԾӽһߣӽ߰ƣԭ飬ͼϮӽ 
ƾݺᣬײ֮䱩⣬ƥྡྷĴɢӽھȻȲǷɣǷ粨˰ɽǿʱֻһߺˣһáʽеġԲʽϵػǷɵƾԵúܳˣ 
޵ġȭʱǷɱĻӽпܻزסˣӦ޵ġȭӱѹ˹Ƿɰһϧ֪޷սˣҲսһбԾ˵ļлٿٵӵ޵ٴƣ 
йǷɾʹе鹣Ϊѹ޷ʱӽĽٴδӺ߹˹ǷҲ֪ѹӽôҲͬķԸѣһȫһȫأӲǷɽһ֮£Ƿɿɲٴˣ˿γɼл֮ǰͿԾٽζ 
ηжƻǷʵѹһӵͬʱζǳȥҲǰ취ǿʼƵеķӽϵʵ̫ãҲ̫ĬˣǷɿЦ֪һʱ֮޷취ģο֮û̫ʱȥ룡 
Ƿɿ˼ŵʱӽĽһƮƮ˹ǷæһˣܿһͬʱΪ˱޷ס󷽣һԾ˸ԶĵطվסתͷһȻӽķУϢطסѸղվĵط 
ЦǷе㲻֪˿Ц⻹Щʲô𣬲ǷɲûղסܵĿռܴһʱҲκβǷɣԶǷɲΪǷģα֮ʱҲǷܵʱˣӽԻ๥һһָ 
ڵͷܣƾȻǿ֧ԮӰǷʮİӽޣһʽʽıȶȻ˵ֶѣοܾôҹС𣡣Ƿ񶨵ģ 
ܵļƻǷͻȻǰǸͷӰСתơͷСǷɺ޵ԵذǸͷǸСͷϽתơڸңھͲŪôˣǷһнӽĽƻȻһתʮʮƣ۴УƾͶҴˣʲô֮ôѵ𣿡뵽ǷӽٴιѵĽƣ˸оRǿĽѳ⣬ʲôҲ˵ƸվᾢĽϣ 
̾һһԾܿһ֪ڶʱ޷򡰶תơҪĹ֮ģԵе䣬ǷһȻ֮תơĺõǽж֮ЩɣǷɻǶһЩԭģ޷ǾǴзǣŶֹƫ뷽նѣ 
뵽Ƿɻϲ񣬵뵽һص⣬Ҳ˵ѴûùУʹó񻯽һ˾ʱһҲһͬʱѣʱѷҲֻܵ³ 
ҪźأǷڿ⣬֪Ծ޿׼ᣬһСȭֱ˹ 
Ƿɷ޹ġȭʱеˣæһԱȥ屾ܷӦյرܹһȭ 
죡ձܿ޵ĹǷɾͻȻ޵վκǴؿЦţΪӸո޹ѵһУʹ뵽˽֮ 
Ƿ޶˶˽ѵ֣ٷӽЦ޶ʱеɶźԵĸоһ֮ҲֹͣΣûмǰȥͷӽȥ 
ӽҲ֪ʲô£Ҳͣ˽һǷɣ 
ɽϣݼɻضκ˵㣬ǷΪˣǲǱͷѽ 
ڰ֣κеЦ˵ô֪ǷһǹֵֹģܲµʲôһأιС֪֪ѽ˵ţҹС 
ޣô֪˵һΣҺǸ˲ǺģܿӲúܣҹȻβ͸Ц⣬Ƿɵ˽⣬֪ǷɻЦô⣬һ뵽취ˣһ뵽ҹСǿĵúܣȻΪ˱ᣬǾסѣѵ¶ 
ҹСȻ˵κҲû취ֻһŵתͷеıȶ 
ȻѾͨˣǷɾͲԾͣˣֱֱվţһ㶯˼ҲûУǷʵðգðٴαǰлΣգ潻Ļղķ޷ʹԣǷǾȥһΣʤһΣ 
ֵӽͷʹǵȻΪǷǱǼô򵥣ʵڲ²͸Ƿɵʲô֮£ҲֻһǰһǰΧסǷɣûϳУֻǰŶѣǷҲûж˼ںλãһֱߣģڵһӱù 
ڣӽĽһ̲סˣͬʱӽĽվǷɺҲһȭӳǷɣ 
ǷȻûжϸػǰѧЩɣӦȥЩǣӽĽ 
ת䣬ӽĽѻǷȻ͸еĽṹԿӦǽе󲨶ڽҪǷʱǷһŽķ򷢳һɾһɲͬڡơֻȭƵľңǳӽĽڽϣǷ΢תбǣӽĽȥҲʱ޵ġȭҲ˹պӭӽĽ˴֮¼æסͬʱ˿һɫǷվԭķǳˣû뵽һγ־ôɹǷɻΪȫһеķ벻֪ղǷɷֻôɸպôӽĽ϶ѣȫɺϣǷɺ֪ܿˣ 
ХţӽеɻٴηйǷɣǷٴηǣӽĽξûôˣľû׼ȷشڽϣֻ΢ƫһƶѣӽֻһ½Ƿɻ˹Ƿɴ֮±ܵطָ˽һתˣʱ޷ܿ޵ġȭˣǡ䡱һֶһƣ 
Ƿͷ˦һľ֣ûʱȥղŵһˣΪӽĽٴ˹ 
кǷڴӲϵʧҵһЩļɡܿطǣʱ䣬ĴСԼķλиƣʮедǿԳɹǣסӽģĻƶǷ˵ѾΪΪѾ㹻ʱԴݵؽܣΪ˸ĴҲСѾˣҲ˴룬޵ġȭƴкɵģϸжദʹĲλӽĽճ㵽ģ 
ѵĽζǷĪǣţӽһȫϣһοٵǷɻȥͬʱ룬㻹ܲǣҵĽ 
ӽķǳ֮죬Ƿɴ˿̶ǣļѾǳ֮ˣָŷһʹŽ˴ӱޣһХRԾƮƮڳ⣡ 
ӽнǳǿ٣ѵĽȻǣŹʱѾ̫ˣͬʱ޵ġȭҲղסƳӽӽĽб޵ϣ޵ġȭҲʵʵشؿڣȻ˶ŬջƣȻһ޷ʱأ 
ӽ˼üͷ˼Ȼȫţ޵ġȭؿʯײһвǼҪ۶ˣڵʧȥһĴɴܣǳܣҪϢ룡 
޸ǡࡡشͬʱӣһʹضӽԹӽͲСһҿѽӴҵѽ챻նˣ 
ǡǡӽɱ֮ǱӣǷǸ˵áɡ 
ϴнʲôѽôаŵģӽ˵޵ܵ˲ǺأԣǷɵЦʱ̲סѯ 
Уţٺ٣ͽơɣһǣǾƶ˼ǡǣ֪˰ɣҪҪԶΣ˵ŻְڳƶޱȻһʵ֪һʣ޼ͬʱҲվҹСԱߵκݼͷʹӦȥӦأ 
ˣÿǷһ˵޵ŵ˺üߵӽǰ쿴 
ƽ޺ǷһԾɽ£ٶ˺ܶ࣡ 
ɽϣҹСɿأղŵսǿľսģκݼһۣ˶еκЦԷǵĸоԭΪǷɱذɵģ˭֪һתۼƴ䣡ھֵǿǷӦóûֵʱˣ 
ݼǷɽϽŵƶ˼ͬʱȭţ޵似ҲȭȻ޵ġȭˣ֮κԵ򶨵ö࣬ЦеƵվǰǷɣ۾ͣתţƺ뿴͸ʵһ 
ôǲҲУٺ٣Ƿɵȷƣ򶨣ޱκ 
ţǰֻ߰γնںսӴκЦԱߵҹСֵ۾˵ľٶ 
ǷҲǵģٺ١ظЦ˼˵ǾͲˣˣ˵ֳҹС֣ɷ˵ǰԾ 
һлҪС˵㳶Һʹ䲻ǷץסҹСǷɿǷɲûᣬֻľ֮ǰ뿪Хһ·񱼣˵Ӱܿκʧˣ 
һڴݼսȭͷͬʱеɻضκʵ㣬㲻˵ǷӮ֮ٳֵĻоųɵʤôʲôղһֵ˼ûУ 
ţܹ󣡡κе㲻˼ţ˺һ˵ҲµûĻղǷӦûʲôʣˣ 
ݼһԾӣκҲеЦ˵֪ںǽʱֻʲôŹٺ٣㲻һ³ɣ˵꣬ЦָϢӽ벻ͣظʹޣ 
ֻƨϺݺݵһţǺǣԣȫǲҪΪֶһ𱻿۷֣ûпѽҪʦһô˳÷ֵģԶҪֵģǺǣ˵κŵشЦ 
ݼˣҲеھҲͷЦ 
ȥû°ɣ˵꣬κԾɽӽ˹ȥݼ״Ҳչθ˹ȥ 
ιιǷɣ˵仰òáһ·ϲͣؿŵҹСϵڱ߱˦֣볶Ƿɿϵ֣ȻɹǷһԵյýģ 
ڣҹСǷɵĽŲԽԽˣҲԽԽشͣȷ˵һǰſڵϣֱһֱҹС֣Ҳ۵ҹСҲˤ 
ιǷɣôأòǷɵ֣ҹСֵǷ 
ӴСѽûˣŷգǷ˵ 
ɣҿղܵѽװˣҹСе㲻ŵصͷǷɣ 
ûƭѽղǰƭκǵģ 
ģ 
ǡѽӴҸʲôǷ˵Żʱ䲻ҹС˼ţʱʹ 
ǺǣӴҹС΢ղΪ뿴Ƿǲڰſͺţû뵽ߵˣ 
ôѽкԶŵĿĵأҹСе㲻֪˵ȴǷһֻϸ¶Źֵı飡 
ʲô˼ 
Ȼǽأٺ٣˵СѽͷҲôãҲֵ˰ɣǷɲҹСЦ 
ΡҹСҲķ֣ǰǷɱ£ɫе΢˵㵽߲ߵѽߵĻҾͲˣ˵վһԾֱǰ˺ü 
С㡫ܡ¡ҡѽе㽹е೤ĽҹСתͷȥֻǷһתȻڵϣң̽һֻһǳӣղŵĽģᣡ 
ǷⷬģҹСͷƤһ飬εشͷһϱǷģһͦԸ˻ȥ 
֪ʲôʱҹСûз֣Ƿյ˼״˿˿ʤЦ⣡ 
ԤĿĴδѩڽصȴţʱ̧ͷʧصͷ 
߲ԶϡվʮʧѧǶ类Ƿɭ˵жԱڼСʱǰѾһ·ͨһĿĵأ 
δѩɻڲͣţΪӼСʱǰһֱһжԱҲûǾԲģΪǷɴӮֻߴˣӦʧֻ߳ɹ˵жڡ 
ǿǱˣδѩͷ˼ʱһۼѧָ 
δѩ̧ͷϱȥȻһӰڿٵؽӽţϸһδѩסˣ 
ǷҹСȴؽʱҲˣȷˣ 
˿̵ҹСǷɵļ򣬼ϵķʽǷɿٵţڣɹصδѩǰɿѾ֣ŴȣڴǺۣ 
ǷҲǿվʤͳ´УȻ󽻵һԾδѩУ˵ˣʦɣٺ١ 
ӹǷɵݹУδѩŲŵֻԼ˼ʹ³ǷģȷϵʵǴĺӵģ 
ѽʦû˵·ǺǡǷɵЦţЦݺܿͽסˣ 
ûû˵ߣҲû˵ߣ 
δѩǷɼ˵ѵΪѧսϾ񣬲ϰͶȡɵģԣʽѵЧ 
һ˵꣬ĿɿڴǷһԾҹС⣬еѧȻΪѵЧĻǾζŲÿ۷ˣЩʧ˵˵Ȼ֮õģ 
飬ⲻƽǷɴ˵ 
Ǻãһģȥһ°ɣͬЧĻҲ֣˵꣬δѩָָЩڿĵЦŵѧ 
ǷɿЦ𰸲Ͱ˵𣿡벻һ·࣬ȻŪĽͷղЩѧһûɵģ 
ֻǿԣԣ̿ΪͲ׷ˣ˵ʱδѩԵúΣ 
ɣǷ˵ţһߵҹСͦĵģֻҪ۷־ˣӲӷֶ˵ûʲôν 
ԭϵķᴵǷɱ۾ŷе󲨶ָо̧ۣͷտգһֻмƬĸھƮţ췢£ǷЦѵֹˣǷɶתơķơǸеǳĸˣҲڼ似Ԥһº似ޱȵģ 
һΪǿˣǷɲɵͯʱ˵仰ЦͷһΪǿˣ 
֮ͯ 
ءأӵֳԼش˳ 
ۣʱʱСģ 
ѭȥȻһСкһֳߵһǰ棬ž£΢ʪ˫гһ߲ͣȺȥʲôһ 
֮ǰкЦ˵һ뿪ʹҴȥһߣûлȻ̶̵ֻӣк˵Ѿǳǳ֮ãһվİ˵ֳкظе¶뺦Ψвϵӱ߿ȥƺֻԼеĿ־壡 
ΪʲôҪѽкʱͻشһ֮£ֹͣ˳ķȥ 
кߣ֪ʲôʱһɫͯװͷԲСñӣбһֻɫСͬŮ 
ĪأкŮʱǸܵͶĲ֣ղ˵ĻʱСϾͺſٵŤͷȥŮĽĶĨϵۣƺκ֤һ 
ţ֮£кֲϵĥţû⵽ʱˮȻĨɣǴ۵Ҳ˱úͨͨģһֻŴ˵ĺƻһ 
㣡Ůǰ˼ͬʱСͳһݵŬиػ֤ݵкǰ 
Ĩ 
кǵݵǰʱһ㵣漴ͷȥȴֻŮЦѣںھ˵Żһһȣһ£ȥģŮļ£ӹϵطϣ˷ǳֵǣкѵҲԽԽˣ 
ŮЦ 
ΪʲôҪޣ˵кӲӦÿ޵ģ 
ûпޣкһϴȻǳ֮СƽʱҲûµؿ޵òͣ죬ȻԸǰͬŮǰ¶һ棡 
˵󻰣ղڿ޵ģŮ죬еˣŸԴв˵˵˵Ҫģ 
Ҹûпѽкż֣ȻӲúܣ֪ǷĹϵֻڵѵݣ½˺ܶࡣֵǣͬһ仰к趼֪ù˶ٴΣÿкֻ޵øû뵽ȻЧ 
ŮȻҲһ㣬סЦҲȥˣǰһֽŲõϣŻ˫ȣںͣкǰȥһȤһŪк 
кͷһ㣬ûѶپͬϣҲͣذڻյ˫š˲ţȴֲ֪˵Щʲôźã˳Ĭ֮У 
ŮǾкԽԽȤ˰ɣ۾Բʱȥк 
ҽаٻ㣬أ 
кһתͷȥѵǳڴһٿһȣ촽΢ҲѵʱС㡫Զһнŵĺ 
һ䣬СŮϾʹϴȥһ£תͷк˵Ҫˣ˵겻кػͱıؿ粽ǰȥû߼ĳһͣعͷͬǷ˵˵кǲӦÿ޵ģԺҪٿ 
֪Ժ󶼲ٿˣ˿̵кȫ˸ղŵΣҲӭŮͶڴĿ⣬ᶨ˵˳ 
Ů״ҲЦ˳žת뿪ʱ 
ãкһ£ҧһ´Ů˵ҳһȢҵӵģϣͫ¶ľģǱһҪĳŵ 
Ůһе㲻֪кûٴЦЦ÷ǳ֮ġtǰŵעѵк˵ǣѾˣҪ޸һˣ˵꣬תͷЦԶһŮ˹ȥŮ˵뿪ʱתͷЦкһۣ 
ңǷɣһΪǿˣкŮǽԶȥӰغţ 
 
ٻá 
Zzzz 
һЩ״ε߽ʱʱƮ˯֪ĳˣѻǸΣ˰ٻйصΣ 
ȻѾ̫ͣæ˺һǷȻڴϱűԷǳŵƺ˯ţ 
죬ΪҰѵڽˡʵϳ˵һδѩرչˡ¹þմ̼⣬춼ƽ˾δѩҲƺйһؾCѧ˹أǷɵ˵ȻٺòˣԹ÷ǳд泩ȥԭɼһ 
Ұѵ󣬰ѧԺеķż١⵹Ƿɲ֪ȥźãΪƽʱ˴ȥ֮ҲûʲôֵģǷڵ״̬ѧԺҸҲһһѣǷھؿǺ󣬻Ǿ˯Σֱ˯ȥΪֹ 
10㣬ʱʱǷҲʱˣϰԵ֣Ƿٻһ¸ղǸΣ١١ظЦ˼󣬾´վ 
ڼˣӴӣǷڲͣ۾ʱ뵽Ϊûӱ֪ѵ˯ˣԿ϶û磬ĻڶӾѾԾسˣͻһſ첽ߵһֻ¹ǰȻȥUꡱһʹλ¹Ǹ롣 
һֻСӣȷ˵Ӧ˵һָָֻ 730ͲתСӡһǷɵͷֿʼΪ⼸ͦæģǷ˽ֻŪȥˣСʱ֪ӦźãǷɵֹţͬʱ뵽ҹСƽʱֶΣһһ⣡ 
󣬿ǵ㽫ֵɽĻ絹鹵һʱǷʵʵһֻ˿һǯӣȻʼŪǷɴļûԵԸ񣬽Ȼ֪ûӣѵӿֱŶһȥģǳȤڳЦűֱŵǷһ 
ŪˣƶʮӺ޵ԱĥˣƺԽԽ㣬ǷɶʱһѽɢȻ֡Uꡱһϳ룬۲ΪҹС취ӦʱɣǷţ 
СʲôأͬʱżڼҵҹСǷվߵǰ͸ҹСȥȴҹСæأԺ˼Ҿ㣬ﲻϵˮǷɱͷ룬ڼҹС˵Ҫýżϴ (    http://www.yunxiaoge.com/index.php)
ѽ˯ˣҪĻһǸ׵С׽ȥģǷеţԺﲻɵؼĳαҹС롱ȥæһ磬ᱳʹȫҪɢ˼һû뵽ǵ󻹸ҹС͵þشѵһ٣ΣһҲһߣֳֺõ£ǷǴοʼȥɵˣ 
Ƿɻʹľʱ¥ͻش˿ŵʱǷɴһֲµ϶ҹСˡΪֻǷɼԿף 
ôɣǷֻͷͻرʹµʱҹСһҪͶȥɻģ 
ɣɣԲɣѵһż٣װ˷ѣҪȥۣǷɴŰ취ӦһۣȻ᱿ö¹ֻЩܰ취ôźأǷɵüͷԽԽͷҲƺҪʱ¥ݵҲ˹ʱԽԽȣĿת˴ϣǷε̾һ 
ǷɣûѽкҹСվǷɵķ⣬һﻹûʲô 
Ǹ棬ʱ˯ѽѽһҹСؾƿ˷ţҲǵһˣ뷿ȴտҲģɵشסˣ 
ѽǸ治ôѵģҡҹС߽ߣְ˰ֻһЩ²ɵĿһתǸǳ۵ؿŵĴڣǡ뵽ҹСֺЦֺ߽ڣȥ 
ԺҰݵ԰˰˸ߵҰݣǷѽҲһ²ݣҹСǷʱתһתһŻƶŵĲݴԸסˣʧЦ 
ιݴֻô˶ѽҹСЦ 
ˣ֮£мǷֻεվղΪ˱ܿҹС˺ԺĲݴУ׼ʱû뵽ǾͱҹСˣˣѵ޷ӹ׽ȥˣвУԲٷֱˡ 
ǡǡǣСôѽǷǴЦ˼εճ嵭һЩȣȻٿ˼Ӧ֮ߣ 
緹ˣѽιǷѽҪ˵ûҹС˵꣬ǷɾѾ֪Ⱦһ䣺Լӽûգˡ 
ҹСְס̨ǷǽԶȥӰôлǷԽԽ죬ﻹõҾõĻҲûģ 
ǷɣˣʱֲңҹС촽뿪˷䣬ûã¥αҹСٴ߽˷䣬ڴԵд̨óһŰֽдˣζ12㣬⼸֣ԭҹС֮ǷΪ﷭´ϴ޷׼ȥζԷû뵽ǷˣûҹС˵ˣ 
д̨ԴϣȻ˱ѹס߽ǣӦܿɣҹСֹţǷƽʱĴϰߣֺûʲôһ 
ߣ御ˣûԵĻǻãǸ鷳ı뵽ҹСص˵ͷת뿪ʱ⽫ڣŹصýģ÷νֽ 
һ·񱼣ڴҹСħ˳ǷشЦţ˫ַźڿյȻţܼ͵סլͶԴ·˼вһٷдԽĶ󲿷ֵ찲ϲö沽УڴߵԽԽ٣ȻֻǶ찲ԣڶֽϻǿԿֵġ 
Ƿɲ̫ϲΪĹ·ģһ쵽ŵĻʵ̫ˣ׻ҪʲôѽԳԽԶУ絽100๫ѧԺϿΣ⣬һǺģʵҲûúΪûжƽʱǴҹС˳糵ģҲҹСİٰ㡰ۜR޿κεһԭ򣬱Ͼȷ鷳࣡ 
ȥʱźأǷΪ·ţãͷ䣬Ȼ12׼ʱҹСҳԷ֪ȥźãţ;ǰ˵ 
ǷĿĵڴʱͻȻ۾һǰ״Ӱһ 
죡ǷɺܿʹӰӰϲ³ޣ֣ôʲôм£Ƿ벻ͨΪ޲ôĻֲܷôѵģ 
ǷɺᾢչһӶҲٵʧķ׷ȥҲûͺ׽׽Բذɣ 
ƿ𣬶ߺХž磬ŵӰڽﴩǰţΪ˱޷֣Ƿʼ׵İȫ룬عǷɴΪֵǣԽ߾ԽƫƧڽشţǷѽʶϣʩչƶʱڿе΢ۼ 
죬ʲôǷɽʧȥ԰ʱʶӦͣȥһվһת̽ͷ̽Ծֹŵز֪ڿЩʲô 
Ƿɸˣߵ˳ȥ˿һ侫µġԲԵݡ⣬ʲôҲعޣȻû쵽ѣǷɲɵе 
ι죬ڿʲôվһڣǷе㲻̫ͷشһ޵ļ 
ȫעؿŵޣͺ׽һת˹ͷɫŵò԰ǷɺĿǽϣͷ亹ð 
ûŵѽ㵽ڸʲô⸱ģǷֺֺЦ 
ϴôģΪֲ˲ͷǿϼЦ 
⵹Ƿһʱ䲻֪شźãܲ˵Ǹİɣ鼱֮£Ƿ˵ɢʱ͹ 
ɢǷ˵޷ΪļУʱǷɶڴ˯Ż찵صģôɢģ뵽Ƿɵ͸ǳ˻ɣ 
ǡǣѽ㵽￴ʲôٺ٣ɫǷϾתע⣬ 
꣬СɣްָʾǷɲҪôʶ£ͷܿһۣûʲôעʱŷ 
ιʲôѽôʵģǷɲɵЦΪǰ޸˵ĸоſµӣ 
΢ŲǷ޶˹ȥֻһӰӻ˳Ūһ·Щ裬˽ˮֽ˻ 
ղĶ겢޶ٲͬǷҲûʲôرע⣬عͷʱȴ֣Ȼ۵ɵɵشţϸ¶һԵӣѵղǸŮйأٺ٣һǵģڵϷ֡˼ǷЦ 
ιι죡˼߽ȥˣʲôסЦǷ޵ļû뵽ƽʱҲôһ̣ 
ร֪޻ͷԵеʧ䣡 
ףѵ׷ 
ѽٴתͷݴһۣе޾ʵ˵ǡ 
ʲô˼Ƿ 
׷ĻѵΪһ᱿￴ȥ޷˷еû˵ 
ʲôԭΪι죬ѽǷеĲɫԽԽŨˣ 
ʱطſŲ׼뿪 
Ѿˣûѽ޲δʱŪˣ˵һʧӣ 
ۡ꣬ۡôĻǷ̲סЦȻʱ޵ɫҲʼرˣ 
ȡȡǷɺòǿסθʹһ¿Ҫεף˵˼һʱθʹǺǡ޵ɫ˻Ƿɼ˵ѽϲ𣿡 
Ȼ޿϶˵ϸڵһ󣬾һֱԺиǲͣسӰҲŮǵģ˵ʱٴ̾˿ʲô취أǺ޲ꡭ 
˵ˣ֪ǷɿٵشǾҪ䣬˵ֻҪһδޣ㶼лᣬΪβȥȡأ 
ϲĻӦȥȡѵҸȻĻԺһڵģ 
еεЦЦ˵һΪѰҹͬҸһԸģһ쿪ʼҾ㹦ΣеϣǷĺģѶĵذŶԷһúҸܿģҶ˵ֻһѣҲΪѵɶǿвм䣬ƻ֮ҸԲܣ̫˽ˣһӦǧټƵҸһζȥ׷Ҹϴҵ˼𣿡˵˵ţҲУƺΪѵľȲɣ 
ҡҡͷһͷˮģʵڲ̫˵ôµν⾳˵ҸҪȥȡģǿʲôĻֱڣֱֱ 
ϴҴȷ˵һֱİٻѾһǳõˣٺ٣ϴѽֻǴȷѣ㲻ô췭ɣ 
һǷɵϾͣͣЦػһ£Ȼ˵ٻѾһˣ㻹᲻ǿвмأҪ֪пܰٻνĵһǺǡ޾ί˵һֱ˵Ļ 
ģһǵõģǷɴ˵ѾˣҲҪֻҪһǵþˣһŵһҵĳŵҪΪǿˡȻʽ׷ٻ㣡ʱһҸǷɷǳ϶˵ţ 
ѾҸҲҪǿнƻǿнνҸϣΪ˵һ𣿡ҲʾȰǷɣ 
ǷĪһʹȻ˵һֱӵ⣡ѽôˣѵֶ֪ǵõǸкΪĳŵ𣿡ǷɿЦʵһҲûСܿͲȥˣΪ˵ҪΪǿˣҲٻûһˣҲ̫಻ԤϵԽǷɾԽͷЦЦ󣬲ȥˣ 
ϴˣǵ˵ĻѽУһˣԺ󶼲ˣ˵˵ţƮ˼⣡ 
ĲڣǷɴ˵˳ 
˵ѳΪһݻ䣬һݳĻ䣬һԶղģǺǣУϴ֪ʲôõ氮Ļȥǻ￴ΪҺܻͲٺ١˵꣬Ҳͨ˺ܶණһظʽЦݣһRŵٵһӶԽԽԶܿǷɵҰʧˣ 
ѽʵģҿˣڻָˣҡҡͷ޵ĻԲԵݡһۣЦЦҲչٵرȥΪʱ䣬ӦҲൽ緹ʱӦȥҹСҳԷˣһ뵽ǡǡǷɾͲɵЦ 
С 
 
ҹС 
 
ôģСôŵģӦõ˳ԷʱѽǷüͷ룬ղѾΧǽԺȻƿе䶼ˣҹСﻹһ㶯ҲûУĹһ£ûעʱһԾ϶¥ҹСĴ̨ȥʲôҲû 
ѽɣСǲǳȥԷ˰ɣ˲ˣֱǸŮˣءּУǷѾ϶ҹСһһǳȥԷˣ 
填ǷɿӦȥٷʱƺԼԼһЩ绰ӸѼﴫǷȥʱѾͣˣ˭绰أǷ룬벻ҲͲȥˣ 
öˣǻȥʳɣӦûеģ浹鹣СҲ̫һҲһ¼ھͬѧͬĶ飬οӦչǵģȴǲεҲܣǷ߷ߵţٴηΧǽ׼ؼʱֵϵһע 
Ƿɺ֮¿첽ǰϵʱ˵شЦԭдţΪףȫھŽ1007ֵ꿪ţ־ײʹͣڱǰ100߶ѻһݳֵײ͡СٲƹͬʱиĻСںԱ߻һЦΪŮ 
С˭Ƿɻͷ˺ܾҲûֻǾֺ죬һ˭Ƿ޹أΪǷֻǵǡǰ100ɻײ͡ļ֣ 
޾֮·ǺǣǷЦҲ룬չοٵŵھŽȥһҪ죬һҪǰ100ȻͿԳԵ㷹ǡǣ 
ܲҵرҹСˣǷûп̨ϵֽΪǷɸûлؼң 
填Ƿߺ󲻾ãǷɵļִһǷܵԶԶģﻹõ 
ꡱһܵȥˣ׻ҪҪԷѽ 
ҹСվڻζķ̨ţѾǵڶδ绰ȥǷɼˣȻûӣڶ12ˣǸǷɻӰ 
ת뿪ʱͻȻֻ˹ȥ绰ӽ 
ιӽǷڲǶ 
ϴ󣡣绰һߵӽ 
ѽ˵ȥǶ𣿡ҹСֵͬʵ 
ӽܿʹҹСĻв³Ƿһֽˣ 
ӽʵ˵ûȥǶӽӣҹСĴ𣡶˿̣ӽһѡ񣬾ǵӦӦðǷɻأﲻϵغţͻȻ뵽ҹСģջǻᱻʶƵģʱ˵ҲᱻҹСԺıͬС˾ϴ󣬲Ҳ㣬ȷʵû취ⶼĴеĻһɹģҲ֪һʵһ˵ѵģٺ١ 
ûУӽػشͬʱﰵΪǷĬʮӣھΣ 
รã֪ˣ꣬ҹСĬһº͹Ҷ˵绰Ȼתͷߣ 
СҵǷûУҹСֵһԲ߻ŭɫŮ 
ҪǸ쵰ǳԷҹСŭһӾ˳ȷΪû뵽ǷɾȻٴΪ˲֪ʲôĵԭƭ۵׵ôã 
ҹСĸĸֵػһ£ʲôԭŮôģ˶֪һǷйصģ뵽ŮǷɴСĸӹϵذЦ 
ۣҵôû԰ɣһ·񱼣ûǷɾܵ˵ھŽ֣ϺѾؾҵǼ¿ŵǲ1007ֵ꣡Ϊڵؼˣ 
߽ǰһȴֵطȺΧڵĹ㳡ߣ㳡мվһŮںʹʲôһһ߻һѵƷ 
ǵʲôǷһȤҲûУղſٿ񱼣£Ӿ͸ǡؽǷĴڲ¶̨Ϸˡײֵ֣͡ǣǸȻһҲûУЩ˵ʲôģǷɲtЩͣΧŹ㳡ŮȺ 
ҼҼ˺ôľǷɲڳɹ˺ǽߵ˲̨ǰǰѲ֪˶ٸ˵Ľţֱٸ˲ȹȻͲһͺУžڸһ¶̨ϷƵش 
㷹Ƿһ߳һ߰ҹСԷȥˣȻĻԵõôɿ˵ؼײͣ 
ۡ㳡һľ޴ˣǷתͷһۣЩΧŵ˲֪ʲô¿񾭲Ƿһ߳һţΪЩΧ۵˶ǻûг緹ģھȻ֪νڿŲ֪ʲôģ۾һɨǶѷŵһѡײ͡Ƿһ룬СƽʱҲϲ㷹ģô࣬Щ˶ȥԵɴһȥСԣٺ٣˳ֺһԺ鷳 
Ƿĵߵ˲̨ǰһ죬̵һУٿٵطأǷһжøɾ䣬ԭΪ˿õ˭֪㳡ϱΧŵǸ˸պһתؿˣסЦʱһԹߵĻ 
ˣֵǲ1007ֵ꿪ŵ˴󽱻ǣŮ˵ʱͣĿȺɨͣǷϣ 
λڳײ͵ЦָڿŵǷɣŮ˵˶۾ĻǷɸǡۡꡱһ˺ķ 
˳ʼĿע£ǷָָѵŮȷϣ漴ͿŮԴŹص˵ͷǷɻǲ̫׵׷ʲô£ 
λ̨콱Ůظ˵һΣĿ£Ƿεվ׼ҹСķУȺóͨǰȥͬʱ⣬Ҫʲô鷢ĻϾ֮󼪣 
һΪʲôô󽱰ɣԭܼ򵥣Ϊ1007ֵĵһԷĹ˿ͣҲǵһĹ˿ͣŮָָεǷɼЦŵȻ˴󽱲ҵõǼŵĽǻ£˵꣬Ų̊˵ע£ŰһɫĻ¿۵ǷϡڳĹۿȺȫͨͨſˣΪһﶼǲͣΧųĵŮ˭ҲûȥЩУ 
ҽСܸʶ㣡ŮѺõЦõǷգգۣ˸к 
ҽǷɣǷһѵ֣һڿ˼С֣Ϊʵ̫ˣʵڼǲ 
ǺǣǷɣϲΪǻ£ǵڶºȥٷвμӻӴʱһ⾪ϲģУףˣ˵СЦЦζָ˳ȺȻٴȺӻ֣ž뿪ˣ 
ιιʲô˼ѽǷɲ̫Сһʲô˼׷ʱСʧȺˣܿأǷɾ˳ΪȻС뿪ˣΧȺȴһҲûɢȥ˼ҿоõÿһ͸Ũص⣡ 
ҵѽ⡰ǻ¡ôҪɣǷֹţͬʱȫȫעȺŲŽֵȥʱΧŵ˿߽ҲԼͬһͨǷͨǷ֪ǷŹô򵥣Ϊﶯֲ㣬ײңѾüڵͬӦڸƫƧˣ 
ǷСشȺȻǰţ̫ܵ죬ȻҪǷֻ֪ҪһʹǰܵĻЩվں涢ѵҲͬʱ׷ԻһξΪ 
Ƿɸմ·ʱ׼׷ǰˣһֱʶӦȺ̬Ƿ֪ʱѵȫӰչٵǰӶȥܡѽ 
ʱҲչǷɿ׷ȥ˶׷ȥһʱƽʱѵü߶Ĺ·ӰҶһͬĿ꣬ǷϿŵġǻ¡ 
ǲ¥ڣС͸ƴǷԼһȺ׷ЦƺΪѵĽеģ 
С㣬𣿡ԱһŮŮǷɵıӰе㵣ĵʵ 
Ǹ֪֮Ĵ˵Ļһ»£ûСȻؼ˵ǸıôʲôҲǻãȻǸִ˵ĻôһʸĺѡˣţҵϣģȤģǡǡСŴЦһԵĴŮҲԵеεؿЦţ 
ѽǷڲͣǰţղѺƵǰ׷߽ˣȻǶǿʵϣ˵似ڡȫ似ѵġѧģ඼ǽڵ֮䣬ǷѾԽ˵Ĳĸ˵һһûһĶ֣ΧĻǷɾͲˣǷƴţáӰӿģϧǣѾжƮǰˣǷûɵڶʩչ似Ȼ첻ԣǷͷʹúܣ 
ʲôʲôģô׷Ƿһһߵţƺû뵽ӵ¶ϣûȥ˼ɣ 
ǷɻŲ·æʱһСɽϣӽվţŽ극׼ϰʽ 
ʽеǰʽӽѾڻͨڵʽ硱ѾһˣȻһչҲûС 
ʽĻӽѧʣǲܷģ硱ʽȴǳ֣ӽΪдġͼϵʽ硱ֻһЩҪһĪʫ䣺ɷ磬绯Ψ֮綯ֻ硱ʽ˽˷ʽס롰ơֶֻһЩ̵Ŀھʫ䣬ûʽΪʲôģѵ˵ʽҪоͿʹӽԴһֱ벻ͨ 
룬ûнӽЦһ£Ԥˣ춼ͻƵĻҪ˵ǷɣܿҵҲ򲻹̸ʲôʯ似 
ѽһӽϰǰʽһ飬Ȼ󽫵ʽ硱ľõʽʹ˳һRХţǲϵشӽӽżһôն˹ȥ 
һ죬дһۣžɢȥ 
һӽǰȥѺʹġ硱ʽʱһУſһӰ˳ӽһΪ֮ǰ͸Ӧڵģ 
һԲԲͷǷڵĻһϵóǼǰǷɵǸͷ˿̣ɫضӽ˵СӣڴʲôҶģŪ˼˯һᶼУԭղ˯žû뵽ӽĽζһЩ֦Ҷǣѹôģ 
үүԲҲ֪ģϰŽӽ֪з˴󣬹ΪѵĹʧǸ 
ףǺǣСӵòģţͷϸؿһǵĽۣȻ󣬸ȥӦһ¿еĲྡྷе˵ʽ 
ӽһΪҡѾû䣬֪ʽ˲࣬ǰ˾ȻֻƾŽĸӦܲ˳ѵ˵ǰʽ뵽ӽ͸Եù 
ǰҽӽδǰմղõǡʽ 
еġ硱ʽӽϸ˿ڣΪǰ˺ܿүүǴʶģ 
Ǻǣճ£ҳͷˣǰǰǰô⣬硱ʽţԣԣе񣬵Զˣ 
ͷ룬ٴλɵز鿴һϵĽۣٴҡͷ˵ԣԣеƣȴȫͬҲԶˣȻĻͱնˣ 
ǣֻҺʹģǰ硱ʽӽдϲæӦ˵ͬʱǰһ硱ʽģȻĻ˵ⷬģ 
Ҿ˵ٺ٣硱ʽѽСʹġ硱ʽһУȷһַǳϧѽԾɣȥͷ˵˵ţɫһƺһ˸е 
ӽȻ֪ͷ˸еԭѵ幫˵үүһܳĸ֣ܶڶĶһʮǰսˣǳսͬʱսĻѵүүԼ幫ҲǡҡйԺʷļʮûԭ 
ǰܲܿڳ칫ϣָһġ硱ʽΪʵ벻ͨӽסѼ飬Ͽҽ硱ʽʱ˵˳ 
Ǻǣԭ⣬ֲɣΪ硱ʽԼʽģͷЦŽ֪Ϊʲôû˽ֻߵڶ似ġŵѧԺôԭܼ򵥣ֳ֪Ҳɵģ似ûеǸǲеİģҲǰʯŻƣ 
ڶѧɫûעصǡСֻһЩѧ⾳һЩľȻȥᣬѵʣϰߴʺѵûй̶Եģ㲻ľ⾳Ļܿһɾͣ 
˵ʱͷӽһããȻӣЦЦ˵ʽǴӵڶ似ﻯģǾģ˵֪һǼҳһλ˽Ϊһзֳÿһж˲ͬѧΣͿóѧѭ򽥽ϰϵᵽİ˵ҲֻеʽơǵڶĵһѧҲҡʽɫ 
รͷôһ˵ӽ书ȥȥϰ硱ʽȻһͷˮ 
ǺǣٸһЩʾɣȻн硱ʽô϶йصӴڷ磬㵽˽٣Ӧȥ϶𣬺ٺ٣ϵΪѧһлרڱʱܵȥԷĿأС硱ʽնʹʱͬ紵Ϯһޱȣ 
ͷƺڻζŵ龰˵ܴʲôǾҪ컯ˣţҲȥӦһ·˵򣡡 
ͷЦָָΧȻ֪ʲôʱѾһɽ磡֦֨ѽ죡 
ôһġѧأӽһ´ķ磬ˣͻȻ뵽⣡ͺһڣӽϸܵӳͷϱĜRʧһ͸ 
ӽһ֪˵Ļͷ鼤Ϊǰͷһº֮䡱ǳҵģʱ¼ҾͳһλϰһġѧҲΪʲôº֮䡱ôֵҪԭѵĻһǹһЩû䣡 
ûãӳͷɢĜRܵһȥϸǳ˲ϣʹı飬ͫﲻ͸ı˸˽סϾǳ֮ս 
º֮䣡º֮䣡ͷŵ£и鲻ԽѾʮˣԭΪˣ˭֪ӽһϾ͹˵ʹ䣡 
ǰû°ɣͷģӽҲ׷ȥˣ 
รû£ֻһЩ¶ѣͷЦһ£ 
ǰȥĻȥɣȥˣ 
Щ²㲻ȥͿԵûзģڡѧҪԵϰ֪Ҳô࣬ˣԡ硱ʽɣ˵꣬Ҳӽ˵ͷξѾ𣬽ŜRɶȥ 
ӽһгͷǽûƼʵӰסǼ 
ۣѽǻ¡ʲôõģŪôģӵ9һ·񱼵17֣Ȼ˸Ȧص4ֵǷɺòײŰЩ۷׷ɱߡǰٺʮ׷߽ˣȻҲɹؽǴܣҲŪûͷģڴ󲿷˶ûϵǷṦôȻĻֻҪȺһ׷ϣý֣ǷɿѱǲȱˣǷɿĵǣֽŵġ㷹С 
ȻҲû£ 
ҺҺáǷɴ˿Ųпϸֻǻ¡ 
һֻŽɫĻ£ģİɣǷ뵽ʱȥҧһԿϿ˸ŵǣ֮ر֮ѽЩ˵ЩʲôǷ벻ͨ󽫻·Ž´׼ԺȥоǸŮС˵ʲôºҪȥٷвμӻǷЦЦ֪һȥģΪٷ찲ǧ๫ԶпȥôԶĵطأ 
ǷɾĿĵڽţ֪ѵǼ䡰ԲԵݡ 
˵ĻǷһ߽ԲԵݣ 
ӭ٣Ƿɸƿ߽ݣһŮѾòк 
ǷŮһۣŮȻòرƯԲԲЦݶһַǳ崿ĸоֲôߵģǷɿʼе 
𣿡ŮǷһĲ˼ӣѯ 
šǷӦһ 
ŮѵİɣŮЦǷһ죬ʱǸŮ˵˳͸ŮѵĻõ壬ＸƷֵõ嶼Уõ壬õ壬īõ塭еġõ塱ŮǷɽһõ廨óһ֧ɫģϻڵõݸǷɿ 
ۣҿˣôõģҶۻˣǷɽӹ֧õ塱Ƥ³˳ 
⡰õ塱Ůϲõ廨Ůһϲģ 
ŮǷɶõ廨ı飬Ϊ²⣬͵˵Ȱ˵ 
ŮѣǷɽסݸЦԾܾʱСšһŻͷ󺹵ǰž޿˵ŮѰɣǷɺֿۣ֮ 
磬Ϣһ°ɣŮ˵Ŵ´ͳֽĨͷϵĺʱҲЦЦŮͣɵֽĨȥϵĺˮ 
ûܵ黰Ҳûʲôɽ˺İĳŵվһԵǷȻظܵó֮ϵ⣬õİǷɿЦǵ۹Ҳ֪Ľ 
治˼֧õ塱𣿡ȻŮʱʡǷɻվһԣɫϾͺͨҲЦǷ˵⡰õ塱Ǹմֲ԰ģǳʣ͸ŮѵĻٺòҲҪ࣬һ֧͹ˣ 
ðɣҾҪ֧ǷҲ̫Ϊʲô˵ĻŸǶ˵Ǻܶ˵꣬Ǯת뿪ˣǷ뿪ݵʱƺõ֮ǳҸЦǷеεҡҡͷҲЦ뿪ˣ 
ﵹһƯõ廨Ƿɣĵڽţ˵Ļл龰ĪӿһЩʧ䣬Ҳģζڽϲе˲ࣨеǲʱһĶٵطɳ۶ĻһᱻΪʧɣ 
֪˶ãףǷɣǷиŮڽתͷȥκ첽شӺ˹滹һŮһǷɴãѹȫŮҹС 
ۣСƯõѽκǷŵġõ塱شǻݵŮȻû˵õܻӭģǷֹţҹСһۣһ˪ޱӣѵ 
ϲĻ͸ɣǷĵضκ˵ 
Ÿ֦ܽƯõΪеκȫûвµǷɻͻ˵ĻһӾȻֻں۾ͣǷϣڴ˼ܿһתǷҹС֮쳣գһ룬ͰЦ 
Ҫ㻹ǸСɣٺ٣볶ˮλģǺǣκһƯĜRշƮƮ˼⣬ǷɹŹֵգգЦЦͷҲصؾ뿪ˣ 
û뵽κ˵߾ߵҹСҲǷ߹Ųȥ 
ǷɦɦͷҲŲµϵҹСεЦЦҲ첽ȥ 
˾һǰһ˺ԶԵ÷ǳĳأһֿڵת䴦ҹСͣ 
лҪ˵𣿡ֵأҹСƽضǰǷ˵ 
ǡǣҹС˵ϲǷΨиЦ˼ΪҲ֪˵Щʲôźã⵽ŵǸֽװľǲõ㷹УҲؾһ֣ҹСǰ 
˻Ρ 
ʲôģҹСΪǷɵľٶ˼ֳεƺһӻ 
ʳѽܺóˣԷʱģȥһȾͿԳˣǷɰװŷеֽŵҹСͬʱҲ֦õ塱˳ֹֽ˵㣡 
ҲҪҹС뽫õݻظǷʱǷһԾǰ沢Ҵ˵㲻ҪĻͶɣ˵˰ָشЦ 
ҹСͷ󣬽Ҳû˵ʲôؾŷУǷɣ˼ŽֵţղŲͬǣǷҹСߵڵģǷɸһַֻԺһںӣҹСҲ𽥳ֳĵӣ 
ǷɣҹСؽ 
ʲô£ 
ԤҪСĵ㣡 
Ǻǣûµģ㲻õģǷЦ֪ҹС֮Իô˵Ϊ似Ԥǰıͬ浶ǹбԵģÿ߶þƽѧһϸߵͣһʧɥҲֵ£Ҫǵʱ߲ԱҲۿܸЩ߲һӡĻ㲻ڱȡʤ׼ʯϰ似ҵǰ;ҲһƬҺпܻᱻѡ롰սӡ 
ҲģҹСһĵӣǷЦزһ䣡 
ޣҲǵ㣬㲻ҪᣡҹСЦ˵ֻǵһ˵ĻᶪCУҪ桰ҡ˵Ļ治֪ĸźãԣǷѽǵѽҪӮĻˣ˵ҹСͣ½ŲĵǷɣ 
ǺǣǷɴЦΪٻῴҹСʱһ棡ðɣҼǵǷЦھӦҹСһ䣡 
ǵģû֪һģҹСǷЦΪ 
ǺǡȻǷѧԺǿǷɣѽСѽҸʲô 
һ 
ѽǡǡ 
............ 

ɽϣӽԾɽϣ۾ѵʶȥӦͷһԻʹһʱ˺ܶණΪͨ硱ʽѾɽüСʱˣÿһεзϴʱѵʶȥЩŵķ磬ȥӦɲ 
ɷ硱ӽˡ硱ʽʫѵҪѵУɷһΪӽţŸ 
һһֱ̲ͿٵתӽЩžϵֻϣܿϾͷ˵ɫĹâ 
ͬʱĸ߶ȼУӽʼеƸؽϱƳһһһ˿һȳƽʱʱٵرƳԲͬ 
ɷ磬ҪУΪһµķ磡ӽţܿϾͲϵӿɫĹâʱƣΧסӽƽŵ壬Զȥһֵһ 
ҲǴ˵ôˣֻŹˣǰġ˽ȴֻʣҵġ˪ɾӽԶĵط֪ʲôʱͷѻԴǱŵӽѧε̾ 
ǸСӿ϶ȥμ似Ԥģٺ٣ӦôӮǸСӣʱһΪͽǡǡͷţƺѾǷɿɥΪͽ龰̲סʹЦ 
ѧԺһȵ似ܿҪԤѡˣֻԤѡеǰʸμ¸¾еʽԶںܶ˵Ǽһҹֻʧߵһҹ 
˶ڴʱж˻֪ǳԤ᳹׵ظı˺üһˣһԹ̤˳޵Ĳ֮·󼸺 
 

 
һԤ 
Ԫ2617꣬51421ʯʮ䣬λ׶찲еѧԺͳ˵֮ѧҡһٳϵͳ⣬ȫѧԺıҵѧԺһȵ似شʢ֮һ 
31վеʽֻ4Ϊ似ǰվԤѡǰټҾʡ 
ʵϣѡΪѡֵĲ⣬󲿷ֵĲѰεԤѡʽֻҪԤѡո¶âۿߣЩѡۿ߲Աע⣬Ѿһǳˡ 
˵ʮַ֣ȻԤѡаСʱѧԺ似ĸǫ̃Ѿվѧɽ˺ 
ΪͬһʱеģΪ˲κһɵı󲿷ѧҪԤȴӲ˽̣ǰѡμӵıΪԤѡľڡ 
ѡȫУʦԤͶƱѡģкܸߵĴԣΪʽCǷɵ֮ԸƱѡֵĵһλ顱һԱӽڵڶλһԱޣΪȤȱȱòĻҲ϶ѡְ֮У֪ȸߵĺô 
˼Ȼһ꼶ѧԺûʲôմ˼Ĺ⣬Ҳһ±ҿãֱѡְеĵ͵λ 
ĸǰǷѧԺӲƴһƣ˵·磬Ҳû٣һ±ΪһԤѡĺ 
 
òײŴӲＷޣͷ󺹵ܵǷӽߣﻹͣšֻһûвȻسΪ˵ġȥ˽ 
ϴ2̨ӽ4̨쿪ǺǣԤٺ٣˵ȻһߵĻгЦβסźȻеʧѵ뿴ǷVSӽ 
รǡǡҲ 
һǷɣ¶ͬӽһۣһֱʱӽͷͱԤѡһԵǿУȻ֮ãΪӽǷظеǰ˺ܴĲͬƽʱﲻҲȫܵưڼ֮䣬˿͸ʵ 
ǷɵȻ֪һΣӽ似ٴεõͻơǷһΪĽеˣһҲصģΪԤͷĻʵһ鹼ɷ羰£һܣԸ⿴ģֵֽȻ벻ˡ 
ϴĵô磡Ȼ΢ЦҲһǷɣ̲סˮ 
ʲô˼ 
ѽϴҪעˣҲ2̨4̨ǡǡףϴɫôôѿ 
סЦȲӣһߵӽҲ΢΢һ䣬ܿͻظ˹ŵޡ 
鹣ΪԤɵɣû뵽ǱܲˣǷ̾˼ע˾˼ޣǣǷȻ֪һǿУǸĪ˼ޣǳȵȼĶ־ 
4̨Ļ˼ޣӽŵʵ 
죬һֱɽ˯˸ʱѹ֮Ͼ͸оڵġı仯ڵʽ硱Ҳ̵һжʮԽı 
ӽҪСģϵľϴµ˼ޣٺ٣ 
ޡ˭˵ģǷϾͿ 
ϴ㲻ĻǸղΪʲôһǿҪرעٺ٣ۡϴѽҪҶʱ˱ѽ 
æ˵޽һƮƮ𣬱ܹǷЦŻӹȭͷһߵӽԵеεؿԾֵĻ 
ӽҪСģǸ˼޺ܡӲģ 
ջȭͷǷɻصӽߣĵ 
ţϴ㻹ǵԼɣСı˱ӴӽָȻ׼ҵġơ 
ޡޡޡǱغҲܽڻġǷӵʵ˵еѡĻԸ˼ޣһЩ̹ǵĺʹëëġ 
ӽǷһӣҲٶ˵Цת⣺Сأôġһ˵꣬ϾϰԵ¶˹Źůζı 
Ƿֱ˺üǰ۸󣬲ûصô֪ 
˶ٴν͵رҺǸĳĳֻھӡͬѧͬĹϵĿǰʱӶһ뱻õĹϵǺǡףӽЦʲôι죡ȥ 
˵ŵǷɣͻȻӽɫùڼЦһĿһתתȥԶšϴ󣬲˵ˣҪȥ4̨һ׼ 
һ仰û˵꣬ӽչΣҴҵ4̨ȥڱʲôһƮԶԶԶŵǷһ仰ϴ´μǵ˵˻ǰȿΧſڣǡʵЦܿͰӰûȺ֮С 
ף˵ʲôѽǷֵӽĻеɶźԵĸоΧſڡףѵǡҵѽôɰɣСһˣӰһ˵͵˰ɣô鹡 
ԽԽǣǷɽǶߵģһѸٵشͷ³嵽ŵףִӽŵ׷ӿϡ 
һҪȥѹסǡ񡱵زϿŵ࣬һ󣬲ӲͷƤתͷȥ 
ȻܲҵرˣҹС֪ʲôʱվǷɵҧӣһ˫üë̶ͣţڼеŭŮԱ߻վϱḻκ 
žС 
ǷɣҲˣˣ1̨㸽пռǵ 
Ƭ̵ĳĬκԼҲʵڲ˼ԩ֮䣬ЦһƯġѵˮҡ˿ȥܿҲӽһûȺ˲ʧӰ١ 
κߺǷƲȥˣһͷһڨڨЦЦڲͣŸܸŵŮ 
ǺǣСѽ 
Ƿޱ߼ʵ̸ŮûʲôӦ 
ѽСѽƯѽ 
ŮȻûʲôӦüẹ֪̈ǲڼ̰еŭ 
 
ѽҪˣ׼һ¡ 
ԽԽԾǷһ˵꣬ҲҹСػʹҴҵչΣ2̨ƮȥǱȻǽŵĨͿԽԽ 
õ֡ 
ͻ֪ʲô뱻õĹϵǷ뿪ҹСȭͷǷʧķš 
92̨ϡ 
ι㲻ôŰɣ 
ǷɿЦõվżƶDһʦܡҲǷɽһĶ֡ 
ƴ̨ڣѲͣذڳʮֵķƣֻŸ˱׼䲽򣬳ǷɵĻ˵ô׼ĸȫȥ̲ʾõġ 
ѧԺһھ似ʱиĵĹأǵ꼶ʵĲӦгСǷʧǣѾʮӣȵòӶɳ¹ˣƻӣŵվ߰ԶһߣĵעԼһһȻʱһĨĨ׼еĴ㣬ǿѹȥأڼ٣ϵֲͷϸ 
̨¹ۿѧѲͷغЩɴıƻȥȽпͷı 
֮ԻôֵҪ־͹Ƿ̫ˣѧԺһ꼶ڣû˲֪顱쵱Ĵ 
Ƿǰڱزԭһ֮ȻҹСҲзݣһΪǷɵĹͣɹضԿCѧԱ׷ɱ͸Ƿ죬ѳ˺ܶ꼶ѧݵĶ 
ԣǵڶ˵Ļô£Ҳܵڻûһ㶯ʵ̫Ƿɵ¼һ꼶ʱʱ꼶ʦսŰսֱ϶꼶ʱѾûôˡ 
оԼԵһսʤĶ֣Ƚ־ɥССĵӡܶһǱűһԼһʵԼӾĿĲŲμӱģû뵽һ͵鹵س鵽ǩ˵ܴûӮ̫ѿĻҲһȤ£ϳһֱţûʲôһȥ 
ҲһֱûгеԭǷɹʱƾṦҲܱܿһУƯϸ䣬İܷҲԽܰɡ 
ͬʱҲһֵ֪ıԿ2̨¾ûʣ¶ٹڣ󲿷ѧԸȥЩս˫ʵԶ¿Կþɣһ㡣ξЩŮμӵıҲرܵӭ1̨Ǳ߾ãΪŮڱŽС 
վ2̨ϣǷֻ΢΢һͷͿؿ1̨ϵıȽŮһǺǷɻúκһAϼ 
ǳɵģκϼ޵ĶңңƮݣһʹʱһ˸Ʈͬʱ˵ĲҲŽһմߣ̨ϿٵԾţԶԶȥֻƮϷ⡰ңַӵ쾡¡ 
Ůľɱݣ߿˵赸̨ЩսѧѧǸĿĿ⽥Ҳվ2̨ϣµǷɡ 
һֱԸУǷִȳе£һֱ̨ϴŽսԲúǷɾĿܿͱκϼ֮ıˣ˵1̨ĺȲ̫ˣĽɴͷȥȤعۿⳡѵһġŮ轣 
ǷҲƻ֮ʳ͵ϮΪƾɢʶסƵһһֻҪһһͿظӦʱٳкü 
1̨ǳѷ꣬Ļʵ̫ϧˣǷеϣƱôļΪվ̨ϣͬȸ߶ȿԿøҲ˱Ⱥ۶ѧΣա 
û뵽СĽʹôãӣʹһźãţҲǸϼֱĴѽǷ̵ţ뵽⴦̲סٺٵЦһߵĲһֱǷﵽ׳Щʲô⡣ 
ǸСʲôѧƫƫȥǸʲôġѨ֡ѧ⡰ң𣬼ʵֺÿͼֱֵŮ˱Ķ 
ҹСȻؾСѨ֡ȥһЩֲĻԺǷģϵЦ˲佩Ӳ 
ͻһĿʶ̨ɨȥҲǸŮʱΪ֮һɣһֲ̿ؿЦ 
СȥˣǷɺֱܿûüȥ˼ΪʱͻȻһŭ 
ڸʲô޿̵Ĳŭֵش 
Ƿһ֮»عͷȥϾЦΪ֪ʲôʱʼҲһĿתκǵġ衱ҿǸӣⳡŮ轣˲æΪǷɸܵõѾûиղôˣܻһûʲô־ӣеĺҲ 
ˣˣǿһɣĶ֣ǷȻ᲻ʲôֹһתٵ˲ϱ߰һ˵ؼѹȥ 
Ȼ߰׵ľ룬ȴеǷɾվԼǰ治벽һǲϱѹĲƣΧĿóͶ֮䱶ࡣ 
ϢɼٽͣŲһز 
ѵʦ֮ĲࣿϸشӶͷա 
ʪ͸ԽãƾԽظܵǷ֮ľ룬ʧȥһ΢΢ 
Ʊѹ£ǷȻûгУѾ֪Լһ䣬ҺܿǷһжӲ¡ΪǲѹƾһεģԶҲ޷ƵļǽֻҪǷһУǽͻش˷ѹסԼʹԼ˿ã׸һͿأ 
ʵȻǷ似һĲ࣬ҲڻһҲӲ֮ԻôδоһͿصĸо̶ܶԴȱ㹻ʵս飬Եȴս֪Ͷٸ˽Ƿɡ 
ƵǷ־ͻף䶷֮УȻʵҪأȴΨһģΪҪҲνȻռϷ磬;һ䶷ʤҲΪʲôһЩ䶷лߴǿߵԭ似ԴӲϵϰлߣȴֻʵս 
ǷʵռžԵƣϸ޿ƥУҲΪˣŻûκʵսƸеɿܡ 
ĵ㺮ţͶҲʱͻȻ䣬Ƿǲϱѹ֪ʲôԭһ˲ʧӰ٣һֱ˾ŵƽŲģĲȣˤڵء 
Ȼ٣ڴڵشղŽĵһ̣ƽסЦܡôѧЩʲôƽʱģ벻һսȻ˲һվҲվȣ 
䣬ɥ̧ͷǷɴȥȴǷȻҲվϹŹŹֵֹģƺʲôһڿЦͬʱֽס 
ղţǷȫѹסƺ󣬱пֿŵؽⳡָһ𣬾ڳչֱɹȥʱȴɫһƬҰף¶ʹ౯ɫһ֮£תϾͣûмС 
вУԲĻôԶӰ£ 
Ƿɺ֪Լɽѹ£־Ѿӽ״̬ԼУô䶨ˣ䶷ӰԺӰԺѧΪѾȫʧȥţߵѧϵ·;ϣͶһҲԶ޷Խǽ 
ʱ䣬ֻҪŬһ£Ȼкܺõǰ;ûҪǷɿʼͬΪϡһЩԼǰӰӡ 
Ƿһ꼶ʱǻ꼶ѧԵʱǷ˵Щ꼶ѧҲǲսʤģαܡű׵ػǶʹľǷһӶǵġ 
ҪǷɸԼͣ䣬ǸרϲѧĽĻǷ֪Լѧϴﵽ硣Լ˵ģƾδôˣǷɻǷ˳Уɢǿ 
ңô˵ҲԤѡͷѡ֣Ҫǵһγô򵥼ĵؽĻҲ̫ԲЩôңͶһƱʦˣٺ١ 
ǷﰵЦٴ̨¿һֹۣۿѧѾʣûˣʱζģƫʱ1ִ̨ȲɼûͷȥҲµóκϼоɱˡ 
вУԲһҪⳡȶһ㣬˳꼶ʦһģһЩ䶷飬ǸҲһµҹСٺ٣һĵѽǺǡ 
ǷԽԽģڵҪźãǷֻͷһᣬ̧ͷһòƣܿأϾͼһħʽ΢ЦʱվһߵĲǷǲ⣬ôǷǹЦһڿˮ󣬸һɺӹͷ͸˳Ԥевõ鷢Լϡ 
һȣδƮ䣬Ƿɾ͵ھ˹ȥͬʱڰ֮У˫˲䣬֮ǿѷ籩ͻѸװ㣬ֱųO͵ƱϮȥ 
ɲǼ䣬̨Ͼܸеǿѹ 
мһ֣֪ûСǷƾһ2̨ϣĿһֱŵĲпŰȲɣǼһֱޱڼαλϵԱҲססߵͬȥĿ໥Ӵ䶼óԷľȡ 
ȷһѧܽ似ֵزǷ𾪣 
ǷǿƾסƣоԼŭеһҶۣξ˰ľϮ֮£絶ȫѪӿҪǣ˲ˣΪ֪Լһ˿ʲôֵǷôǿľ¶ͽ޹ 
֮࣬˷ȻɬЦһһᣬػ˫ƣӭǷǺХžķһ 
Ҫ־͹Լѧղ̨ϣҲ˰ɣеšԼƾǷȼֱѺһҲûСߣ˵ԼȫжѣӵõҲ˿ģΪһ֣ҵս̨Ϻˡ 
һ˲䣬Ƿ˫ƾѱǰҲǰϣľһǷɵƾϱûž͸оһŵԼײؿܵһһεǿ 
ˣƾؿǷɳ嵽Լǰ棬ȴڳֵ΢Ц 
顱һǷɵ˫ƾײƵϣţƸоǷ˫֮һǿԼֱ۾ӿؼԴԴϢѵȫע롣 
ʼʱЩͨľͬһչһƷǳʹ࣬ʱֵ鷢ˣ֮У֮ƸоȫƺҪըһԭеЩĽÿ 
ҧڷ췴ŵͬʱһֱ˫Լ˫ֵǷɡ 
ʵ˵Ƿɶǰ꼶ʦܵкøеģȻĻҲô˿ֱ͸˵ǿҼײʱı飬Ƿٴ¶˶ħʽ΢Цоൽʱˣǰȥ΢΢ŵ˵˼仰 
һУҲû뵽ǷɾȻֳ˵ĻһʱȻǷɵĿ֮и¶֪ĺ𣿡񣡵ܿǷǶݺݵطɹĿУ֪һ£ԼĻֻ鹡 
Ҳ֪ǸЦǸÿޣ˺һȻ֪ĺǳ󣬵ƻ̲סջڰһᣬǷ˵ķǣǹɿ񱩵ٵ徭 
ѽһŭ֮󣬾;йӴӿֱۣһӣ˫ԼϵǷɾͱһӴһֱӵʮ̨߲ͣ 
ףԱߵˣСαϯϵԱ̲סΪǰ뷨Ƿ֮ʵϲ˲ֻһȼ˵Ƿɷôǿľȫֵܵµģܱܵÿ˾ѾǷǳˣҪ˵ӱǷˡ 
»ҳԾѣôΪƵƣͻȻһӰȭңżողվεǷɣҲ·ػȭ 
һǷɷУžͺܵϮһϵػҡڣֲ˺üǱƣҲǷվȣŲǰδеٶǰ棬ӭǰһ 
ȭʲô似ģһģôû˵ģƵһԤݣһʱ˵Ŀⶼ˹ȻﶼʣΪûһӰȭ似ֻ㼸ȭվڼǷɲϵãӣһʱ䴧¾֮̾ƵʦҲƣ֪ԼʲôʱôһѧȻܹԴ似 
ꡫꡫһƿһ˲֮йٵӰӵ2̨£ҶסϢŵؿ̨ϵˡ 
Ƿɰæ͵ۿ̨µЩ͡ĹۿʱסЦݣƻеķǳ˳ 
Ƿڽεࡰࡱ£Ȼûѧʲô似ٳɴȴᣬղžʹ˫֮йһСƵ壬ͬʱ򵥵ǣɣʹڶʱʹмôһʹʱԦǿǿھʱǿͨڵľͨʹͨ治ǳڶϵĵ鵽ȼ֮õ⾳Ժ似ǲɶõı飡ҪĻڶʱѾ߱Ƿɿ⽫ʹⳡ䶷øɡ 
ȻǹǷܳ־ãһ֧Ԯⳡ֪νıˡ 
顫ƾƾ¹⻷׷ɣǱײɢĲоƥ˷ֱӿȥ 
һתۼ䣬Ƿѹ߰Уڴ󲿷Թߵп⼸Уֱоɣ˵ģƾ͹˵ġ̨ϣӲˮذ徹ҲһɫķĩһھвϷҡҷǲ̨ӿȥĲ˵˳нսļңأۿ߶ܲסǿѹȣ˺ü 
̨ϵĲҲòֿͬɽֱǿ 
ȻˣеԻȴԽԽŨαϯϵ߹ǵıǷḻúܣаЦġ̾ϢġоȵģҲģȴһ㷴ӦҲûУʬһӲ 
ǹˣǷ֪һжݳģʵҲ˵ݣΪƵȷһȭһƣһҲسСǷɻӳƾʹˣ˵˼ĺӦһĿ꼯лӳٶȻҪ죬ͻɢʧǷɵԼƴƣòŶãڵͻ꣬ûá桱ˣǷɾơ 
һζ˱ܵĻҲȷûʲô˼Ƿ֮ƾӳʱһ㼯лȥ˷ɢȥ˳쳣ƴҪԭ֮һ 
ƹǷǰɡơʹóָ΢˳žһһǣһж׾ͻӿľʵҲžԵĲ죬ǷơмֱǵӦ֣ԽþԽ죡 
һֻҪٹʮУڵľ󣬾ͻ᲻սˣ 
УԼһЩ۹֮⣬жܿóģҲǷɵļƻ 
ףһһֱ1̨ޣͷǷ̨ϵľɱݣʱԶԶؿ˼ۣĿһ棬һԾƾǿĻӲɽ˺ѹһ·2̨ǰռһλãźؿ̨ϵıԡֻһᣬоͲϵ˸ŹŹֵɫƺѿһЩ 
죬Ƿû°ɣ (http://www.yunxiaoge.com/index.php    ϼ)
һ֮£תͷȥŷҹСպþվԼߣĵųеıԡ 
ûϻػعͷۿһǷƵĹУŰַ˺üͷĺǷЦŶԽŵҹСӵϴѽ 
ʲô˼һֱŵؿ̨ϼҹС޵Ļ󣬽סͷȥһЦޣҲϵĹŹЦķɻ 
޿еġġʲô˼ЦʲôΪֻ̨õƲϵطǿĹƣǷ򲻶ϵ˿Ǳѹһ֪Ƿ֮У 
ٺ٣СѽͱǸĵļһﵣˣǻȥСǱȽɣӦҲֳʤ˰ɣǺǣ˵СһӮ˵תٲ뿪 
죬ȱߣ˵㣬Ҳף 
ҹСһ죬ָóġ֡ɵسס޵죬˻ͬһʱǿ״ͶȥĿҲɻ 
ǣСѽ㲻ⳡܲ𣿡ŵȻһб׾˦ҹСġ֡ҲҲش⣬뵽ʱһЦ 
ҲѽǸǷɲ֪ǲǳԴ˶һֱѹһҹСû޻е˼ԽԽˡ 
ٺ٣ϴûԴҾͲ֪¹ܣҸղſ˺üɵ㣡 
ޱ˵ͱЦţڵĳ죬ǰŮԸǷɵġֲֶʱ̲סͶزһ䣺ҿѽֻҪС㲻ֵĻϴӦòԴģǺǣӴ 
˵˵ţڻӿڳҹСһۺһžֱֱز˹ϾʹޱȺߺѽѽиͣ 
˵ȥҹСԵеһޣЦʵ 
һǸƲҵĵӣԾٹҲֻܴﵽϴˮƽܰϴƳӵġסʹĵضҹС˵ 
ţǵģ 
Ƿɵ似ҹСúܵģǸһĲУ似ԵģߣͷԼ򵥡֫ɡԺиһؿڴеģʱҹСʵ̲סһЦ˳ЦݲվߵһԱ߲ѧҲĿԽԽ׵̨˹ҡҡͷЦ 
ҹСӸлʱоһ˵Ŀ⣬һ죬һ̬żߴ˵ȥ 
ڶоõЩϴ̨ѹӿľ𣿡˵ţǰ̽ȥ΢΢۾ƺڸӦЩӿһ 
ףʲôֵģҹСȻܵõǴ̨ɢһһϵӿŪ·񱻼紵һͣȻ˵⻰˼峺ٴʺ 
һ꼶ʼڣҿϴ˽֣ûһʱۣЦؼҹС͵һ˵似ϰһ̶ȺľһСġʹʴﵽߣ򶥶ҲֻԼܵһЩĳڣվȴظӦϴ󷢳ǿʵ̫ˣԲɣϴڴȵľ 
ҹСϾ̨սŵǷȥԽԽ 
ڵٺ٣ֵǣ޲ûмѻ˵ȥЦתͷ̨ϵǷȥ 
Ұˣ˵һ뻰òãģҹСе 
ʵҲûʲôģһִҸղƺϴЦǶСЦģٺ٣ٴδЦ 
ʲôҲѽҹСһ죬е 
֮Ҳ֪ϴʲôͻȻôϴûȫǿ϶Ҳ˵СļֱǶģٺ٣ҿѽϴͷֻߴͷڣΪıŻģǺǣϴа취ѽǷˡ̾У޻ͷЦ 
Ǹģ˭ѽ 
ϸĥ޵Ļ̧ͷ˺һ̨ϵġҡս֮£ԽԽҹСסΪǸԼ׵ϰļһ 
ѽϴôŬرݣֵܵһѣʵҲ̫û˰ɣ 
ͻȻһŴϸ¶ʽ΢Ц 
ҹС۹ע£һȻһһشǡɡ䡫ˡ 
߳ģټһ˵һܿͷŲư㴫似ݣػ˹ÿһ˵ĶУĿҲ֮ˢˢ2̨ɨ˹̨ϣһֱȺѡҲͣʱ䣬2̨ͳ˽㣬ǷҲ̨ۡ 
ɵǣ޴ʱҲһ۵˹Ƿɱ׼Դġơģû뵽޵ĺһţ֮һͺ᲻Ǳ׼ӵϾб׹ȥ 
Ƿɴ֮£˼֮ǰܾһ֮ббڵʯܹ֮ƻľһֱƮ߰ͣһ 
ǧ˫Ŀע£ǷɵһпǱúܣǻڹڵŵĻܶѧΪⳡ˾ɵļսڡڻûнǣӰ̨Ͼʱ2̨ºȲߺ֮𼸺һɫȫΪƶȲɵġ 
ѧԺڸļǸͷţ磺󴬣̨ز¶ƣȭ쵹ϴ󡱵ȵȡ 
ûŪѽҲ𣬺еˣǸѽЩæǷɰյЩϵźѧζģξ 
һƷ缱죬ҲǷɶ룬Ϊٴι˹ 
ſľǷ֪ȥˣҹڵҲˣ˵Ƴǣƻ˳ˣǲٶ룬͵һ񣬳Хһ󣬽֮УӭƻһӴġơ 
ǿ֮ĿﲻϵؼײţһĹ⻷׷ױǰ湥нǿĵƣҲƺһⳡϷıȫеᵽģһʱϾҲǷɲ١ 
ûãӰⳡҲֳ˸£Ƿһӣֱ˿˼δ˵ľһֱ̨߲յͣŵͬչ㣬ޱȣһ˫Ь౻ĥƽˣ̨ɫķĩ 
һ̣е˶ôסˣɲʱҲв˶ⳡսĴ滳ɣղһУȷǻʵġ 
žƬ̣ĺȲ洦ɲǼ䣬似ݶ 
ˣƴŸмǷɣƽ˵˳ղŵһѼľе 
ȻˣȴһҲûʧ߲ģΪǱȻģǷǰδеĶ磬ȴԵ˺ܶ似ϵ⾳оԼһĲѲԶˣʱǷɸмѡ 
ǷɰԵϢһ£ߵߣЦļ˵ҪŬࡣǺϣģǹĵЦһҲЦ 
ڲüͷǷɻʤ̨һһ˵ĺȲαϯϵһ߹ٴ඼Ƿ˷ǳ̵ӡ 
ǷɸƮ̨ϾͱһȺȵѧΧס˾ţ֮޵ȥ 
ϲϴ쿪ʤЦ˵ԱߵȻվǸȻӿͱǷ򼷳ȺŪģЦ˵ҹС 
žһǷɿٵ޶ͷϵһ£һҲЦղŰʲôæѽףСǺǣҲѽ 
һҹСҲڣǷϾͻһףͷڨЦ 
ߣһҹСԶԶ1̨ңȥʱ1̨ʤҲ˳ֻһȣźƬƬ˸κгһһһһǳɵӳÿһжʹһѱУٵһ𣬾ڳһһĽӰУϼæң޴ӽӵڱܲκлƥĽ 
˵ĺȲУκǫ̀µĹҾһ񣬽Ʈ뿪 
ۣǾѽСĽǲ죬˵ǲǣ˵ʱǷɳ˳ҹСûʲôӦæޡ 
ǣʵ̫ÿˣһ֮£ӱЦֺĳһǷɲЦϴһֵĶֺпҲһʹĴӴ 
ĸǷһߵҹСʱҲ˹ 
û꣬Ƕ꼶ѧѧУµѡУһֱڶŻ֣ݿɿϢǳӮǳ֮󣬺ٺ٣ϴе㵣ࡣֻЦš 
似Ĺ涨ÿһĻʤһεĶ֣ǰԼŵĳζӦģһʤһֵĶ־һʤߡǷǵڶʤߣôһֵĶֵȻǵڶĻʤ 
ȥģٵġǷɰһۣ˶˵ȥϢһᣡתͳ˼ŵҹС˸кҲӦƮƮȥΪĲ٣ǷɸȥϢҵϢӰı 
ϴģһ㡰ע⡱ģǺǡ޴Ц 
ڶ 
ʮʮ֣2̨ϻûǷɵϢϣ޾Ųݷ˵ؾͰ̨ܵϣΪڶֵıѾʼˡ 
ûŪѽôϳģ 
Ƿɲصֹţָֻ߳ңй 
Ƿǰ漸⣬ӯӯվһŮһ˫ְһʳŮ 
꣡Ҳǰ˵ѧԺŮ 
ֻһۣǷɾƺ֮ȷֻܸо޷ȫƾûһ覴ã͸ֻϰ߲еĸսӢ 
Ƿɰ̾ԼǰΪʲôûмŮ 
ЦʱѾһŮôЦʱأ 
Ƿͷʹ⣬ΪԾ̨󣬾վԼľڣ˫Цӯӯģǳ˿ĹһͣشԼ˫ڱʯ峺ʱ˸˿˿ 
ĿתضŵȻһ£ǵһŮš 
ǷϾëëģ 
ôá𣡣ǿҰɣٺ١뵽ʱǷǿҪӲϾͷ˸Ц 
ʦ֣ 
öǷɴӺ˼г˻һ֮£ȥȴ˫峺۾ҲƤգţգڹԣŵĺȴƺǰŨһЩ 
ҽ꣬ʦ֣ܸʶ㡣Үĺÿѽ 
ǷĿɿڴ֮£˷ܼ˵˳΢бͷһЦ¶ǳǳСЦݲɵǷһЦȴЦеǸᡱʲô˼ 
ٺ٣ 
꣬ʵ˺ݲЦݣǷһʱ֮治֪˺ٺٵظЦ⣬˵ʲôͷƤͷƤмŪ裬ǷֻͷҪ 
ôȥѽǷ﷢ 
ˣǱӴʦ֣飡ǷͷʹʱסǳȻĿ⣬ʶǷվ2̨ϵԭ 
Ϊʦֵĵһʽ棬Ҫʦһ̵ӡʦԶҲˣ˵һЦǷɲĿע£ɿһֱڽϵ֣ذڽϡ 
ǺһŹâʣƺϲνĸоذγֱڿлһŵĻߺŻ䣬ҫҫ۵İɫâ 
ý 
꽣һγǷоһݡͬһʱָܵϣҲһɭɭĽгš 
򵥵һνǷ֪ڽźΪȻ˸֣Ƿڲסеϲã֪Լʹشһˡ 
ƺҲܵһһתһɳǿƣ˫۾Ⱪ䣬˫硢ͫȻôľ룬ֻҪ꽣һǷаܿٵܿͬʱƻС 
Ƿɴ۾ǣ꽣һγûԼǰѽطڵϣȻٴ´óһѩ׵ķزѩĽϣǲ֪νľٶǷɸľɵ˼֡ 
ڸʲôôģǷº棬ûг 
ȻǺýŽ۾һתǷһۺ󣬲ŹЦݼ˵ҵһ˽֣̫Ҹˣ벻˾ʦ֣ 
˵꣬ղŻǧͻȻһ䣬ϾɫҲ֮һһɭףԽһҪѪȻ᲻ģ 
һһ䣬͸Ǻһ˴ӽŵӿһɺ˵Ů˴˵ɲ 
ꡫһǷ̲סЦ˳ȻȻޱȣϸ͸ǿɱǷȻóǹŻԼģ˰Ƭ̺̲סʧЦ˳ 
ǡǡҲЦվ紺ⶳ㣬ٴ˫ЦݣͬʱһȥʧӰ١ 
ʦҲŲ㣡ٴ˲Ƿɡ 
ǣĶͷֻûдϡҪɱ㡱⼸֣ǷֹţͬʱҲȥշĹȲѡ 
Ҳó˰ɣýʱǷͻȻһ᲻ڵȻᣬڴҷɽ䱸ʱųͻϮң뵽һݣ񣬲˫۽ضһһ 
ʱƺҲýĹеؿ˿ѩĽ˼ 
ʦ֣ҸΪ˸֣µóԭ𣿡 
ǷĪ֪꣬˵Щʲô 
̫һǾҪؼǺǣʦ˵ǲǺܺѽգգ۾ﲨƵƵǷеǷɡ 
ΡǷͻȻֱŮŪ֮ĸоǰŮǷɷͺҹСһһ취ҲûУ 
ͬǣҹСȻҲƯǷ֮Զû취Ϊ̫İѱϣҲ̫ĵطҪ˵üֵ̫ˣͬʱġѨָ֡պԼơĿǡ 
ǰ꣬ȴǳԼıǮһöĶЦݣǲʱգһգ۾ֱ˵Ŀǣ޷˵бȶˣ 
Сǿµˣ˼˺һǷڵóһۣŻ϶ص˵ͷ 
ѽ治˼ʦ֣ҪˣǵӴ 
һ˵꣬ͽеķһףͬʱٵڽϣɭĽһοٵرŷǷɺֵǣȻ˫ս 
ͨʹǶǵսģҶֽȻҲϲֽעɱ仯˫սȻɷȴûһֳֻֽʱôãŮʹ 
һ߳ǷƵʱμչڰ֮У֮ӳһ⣬âǵصŷǷȥ 
ÿ죡Ƿһ˾˿֮ġ 
ֻһ˲䣬ѱƵǰ˼֮䡣 
ûлĽУֻлӽĶͺͨͨذνǰбնһĺܿ죬ǷɼơֻһУ콣֮УռȻ 
ʯ֮䣬Ƿɲ˼屾ܵͬʱƲסػԴġơһеػȥЩѹɭɭ 
ֱ˿˺üףűܿĽƣƮءûǷվȣٴչΪĽֵˡ 
ʱǷɲŷ겻ǽ죬Ҫ˳ԲǣԾ֮߾¶˵ķҷҲɭɭĽƮ˱ӣǷɵġ񡱵һĪļ¶ӿͷ 
һ֣ҲΪ֮һͰһǷɷӦ٣ʯյرܿ 
ơͬһʱǰϧ񣡣飡 
ڴ˿̵Ƿ˵ֱǷϻĽʵ̫죡̫ˣԼȫӦĻһܵúѿģǿǶΪǷɴӸղ֮пóʵԼһξģĽ̫죬Ҳ̫ʵˣټ˳ԾֱѪħģڳ䲻£ǷһʱԿ 
ĽȻȲӽġʽȴ˺ܶ࣡ǷﰵţҲûйơӵ쾡£ͬʱβϵر任ܿ㻮Ľ 
ơǿľһΧϹһɿҵľ磬ֱȥ̨˲価ǷХеһƬҶƮûǿĽ£ڰ֮лӯĶǳÿ̨һĺȲɣ 
ǷɻƾǿҲһбĵطе꿴׼ᣬ͵һҧ˫ͬʱӰǷɼ̶¡ 
ĺãǷɰȲɣһ죬׼ݣҪĻǽ֮о֮ 
Ƿɲҵ˫Ƽⷺ͵ǰһƣһǿ 
Ƿɵ뷨һȻޱȣԱȲԼ˫ʩչġơԲϱеĻһ˴ƾɡ 
ֵǣƺһҲǷɷƾȻϮǷƲʱǰͻȻһͬʱӦһһɸĽ˹ 
ǷɴһҲûȥ˼һģΪɭĽϮæһУżһ󵯿ͬʱ˫ȻӦָ֡ԡơؿڣǧһòײյرܿǲ֪ðһ 
ꡫһ·ѣһѪڴֱǷûʱȥᣬΪĽֵˣ˫ʩֳֵȻԭǱȴ֪ðһƮŵղž䲻Ƿɵķƣֱۣ 
ֵĽȻô죬ô˿ûΪֵ뿪ǷɳԲֵߴܶ㲻ͣӻŵҫޱȣֻһӾͲһĽ꣬¡ͺͬʱʹֲͬĽһһѸףһֻ̻ 
ƽʱǷ㹻׼£Ҫ˫ֽУҲһѵ£ûʱзֻΪһж̫ˣǷԴҲ벻ΪʲôһһֻвͣؿšӰ任Σ˿ͬʱ˫ֽػסȫϣܽſٵܹһǳɡ಻ϵĽơ 
ƺҲǷɵͼƫƫǲĻᣬֳʼ׷Ƿǰţһճڶѻеһһ಻ϵعǷ˫ֲµķߣ˽һ£Ҫһɺ硣 
ֻ̨õӰྪ磬һǰһٵشĽ䣬Ʒ֮Хֱ̨̨ͣ˶һһʱΧƺҲĿˢˢע̨ϵӰ 
СѽҾ˵ϴʱһᵹ鹵ģ㿴ⲻ𣿺ٺ١ 
̨£ЦһǷɱ׷ɱŵǱһߺҹСţһҲǷɣΪΣյʱѹǷɵ³ӮģȻǳûȶǺǣ뵽ʱһЦ 
ߣҹСһ٣һҲûж˵ֻǽŵؿ̨ϵıһýء 
һХ֧ɱæҵǷڳ׼һᣬˣӲƽհεضһɳ죬ͬʱ˫ƻѹҲΣƮƮصʮ̨ϡ 
ǷǱµʱ̨µҲй񫣬ʱĻȲ 
ղŵʯ侪յһ̣ǷɲɵصһعȥֻûнųУƺеźӣǷֵǣǰֲˣҲֻһѳǷϸ۲ãǱǴġ 
ԭгŵĽͨĽͬСһһؿһĺϽҲղΪʲôҪ˫ֳֽԭΪֻܳ䲻⣬ͻϮ벻Ч 
ø꣡СˡǷﰵզ಻ѣֱϲϴĸоͷȥұѶһ˿ڣѪͣͬʱһɷ紵ؿһĸоԭǰ·ѱ˶ദ 
Ѿþûܹˣ滳ָоǷЦţͬʱһɸǿĶ־Ҳ⶯֮䣬ȫϵţƾȭƶʱҲǷƮ˹ 
ٴγǷϵǣ죬һҲоκνͺ񴿴ԾһǷɳһ£һ治ܹʲôһֵʲôơǷɵµġ 
Ƿôһɼ䣬ǰһǱǷɳ˴ĽȻִ´ͳһ׷ɷ˵ؾͲǷֱ۵˿ϡƣоزһӣЦŶǷ˵˿ڼȲҲǳպİ̺ۣٺ٣ԺֻҪʦּ˿ھͻġ 
˵꣬ϵĳϸһ£зЦضǷ˵лʦѡԺһս޲ʤģǺǣ 
˵꣬ǷһۺŽת뿪 
ιιҪȥǷɿʣһҪ뿪̨ӣԾ֮£̲ס 
ҽ꣬ǽСιιǷɵĽкؾ˵̬Ƿһ̨¸εһƬ 
úãʦãҪȥǻûѽǷȻЦãȻ֪ʲôµĸо 
ӮȻҪ 
ЦضǷɣͣͣͷż˵˼ұõղһжܴӮʦֵĻͲٲȥʦԽԽϲ 
ĽͣǷɸһ仰˵ǰ˫ŮǿʧӰˣһ䣬ȫһƬǣʱνеĻǷһܵúѿ 
ʦ֣ĺÿѽ 
ǷǿЦõӣ̲ס֦ҲЦ 
ʦ֣ǵࡣ˵ҲǷɻػϹЦݣżһͶְٵԾ̨̨ϲסͷǷɡ 
ҵѽ쵽׷ʲô£ô߰ģǷֻѵͷҪڲʤΪԼҲЦԾ̨ 
似ھݺᣬֵؾűʱѧԺһߣһƽʱȥĽĶ¥ϣʦģҲز֪ڵʲôʱǹһ飺չС˷롱Ӵ̾ 
ߵĵذϣѷһѶа˸ߵļҺܶ϶˻ҳ 
CʦδѩҲУǽŵţܿư㶶۽ðŵĻ棬ͷҲ͹һԭվߵһŮʦʱĵŲŽŲ֪ѧԺŹ֮ƵδѩһЩʲô 
أҪƲסԼδѩһֵһȥʦʱһӰնž˾ȼ䣬Ʈϡ 
һʦ̲סһʦҲ̱ɫ 
δѩ򶨵һ濴һԲͷȻҲβסеľȣûʦСֵġ 
صĳͷƮȣδѩ˸Īк󣬾Խŵš 
δѩȻʶǰͷҲһҺܿߵǸ˴йϵعؾҾһʸʱѽһٿر򿪡 
ϡͣϡͣ˻û֣һѾϲƮ˶Уźüʦ 
ǺǣֽɺãͷܳһһȭЦѧԺԺ죡 
ãã֣Ƕδȥȿڲ裬ģһѳųͷ־ҪţûпЩʦһ 
ԺδѩڻǰŸܻ˵ԺˣкܶļҪģ˵꣬ӵָЩѳСɽһļͣط 
Сѩѽȥ·裬㬵ͣСѩδѩʱϾҵķӦſڵϣʦ̿Ц˳ 
˵СѩѽԶǺǣȾ۾ɣ£㿴δѩһ̼ܵ£һҲòҲ˵֪Ժһź󣬾Ƿ紵״ҲᶯһµģѵԼĿϷŹôõĻᣡ 
δѩӣ֪ԼһļĻٽȥˣͷʹʱͻȻһ棬ųͷʵ֣˵˸ӣǺǣͽܣѧԺʲô 
ûȳͷü˵һʵ㲻ѧԺѧɣιιⲻǽȻǺ죬Ҳѽ 
˵꣬ЦһҲûӣȴúͿġ 
ǺǣͷһЦ󣬶˵ûǿһѧ 
ʱ췴һΪղֻ˵˵Цģû뵽Ȼ˵ˣһ󣬲Ŷ԰˿һǰδѩʵСѩһЩʲô 
ǡСѩδѩٴſԺʻҲҲ˵ͷһ󣬲ſס飬侲˵׼ҶеӲμӣ 
һ̧ͷ˳ͷһۺ󣬲ŵס׼ңӺҲǸող֪һȻδѩȽʦ͸⵽ӵԺѽȴ¶֪ 
ţ𣿡һ󣬼ʵδѩʱҲ˵CѧһǷɣһӽ˵ʱմմϲǰ컹޲áǷһ١ 
ǺǣСѩѽΪѽδѩļĿгһߵĳͷῴҲںδѩ׹ϵŲɸ˵ıһЦ 
Ƿɣӽ˺һҲʲôӡⲢ֣ΪԺ˷ǳϲչأһվ£һѧûӡҲ 
һǡҡģһе֣ͦȤģͷһߵĽʦҡʱȴΪ֮һ˼ӻ״֡ 
ҼˣǸܵСѽͷһѣһţǷ 
ͷ˵ͷЦСӵȷǳȤҲѹֳֻȤնһͽܰɣ 
ͷЦһȴûм˵ȥʱȴδѩעʱĵƹȥȴû뵽δѩϵôһУٴηסȥ· 
Ժˣߣ 
ˣôżɣȽȥͳֺȿڲ裬Щ 
ٲļ1·ݾӦǩˣѾ2·ˣһ£Ԥ㰸ҲûŪѧԺĲǳݹװ޽ʦ飬ҲûںܶʦС 
δѩ㣬ָһļؿ飬༸ʦҲδѩǣһԣһأԽ˵Խͷ͵ģһߵĳͷҲðߵѧԺԺ 
˵ˣЩС𣡡첻ͷذڰ֣۾һתЦضδѩ˵Сѩѽôг徢ţΪƳһ޹ؽҪ£㿴СѩѽǸܺõսѽ⹤ҲҪһʤεġ 
ʹֻ̫֣һ仰ͽһжƵδѩϣδѩ˻ûӦ֮ʣͷҲЦظ˽ȥ顫һŹϣǡչС˷롱Ӳϵš 
δѩĥ˵ĻѳûӺϵܿ죬һƬž֮С 
ϲοƳһʦδѩս˻飬Ű·δѩƳ¾ˡ 
ϲοƳ 
 
λʦʱҲδѩףأδѩһ֮ҲƮƮȻ󿴵Ƕϲ֪мǧݵĴļʱͻȻԼǾԺ˽ԼҪ 
ΪԺһǳĻʹѧԺڵĵŹδѩΪƳҲϵ˵ְнˡ 
 
ϢڣҹСڰǷɼֱϵ˿ڡ 
ѽ˺ϵ·һСĳ˿ڣǷ̲סʹд 
ûôѽ 
ҹСһôҽŰǷ˿ڣһߴԹţϸһɸֵӡ 
ιι˵СѽܲСĵ㣬Ѳһʹѽ 
ҹСԼ˿ʱĶƣǷԤоԼֱϵ˻ԽԽء 
ӦòӰǳɣ 
ҲǷĵ⣬Ϊ϶ϣɲ˵Цģô˵Ҳҵĵӣơڵ似ǷǿġơһȻҲűĲࡣ 
ȻˣǷɿһҲûеĹûȣ˭Ӯ˭仹˵ϣ 
ϾԼ似žĵģǳ䶷нģοǷóľʤǿ 
ʱѽһƿĽŲӽҲ˽ 
ϴû°ɣ 
ЦǷɣ˵ĻģɣҲ֪ʵľǷɵ˿ûˣǱҹСĥܲܵˣ 
Цôļһֻӣһ֪Ǻ߾Ӷࡣ 
ǺǣããȥǷɵȻó޻֮⣬ҹСڳ㷢 
ȴ˼ţ㣬ҡͬ㵽ʱЦЦóٺ٣ 
ӽϵûʲô⡱ɣٺ٣ǷתͷҲǳЦӽ 
ƽƽնһ·࣬ϴôõĸ 
ӽ赭д˵ţһǴЦ˵ģָȻǷ˶Ŀһµı 
ιιʲô˼ҲǷ˺ôľŴӮģʵϣۣͯ 
ӽ޼ЦһŵӣǷɲ³ղһ£Ҳһ˵ԼġϾʹ 
֮£ζֱֳϵ˿ڣֱʹۺߺѽѽ˺ü 
ҶòãæŴǷɱ˿ڵҹСۼ˿ҪѪӣæɴһš 
ǷüëͬʱҲΡ 
ϴֹãֱ޸ޱߣӽѽղûϧ˼Сʦÿǵǧ˵˵ϲϴѽǺǣ 
Ƿɵľ࣬ϲʧʱزȶţǷɱҹСţֱƽʱ򲻳ûŪһԼء 
ιι죬˵˵ѽۡѽС㣬ʲôѽ 
֮ĺĺٴδϢﴫ˳ұȵһλҪö࣡ 
ԭ˵ʱҹСĪػһָ׾Ƿɵֱۣ⵹ӦǷǰģҹСŪ˿ֻԽԽء 
ӽͬ˿ʹȫͷͣð亹ǷɣһߣԸշеããȻ֪ҹСסҡҡͷﰵЦ 
ϴǻãʲô˲õƫƫȥСС˼ܵģٺ٣ 
ϴҳȥ͸͸磬ˣ 
Ͼվһ߿ǷɱĥҲ̫ãοһǷۣҹСұͬĻǾ͸ˡ 
˵ԼûŮ˺ܶʱó͵ģҹСţ̧ͷ˿ԲҽŵǷһۣϵóһۡ˵ز˾ 
˵꣬ͳŻ侮ʯޣһ˳ȥ 
û°ɣ 
Ƿʹֱð亹ӣҹСһŭҲϨˣʱе㲻˼Ƿɵֱۣϸش˿ڡ 
ιιСѽ㡭ܲСһѽʹǷýԼֱۣС顣 
ôҹСһæһĹĵ˵ 
ѽ˵ʱҹСһûֳǷɵ˿ڣʹǷɴ 
ԲʹʹҰ࣡ 
ء˰ɣһ꣡ 
˵ʲô 
ûûǺǣ˵˵ЦģǺǡҹС۵ӣǷǿؼһ˿ЦݣЦҹСֱȿ޻ѿ 
ߣ 
ȻҹСǷɵĽͷǳʱѸɣһ 
ҹСָָһֻֽ˵·Լˣ˵꣬ذͷһŤҲǷɻػͿ첽뿪Ϣҡ 
ȷҹС뿪ǷɲŴһ 
ǸŮħͷѽͶ꼶Ǹʲôʦһ֪䣬ǷͻȻǸޱȵµ 
뵽Цݣ˵ʱһ¶ 
ұȥָ֪껹أţˣ׼û£绹磬ȫһȥΪοҲ֪ȥ 
ǷҲȥˣ»һʱ䣬ûôԷ֮࣬ǷɾĴϢڻָͬʱһʱ䡣 
ģڶ⡣Ϣָۼ֮һȻͨ澭һ·Уһٻһ̡ 
ÿ߹һ龭󣬶øӣҪʱ᲻ϵسԳЩδͨλϵչսȫеľͨڵʱԸٶƷʱﵽ⶯ľ硣 
ԵϢϰһǳҪ£ЩϰߣÿεĹ̶Σһֱ߹ģٴתȥϰ似á 
ÿҪһʱϢվüؽľͨʹﵽϢԴԴľ硣 
ڣǷ֪϶Ѵͨ鹦ڽĸϡŹֵз 
ȻЩνٳɷûһǳɹģЩ泣£߻ħɿҴ£֪ͨǷȫ֪ľ⵱ȻҲʼδġ 
ԣ˵ǷѲҪÿ춼еϢֻĹʱҪеϢָ 
ϥǷɱ۾ܿؾͽʶƵ״̬ͬʱΪκ˶ɳϢңǷһʶڸйȻ۾ͨⲿʶȥӦΧ 
ǷڵĹ˵ֻһͿʱжϵϢѹ˵Ȼǲ˼£Ƿȴ˵׻Ĺ͡ 
ȻǷǾмģ޵ģΪΪ˸ĴҲͨ˿ġ 
һ붨ʶǣת䣬Ƿֻһº͵лѭžϣȫ 
֮ȫһƬ̩ĭ㣬ˬ 
ʱĹƣһɨգתһ֮С 
ǳһ̣ǷȻȴ÷ζΪĹԽߣϢɵԽ죬ȥͽˣȤȫûгʱУת件ϲ顣 
̾˿ҪҪ١桱һʱǷͻȻһ 
룬ƽʱϢֻһתôͬʱôأͬʱһһµͬʱת̵Ϣʱ䣿 
ҲӰ죬Ƿɶ쿪ֺʡ˺ܶ๦źܴȤԽԽĶҲַвеͨ۾ȫǴϢ 
ڣڷ˺ô󣬴ֳַһ 
ȷķӦеģǷһϿŵΪǷɷģԽԽ 
ԣǷҲؾͽڶ°ľ֮С 
ɶһ°ľϾͿٵǰȥ 
ʱǷɷͣΪ֪Ӧðô·߽תΪûϴ󲿷ֵľѹͨ°֩һô߶С 
ǷɾҽתһȦ˵ĵ£羭ԽؽҽŵȻҽŵľֱУһֱŰʱִ˸תϷ 
е÷ǳ˳ֻͨŵʱǷͻȻһƽĸоָо̫ģǷɲһЩ 
εϢʱҲйָоûнôǿңô 
ָоͺһһϰ似ʱеزһʱĸоһģһ 
Ϊԣʼն޷ͻƹؿڣѡ 
꼶Ƿ似ҲûʲôͻƣΪѾ˲ϵļޣȥϰһ似ĻһҲֻ¹ˡ 
ȥӣȷһ˾ɥ£ͬʱҲǷɶʯԽԽ 
ǹͷ˵ΪһЩĵԭ򣬾ǿнֹ˽ʯվᵼѧ˥ܣһһ 
Ƿɲҵĵӣѧ׾ͿԴﵽ㣬ڶˮ׼ҲһҲֻ֮ǻ 
ʮȫѧơӣǿġսӡҵĵΪǸɵġ 
ЩȨҲʼҵĵӣһԽԽŲһǸһ꼶ľ˿꼶ʦַ 
һҪԽǣ롰ʯϰѧȻٽѧڸˣ˶ӵƽϰ似ĻᣬӵƽȵȨǷﰵġ 
ʱһֱҽее˴ȣǷ룬ȥŵľߣ᲻ٲղŵĸоһϡ 
ãȥʱ徹ȻһϢĸоؿڣֱ񱻷ס˾һǳܡ 
Ƿɴ֮£ûȥǹҴҵʶǻ۲ԭϾЦ 
ԭһеûʶǣѾֹͣߣͣزҲʹϢ 
ǷЦ뼯ʶȥǣʱԺ޶˶˵ؾðһͷûˣ 
˭֪һǹͺõһͻȻ֮һйǧŸղе·ﵹ˶ȥ 
ǷһȻ֪ʲôһǺ£æþеȥסʧص 
˺ôľȫûǰһ̳ɹסȻϵС 
ֱ˿̣ǷɲŴһнҡ 
ˣҲΪݵͻȻӿطţеڽҸ췴ŪǷɺܡ 
ǷɰʱͻȻоЩһ˴˽ŻվǰϸؿԼ 
ͶĿǷģǷɿҪҪǰϢʱͷһһֻѰԼĶͷϡ 
߷һкֺܿ˻ȥֻƬٴΰ 
ﴫһĵķҷһǳϤҲҪ۾Ƿɾʮþȵز³ߺˡ 
ԺиŮʱǷɾʹ̾һΪǰŮ֪ʲôԭ򣬶ԼԽԽˡ 
һҲСʱʱǺá桰ý 
ҹССʱ򳣣ԼÿޱӵȤǷɾ͵Ц漴Լ£ܴݲʱһɥ 
ʲôԭأҼǵûеѽѵǴҶˣԾԽԽԶѾʼˣ 
ףȥҳԡ͡ϴ¡ʤ䷳ŶԽԽװɣ 
ҲѽСѽ˭Ӧѽʱ㻹ӦɴģһҲûԥ 
Ƿɺ˼ʱͻȻرȫһƬȡ 
Ϊоõ׵Ůʱ֪ʲôԭѴյԼշǳֱ֮Ϳ찤ŵĵزˡ 
û취ʵܲˣȥǷɻԼ᲻εǾֹͣϢ 
ǷֹͣϢķܼ򵥣˵еϡ棬̵·߷ͨǷֻʶ˲һǣͿ۾ЩԶǷԤľ·߷ǷҲûôע⣬Լǣ󣬾۾ 
 
Ƿһ۾ȻҹСգѽԼǳܵĳ̶ȣϷһУͬʱҵصȥ 
ҹСҲһղŽ뿴ǷɣȴڵϴϱǳŹ֣ͷϸǲͣð 
ҹСһ֮£Ƿȥεı̬似ﵣĵҪǾʹǰȥ쿴 
˭֪Ƿ͵һ˫ֱۣŵ겻֣һкҲǰſ˹ȥصѹǷɵϡ 
ǷҹСܵһνӴ֮龰۲ѡ 
Ƿȴ˲ΪڵصɲǣһƬңɱӦ÷ھҴˣһȻĸܣʧһ 
ǷֻȫһƬӲҲˣҹСԼϣҲֻܸɵۣ޷Ӧ 
ﲻͣؽп࣬ţǷɾʶʼģƤҲصģֱҪ˯ȥ 
ҹСȻ֪Ƿڵı仯һֳֻǷɵǱӣ̾ճһƬƬϼ 
󿴵ǷȻصɴ۾ҲʱĪһɻҲԼȫվ־һǶ⡣ 
һǶ⣬ÿɡǰǷѣҳһţǻ˯߻ħǰףƫƫΪʶģʧȥ˾Ҫ˯˵ĻҲ۾ˡ 
ҹСһǶ⣬ͬͷȡľʹմԺǷҲ͵һݣʶĿǰΣϽ׿һȫȥƴ֡ 
ãǰ̹ܶ߻ħķĿǰ㣬û޿صĵز 
أı䡣ӿȡԼԦʧתΪƽͣٴ麣㣬߻ħ֮ھ¹֮ͨ󣬻ɻ 
ʱǷɲһȫһƬʹͬһ̲סҽС 
ҹСţǷɽôˣȻ򲻻ڣһ㷴ӦҲûСʱͻȻǷʹزҽУȫͣز 
֮Ҳ˲ô࣬ԭվ壬ٴſǷߣ壬вסػšǷϳ鴤Ťļ⣬Ȼڼʹʱһᣬ۾ʪʪģ׺ˮͿҪ޳ 
ǷɣǷɣ㲻ҪѽҲĴģءҹСΪԼһǶ⽫Ƿɴӵģ쳣ܡ 
ǷڵķӦ˵˾ǳʹҴʱġֻʱȫһƬӲҲƺˣ˿оһиԭʹŹأھʹǷҲػظ 
Сҡû¡̱ҹСĻУǷɴʹȫҲ޷𣬸ɴɵŰɣ޵ҲͦģǷɰЦ 
ҹСǷӦдϲֵͷϸؿǷɺü飨֮ϸǷһë 
ҹСǷȻȫðźȴž⣬ŷڲסеĻϲĨĨ۽ǵˮû£ 
ûһſ֣ҾǷɵЦ˵Ȼգգ۾ 
ҹСһżϼգŷԼܵرǷɡҲ룬ϾɿվĲҵ˵ 
ѽʧȥǷֱֱˤڵأŸǡһײڵذϡ 
ʱֻǰһǴƤð˳ȫһƬƣۣ˯ŨŨɴ۾ʲôҲʲôҲزˡ 
ҲȷҪ˯һʵ̫ˡ 
ҹСҲһУز˼ʱٿطǷٴû˷ӦٴζȥǷ΢ĺʱݸŷ˺ôľǷɣŵϢĳϡ 
һ׵˯ǷһۣԽԽȤƤϴعһ£֮Цذȥ 
ǷԺѹʱϾŵķζʱˣĶתͷһֻҹСϰȥǷֻöһ죬ŷԷʱˡ 
ۣǺӷСֲ̫ô㣡ǷɿԼϲԵʳһϲʳش 
ҹСûذһۣҲǷġȻ˵Ƿɳ޼ⲻһ̵ģǸͶ̥ĳ࣬סһ͵Ц 
šǷɺӦšȤȻҹСһЦ⣬ûãҲŷҹСͻȻǷɸղŲҽе£֮ȻΪԼһǵĻŪˣԽԽòԣôѽǰкǷɣҲ£гʡ 
Ǻǣûʲô˵ëѡǷĵ˵ţȻһ£ȴûע⵽ҹСһѽ 
ʲôëҹСüëضǷɣһҲϲŹ׷š 
֮࣬ǷֻýԼηֳһ߻ħһһʮ˵̹״ӿ 
һ䣺ǣѽҪСһƣˣǺǣ 
ͷҹСڻǰĵܣȫȫתɷŭֱŵǷҲҳԣԼֵϲȶŮ 
ǷɣҹСݺݵؽѵǷһ٣ȴǷѾؾ˫֣ͶӣӦÿ죡 
ҹСһžǷЦ˵֪ԺСĵǺǣ 
˵꣬ǷɻҹСļ磬һƵӣҹСЦãŭ𽥽Ϩȥ 
ҹС˦Ƿɵĳ֣һûǷʧЦ˳ 
֪ǷĵӦţڰҹС󣬼Ƶسŷ 
극ʮ㣬ıСʱҹСʰöԸ뿪ˡ 
Ƿԭ˯һһ˯ҲûУŲ֪ʲôʱٿղŷֳ¡ 
ͷһʰĴ֪ǱҹС˵Ļʱᷢʲô£ 
ţһ£ҲûʲôӦòµġǷ˺һ¶˾ģ˵ϣ˫ۡ 
ͬղţǷȴһѭУûúٴһС 
ڳɹطֳǷȡ֮ǰĽѵȽеٵصҽ֮УԸһ䡣 
еֵһʱԸе룬ֱתһת 
أʶĵ£еز˸תȻ󻺻ۣһƺǷȴ˲ΪоҽѾľ 
˸ҽſȥȻҽеˣµͣڸȵĽᴦ 
ֵȻûʶƣȴղزһ 
𣿡ǷɿЦá 
˵ûеһֱͣҲǼ£ǷʶǣȵľսžǷɾͲȥɵΪִ͵ĸоÿҲ֪ǹ 
˵Ƿɲ°еǹֻǷɵĸоȽѱֱϵ췴 
Ȼ۵ͣڹؽﶯҲȻûлȴͣᣬԽԽۺ 
ֲúҪͿһ뵽ǷֺֺЦȴٳɡ 
ʶǣͣ۹ؽź̫Ըأǰžߡ 
ȶ֮ǷټææȥϵǹȻоȽº֪ͣڽϵľʱʲô 
뵽Ƿɽסʼеڡ 
ǷæҵʶأҲݱԡ 
ߵֻҪǷɵʶһ뿪췴;ǲغֱײŪǷɿ಻ԡ 
ǹº͵ö࣬ʱûǷɵʶǣҲԼ̽Եھ߹䣬ߵľͨȷģǷʶȥǣҪȷö࣡ 
ǷɽסοȻǼ˴󲿷ֵʱ侫ȥѵǹɲ 
֪˶ãϷľˡʱǷȫҵʮֵľ֪ʱᷢʲô£ǡܡ滹ǡ֡ƽֻǡ 
Ƿɾע֮£ȫ෴ȻںһϷγһͣתţһͣظתţ 
ʼʱǷɻоᴦҪըһܣأں˵ﲻͣתܵĸоҲؼˣһ¡ů͸о 
ĸоܿʧˣһ˲䣬תͻȻֳĵ֫ȥʧھ׵׵ʧˡ 
һж̫죬쵽Ƿȫ޷ʶȥЩֻ֪һ£ֳĵˡ 
ȫǲģʧģǷɴûڻʧ£һʱããȻ֪롣 
룬ǷɲĵʶһһأĵʧľѰȥ˺ܾã֫еľת˹һ󲻵ò 
ʧҲãôͷʹǷԳȻûô򵥣벻ԭ޿κ£ֻôӵϢѹ 
վչһֽţղŵ£ǷһԴԴϢ˼ģܿͷųâ 
ûʲôԾĵطǷϸؼһеȻһ󣬾Ͳȥղˡ 
ȥͷʸǷﰵš 
ڼˣǷʱԶһ󼱴ٵ 
ʱ򣬻ѵ˵Ƿ֪ΪȫУ似ԤĴӣǲϿεģֻһѾʼˡ 
ó𰸵ǷɣϾʹܳϢңûãִ˻һҵҹСǸֽóһ¡ 
ԭղܳȥʱһʡԼ·ͱá 
Ǽǿۺ˵ģǷһ׾ʹ˽ȥһԾܳϢң似񱼶ȥ 
ϣһֵңӦòǵģôѽ 
 
Ƿɸϵ似ʱȻѾʼˣ첽ߵ2̨ǰܿͿվ̨ǰһλϣ²ؿ̨ϵĽ 
죡ǷɴȺＷߣļͬʱһתҲվڸҹСκæ˵ش˸к 
ǣССҲѽ 
ϴˣ޻عͷЦؿǷһۡ 
ǷɣȥˣôģκǷɴ˸кתͷ̨ϵı 
վԱߵҹСǷʱ̲ס͸Ц⣬ΪǷһ·¹ڲǱ˼㡣 
ҹСЦţҲκһϵı 
죬ӽأıʼ𣿡ǷҲӽֵ 
ӦòˣҸղŻģһ߿̨ϵıһĵضǷ˵˵ֺʡĳһת˹ͷŹ˵ӽʱҪҺ˵ĸ֣ٺ٣ 
ʲôǷ 
ౣأǺǣޱ˵ųָָ̋ϸЦһš 
ȥģһԼɣǷʱע⵽̨ڱȶŵˣһģһǷϵ꼶Eϣ 
˵ĵȻָԼֵ 
̨䣬͸ĺ磬ǷֻǽּУ֪ϱذɡ 
֮䱾һβСľ룬Ƿɿĳʱⲻһݡ 
ʱ䣬ĵ似˺ܴĽչƾۺȣˣȻҲг 
ʦ֣Ƿ˼ʱһĺǷһ 
ֱ⧲¾ͱֽסиŵ㡣 
һж̫죬쵽ǷӦʱûͷȥҲ֪סԼеسƺԼΪʦ֡Ů˭ˣ 
ȷǷɵļҹСһ¡⣬˭ôöôľٶء 
ͬʱǷɷΧܶԼ˹ĿĽҲмɶʣҪǷʵ̫Ļ»ӣ׼Ŀ⡣ 
ǿһ˿Цݣֱ۸ʹس˳飬ɹȻýġ 
ֻ֮ӲͷƤתͷȥȻӯؿԼߣϸ˱ȽʤЦݡ 
ʦ֣ûѽûǷɿ˵ѾЦ˵˳ 
ҡûǷͻȻͷԵĸо⡰ 
ʲô˼ͬʱ˿ŵ֣ﰵ룺⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣ 
ʦ֣ѽÿμ㣬ô⡢ôѵװ磬һֱôġᡱԺ㣬ⲻʹ 
˵ٴεЦ 
ǷʱףָԼҲĴţͷεЦ˼ʵںܾ 
ۡһһͳЦȻЦǷѭȥֻԼµؿ̨ϵı΢΢ʶ壬ǷɿԿ϶Цһ 
ѽûϴѣȻԹۣ㣡ٺ٣ 
ǷﰵͬʱͷҲ֪ҪȥӦڵξ档 
ˣʦ֣ǲԼ˱𣿡ǷͷʹʱԴԹ 
Ŷ˶٣˵˼ҵһСʱʦҲ֪ȥˣһҲϣ 
˵꣬Ͼ¶һίĿۿˮҪ䣬һ 
ҵѽʲôʱԼѽǷɷ˺ôľſסԼûǳ̬ס˿󣬿Цõߵ˶Ϻʱ¡ 
ȷ˵ҪԼȥû˵ʱû˵ص㣬ҪǣΪ˵ԼûӦѽһӣʵںݲȥΨһɦźԣ֪˵Щʲôźá 
Ųʦû˵ɣˣξ㣡 
ȲǷɵķӦֵ̧ͷǷɵģʱе⣬ٿһָ֧ٵǷɱϹһ¡ 
ǷϿٵطӦOʱһ̵ģ۾ϸضŵǷ˵ʦ֣ 
ʲôе֣ǽ䱸ǷеŵߵŮ֪ƶ˵ʦ뵽ʲôˣԼ 
ѽôģ 
е棬ΣΪӣԼٲհĻǰŮһи֮٣ЦţǷһַֻŵǰ档 
꿴ǷֺҲٵ֣֬ٵβָסǷɵβָҵ˵ȻЦ 
ǷһȻ֪Щʲô 
ʦ֣깴ָӴԺԼͲܻţ 
ʲôǷһҧһٵسָ 
꿴Ƿһ˵ĺڱʱôЦЦ˵ʦ֣Ѿָû÷ 
ۣҵЦòͣ꣬Ƿ͵طԼһֱĵһһŴ󵱣ʱľѡ 
СǿµˣͬСϲñ⣬һ뵽ҹСֶΣǷͺġǰŮϲ˵йһһᣬҵѽôôѽ 
ǷֻͷʱͻȻоеȵĿضԼһ֮תͷȥպÿҹСߡһͷȥ 
ϣǷͷĳ̶ȱΪԭ 
ףλʦƯѽ 
Ҳؾ쵽ǷҹС֮գɿǷɵֱۣ첽ߵҹСߡ 
˿Ƿ౻꾾˺þõֱۣȴţʦСֱ൱֪Ƕ˭Ӯأٺ٣ 
֪䣬ǷɾԼϣߵͣȻԼһ߼ˣأ¶аЦݡ 
ǷʧǣҹСûгˮݵҲҶŮҲ˵̫һ֨֨һЦʶѾõѣദû 
ʦ㣬ʦֵŮ𣿡 
ͻȻ֮䣬ĿһתǷһۺԴŽŵҹСš 
ǣ 
һ䣬ҹСǷɾʹšۡ͡ 
һһŮЦ紫˹վһߵκ 
Ӻ濴ȥڿűʵȴ˶Ƿߵ£˵߷±̨ϵ䶷ҪȤɵöࡣ 
ǷɵĿһҹСغͨϱ˹ͷȥǷҲһΣ 
Ү̫ˣԭʦֻûŮѽ 
ǷͷʯһĵЦ˵ɫһ峺Ƿɣȴ񱻵ѨһҲҶһ£Ƭ̺Ϸ˿˿ɬǳЦ˵ʦֵŮѺˣţ 
˵ֲ꣬ݷ˵ؼǷɵֱۣΪȣ 
¡Ȼ޸ޱȵ£ǷһȺͷִΪˡ 
뿹ʱشһ죬һ̧֮ͷȥֻ̨ʤѷ֣ϱһƻУغ³һѪ˹ȥ 
űҽԱ̧ϵܵϣǷüͷһʣסȼһŭ 
̫ˣòôصְɣǰʦأǷ߷ߵ˼ţظоһɭĿɨתͷġ 
վ̨ϣɭĿⶢԼģɲǼ䣬ܵϮ˹ 
ձأڴϺӦ뿪̨Ĳ߼ϰºľһֱȻվ̨ϣһҲû뿪˼ 
ʱ̨µѧ۷׷ףĻʲô 
ǲ˷ʱˣض׼̨˵г˲мͶȥĿɭޱȣ˱ 
ҽĶֻǷһ 
ָȺаֱǷɣЦһ󣬼˵˵һΣңĶֻǷһǲҪ˷ʱˡҸղѾ飬´ξͲˣ˵꣬һЦɢɭɭ 
ĸһ˵̨꣬µѧǴ󲿷ݶ̫ˣʲôҲѽǲɱѽĲ߸ﵹһ 
αϯϵ߹ǣʱ׷׽ͷӶȻҲ˲Ŀ˵̬ȣȴûһ˸ҳֹΪĵİְ־쵼֮һҲ֮һ׼ҵļôӲĺ̨˭ѽ 
οҵӱͲܹͨģղŵϾõӣ 
ԵأȴûôĹ˼ɣѧԺͶھϵͳ֮⣬쵼ҲܲˣֹΥΪʱԭڶ˽һ˫˫Ȩʱѧһ䶯 
ŵĳ峡ԭǷɽֵĲҲȨ 
һ֪֪֮ӮⳡҲһҰϣϵ³ĺ 
ҪǣǷǳǲһ̬ȣȻʵϴȥѵ 
ʹ似Ԥѡ2̨ϵ£ֻʣǷߣҲǷɱǰȥǿУ 
ǷɣСĵ㣬ӮԼҹСͻȻתͷǷɣĵ˵ţ 
ʦ֡Ǹ׵С̫Ҫݺݵؽѵһ٣һߵǷԵʮ㣬˱Ȼ仹ҪЦݡ 
ϴСģҲһһӣϸ¶еǡȻѿǾʵǷһϸµģοҵӣӮ䣬Ժ¶鷳 
ŽŵҹСЦŵ껹г˼еޣǵԼҲãԼҲգǷůůĸо 
شЦ֮Ҳ˵ХһĿ֮£ƽհεض𣬷Ծ̨ 
һ̨̣±ź֮ȫΪǷɴͣգ˲ڡ 
һ̨Ƿ̸е󺮷ϮЩǸղúƶԸʱľ 
ɴ˿֪ĵĺƹȻǷ 
ˣܺãüˣ۾ҲضǷɣݳһ˿Ц 
ܵõеԹޣǷ΢̾˿ϻ˵аɣ˵꣬ȫڳ˫ 
һ˵ͫһһ֮䣬ɢֻҲӰ𽥱ò԰ҺѪɫ 
վڼǷɣеΧĿԽԽ䣬Īش˸ºһִ̹ǺĵҲ˼ͷֱӿ 
ĵġơǷˣһƾǿľѹסлȥʩҪлֵĻᡣ 
ھռƣٵеļɡֲ似ϵĲ죬ԾܡơȡơһǷɻ㹻ȥѹסΨһĵģܹƷ뾭ġ 
⣬ƾšӰζҲǸеİ취 
º֮Ƿõһַսپ 
󣬲ٳɡһھǰ˻ڰ֮Уһһƣͬʱǡơ 
ХǿƾɽȥƷǳƴɲǼ䣬̨Ͼѷ׺һ̨̨µ𾪲ѡ 
ЦһҲܣ˫ƻԳ⣬ХһӭǷɻľ˳ȥ 
ǿľڿнӴײ˲ͼײ׳âŹ⻷䣬һЩɢĲྡྷڿȼգǵܡ 
ǷĲ˾£ǿľͣؼײţһʱ侹ƾСѷʤ˼ľҲԽԽˡ 
ûãһֽͷֳ˸£Ƿھ汾ͱʤʱڰ֮УƷƻϸǿ 
㹻ӦȲܿǷһƣ˿Ƿƾ֮ʱԻػͲǷѹ 
ȴûôĸͲΪԼƾϻǷɣΪܿͳ˸ 
¶̬Ƿ֪ʧһȣƾһbͬʱ˫תơ 
ǰ֮δƾǵǷɴʮ๫߸¥ʱӳʹǾˡ 
ƾһ˽һˣ˵̰ӵĺˮǿƲɵѹ˹ 
֧ŲסľǿԸҲãԲһе˾ֵųľ£һһȥ 
˺üĺһҧһţŵ֮Ӳĵ鿪һЩϸСʯƬĽ˽סھֱ壬˫ٴھǰƳֻҲ޷ 
ĵľǿǿǷһ£ֻƬ̣ڲסеĿϲٴθټģȵĹâٶ 
ʩչơһһֿ಻ϡɽľֻһǱǫ̛ 
ǷɲٳɡԾ֮ʣǰһƣǿľǰЩѽĳȥ 
Ƿɵ֮ʱͻȻоһϮ˲ֵľ֮С 
Ƿɴһһǡơеġ 
뵽ĺǷɹ˲üƣ׹ǰ𡣳嵽ǰ׶ദּٲбɶȥͬʱ˫ҿౡ֮߰˼ǵġָ 
ָȻûСơôƥǷʹȻС 
Ƿʧǣ߰಻ġָʱһεǽζ˼£ûԤб˵Ľ 
Ƿûȥ˼Щˡָеġ˼硣 
׶Ĵʹ֮࣬Ƿ֪ٲǱƳһᱻסˡ 
һأ䣬һֱ嵽¡ 
һվȣǷ˫ֱ죬ææشһۺһһЩġƳ⣬ͬʱҲŵעĵĶеĿϱ¶š 
죬ĵġȻøǵסָĹǺš 
Ƿɴ˸Ķº󣬺ü 
Ƿɲ֪ǣĴ˿еһҲ֮¡ 
ղǷָȻҴġֵˣ񱻾ľײһؿһζ֮ѪڣһѪӿʺ 
ʵܲˣֻòܿЩδ˵ƾ䵽̨һߡվһ˾ѹЩڵѪһвʵضǷɣ 
ܿЩľʧȥ谭ǰȥ¡һ̨Եʱʯѷɣ̨ɲٵĻҡ 
൱ģԼǰǷƴһƺٷ˼壬ڼгİ£似ٻͻƣơҲһ¥ 
û뵽УȻֲ˺ãʵǲǷɵԹҲؿڵʹٵߡ 
ܿأǷһıѹ£ɵˮֱûڿС 
Ƿ˿˾֮󣬷ֱȻⲻһ飬ѾԼˡ 
ġǷɿ˿Լ֣һڿˮ 
Ƿɲ˷ʱ䣬ĴϢ֮ʣ˵ڶֹơ 
˲ȫӰչƮƮĳȥ 
ҲСǷɣáסȫȻڲšֻŸ˾ԾڵȣȴǷɽӽ͵ط 
һ˲䣬Ƿ浽ǰ档 
׼ʱѵĴһ˫һþһǷɳȥ˫˳ƻ 
бǿޱȣмŵġΧĿٵ½ 
ĺãǷɰһͿĵͼǹлɳ˵ġ 
оľϮǷ˫ʩáơ󲿷ֵľжȥͬʱβϵؿתطһӶ𣬱ܹƾӰչȰĺ󷽡 
˿תʱǷ˫Ѹٵı 
͵һУǻбģСţⲻܾŲǰֱ˺üײһȲͣ 
еǱʯײŵϣһĨʺѪ˳ȻˡҪǿӲһԣǿӿʺѪѹȥ 
ǷʱƮһߣûмУϷΡ 
ɸղһغϣǷ֪һǿľȻ֪ʲô似Կ϶ǵϵľѧʱǷе޿ΪйС 
ӱϿǷɺռϷ磬ȴ֪Լֻǿһ桱֡ 
Ϊս鼼ɲ㣬ԲŻǷɳʤŪôǱ似桱ܳŵ˶أǷĲ֪뵽סҡҡͷЦ 
Ƿͷʹǣڻı£ԵסκιǷأֻҪһлУЩġͻ룬ҲղʱؽǱƳҲ˵ֻҪһʧ֣ͱذɡ 
̨ǰۿѧղǷĵĹ̫٣ÿһζڵʯ䷢ģûжܹ 
Ҷ֪似ѵһԼ޷ĵزһʱ䣬̾Ľı˵ϡ 
̨ϵ߹ǣҲ۷׷ס 
ҹС֣ȻòǺȴŲõԤУʱҲ͸һ£۾ض̨ϣһعţΪǷɵġ 
һߵҲɫ䣬ǷɡԵ÷ǳļ˷ܣղǷ׽ֵǼвޱȣƸǰδȻͷ˼Դġȭһʱƺ 
ֱĨȥߵѪĶǷһʼ뵽ԼȥˣҪȡáйٸǷǣűߡ 
˼һᣬһĨ׺ɫͻȻ˫ǰǷɼ˹ȥ 
ɥǷɿĳƹҵٴ𡰻ӰͣչΣƮƮرܿľղһһӯӯͬһʱ䡰ơٴι 
ǷɵƾľԤϣ˲ܷһת¶ǰأ󿪿ӭǷɻġơ 
ǷɶʱֲѣһʱҲ²͸⣬һ֮£ơǿľѻġ 
ʱͻȻһϾ䣬þȫӲһУһҲû˿ֻֻסǰصҪһ˲䣬Ƿɵġơֱֱӡؿڵֱϡ 
ãڡơؿʱǷһĵͼ֮£ϴϳأͬʱε𣬻ӳơٵ뿪 
Ѿ̫ˣһֱצһǷɵͬʱҲչץǷֵǰۡ 
һ˲䣬ʹĵ˫֮ԴԴϢڳֱǷڡ 
һֱۣǷɾ;ֶֻҪһϵش׶֮ʹЩޱȵϵžС 
ʱǷҪִĵĿаѳҲǲܣ룬ҲذɡǻԻĹȥһ򡰺һһ 
һ̣Ƿһҧ룺ҪҾͺȥ 
һ־䣬ȴǹģǰԼұۣſһһţʯ֮Ȼȫǰһƣٴӡĵؿڡ 
ԴԴرƳǷʱѱֻԼȫס֮ǰ߾ȫĻ̨Ψһʤ㡣 
ȥЩɴһʱ侺 
Ȼ׼ҷǳĻ似ҲܲǷ˫֮ 
Ƭֻ̺ؿһʹŸһѪǷɵϣס˴󲿷ݵĹʹ˵ء 
Ѫؿһᣬһ͵شҲþȫľϵض壬Ƿƶٶȡ 
Ҳ֪ǷɵͼΨһʤҲڱǷ̨֮ǰáסȫľֻҪǷɵľסʤ߾һԼأǴѪ۵ɫ൱ 
ﶼֻһͷǷɲ֣ͣϣһĻ̨պ෴ͬʱҲڶ־˭ֵȥ 
ڣ̨Եж׾ʱǷɵġơԻġһ˲֮䣬ֻؿ˺ѿвǸҪϿһţٴһѪ 
׼ҵĳڳĻԼΪġȻơһȼ似ƣһᵱεġ 
ǷˣԵĲ似˵ġ 
ǷȴһҲ˲Ϊͬһʱ䣬ĵġҲ 
ɲǼ䣬սϷԵתסǷɵҲ޷ǰҲͣ 
ȡȡƺѿʤƽԼߣ̲סЦǣؿ˴һѪٴӿС 
ʱӦóΪѾӮˣǷĥţ붯һҲ£Ҫ˵ˡ 
ûǹӿʺѪؿڲ˺ŵʹһʱƺȥеԡ 
ȻԴԴעǷɵֱ֮УʱǽӽƺֻһͷɱǷɣɱǰԼܵô衢⵽ôʹǷɣ 
šĲ룬ס˷ֺǷɣֱϡͷϡüëһ㱡˪ĩȫɢ 
ʱһֱڼαϯϵ߹ѿ˲Ծü˶վϵؽɫ˼ŵ׸òóֹⳡķ 
Ϊʽϣⳡûн׼ҵĵӣ˲Ƿϣڳ֮ǰҲò˼ɡ 
似Ĺ涨Ǳ̨ߵ䣬ڽУκ˶øš 
ʱǷɣҲ޷ڡΪͲͣĴɢеľסҲ롣ֵǣǷɵ˲ҲһסҪʹǷɻܱһʶȥ 
䣡ǷֻԼվڱһȫͣط¡һ˲־ԼӱԽԽᣬʧذ㸡ڰ֮УƮƮڷȥ 
𣡣һ뵽ǷɵͲһ˿˿ĿɬΪڵЩоģβ࣡ 
һ˲֮䣬ǷɵԺ︡棬Լһֱŵ˰ٻ㡣 
ȻȻػͯʱǼ£ҲţٻãԲҲʵԼĳŵûгΪǿˡ 
أǷֻȫӿһ˵ľ⣬˯ʱƺִһϵԼҲԽԽ΢ˡ 
ǷɣǷɣȻ֪ǷΪʲôᶯҲվҹСĿ־ԽԽǿң̲סҪһߵκסĻ˵̨ 
ʦ֡סǷɣֱڣſʼǷɡ 
ģʦֲµģȻŬʹԼѾԽԽ٣Ҳ΢΢ָյýģˮϵ 
ڳ˾ʱ׼һеس̨ʹܵؿǷԼǰ 
̨£󲿷ѧֱ̨ۣƺܲת˲䷢ı仯Ҳ͸һ¡ܵļžҹСǽĴлÿһ˵Ķģ 
Ƿɣһ֪ѧ鲻ԽشУžһǷɵ֣Ϊ͡ 
ɲǼ䣬Ѫڡĺź̨ʧȥ֪Ƿɡ 
似һ۵Ľ䣬ǲ֪ʲôʱֵĳͷҲʮ׵ոƺҲ֡ 
е˶ŵע̨ϵûע⵽Ȼֻһɧ 
ͷһ֡סطһУ棬Ŀ˸̨ѱǷɣϵɻȴԽԽŨ 
Ƿ޾Ϯֱ˯ʱͻȻ֮䣬ƺ˺ԼĽ죬ڴԼһ 
СǷҹСڽԼһ˲֮Ծ̨ǰҹСꡢ޺Լ˵Ļ˵ʱǹůůĸо 
УҾԲ䣬СʦáдǶܹңڶڿңҾԲ䣬Բʧģ 
һ̣ǷȻжˣ˵һѲҪΪһ۵Ķ־ĴҲȵȼ 
벻ǣһɲǼ䣬ƺйһ£ţССľ֮䣬ǵȵĹţھﲻͣظš 
ûãЩȵĹžͿʼۣ𽥺ϳһϸСů͵塣ٴ麣ϸС۵ںϳһ쳣ǿʼžԶؽתһ·ϸзھڵġ 
ЩֵǷɵһ󣬾ͽġɢžۼϷٵתγһУǷʱһͬǣҪöˣ 
ǷɵļʱҲ𽥷ųɫɼĹʣЩ߽еѧȵؾ󣬸Ľк𣬴˸ȵա 
ҲһǼǷע롰ȴЧáΪһǷڣʯţ뺣ʧӰ٣ʱо¡ 
ʱǷɻ۾ԲĵؿšģͫһϷĴлĸ֫ 
βûϴһʧǴӾ֮ڳ⣬ֱһһ£˱̨ʵʵˤڵأŲסϵ˾ɻ˹ȥ 
ǷʱҲһڣȫص̨ϣ֮ǰϡҹС꣬޵˷Ծ̨ݳһĨ΢ЦһѣԣҲ˹ȥ 
̨µĿı̨һ˵߷壬ȻǶ֪ʲô£ֻǷͻȻųһ⣬ľͱˡ 
ʣǷӮⳡܲأҪ־͹ǰ̫ˣ 
ЩɫĹ⵽ʲôأȻǿ󣡣̨Ǽǧѧþ治ѣ̨Ϲս߹ҲããȻ֪ʲô£ĿӴ䶼óԷɻ 
 
ͷУ˯ŴԺͬһʱͽ˳ 
ͬǣͷ̨ϱҹС˱Ƿɣɫ˺ü£ؿźļٶƺûӸղŵлһأ͸һɲײİˡ 
һ֮󣬺ܿʹЦҲ֪Цʲô 
벻СӾȻܼڵġȻҵļƻµԽԽˣٺ٣ 
ܿ죬ͷǴӰлظһٴеǷһۣŹֵЦЦᾢתٵ뿪 
ڸԶĵطҲվڲ۵ĵطĿޱ龲ؿǷ֮ļս 
ֱǷϷɫĹâʱǵűһ䡣վ˽סмȥʲôҲû˵˼һһתʹ˿ٵ뿪ˡ 
Ƿɻ赹֮ʱ4̨ϣӽ˼֮ıҲӽβ 
صĺһڽһڵشﴭӽѹסӿ𺳣ĿرƵվһߵ˼ޡ 
Ծ̨˼ʼն΢Цٽз֮ɣһ޹ؽҪ似д裬˿ʤϡ 
һǿĶ֣ӽڻų֮̂ǰ֪һ㣬ڣǷΪʲôرעΪӸղŵĹ֮Уӽ͵ط֣˼޲ǿ似ѾﵽһԼľ磡 
ʽСáӰԲʽӽڻͨǱѸ׻Ҫġʽһǣ̻ġáʽֻ׷٣ӰġӰʽ˼ʱСľһһЧҲûС 
ֻһֻ󶶽һӣйĽɢֹĽУԹټ򵥲ĽУȴӽмܲס 
ΪǼ򵥻ĽʽӽȴԼôмܣ⵲ûôƽĽƺ޵ɱţеȥ·סˣΨбߺ˱߲ͣʹԲʽܻȥĽ 
ӽ𺧵ǣмνѱƵ˼޵ϣȴһεǽһס 
ѵǴУֻеϲϰõЩӽﰵ⣡ 
ӽ֪˼ûгȫԼУǳʲôãⶼӽеĪĳ裬ֱˣŪĸо 
ڶ˵ĻʱҲӦˣΪʵ̫ǿ 
ӽȴϣǷɻҪִſȣ˵̨սһһҪȥҲҪùʡƯ 
οһУ 
ǷɣǷɣѽ㲻Ҫѽء 
ҹСһҲǷų 
һ̨ȲԾȥҲһǷ²ʡػ赹ڵأһ֮ңΪǷɳˣסеıˣˮӯӯ¡ 
ҲһʱŴ̫ˣȻǷɣҹСһҲûע⵽ǷɵĺȻе㻺ȴ೤ֻѻԶѡ 
ֻһԾ̨˼ϸܵöˣʼʱҲҹСһΪǷˣסĳ 
ܿأǷǻĺһַֻؿڣǲŵĽ಻ͣʱϾסתΪϲ 
Сϴֻǻˣûң˷ˣֵãҹС޵ôģ̲סȰûԾ̨ǰ֪ǷɲµΪȻоõǷϵľ 
ôһ˵ҹСæסˮϸع۲֪˯˻ιȥǷɣָǷɵıǿǰȻоõ 
ʱ͸ˣ˿̸ܶϣ˯˶ѣ 
ҹС־ϲͻȻղԼ鲻Խ£ɵһ죬һһɣǷɾͻȥͨһءӡڵϡ 
Ӵʹѽ 
ӴǺԲϴʹǷƵ˹ӳҹС滨ףԺǸĵ 
ĩգǷۺһðͷļûмҹСйôһ棬ĩգĻһװͰ͵ҹСôģǲܷ¡ 
һʱ䣬ǷɾҹСƺøˣֻ۾ôȻЦ⡣ 
ʲôÿģ 
ǷѹҹСڲסеĸˣϸЦݣǷɴԼɫŹŹֵֹģ 
ѾԼʧ̬ˣܿͺһ䣬ظƽǷɵǸӣԹ˵ǣҲѽ 
󣬺־Լ˿һվȺǷţʹǷɴߴҲȥǷɣתκȥ 
ۣҿŮƱģһҲûǷҲǿվȫ˳һһҲûУܵúܣ 
ʦ֣û°ɣһ꼰ʱסǷɣ˫ϳ˹ġ 
Ǻǣû£лл 
ÿѽӦõģʦֵŮรЦǷɣһ˫֮оŨ顣 
ʲôιιǷ飬ͻȻӦһǿľüͷһϾԴȥպüԶ4̨ϣӽĽɫâ 
죡һ£ǿȥӽı 
Ƿ֣ҲĿ飬޵İ´̨һԾ4̨ȥ 
2̨ıеѧԼͬ4̨һλҵ˼ѧԺڶӽıҲ˹ؼʱ̡ 
˭ôɵıأڿǷĵı󣬺ܶѧϣӽҲܴ漣һνҵĵӴܣ 
 
ɷ硢绯Ψ֮綯 
ӽﲻϵذš硱ʽľֵĿھ 
조硱ʽɽϴӷģҲһУƽ𣬳ɴ״ϷһתǿġԴԴش˽֮С 
ѿʼˣ֮֮𣬽·ųҫ۵İɫâŵɫ⡣ 
أ۾΢ŵӽѾӦ̨ϣŴӽϲġ𽥵֮УҲǣŲϻڽΧ 
𽥵أӽĽΪģ4̨Ͼƹһһɶ𣬶ӽӰҲǷ糾֣֮ģ 
ף 
˼Ϸ˾ȣûгӽ֮ͣʼУȤϸؿһеı仯 
ȻܸӦ̨ϷĲ仯ҲظӦӽһǿĽһɴδĽҲΪˣе棬Ҳеڴ 
̨µѧһҲס˺ŵעѳΪʵ̨۵ӽû˼ʽҲû˼ʮǰġʽһȡš鸡һϡ 
ЩͰӽŮѧǸһҲԸŹӵӢˣĿеĽӽεĽûȥҲøŨˡ 
޷ŵǷҲˣȻ磬֪ӽϷı仯Ҳû뵽ӣֱǸͷ档 
Ŀһ㶯Ҳû˼޴ȥҵӵ书ǷԽظе׽ֻ£̨Ӧݺᣬ鲼ѹŶԣȻôô⣬Ҳ΢ЦѵУһж޹ؽҪֻǶԼ书ľţ 
촽Ʈһ˿ЦǷﾹҲڴҲ 
ԽԽǣŷϵػڽڣоʱˣӽҲһ񣬺ὣбӣʱɫĽ㣬ҫԣɭɭĽֱ˼޳ȥ 
ͬһʱ䣬һֱۼڽķƺҲһŽ񱩰彫˹ȥ 
ڷ綯ӽĿⱩ䣬Хһζذһ׷ХŵķУһҲͬʱ㻮 
һҲ⵽֮ 
һڻӽնϮɭɭ˼ٶ콣һӽӶһӲӽ 
Ȼˣӽġ硱ʽԶûн˴Ѿǿƾ嵽˼ĵطϮ뱻ǰɢ콣һɲǼоŨ콣ž˼ʱƬɫĽҲͬʱΧס 
һ˲䣬еɫһһǵص򱻷Χе˼޼Ϯȥ 
УӽŴ۾գҲգǱס˼ޣΨһԼġ硱ʽС 
ղһҲֻжѣ󲿷ֵĽŵķУջ繥罣 
Χס˼ޣ˿ȷʵһٲѣͷƮ·紵ùҪЩڷеɫ޿ײƬƬȻ˵ţЩȻɭҲͻƷ˵Լײʱһܡ 
˼üͷһ壬֪ȥˡ 
ֻһ˲䣬һɽɫĽӷ͸˳ţҲһǣӽоһǰδеǿӱΧŵ˼ϱЩΧϵĿ绹ЩɫҲһ˲䱻׻ɢʧӰ١ 
ͣǽɫĽҲʧˣִ̨λָ˼žӽе㲻ŵŶֽͦŵ˼ޣȻ֪˼޺ǿҲû뵽Լġ硱ʽȻô򵥵رˣʧ֮࣬Ҳӿһܡ 
˼޾վţ΢Ц٣һָӵıǿݵϷ𣬶ǰϷƮƮ䣬ȥһʹһĽҲزѪˮ 
tָմŵѪ˼΢̾һøӸ 
似гǵһˣڶӽ˵һиǳį 
ýһӽʱ˼޻ظһߵ΢Цźʵʦһ֪ʲô֣УӽҲϲϾղһл˼ޡ 
У˼޵˼飬һ¸ղɫϮԼʱΣȻʧЦý 
һûã˵ʱӽԵей 
˵ 
˼ӽһִž˵ڼ˵İϰ似нĳɾǱȻģʦֽԼѴﵽˮƽȷһǳ˲£ҲʦֽһУ 
˼޴˷ܵӽ˵ͬһʱ䣬ٴ𡣾Ǹٵػ㼯ڽ֮Уܿؽҫ³ɫĽâӽҲҵнǰӳڳһСԲʽ 
ƾգǬһ˼޵ţž䣬չڰлӻĽҲͬʱӽݺɲǼ䣬Ʊ䶯ɽӵһޱȡ 
ӽһΪ˼޳һ˲䣬ֻΧĿжƱټѹһͶ֮谭أǲϴĲѹҪϢֻĽӰţݷ 
δѱü֮СӽοٵӶȥͬʱͣػӽʹԲʽϣܻȥǲϹɭɭ 
ӽ˵úܿ죬˼޵ֱŭΰĽ죬ֻһ˲֮䣬ɫĽѳ嵽ӽǰҲһ˲֮䣬ӽġԲʽͱȥӽϡ 
ӽڱʱΨһͷֻؿһʹеһƬҶ㱻𣬾ֱ̨µȥ 
ʱ̨£һٵӰҲһԾȵؽסӽޡ 
ӽû°ɣǷߵձޱӽߣĵʵ 
ϴ󣬿ȡȡû£ӽסؿڵľʹ̨Լ˼޿һۣ촽Ʈһ˿Ц֣ؿһʹ̲סͿݵϸǲ԰һƬ 
Ƿϸؼһ飬ڷӽֻزܵ𵴣ʱҲʱͻȻһ𣬸оһĿڱԼ 
͵һͷ̨ȥȻ˼Լ 
ĵˣѯʣڽһ֤ܿأ˼޾ʹǷɵеõ˴𰸣΢΢νʦֹȻ 
˵ʱ˶٣˼ǷһۣеĿ⣿ 
ǼȥЦЦż˵ڴʦµһս 
˵꣬Ծ̨2̨˹ȥȥġ 
˼һߣǷɽס˿ΪʱǷܾһɺǿѹΧԼǽѹֵո˻ڡ죬ӽȥҽҰɣ˵꿴˿ͣؿŵӽһۣ΢̾˿˵ûܵʲôˣӣҲҪҽϼˡ 
֪¸ֺҪҽ˯أǷͻȻеЦðͷղ˼޹ӽһڲסе𾪣Ҳó 
ʦ֣û°ɣһֱվǷԱߵ꿴Ƿɫ˼䣬ɵؾΪǷڵӾͻһͷ϶õϸ 
ǡǡûû£лǷŷԼʧ̬ˣεɦɦԡ 
ٺ٣СʦѽɣϴһǿӽʼԼˣһæŷӽޱ˵ЦգգۣҲǻȻӣЦ¶ű౴ҲƵϸݣãһεȥģ˭޵ĳЦһЦǷֻûΡ 
ˣҪ˵ˣӽȥҽҰɣۼһҪ˵ȥӣǷϾֹŷӽҽȥǷɺ棬ҲЦظ 
ҽһᣬ뿪ˣǷҲûˣĻк÷ˣ֪䣬Ҳʼգղӽ˼һսķհɣеƣߵһɽϡ 
ӽСڵøˣٺ٣ǷɵԺһƬңͿʼ˼뵽ĵȻҽǸƯҽԱ 
С֪ȥˣǸʦãͷʹѽҹСԼһĻǷɽסЦ˳뵽ʱͷһʹ 
뵽˼ޣһǽɫĽ⣬ƲɵĽǷɵĺٴγ 
̫ˣһĵġơҪö࣡ҵĻӲӵһأǷһ£ǿЦҡҡͷ¸ҪأǷɷ 
ιСӣڸʲôһЦһֿɥģǺǣǷɿ˼ŶԲʱͻȻһѳЦ 
Ƿһ˵ŶΪ߽ĻҲһȻӦģȴȫԤףҲģһ 
͵һתͷͿͷ֪ʲôʱվԼ󣬶ʱŵ˺ü 
Сӣʲô˼ôŰɣǡǡаЦЦĳͷǷƮ˹ȥҲʱǷɲŷǸڰеġ 
ֲӽʱԼһоҲûУͷȻáеڶ似ǷȻе㾪ȣҲǺ֣ΪͼʶͷʵҲֻÿֲݡ 
ιͷҰˣǷȥˣ 
ǡǡǲҲһѽٺ٣СӣǲǿʼˣͷЦŸŪһڿִ˸Ƿɲε 
ޡޡޡˣҲΪʦˣͷǺڣ뵽ͷǹŹ֮ǷϾˣ뿪ֲ֪ʲô鹵·ˡ 
ιιСӣţлҪ˵ͷͻȻæƮǷǰ棬סȥ· 
˵ȥ·裬Ƿֻεͣ 
Ϊʲô 
㲻Ҫǰȥòãֻ˷ȥĴӬһǷɻ 
ٺ٣Բģ 
㵽²ѽ 
ãһ˵꣬ͷأֹһ䣺ҪǰΪʦĻò˶ҲԷģ 
˵ϻˣлͿ˵ҲǺпյģǷɵͷֿʼʹʼն֪ʲôʱôһ鷳ֆ£ƫô־壬ô 
ٺ٣벻ҵרҵͷûͷûԵðһ䣬˵ȴŹֵЦ 
ʲôǷɲ˵Ļ 
¸ǸС֮սרҵٺ٣ 
Ƿɰһͬʱô֪µģ 
ǺǣȥǱǷɵıв³ĳͷɫһ˵С似Ѵﵽ˵λһж࣬ǾԴӮģ 
Ȼ֪ӳͷʱǷⲻһλ˼ѾʸϰڶѧˣֲҪμ似˽롰ʯ 
ûأ˭Ӯ˭䶼˵Ȼ䣬ǷѾʼйˣһ㣬һ㣬˼Լʵ˲һһ뵽ǷɾͽסЦ 
ףղǡôһСӴǷɼ˳ͷղ˵Ļʵ 
ٺ٣ʵҲʤģͷŹֵЦš 
ҪΪʦʤ˵Ļ˵ˣ 
⣬ٻǳ¡ʤķ 
ѽô࣡ιι˵ðΪʦҲԻʤһ֮ô࣬ǷȻȤ 
ⶫͷӻóһͲСƿǷǰ˻Ρ 
ʲôģǷɲʵ 
޵ɢۣװƣƷʹðȫ޸ãͷǻͷ˳֮ЦǷɡ 
ʲô˼ 
ٺ٣ֻҪСӵıϼ磬ôͻṦȫʧҩɾȣĻ׾Ϳɻʤ 
ͷ˵ʱ¶аЦݣǷĻֱۡ 
Լðɣҿѽʺϻϣ 
ţ˵õҲǵģͷûǷɵļһǡ޵ɢۡŴ˺ü£һµζƮ˳ʱǷɲεʲôɢۣǿǻ 
ţȻһûãǾͳڶаɣ 
˵һ˵꣬ͷʹ´óһɫ塣 
ǹǼǰеٺ٣ʱֻҪʱһ۰군ˣ 
˵ţͷǰǹ׼ǷɣŻûǷɿ͡ડһ˰ȻǷɻɢ㲻סص˿ȻУűֱ׹£ſڲݵϣǱӵУǱˣΪǹˮһǷһǡ 
ιιѽղź㿪ЦģǷðתʱͷַһվǰ 
ͷ㵽оԼܵŪǷ˻ 
ٺ٣㵽ͻ֪һô£˿ֻԼ֣ǡǡ 
ͷЦֱǷ׼ڿʱסЦƮأ˵ҰѵĻһºĳɵĻᣡ 
ѵǷһ֮ 
ѽҰѵǽ似ǰͷǷϷĲλ˵󣬲żЦǷɡ 
Ƿڲסе𾪣֪ģԴӴĺǷɾͲϵоЩɢʲôҲҲһͷǹҲʧһûֹͷôһ˵ǷϾȤˣΪȻܰԼģô˵Ҳ˼ޣ 
ǵʲôģĶģΪ˱Ƿɾ˵ 
ǣ㻹ʶˣ֪Ҳû٣š 
 
ԣٺ٣Ҫ˵ϻˣײβμѵμӵĻڿ׼ǷһӦͷоԼʼϷ磬˵Ҳ 
ţٺ٣ܲټӵʤѽ 
ͷһ㵣Ȼû뵽Ƿɻʣͷ󣬲˵ҲܼӵҰɣٺ٣ȫĻԵˡ 
ܲټӵ㣬ð˳ϣ룬ʤ㻹˵㣬ǷɼƤųͷЦ 
ડһͷٵǷɶͷصһ£˵Ϊѽּۻ۵ģʵ˵һڴﵽСӵˮƽѾǷǳ׵ˣٺĥƤˡ 
Ƿסʹָһ¶ͷֹţоִˣǡ 
ˣ¾ôˣţٺ٣ͷǷѾͬҲ˵ȥĳһһַֻǷǰ (   http://www.yunxiaoge.com/index.php)
ʲô˼ 
ѵѣ 
ۣҪǮѽղû˵ѽǷɴ 
ٺ٣Ҳû˵ҪǮѽ˵ϻ 
ܷܲڸѽѵһθҲУ޿κ£Ƿֻһ߷´һߺͳͷּۻŸֹһòǽѵƭǮİɣ 
У㲻ѵҲǿ㣬ǡǣͷһ⣬ЦɽﵴֱǷüͷĴ 
ѽãǮˣǷɻ⽫˳Ȼųͷεذ˰֣ɣ´ٸġ 
ףҹСͷͻȻǷ˹ȥð仰ǷһæתȥʲôҲϵˣѾ̫ˣͷֻǷһ㣬ǷϾ;һ˾Уȫã 
ٺ٣ãȻҪҳһУǡǡ˵ţͷǷϷܿҵǷֻƵ˵Ǯ 
ǡǡŸǷһǮڵɼȴֶ˵Ƿǰ˻ΣȻ˿ŸǺشȡһֻǮžǷɵƤ½ǷǮǮȫתƵԼǮȥǷȴֻܡǡǡزϹֽš 
ףͻȻ䣬ͷǮҵһֵƷǷǲõˡǻ¡Ϊ֪ʲô;ǷŪһºͰǮʱȴͷҵˣ 
ͷϸؿֻǷɷ˺ôľŴ׷ɱбסĻ£нط˹Źֵɫ֣ͷֵǷһۣŰѻ·ŻǷɵǮ 
Сӣǵң˵꣬ͷ͵ظЦ˵ﴵһСʱ书Ҳкôǡǡ˵꣬һԽԽߣʧƲˡ 
ǡǡǡͷͷءƭҵǮĥңء۵ɵɵؿͷߣǷءҪﴵСʱɣ 
һ뵽ԼٵˣǷɾͿΣ 
ѧԺһϡ 
ȫҹ 
ķڴϼٿţûзûĿģûԭֻ뽫Լȫǻŭͨܳ׵طйȥ 
ֻҽһѾ˹ԺоͲܿƵظղǷɱȶ£ظزԼǷɴܵһ̵ţҲܽ£Ϊ±ǲܷģԲܣ޷֮£ϾʧȥԵؿŸǴӴһ𣬳ҽңЩҽԱͲ׷ 
֪ڴ˶ãڳ˶ֽ⣬еĽֵûߵģ󲿷˶ϲӶзȥľڴϺֱײؿţҲûʲôˣȻ˶Ҳûʲôȥעһŵˡ 
֪˶ãҲ֪˶ãܽһСֵԲԸͣסطǰȥˮŷŭ 
ʱǰ·ͻȻƽðһˣסĵȥ· 
ҹĴһ·֮£ֻ۾紵úģɫޱȡ 
˺ûһȻͣԭ 
һ˲䣬ľҲѳ嵽ǰ棬ĿҪײʱվߵͻȻһֻֻ֣ǰһƣһεľӲؽǿθͣŲһˤڵϡ 
ڽֵϣؿŵϵ 
ȥɣƵڵصȻŭμٵһ˲֮ȫ˫ӣơХѽʧȥԣȫ˺뽫ǰ⼸˲ˬɱ 
Ƿɳ˴ġơʱȴһҲûУһεǽһ˸⻷䣬ܿʧӰ١ 
ĴȴҰԣŴһ˶УȻһۿƶôǿ˸ͲУʱһҲûУɦһ 
ڣڻӳСơΪḺ́ڵϣʶȻޱȣǱĵʱһλ˰ǷɵһĻиղ˳Ƶ龰ڣ̲סеıˣ֮£Ŵ 
㣬벻룬øǿһֱվм䶯ҲûͻȻӲޱſڵϴŵ˵ʱҲӵ÷۾ض 
øǿߣ˵꣬ҲĻػתƮȻȥҲת 
һϸĥĻֻƬ̣ҲĵĽŲǵĺ档Ȼ֪ǵʲôˣԿ϶Ǻкǿ 
ûãľͷ֣ǲ˵ʱӲʲô飬·Ҳһһ۵ģǰĲȻһģһѵǲ࣡ͷԺһܿľûȥˣΪһûκܱȵϱøǿǷɸҪˣ 
Ƿɣһٻģʱһʹϣ 
ơµ󺮷ȻڽֵϣþòɢȥӴֵһһ󼱷紵˽ĥ֮Х죬ΪĿһΪһ֮· 

ļ 
һѵ 
ѧԺ 
峿̫͵ͣɢЩȻصĺ¶ԶԼ΢绬Ҷʱµġɳɳ죬е¿޲ˬΪ֮һ񡣸ԤʾһĿʼ 
ߵʮ֣ϿֻʣСʱ꼶ⳤȻ壬ٸӰⲢ֣ΪѧԺѧ꼶ѧһƾõĴͳǷǳġ׼ʱ 
˲󼸷ӣⳤϵģ֮кܶڶѿУš 
ѧϰ󲿷ѧ似϶ﵽ˵ˮ׼7идﵽĲٮٮߣ˵似εѲൽһޣԺֻϢ¹ˡ 
еֿʵǶģȻУ治òϣɢɢģȤȱȱǹ㳡϶Ϸŵѧ 
ҹС΢ͷϣ޳ӰϵشһĽҡ 
ģƺ˿˿ײһƽʱʵӣƺΪĳ·һ 
ûִһȺ󣬾վǰ治ԶĿⲻͣĺκ 
̾һе뷳ղ֪ؾʹӿл˳ҹСҲһƵģЦ 
һУȻҲǰλʺŵŮһɲʱסˣ 
С㡭û°ɣ 
κԾȻĳµҹСڼٵת²ҹСյԭ 
ŶСѽʲôʱߵǰģ 
ͬһҹСֺѾվԼǰʱҲ 
ǰɣ㵱͸ѽȵڣҿһֱվࡣ 
κһ֮£ϾͰؿҹСһʱ͡һЦεģĿһһҲ֪Щʲô 
ںǹŹֵĿע£ҹСԽԽˡ 
ҹСһκͺļסЦ˵졫ʵʲôһôѽ˵󣬽סЦ˳ 
ҹСһæ˵ѽűͷȥƺӺѵĿһ 
桫ġûС 
κϳ׷ʣѶ˵̬ʱԽп϶ԼĲ룬סЦץߺ˿Ц˵˵滰Ҵ̺򣡡ûҹСӦ־ѾۼҸ̽˹ȥ 
ǡǡŪˣѽ 
ҹСһԲ࿪Ȼ˵㣬ֹ˺ѵĽһС 
˵ѽθҲ֪һ򶼺ܺģӺܵģ 
Цͣ¶κе㲻ͷԹǰĺѣ 
ûоû˵ˣҪ 
ҹСһߺ죬˵ֻһѴκƮ 
κʧؿ׼˵ҹСʼռŵ̬֪ǲڳʲôģǾ˿˼֮У˼ŵҹСʲô¡ 
ҹСٴչԾ׼ٵ뿪ʱκԺͻһڷһֵ¡ 
Ƿأ 
һûͷûԵĻз˳ȻǱԾҹС׽һңھ֮һͣ͵سȥĵ˼² 
һվȣؿھС¹ײ˴ŸһͷЦǰĺѣеŲɫಡճһƬϼ 
ֻ˵һ仰ҹСôķӦʱκϾ϶һǷйء 
һֵ£ƽʱǷʱ׼ЦظҹСģȴӰȥأκƵţ 
˵˵Ƿȥ 
ô֪ȥ 
һǷ֣ҹСжʱüͣذڶţȻκĻ 
УҺǸ쵰ѾûκιϵʲôҵǷǷôģߣ 
ҹС˵صغһֱðŭ 
ŶǺǣԭǡѾûйϵ 
ҹС˵ǷʱŭӣκﰵЦţһתȤ˵ôȥйϵӴСȱѽǺǣ 
һ仰û˵꣬κ̲סЦ 
ǰǰҲûκιϵ 
ҹСＱţ߼֮£ϸˣ 
˺ˣ֪ˣ𼱣˵˵ЦģǺǣ 
ҹСһ½ŵӣκҲȥһת󣬻˸ʵôǸǰڻԺСûκιϵǷɣϴѽȥˣףǽ챻ˣڼ˯͵ɣٺ٣ 
˵꣬Ƿһߵɢ磬κɷµ͵һͷҲһĨĨЦ⡣ 
ô֪ 
ҹСθейص˵ţ´ͳһŶ԰ۺõֽκǰһɫ㬵˵Լɣ쵰֪ڸЩʲô 
κʵûҹС˵꣬ѿٵԼǰֻֽһ۾ͷ۳ķʲݵдż֣С 
Ҳɲ֪ǷдģȻһЦ֪һеŶССֽ֮С 
ȡȡ 
κɷµɤӣȻƿֽض˳Сǡǡǡǳۣ֮Ҫȥ䡢ɢɢģǵðδѩ٣һºһ¸±֮ǰϻģõңҲҪңǡǡǡǣǷɡ 
̵ʱκֻûЦˮҲҹСյԭ 
ǸûκιϵǷɻѽţһ²Ͽΰɣ 
κЦ˵ţҹСðıоѾõ˴𰸣ͷ󣬽סǷȥˣ 
ô֪ 
ҹСٴδ˵ŸǸ쵰һͽĶӵҴڣžӰһҲ˵һ㣬㵹˵˵Ҹôȥʦ˵£ 
ŶСɸѽ 
κͬ۹ǰλѣȻعһ 
δѩ֪Ϣ׵ǿҹСı׳档 
ꡱǲԾЦԽԽ 
㻹Ц취ѽҹСԹκȻ֪κЦʲôҲͷʹѵһԭ 
Сѽ㲻Ƿ𣿡κЦţг 
Ҳأߣ󱿵ˣ˵ˣȽ 
ҹСһԽ˵Խӣκǲǰ˵ʱһĵģ֪ǰǿӲģҲȥ˵ƣЦظҹСǰȥֻǲϵԺðһţǷɵȥˣ 
ˣС㣬ּԵѽٺ١ 
 
ۣ֣ô翪ѽڿѽٺ١ 
 
һֻֻֻ 
 
ĳɽϣĳλƯŮʺŵǷɣ֮ڲϣҲΪԳͷ˵Ļ̫ĶˣԽһͷǳе׼ʱ 
˭֪һȾһСʱǸԤѵѵĳͷӰһ뵽챻١ʱǷɺ޵֮࣬Щ޿κΣϾ书ôߣǴ򲻹 
ףǳͷƭǮ˰ɣ 
أȵԽԽͷǷɿʼɣӻǸͷĹŹΪʱҲġ 
Сڲ֪ʲôأ᲻Ҳڡأٺ٣ 
£ǷҹСܿ¶˵Цݣ鷳Ҫǲ֪ȥҹСͣһŴҴдµֽ֮󼪣ڵԽԽúЦκ˵ģҹСˣ 
Ƿ̲סٺٵʧЦͬʱҲǻһͬ˺ٺٵЦ 
 
һ֮£ǷתͷȥȻͷٴϢءɡԼ󣬻ԼŹֵЦأֱǷﺮһƬ 
ιͷЦʲô 
ٺ٣仰е㱾ĩðɣӦŶԣǡǡ 
ͷʽЦʱǷֱеͷҪĿһתͷŵֻдסֵʵŵʲôŶѵõ𣬺ǡǡ 
ǡǣԣѵǳҪɣͷ˵ϾͽӵǷС 
ۣѽǷаĲ֪װʲô֮ȴаһСţž͸ˣ 
ʲôҪôѽǷֹţ̧ͷͷȥҲЦԼ֪ǲԼģҲȤȥ׷ˡ 
Сӣ𷢴ˣ߰ɣͷҲ˵ֿٵ̽סǷɵֱۣûǷɷӦʧƵϸ 
ͷҪȥҪɡȥ𣿡 
Ƿһ 
ͬʱڳͷİ£ܿѸһ߶ȣʱͷ·ȥֻеľԽԽСɲʱǷɷƮȻĸоֱԱͷؿŵĻƮƮظڰһǳɣ 
Ȼ˵ǰҲҹСĶڰкֱײطȥڵָоȴȫĲͬ 
ǷҲ£ȫɣ۾ɵóͷԼֱƶ 
ûãšણһͷҲͬʱǷһۣ֮ŷͣ˰֮УĳͷЦԼȻȻؿǷɵֱۡ 
ιͷʲôǷɱͷʹԹҪĻҲͶֿ飬̡ 
Ӳ⣡ͷһһѵʱ׼ 
˵ 
ҪƲˣ㻹˾ǲЩɱڷ 
ͷһѣǷҲȫһָҲ΢΢ڨڨظЦ˼󣬲ٳɣһһů͵תֻƬ̣ǼĺʧӰ١ 
ţ⻹࣬СģҪˣ 
ͷصͷٴδƷ缸ǷֱƲȥٶҲԽԽ졣 
۾紵úòܣ֮£Ƿٴα۾ 
ƷХʱʶҲͬʱӦӳͷԴԴϢرǿɵظп 
棬ǷһΪԼòͷȣ͵طֱ֮Ԩ֮ 
ѾڴСϵ⣬ǱϵĲͬѵǰ˵ģڶϸ־֮ụã϶ԭ 
ĻԼ֪Ҫʲôʱ־磬ȻǰȽ롰ʯһжֻǸѡ 
ţǷͻȻҵĿ꣬ȵȼ˶־ 
˵ǰ롰ʯϰ似һģңԶĻôǷɾѾʵԼĿ꣬ѧҪﵽ־Ŀꡣ 
֪˶ãҲһСʱҲǼСʱʱʱǷ˵ѾҪΪȻڸղŵ֮У޾֮У 
ֱо忪ʼ׹䣬˹۾ʱڵһȻΪǰֻããһƬ֮һжɫģ 
ѩиðͷһ󺮷ʹ˹ǷҲܲˣŴ˸ 
˫һʵԭѾӴ棬޻һسȥֱʯͷһӲŽʱǷɵͷһȻѩϥǣСȶû˵ѩ 
ﵽôѩģƺǸѩԭ 
ǷһæżתԿǲϴϮĺ磬һֵţֵǣȻе˷ΪСûѩ 
찲еش½ϷůǲѩģǷСʱڵϿЩʱĽѣȻ֮ʵ˶Ըһ˷ܲŹء 
ܿ죬˷ܵͱһȦȦðˡ 
ιͷУⶳ˵ĵطףӣѵɡۣǰɣ 
ǷųͷһͽеŶ˳ 
ٺ٣ܴҶ˵ǡǣ 
ͷɿ˿Ƿֱϵ֣ͨѪһĿⲻͣȥеţţãȻûˣûߴٺ٣ֱԱߵǷͷˮһƬ֪˵Щʲô 
ΣʲôҲңֵطѵѽ䣡 
ǷԹΪͳͷ˵еʱ̹ǵĺͳֱ룬ֱǷݶĳ 
ʧ֮æ۾סڵŸоů˵㡣 
ȥҵõõĵط𣿡 
ͷбǷɣſǷȻһӣҲͷʵ˵ڰϰ似õ㣿 
Ƿһһ˵ӦϰɣϺܾ˼׾Ϣϰʱ״ﵽҾ硣 
Ǻǣ˵úãҲֻ˵һ룡ͷص˵ͷ˵ͨϣҹ¶Ȱͺüȣʱϰ似ͬʱ廹ҪֿЩĺ⣬Ȼ²ر͵Ļ죬Щ˵岻󣬺ܶʱͲҪ˾ֿ 
ร˵ô͵¶£ϰͬʱҪȥ磬˫£°빦Ƿƺе׳ͷ˼ˡ 
ԣϰ似ϲҹ̶ʱ䣬ÿ춼еԵظⲻ֪ѧϰûʱ֮֡ 
Ϊ˵ֿºԴԴϢصУǰֻ˯ҲãϢתӲϣͺԶһЩ֪ͨıͣͣģ֪˶ԩ·ٺ٣ǡǣͷҲ˵ͷüɫ 
ٺ٣֪ͨı˵Ұɣ 
ǷĪɦɦԣڨڨЦЦȻҲ׳ͷ˵öԣܾе㲻ˬ 
ˣͷôѵѽòﶳһͷͻðɣ 
ǡǡȻûôأ 
ͷЦΪһ٣Ƿɲ˵ʵ˵ҲǺѵģֻҪһߵٶ๫Զĵطѵˣţ;ҪɽӣǡǡǲǺܼѽ 
˵ţͷңָȥͬʱЦţȴûǷɵֱ 
ͷ 
Ƿɴûѽǧشⶳ˵ĵطȻΪ˽ôĵѵι㣬òƭǮİɣ 
˵ǷɵɫѴ䣬ԭΪͷʲôôķԼǡģû뵽Ȼѩԭܲ 
ʱǷðͬʱٴηɣٴλͷ˵ҪԼѵ⡣ 
˭˵ĵģͷȻ죬ĲЦǷɡ 
⻹ٶ๫һͿ꣬Ҳѵѽ 
Ƿųͷû˵ƾڵΪ˵ѩصıԭҪٶ๫·Ҳһѵ£Ҳ˶Գͷĳٴɡ 
ǡǡȻûôأ 
ͷۣٴεǷɣǽ͵˵ѵ֮ǰһȰ㡰һڵ˳Ļһµʱ䣬պù·̡ 
ʲôѽιιѽ 
Ƿɸе֣ͬʱҲûʲôףǲųͷ 
ͷǷɣûϻػҪȿ͸ȫһŪǷģǷüͷͷʱͷһ˵һڶֻһ⣬ֲͬʵڣ 
Ŷԭк˵ġ 
ԼйأǷȻ˼Ȥֻ۾Ҳųʡ 
ԣϧǣڴһֲܹ״̬Ϊڵġ졭ģСڻԵɺлѵģ 
һʱû񣬳ͷ˵©죬üʱǷɺҲû⣬ϸĥųͷĻ 
ܹ棡ҸоҲûʲô仯ѽǷƵ˵һƬ 
ΪڵġûȫѵԭʣȻĻ췴 
ͷţ󿴵ǷɻһããȻӣЦؼֻ֮ͨӡͨӵУ¸òĽ֣һ֮ʣŻʶ䳬ʹ¿һɶ´ξûô 
ҪǾôڵѾˣռλӶӰˡС 
Ŷٶ๫·ʲôϵ 
ţǷƺҲһЩڳͷ˵ѵݻǱŻ̬ȡ 
Ҫڵġֻж취һ°ķĹȻķĻڹͬУศɣ֮컯֮ٺ٣ݺ£˼䣬εң 
ͷ̲ס¶ɫȷ˵ܹﵽأݺ޵еľҲ˵ǲˡ 
ǡǡôѽͷ㲻˵ЦҰɣٺ٣ 
Ƿ̵ֻģϸЦһţԺܿЦݾͽӲֻΪͷ˵һ仰ҲͦϧģţʵȻп㣬һҪ˵Ⱳǲɵǡǣ 
ΪʲôڲѾ컽Щ𣡡ܾ޴Ƿɽųͷ 
ͷȻЦǷɣ˵һǷɽס 
 
ΪʲôֻΪҲ֪ȥȻĻȥǺǣ㻹汿ѽǡǡ 
ڳͷһ˽һ˵ıЦУǷɵɫҲѿס 
ֹţ 
㲻֪ô˵ôϻʲô 
ռͻʡһ£׷ʵǵڶַأ 
ţڶַҲû취еİ취һԣιСӣôѽҲģȫžԵۻģǡǣ 
ԭǷһԡʱѧԺĳˣסһɫȻܶѿͱôѿˡ 
ϸ˵ȻҲɣ 
ҺʧǷɾͷô˵ȣȻپҪҪѵɲٱĻʵƷʧ֣ܵ 
Ȼԭеġܹ棬ôֻýȥǽ̫˷Ҳ࣬õķ±ɡʼȻ̡ĻȻһ޷ﵽศɣͬʱеĴ˾磬Ҳʤޣٺ٣ 
ʲôںϣǷֻһƬңųͷе˼ 
ΪʲôܣԽһھֻҪǽʵתܽһɻһɣͺͬתһȻ㲻᱿ȥЩޱȵġɣٺ٣ 
Ƿȥϻеʧӣͷ֧ǿ룺ĻȻȲϰЧֻһɡϢ֮Ҳٵġ 
ʹõĲ似ҲƾЩǿȥЩϵˣǡǣСӣѽ벻ѵĻҴɻȥٺ٣ 
ͷʹȫӲʩʩս׼ľǷɼڴ˼޵ 
Ǻǣͷ˵ЦԶȥϹڸɶѽٺ٣ 
㣬Ȼóͷ˵̫򵥣޷Ǵ˼޵ľջǷɾһԡ 
Ǻã£Ұ㡰һ 
˵꣬ͷְѩصǷɱϣͬʱһ£Ƿֻñһǰδǿھ͸˽֮С 
ŸǷһǣȻһ˲֮䴩͸еľ̶ЩΪ˵¶ԴԴϢһ㲻©𽥱ƻ 
Ƿɴ֮飬ŷȫһƬӲ챻ͷסһֻۣܵɼš 
һһεرƻʱǷɾ;̹Ǻһ͸룬ȫҪɱһ챻ĵĺʱ䡣 
þǷɾԼҪʱͷѾǿǷɵγһ㣬סͨ 
ͬʱڡԴã㡰ԭеԭɡʼʱܼʱУȡÿȨ̵Щʼ 
ǡǣ 
Ĺ󣬳ͷҲס΢شɫԵе㷺죬ϾҪסǷڵҲһ׵¡ 
Ƿڳͷһ뿪Ͼͱ綳ɫࡣ 
Ȼס޷оӹ͸ͺֽܷװˮһ˷͸ȥ󾹻ھ֮С 
Ƿɾ˿˿ůţȻû򶶣ҲֻƤ񾭵Ȼоѣûˡ 
ϡͷѽ 
Ƿǿ̺⣬òԳͷ飬ղԲĵʼ޷ͻǰ㡣 
ٺ٣ģãڹؼʱ̻סȻƤ֮໹ⲻ˵ġ 
ιҵѽ콵˹ҲȿǡҵҲûõѽǡǣ 
û˵꣬ͷ̲סЦֱǷɲε 
ţĵΨһܰԭתɡʼĶҵ£屻ʱȻźźͨҷסˣֻñ˷͸ͺװˮֽǣ͸һ뾭гΪʼ 
Ǻǣʮ·̺󣬾ܽеȻϷġͻ룬סٻ㼯еġʼǾʹ󹦸ǡǡ 
ͷԽ˵Խ˷ܣȻǳԼóķǷȴһ㶼Ц˵ţȻǳܣرǺһ󺮷紵ʱ 
һǣӰԺԣԺ֮ʱһ㺮磬Ȼ׼ҵġơġǲͬġ 
Ҫתķʩֻһӣʹ˳ٺ٣ͲÿյԹ֭üӱǡǣˣһºõߴ򣬺ٺ٣ֻҪ㻹û˵ĻҾҵ㣬ǡǣ 
˵꣬ҲǷɷӦͷһץǷڵϵдžһ£𣬡һôƷȥ 
ιιͷѽһлҪ˵ 
ۿóͷԽԽԶǷɴæѩԾ𣬵޷Ͼֵڵ棬ŵѩУ¸ȫ 
ͷͷ 
ò״ѩǷɣ̲סųͷ뿪ķˣȴһ취ҲûУ 
鹣¿ɸ 
üͷҧǿס⣬Ƿմŵѩ̧ͷεϥǵѩ粽ǰȥ 
û߼ǷͻȻִԭһǳҪ¡ 
ѽµ׳ʲôѽء 
һͣ 
ףѽôˣ 
ûãǷʺŵĳͷͣһƬѩ֮ϣʲôڶһƬããѩͿκζ 
ʲô 
أһɱƮ˹һ͸Ǻ磬ֱ˸о޵ɭ 
ͷҲһתȥպÿһѩˡԶһѩ︡˳ͺˮ׵˱ֱƽȵ̳ˮһ 
ѩ嶼¶ĳͷ׼̲ס˸䡣 
ΪѩһŮˣһһǳŮˣȫѩɵģ԰ײһ˿ѪɫƮɫ㷢üëɫġ 
ںڵ峺䣬ִһ˿˿͸ϵɴ±紵ƮֿһһʳԶԶȥվѩϵͺѩûʲô𣬶˿̣ЦЦųͷ 
ԭСѽһǺǣ 
塰ѩˡ󣬳ͷһЦֵʵСã㻹ǲǵǼ䣬ǼҷһòײñɵԲѽ֣Ҽǵþ⸽ģô˵꣬ͷٴѰҡ 
ˣ 
ѩŮƽ˵ţϲκθĲеȴԽԽŨ͸˿˿뿴͸һеĵĮ 
ˣɣộͷ󼱵ô 
һ꣬һɷ紵ˣѩŮ΢΢۾ڻŵʱ龰һ 
ô鹵ģ²ȥס졭ˣСãһ£ͷɥѩŮ 
ǵˣʱ˵ûκ壬Ҳһ 
ȻƽգȻǱͷⲻһڨڨЦЦŸǽ⳰˵ǺǣҲˣСѾСûʲôʲôҲû˵ôҵѽǡǡ 
ͷ˵һ룬ѩŮüëһʣһĺֱͷ˹ȥŵû˵ȥֻøЦ嵭գͬʱڰ 
ֹţ 
˵ʲôʱ˵û壬ѾŮһ˵һһף 
´磬ʲôѩŮܿͻָһ߱ƽ̬ʳеɻ 
Ǻǣ񡱻棬˳̽㡣 
һ˵𡰲ǷɣͷٴЦ˿ѩŮŵı飬Ϊ֪һӵģ֮ 
񣿡ѩŮ۾ʶ˲˷ɢȥƬ̾ҵڼѵǰеǷɣ 
Ǹһһڡʺų´С𣿡 
أѩŮƺҲһЦԭͨɢʶҵǷɣһǷеݹȻǺţͷҲ̲סͷ 
Ÿһ֮ɫЦ˵СӣȤģСпվȥ桱ɣܺģǡǣ 
û˵ͷ̿شЦ 
Ҳɣס 
ںͳͷ˵ѩŮطһУٴα۾ٹǷɡȥƺһЩѰĶ 
֮󣬵ѩŮٴ۾ͷȥʱȻһƬڲסĵ뼤Ϣһ˲֮ҲƳŸһһ˵졫桫 
ͷĿ˸ȷϣѯʡ 
Сã롰ûйϵġ 
ͷȻѩŮ鼤ԭ򣬽ֲ˵ֻżȻ֮伤̲صġһǱϵĹҲǺһûѧѧȻĻҲˡ 
รR˵ÿһڶǱֻлԵ֮˲ܽϰѧֻǽ׷ӳ似ѡ 
ѩŮǾɫܿͻָƽԶƵıɽҲ֪ʲôأ۽ƺҲݳЦ⡣ 
ǺǣСĽѽϧˡʯȻĻһϣˣһȴ޷ӳϧ 
ͷ̾ 
֪˽ǣƾеĵλѵҲȥѩŮֵųͷ 
Ĳʯ֮£οҲֻģ 
ͷЦҡҡͷ 
ûİ취𣿡 
ѩŮƺԴδǷ쳣ĹģƽĿüͷŵĳͷǳǳЦЦ˵Ӧû취ɣܲܽʯ˰ɣ 
ţΪάʵʵ˵ʯֻǵһ㱻ȫˣڶֲգ㣬սӡĶԱг¡ҵĵȻԻ׼룬Ȼǲ֪ģ 
ͣ 
ѩŮЦһŸм˵ûԶܣǵġսӡҲȫҵɵģ³⣡ 
ͷҲͬеس̾һ˵ʵһ취һ֪İ취вͨˡ 
Ŷʲô˼ 
ѧԺÿ궼һ似ʤ߿롰ʯ 
ǰҪͨ飡 
ͷ˵ԵеɥЦż˵ίԱͶƱȨУ¡ҸһţѧԺԺһţսӶӳһţʣµϯ涨ҪŵľԶƱܻ׼롣 
㲻Ӱ¼ҵƱ𣿡ѩŮ֪ͷ¼ҵĹϵдһʡ 
˵ 
ͷҡҡͷǲ˵¼ûֻҪҲͬĻҲͨġ 
֪ǣ죬ǿ׼ҼĶӴ˲Žģǰ滹һҵĵӡҲ鹵ˣһμӵĻҲܰԸȴֻǿһοڵġһɣ 
ѩŮĬһʵμ似Ϊʲôࣿ 
˵һ٣ЦЦ˵ʯҲа취ͳһְɣ 
Ǻǣ̧̫ˡѩŮһ󣬳ͷЦ 
˵ұҲ˵׵ģƺԽ롰ʯ·ǳִţܻǣ浽ԭҿ˿ڡ 
ͷЦȻ֪Ƿɽ롰ʯһĿΪ֤ԼһǿߣȻͿʵͯ԰ٻĳŵ 
ร´Ȼ˵취вܻͨһϣɣȻĻҲôˡ 
ѩŮһ仰˵˳ͷ£ȻβѣڨڨЦЦ˵ 
 
ڵġȫ漤Ļܿͻٴ˯֮У˵ʵһشʧڽˡʯһҪ£ᣬ綼ᳬԽҵġ 
ųͷɵ˵µʱȻӦµǿȥ죡 
ѩŮҲסЦ˳ΪѾܾúܾûǰλ´˵˵ĺ׳ˣ 
ˣ˵ˣǰ·һһ߳ģĥʹܽ롰ʯҲʲôΪ 
ͷ˵ֻдŸȥҸطסʱѩŮƺ͸˼һ˵һֵĻ 
ʲôͷ̧ͷţʵ 
 
ѩŮңָǰŸЦЦ˵СݣҰһ䣬̣ٸ紵ģ 
Сѽ鹣ָˣҲ˵Ұ˺һӡ 
ͷСһ˵شЦҲȥƽѩŮ͸˿˿ЦתѩŮָķһۣ˵Сãȥһ£Щ㡣˵꾢һ£ǰֱɶȥ 
һԵǿգΪο͸ 
ѩŮųͷԽԽСӰ΢̾ţе֮ɫȴҲԽԽԡ 
ⰧԹ̾ϢУ³ȥٴû˰ɫѩУʧӰ١ 
ͬһʱ䣬ѧԺڷ극ȥҽ̽һӽⱾһ£˿ȴԵе˵ǹ磬߻߲ʱǰȥƺڵʲô 
ʦ֣ 
öĺشǰ˹ûȥˣΪͬʱҲǶıһһش˸䡣 
޿κεӲͷƤǰȥʱȻ꣡òɷŮõվǰ棬ֻϧܽذŭڣ˭ǵô 
ںܶ˵ֱһ£ 
ǺǣСʦãôѽǺǣ 
һ߰ڳʽЦݳ嵭һգһ߲ͣתܵ·ԺҲͬʱŸȥӦܻᷢ£һãҲ湻 
ɣרġ 
һ˫۽صޣһҲת˵š 
Сʦãʦ㣬ʲô£ 
һƲԣֶЦݣС˵ţԼԭ 
ϻҲ㣬ʦ֣гѼϴǷɵȥˣ 
˵˵ţҲ֪ǲǴͷеŭɫһ¾ͺɰò޵оһɱڵɲظеľѡ 
Ȼ£޵ͷִŸЦõ˵ʦѽѾʮߴ˵һΣĲ֪ѽУҺѼǸϴͻߣǺģȥӽɣ㣡 
ΪԼΧҲ˲ôһжǷǵĻΪʲôҪԼô鹵еأ 
һ뵽Ƿɣ޾ͺ޵ģһԵ˲˵ȻôֵɽԼǡǰѣ۽ַ 
㲻Ǹ𣡣˵ʮߴΡҲ֪ѽ⼸֣ѵûĿ˵𣡣 
Уô˵ĻʦһģһղҲ˵ʦֱȽһ㣬ˣʲô 
Խ˵Խ첽ǰȥٿָݺݵ޵ǰ˼ֱָʹס˼ 
ѽٺ٣˵ѽӽѽǵģ˵ĵ 
ʹæЦţͻȻʡһ£Ͼҵһ 
˵ 
ȥҹʦʲŶѽϴ£֪Ļôû֪ˡ 
ѽ˻ˣôû뵽£ʦ֣ 
ҲͻȻ䷢´½һĵ¶˵Ц޽סΪ֮һŸһתͶְ㼱ƮȥҹСˡ 
 
ۼԽԽԶظһֵɽӸҹСһǳȤ£ϧҪȥӽȻĻһȥϷģ 
ţ̲סЦ 
ӽСˡȻţ 
ղ˵Ļ޽סŸ룺ҽٺ٣һҲã 
ţƺӽԼŪ龰ԽԽ⣬̲סЦ 
·ûʲôˣȻĻһΪ⡣ 
ʧǣ˽Ʋûеôأ˿ҽɹչԡ֪ôд⡣ 
ˣӽ㵹ͦģԹûУҪҪҰȥŪѽ 
ӽҿģ´һҲ˵ӣ 
Ѱ˼ţ 
òΪοζ͵ɣ 
ţãСҶ˸УԹ 
ӽöһ΢΢һתޣգ˸ɫǴ˸кҲ˵ֱ޲ε 
СҶ˭ѽŶǲǸҽԱ 
ǷһǸƯŮ 
ԣǳ֮ȷ 
ӽ΢۾ƺҲ˵ˡ޼龰һ 
ˣղСʦǲҹ㣡˸ղŵ£̲סʵ 
ԣѾҡţ㣬һһʮΣǺǣǸȤŮҿʼеĽϴˡ 
˵ʱӽҲ˾ϷЦ⡣ 
ʮΣʮߴѽУСӣȻң 
˵˵ţƺͱ޿첽ߵӽǰӽȥлߵ˵㵹ͦܣΪǻڲͣص㡣 
ࡡ 
޵һ£ӽɫ䣬ⲻϵŤţͷϸ˵ε亹ס˼ 
޵ǱһΪղŲûõʲôӽڵķӦܵػһôѽ 
ţһдҽҴ˳һСӰƮ䵽ӽߣ 
ôû°ɣʹҰࡣ 
ӽŮĵţ´ͳֽϸزͷϵĺˮ 
С㣬ӽû°ɣôֻһ£ͱˣ 
Ҳе㵣ģ֣ӽô˵ͱ䣬ղŻúõģھȫ 
ôûأ˵ôأͷѿҲҪˣҰˣҪЦòá 
ŮǸҽԱһҲؽѵޣʱΣе㲻˼ɦɦԣʵûôŰɣҿղŻɹ̫֪жôأ 
ƣɹɹ̫кôġ 
ŮţʱӽҲİ£ƽض 
޿Ц 
СҶչҵĴҽٺ٣ 
˵ˣСǣ˿ڣҿûҽ 
СҶסЦϸ¶ľѣʱӽҲЦŸ̲ס˼ŵСҶæַĿϲͣţƽϢ 
Ҳšˣӽ㡣 
ԽԽԾ޸оԼһŵһ 
˸кҲӽػƽԾ𣬽չƮɶȥͬʱĽţӽøȻʶôƯһλŮӻģ֪Ҳȥˣǡǡǣ 
ıǷģӽ˼޵סͷһ𶯣ϸػζŵʱ̨¸ܵǿƣԽԽ˷ܣԼ֮ƺ򣬸ƺɽԼġȭƵһ磬һǿĵ߷徳磡 
ʦֵȥˣ 
ڳ߱ţմҹСȻҲʲʲôҲŪܷգҲеңҶƵüǿյ 
ˣʦ˵һºϻһȥпˣԣ 
ǸʦôʦǿĻһģţһ 
ڣ³Ƿ뿪ԭ򣬶ʱϾ紺ⶳ㣬ЦһЦɲȴԱŵߵֱ 
ʦȥأǵģҲк˼ҵôá 
˼˴һ仯֮죬ȻԱЩѱס˵˸԰εԨ 
ˣʦôϵķϣΪŮѵңӦÿݵ㣬һΣ 
ٴ˿ĵЦݣû˷Ӧһ£ôѰѽ 
ȻЦϣַ˿˿Թʱܶʹѡ 
ڶ±ԭѩŮ 
ѽѽ 
 
Ӻöѽ 
жԶѽ 
ûӪ˿̵ǷƺҲַֻʽһѿ춳ľ촽ĵһУ 
ǵԼ˶ãоҲû߶Զһһѩ̤һĶӸ߿ȥŽӡɫǳİۡ 
Ƿûκȥˣϵĸоƺѱľһɺ紵⣬ûκܲ˵ĸоȴĻѵòˡ 
˼СʱֻԽԽأҵǶԽԽˡããһƬҵõԣ 
ţʵҲ˵ûеģһ֮ܶ࣬ѩ 
㿴Ƿɲץһѩ𣡣 
ѩܲܳ伢ⲢҪҪöжһţȻͲ̫ˣҲǷֵܼ֮ڵԭ 
֪䣬Ƿߵһɽ£һλбϵıɽű 
ɫıɽ淴⣬Ƿϣ˵ů⣬ǷҲе⣬۾˯һܿܵʲô̼һ͵ص 
вУһ˯Ѳô죬ҿɲɱ飡 
ԭǷɼǰĹ£ѩɽˣ˯ŵ˶Ѳġ 
Ȼͷ˵ڵἰʱסԼ˵ĿŶȣǷɻ治ұ̫ 
ĺ˯ƤҲԽԽأΪ˯⣬Ƿɲ̫Ըվʹ˼£֡ȣ˶ 
ڲԶĵطһŮҲ˫۾ǷɣǷȻûзĴڣڶͣ 
Ⲣ֣Ϊȫɫվһɽ¸ΧΪһ壬Ϣ£ǷֲܷŹأ 
ҲǰòűͷȵسƺΪСõǸѩŮ 
һЩԵǷɣֺĸоһ˼תƺ˺ܶ£ǽݳһĨײЦ⡣ 
ʱǷҲǡ붯һƨɾڱѩϴ̾ 
˶һ£ 
ѩŮţһ˿ƤЦ⣬һֺܶǰѾʧ˵Ķ 
ǲ԰׵ǰƽֱ𣬶׼ǷŵıɽϷǷɴаٶ׸߰ɡ 
һ˲ͻ͸˱ɽ似ΪǷžԵĲ࣬õϢᾢǷסӦҲ˺ܶ࣬ͲܷĳС 
¡¡һ죬ɽϷѱǿˣʼλЩСıѷ׷׹䣬Ƿϡ 
 
ڱѩɹ̫ǷɣֵϷ촦ȥãһ֮ŵûɢ 
ֻһ޴ıϷҡҡ׹Ӳþͻ 
Ͼȥ˼úõıɽΪʲôѿǷҲ֪һɾ͵ƽص𣬽ƴһȥѽ 
ѩŮǷǱܵȤסЦ˳ֻδһƮԾһߣָͬʱ鵯ͣΧıɽȥ 
Ƿɵ鹣ŵķܶǸ߸ߵıɽһӣ˷޴ı顰¡¡ǷɹȥŵǷҲ֪ж군ˡ 
ֻֻţûǰ񱼣и֪Լʲôʱ·ھȻŪҪ׷ôҡû˿ȻĻ׼Ц 
ѩŮЩıź棬ǷɣͬʱͣþǣλıţҪ׷Ƿɡ 
ҪײǷʱԸٶƮǰ棬ӲذЩǷɥľαֹ 
⹦ǺţֻǷɸͲ֪λڻԼûؿš 
֪˶ã׷ıббѩԽԽ󣬶ǷҲˣһʧ㣬ļڵϡ 
ûüװľѾһͷֻһСɽģľ޴ѳ嵽Լǰ档 
 
Ƿɴŵһ̣һŰ׹⼱ٴ˱֮С 
ɲǼ䣬âʢ޴򱻻ɢɵıǷȥǷڵġʱҲӦΣٴαŷǷγһı㣬סı顣 
ԭͷҲǹǷɱסھܻΣգһЩãʹΣյʱΪһЩڵġ 
ȻȱĻǷɾСҲһ 
׹ѩϣһ˵ѩѩУδǷɿһӰѩƮɶԼ 
ʱǷһһѩ 
Ҳ֪ųһɾתˣڸղȣĻܵö 
һֵѩϣ֮»ȥֻǸȫ԰׵ġѩѾɵԼǰ 
žһѩŮýʺݺݵشһǷɵļͷֱʹѣס˼ 
ѩŮɭĿֱǷɣͬɭ˵ղ˵ʲô 
ɽ㣡ѽû˵ʲôѽʲôҲû˵ 
ѩŮһڣɭɭģǷѾ֪Լ˵ˡ 
úǰڹȫʧ¡ 
ϸĿڣͬʱϸز鿴ǰѩˣëɫ֮⣬ͨûʲô𣬶һһŮΪġ 
ͣʲôʱѩɡɽ㡱ˣ 
еĳЦѩŮɫ˾ñޱȣŭҲʧˡ 
ǺǣôƯַɵô죬ǡɽ㡱ʲô 
ʧǷһתϾЦ˵š 
žһѩŮĽٴѹǷɵļϣȻʹɫ˼䡣 
ҽѩ£ʲôɽ㡱ϲ˵´Ҿɱ㣡 
ɭŲϺХشĺ磬Ƿɽס˸䣬æӦš 
Сӣʲô֣ 
ѩϸǷɣƺҪ͸ϵһС 
ҽǷɣǵǣѩķɡѩ½á 
ǷһǰĿֻͣżͷһľʹȻϵȵؽѩ½ 
ŶΪʲôᵽģ 
֪Ƿǳͷģ鲢ǺѩֵǷɡ 
ѩ㣬ұһ̰ǮĳͷƭˣǷɺ޵˵ 
ѩµȻ֪ǷɿС̰ǮĳͷָǺˣסĴ 
ſǷͷմ˲ѩƬղŵ龰ԸھΣֵͷϵѩһĨŻһ˵Ŷϸ˵ 
ġ (http://www.yunxiaoge.com/index.php   ϼ)
ѩµĶᣬǰδеůͣǷַǳܰĸоͺһڰܵͷϵĳĭһ 
һȣͽαͷƭǮֱһһʮ˵˳ 
ǷԽ˵Խֱͷ˵С˫Ĵ󻵵ѩнЦ⣬ȵǷ˵ʱѩҲǷͷϵѩƬ 
ѩ㣬˵ǸͷǲǺܿɶѽǷҵ֪һѩеŭ 
ŶǺܿɶ´ѩѵѵ 
ѩǲ԰׵ǳǳЦЦǷɵг˴һ⣬ƺһº͵飬ܵĵܵһο 
ͣԶһ̵ıһͷ޶˶˴˸磬ӣ÷ȥ£Ҳ֪˭ʱ򻹵Լ 
١١ظЦ󣬼ȥЯ͵ӻɳɳөĻѩݡ 
ݵ룬һСů¯ͣðڵԱߵĵϻҵطһѵĶ 
ϸһʳߡ鼮ʳһĦݵıԵ䣬һֻɱ˵дţ 
ллѩ㣬ͷģҳЩ뷨ԸǷЦ˵š 
ѩ㲻£˭۸ܵأ 
ѩ˵ţϺеٴЦݣָֻܿˣǷɵļڸġ 
ûпڣ壬ûܱ 
ˣ书һҪͺˣ 
Ƿղѩ»СɽһУƮԼǰһǵ߷֮ 
ܵܣԺģѩ΢Ц͵ĿֱǷɣѿպĳɾ͡ 
ǷǲĶֿʱΣѩ¸ǡͣʧЦ˳ 
ŵİɫͳһСөѩţǷɵС 
ǷԭΪǰԹѩֺ󷢾ģƺͬҲؾͷС 
ѩһڣϾͻعڣǷһֻöһů֮ůžȫ 
ܿ;ˬƣһɨգȫƳӯеĶҲ᲻١ 
ףʲôģѽѩ㣬һҪǷ˷ܵѩ¡ 
ѩ΢㵣Ϊ⡰Ʋףޱȣ󲻵壬ϰ֮˵˾ǳ 
û뵽ھȻǷɵųԣһ֮漴Ȼֽ⿪ŲҵĲݸǷɣ˵滹мţܵȥ԰ɣ 
Ƿɴϲ֮Ҳô࣬ͳġ 
һŸ¶ǣͻȻʡһ£ͣɦźԹֲ˼˵ѩ㣬ҳĶ㲻ûóˣ 
ǣɵܵܣ԰ɣ㣬ҭˣѾҪˡ 
ѩǷɣأԼϲǰкˡ 
ǺǣҲ˵꣬Ƿɾʹڴڵؽޱȵġ¶ǣ߳Ի̧ͷѩ¡ 
Լܹ֣Ȼ˿˿Ц⣬Ļһ֮½סʵѩ㣬㲻ģ 
ŶΪʲô˵ѩһֵؿǷɣ 
 
Ƿ˵ͻȻֹͣ˳ԡȻԺһѩ£˵ 
 
ѩ㣬ǲʲôˣ㣡 
ͣǷɿԼʱѩµȷһġ׳ٴ̲סЦ˳ 
ذ˰ǷɵĶͷеû˵Լܵܲöൣģ 
˵ǱǷɹ£ͷԶıɽҲ֪ʲôȴԽԽˡ 
ѩ㣬ôģ 
Ƿֻöһ̨ů¯ͨ˵ů泩Ǿڷеѩ¡ 
รѩ»תͷǷ˵Ѿסþˡ 
ΪʲôҪס 
Ƿɸе֣ΪƬããأ˼ʵ벻ͨΪѩҪס 
ȥ 
ѩӦһºǽ͵˵ôһﷴƽһ㡣 
һ仰˵꣬ҲǷûöǷɵļɫ˵ܵܣǸͷķҲеģܵҪŬˡ 
˵꣬Ʈת뿪ˡǷû뵽ѩ˵߾ߣʵѩ㣬ǻ᲻ټ棿 
Ѹڰеѩ´ǷһۣЦ˵ģܵܡ 
˵꣬һû޾񷡣 
ǷʧѩʧķвЦ֪Լλѩ似ϵĲʵ̫Զˡ 
ѩ¸ղ˵ĻٷܵĶ־һԾѩԣǰȥ 
ꡰ棬ܸһһҹҲʲôģȥڵġ 
֮һڴ½߳߸ƵѩһѩǷɵĵһμ档 
ҹСδѩԲ𶯵İ칫߳ʱɫ֮Ѿѿֿݡ 
ͷҧһȥһֱվĺκ龰ҲͷҶʣ 
֪䣬ߵУ԰Ĺ㳡 
磬㳡ؾۼ˺ܶѧأһӰٵȺдԾȻǳ죬ȴ첻ҹС۾ 
죡 
ҲΪղһɣҹСԼҲһŮ߳һ 
ȫѧȻ֮䣬ˡͨһ֮йֱˤڵء 
źߺѽѽʹУЦҲŲɢȥ 
С㡭ô 
æϳޣЦõе㲻˼߹ҹСƲѡ 
ΪҹСһ˵ӡģţûǻǰ¡ôںԼϴһ 
˵ӣϴǵĻѽΪʲôҵ鹵ģ 
죬ȥǷǻ쵰˵Զԭˣ 
ҹС˵˵žʱߵκѾһӣæ˸ɫ 
ȫͬ⣬ֱǾ԰ٷ֮ٵ֧ԮСѽиҲ֪ϴѽôȥ˵أ١٣ 
Ц˵ȴڴе鹣ô쾻ŮӵͲѽ˵˵ȥǷǵĻءǽѲϴѽ 
Ժܻģʱٸ˵ 
ҹСһ֮£ҲԼʧ̬ˣ˵Ѷˣ 
ղ޼Ⱥӵ£סʵ죬Ҫȥ 
ѽˣСѽһҪȥһ似ݰݣ 
ҹСһѣҲǰĿģ˸кһƵˡ 
治֪Щ쵰һ쵽ȥɱɱʲô壡 
ģ 
ߺҹСһ֮صغһžٲ뿪㳡 
һκסզզ࣬Ȼ֪ҹСеġ쵰ָ˭ΪĻҪأ 
ѧԺҲ׽ģһж似Ϊ׼似Ļһǰ;ҲûС 
Ȼ֪ҹС˵εЦЦҲԾҹСȥ 
ȭľƣ޿ƥелκ˰һȭ 
ڴʱ˵㣬ԡȭûзӻʽȥǼȭҲΪˣȭ֮еľܿٳɵؼСܴﵽ벻Ч 
޲֪ڵڶ似Ҳһ֡ķ롰ȭߵ·ӷǳƣȻϾͲˣ˼·뷨ȴһġ 
ʯȻ⹫ĻҲò˶þܽ⡰ķ롰ȭ֮УȭƵһǿĵ߷徳硣 
ۿǷģӽ˼֮սᵽԼġȭҪһǿ 
似˵ȭõĲ似ģӦҲڵĲķ룬ʼղԼġȭ似ԡȭһҪǿ 
ȭһӯƵĵطںκ֮䣬ٲ֮£ȥĵطһٲ 
찲ִɽԵһϣһ޴ٲˮ 
ǰ߰ٶ๫ĽҲǡʯڵأ߶ܵĳͷٲġ 
ûãվڱ·ɵһˮ̶Ե 
̧ͷǳɶµˮнסһ𺳣ÿָо 
ôǿȻУԵôС 
ˮ⣬ǽɶˮ鵯ϣͬʱҲˮŨµĿ˾Ϊ֮һˬ 
޲˷ʱ䣬ѵ£¶˽ʵļڣ˫չһ½ǣɷǰ 
˫΢գȫɳֻƾʶȥӦٲľơ 
оԼѾٲʱ͵ۣĿٲжΣһͻʯͷȥ 
˲伱ٵش񱼶ŴһżⷢбԾ;ҲӲʯͷֱɶȥ 
һַ緶ޱ˾Ծһ˴еĸ֡ 
Ҳܿ죬תǿҲʢ˵ʯͷһ͵ĸ߶ȣҲѲոߵޡ 
תۼ䣬ѵˮ׼ȷԾʯͷϡⱾǼֵø˵£ֻǣһ 
ٲͻʯͷڳ±ˮˢ⻬ޱȣԾʯͷϣһӵĹ򣬽һȵһȥ 
ѽ 
ˮ̶´ˡͨľˮ 
ͬһʱ䣬ԶɭɭҲˡꡱЦ 
ȻǲüģΪڻˮףͣطء 
 
һˮݴһȦȦˮðһˮݵ޴̶ð˸ͷˮ̶ȻˤҲݵˣȴûʲôˣֻеɥѡ 
ͷֱµˮмǿɶʯͷ˫ǰ˶븡ˮ̶޶ʱ޵ġ 
ǲһţµˮݺֽŲãɾʽε̶ߣʹһԾˮ档 
ȡһڸԼǶٲսԣ̶վٴνġ 
ͬ۾ǰһԼȫٲ֮С 
ⲢٲȭƣȾҪԼٲӴƣֻȫܵؼƲʹȭһ¥ 
ٴۣٴ˾ٴԾٴεɵʯͷϣ׼䵽ʯͷʱԵ÷ǳСģվվϾ͵վ𣿡 
ѽ 
ˮ̶ٴδˡͨˮҲٴδԡԡЦԽԽԡ 
ԭ޷ע£ٲˮǿĳȻûлȴӴˮȥ 
ˣ 
ðˮͷ𣬾һˮƳһԾ̶ߵʯͷϡ 
ҧݺǿʯͷһۣٴηܾԾѾȥʲôڲٲƣҲʲôԲԣֻһͷҪʯͷվȣվȣ 
Ȼһһ޷ãȥ׼ڱˮ֮ʱ˫һסʯͷ 
Ϊˮ³̫֮ǿʯͷֹ⻬ޱȣ費˼¶޷𣬷㻬֣ʯͷס 
ʱ˽ѵľ棬һȲʹ̶ֵһ벻ʲôð취ʯͷ 
εľ£еĳԳЦƺԽԽˣŴʯͷ˼ԲߵҲԼæԴȥֻ￴õʲô 
ʱЦѾʧ˰ɣﰵš 
ٲѽҷˣ̡ 
ʮӺ޼ƿʩڷɿ֡ϾˮϵسˢҲһ¡ 
ʹһƯķˮʽ̶ 
ˡͨһˮĽ 
̶ϰ޼仰㬵طԾǰסĴȥ 
Ȼǿκζģֻôӵɻ뿪 
ߺ󲻾ãһҧŹӵŮƮЦһţסЦҧĹһڣ̧ͷ뿪ķһۣ߳Źӱصһ˵컹ҪϷţСһ 
ϣչʧĴּ䡣 
ʱúܿ죬оʧ 
ҹСһÿϿŶѧֻһ̤ŶʶأԱŴյȥϧÿ춼ǾģʲôҲ 
ǳԵ꣬˿˿ʧ䣬ѧУܶʱʧز֪ʲôǳ˺ܶЦŪúκҲͷʹ 
ÿ׼ʱȥٲӵǿ־ڵɹʯͷվסַʱȡ 
һˣҪʯͷ־ˮơ 
ӽҽԱҶϵϤ£ϵҲõòˣҽĿյǡ 
˵˼޲Ǽɳܵ£Ͼ似һνϳľ룬ţֻҪԼʽеʽɣһܳԽ˼޵ģûʱĥŵʽסʽ 
ЩУһΪȫУŮǰʼ¶ǡ˲Цݡ 
⵹˵ÿǷɣֻüͷ²Ը񣬷Ҳûá 
û˵ĵطأڣվУ԰һƫƧĽ䣬һôĿ΢գ˫ֱǱǷɳԹġǳǳЦشݳ˵д⣬Ҳ֪ʲô 
Ƿأ 
һƬɫıԭǷһһӡǰţ֪ǲǳ̫ࡰǵʮˣǷȻöŻţ˵ůҲһ쳣ܵ״̬ 
ֵƺҲôöǹ£ǷԼҲ벻ͨ 
ȻţʹǷɸоõѾ˺ܶ࣬ǻ뾭˰ɡ 
ΨһǷеʧʼնûټѩ£ÿоƣۣͣϢʱǷܻĴҲѩµӰʱʧ֮ɫϱ¶š 
ѩ£ˡ 
Ƿţѩ£Ȼദʱ䲻࣬ýʺݺݵ£ǷѰˣ˼ıѩ֮С 
ɫ֪䰵ˣǷһƬɽҵһܷ紦׼ҹ 
ͻȻ䣬йâǷɺ̧ͷֻһϺɫõϼڿڶ˲ֱһεĹɲǼ䣬Ƶնͷףʤգ 
ƯǷſеϼʴסȲ 
Ǽ⣡ 
ǷѵһľʱͻȻѩǵƽ 
ϲ֮תȻһµѩ£֪ʱվԼԼղ̧ͷſеļ⡣ 
ѩ㣬ʲôʱģǷɰ಻סеϲ뼤ʧЦ˳ 
һֱֻǵܵûֶѡѩǷЦЦ˵š 
Ǻǣ 
Ƿɸе֣˴ʱ¿˱ѩ⣬ʲôҲûС 
ѩ¿ǷϵɻǳǳһЦûͣһֻ֣ذԱߵıɽ 
Ƿɲѩ£֪Ϊ 
ѩµ棬ֵ·ˣѩµֻ־ûС 
ɲǼ䣬ǷֻһƬң˾⻹˿˿־塣 
̧ͷѩʼƽףһʱƺʣյ˵𽥱졣 
ôǲǸ֣Բԣ 
ѩǿ͸Ƿɵ£һЦջû֣Ҳ˵ͷڿеʼ⡣ 
Ǻǣѩ˵Ц 
֪أѩһЦǷɲеĿ־˼·Ҳ 
ͷ룬̧ͷؿ߼ѩ£һº 
ʵ 
㡭㲻壿 
Ƿ䣬ѩ¾ͻػ˹ͷһۺ˵ܵѩ𣿡 
ѩ壡 
Լ³ѩµݣѩ塱ʱǷԲһֱͷ˼ã벻 
еġѩ塱ѽܵܲûɣѩҲ 
ף塱һˣ 
ǷɵȻ֪塱ǾǼǰ屬ս壬ѩһ˵Ϳ 
ѩϸؿǷһᣬʲôҲ֪ӣסֺֺЦŸ͵ص塱ڼǰѾֳ塣 
һ٣ֵص֣Ѳʲôܣô᲻֪ 
ѩµĻȻǷɴΣһ죬ڨڨԳ˵ԭǡѩ塱ѽֲô 
ѩµһЦ¶ƻõֻ̬һ̣ǧ¡ 
Ƭ̺󣬴ӻл΢ͷͷ׵ļ⣬ٴ¶ЦݣҲ֪ǳõȻۣǳһЩվ֮С 
ѩ²԰Ƴյ̬ǷƲѡ 
뿪ڣѩֵУǡѩ塱Ϊ첻Сģһֱѹ 
ǷɺĴ֪ѩ½Լ͸¶塱£Ծѩ£˵ȥ 
ϵ˼֮أҲҿ˲û塣 
ѩ˵Ƿ̲סĻʵΪʲôѩôǡѩ塱ӦҲŶ԰Ļô嵽ʲôˣ˵˵ţסͷ 
ѩ»عͷǷɣԴԺ˵塢塢е۹֮Уһֱ嶼ǿģʲôֵģǡѩ塱ʱĺڱѩܷ֮һЩſԱסѩһ 
รǸղŽûеЩ𣿡˸ղſе£Ƿɿš 
ţһЩ𱩷ѩٽµȡΪ塱ǿҲ˵¡ȻжһӰ졣ʹˣҲܶڱѩ֮У뿪һֱٶǰŷ˾޴ת䡣 
ΪǷ˽øףѩһָֻ֣ۣžһ£͸ 
˲䣬ԭһָϷƾճöСָⲢûʵʽӴƸѩµľסָϷš 
ǷĿɿڴʱѩһĨЦ⣬ͬʱһָ򼸰һɽ 
磬öСꡫһſűɽȥ 
̼䣬ֻһ죬öСͬʱ˱ɽδ͸ʮ׺ıɽγڴĿ׶ 
 
Ƿɲŵؿűɽϵףоû˵ˡ 
ǷɵҪڱɽϻһ󶴲ѣҪþ͸ʮ׵ıɽǼֱͲ£˵ѩָ뷢ˡ 
ţǷɽסҡͷЦ״θеԼһֱΪ˲似ѩУԭֻЩСѣеǷʵ޷ 
ѩƺûзǷɵ״˵ٶǰгһλˣǡѩ塱ķǱ塣 
Ǳ壡 
ԺǷһסѩ£Ժиһʧ˵ʯ 
ԣѧʥءʯ 
ѩתͷǷɣĿг˼ż˵Ϊѩı첻󣬻ױ޼λѩǰǳ˳ؽʯʱΪƹѧʯɳġ 
ǷɿʼĽλǱѩǰΪԼٶ̾鹣ҲҪƴƴȥǸΨһʯĻᡣ 
أǷɺĴ𣬼ʵ 
ʱ䣬ڽʯڶ㣬ַ˲һʱ䣬ϧʼ޷һϰߵġѧֻ÷ء 
ѧ 
Ƿ鲻ԽصһѪڷš 
òײŽס飬̧ͷѩЦ⵹ǵģ弸֪ж롰ʯϰ䣬Ҳֻһܽһ㣬λѩǰȻȺҲǼʲôֵ¡ 
ܵܣˣ 
أѩеأʲôһסеĲѩǷ˵Rǵһһˣ 
Ƿɵɴ˵ʱѩ³һ£ǽ͵ص֪ʷУʮһʯҾѩλԪǰļأʯĵһ㲢ѽλǰüζоԼԽȥˣȴֲһ㣬Ϊһģʹһڻ 
ѩ˵Ҳסһ̾һп 
бһ㣡 
Ƿ𣬽ýʵRѩ㣬ʮǰǸ¼Ҿ𣿵ǵһߣôΪʲôдû˵£ 
ȷһֵ£ܽһϰѧ붼߱˵ڶ㶥ĳǿʵһҲû˵ 
RǷɵĿʱѩһ󼤵¶˿˿ɬεЦݣĿͶǷɣϸضǷ˵һ 
Ļ 
Ϊûг 
ûгΪʲô 
Ƿɴ֮ʧԺиҳһš 
֪ 
ѩҡҡͷŸЦ˵ȥRҲ֪𰸡Ϊ֮ʲôҲˣֻǵýȥһ˲һƬڣһȴһƬʲôʱһɡҲ֪ 
R˼սʱԺȻظͼ֮ӾͶǾǴеġѧ 
ǣղŲ˵ʲôôǵáѧǷɲ⡣ 
ҲΪЩͼѾӡļȻǵ÷ʲô£ϰ֮˶ЩѧܻĸоʩչҲ֡ 
ѩЦΪǷɫ㯣Ȼò̫ףͣһֽ˵˵ǡѩ塱¡λѩǰȻҲûܽһ㣬ȴڵڶڶѧ﷢һֵķ 
ʱܽڶ˺ܶ࣬ȴûмȥ֡Ϊͼķ̵̫֣νתΪһɡܡ 
˵ǲ˼ģλѩ塱ǰһ֮ȴϲΪרΪǡѩ塱ѧһǡѩ塱ڱ̲캮׾Ϳɡﵽڶľ硣 
ءѩ塱ַһٶʱ䣬ϵؽڵ캮֮С 
һʱ׿Ȼгɡ˵ǡѩ塱¡ѾԽڶѧķ룬һҲȡѧҲʹǡѩ塱ʵһӾ˵ڶλ 
Ŷ 
ˣȻƽֶ⣬ˡѩ塱ѧԴ 
ǷʧЦиǸпѣ˵ѩġԴ壬ܽԼʹ䷢ӳĹЧܲ˵һȻ𾴵¡ 
ѧϵǰչģһʤһǷ뵽Ŀǰ״ʹסԿЦ 
ܵܣôˣ 
ѩֵǷɣԭǷţ鲻Խϱ¶˳ 
Ƿһ죬ڨڨЦЦͻһ£ѩֵʵ 
 
ʶRǰ 
˵ϾԼҲúЦΪѩпҲǶʮӣпʶʮǰλǰ֣˭֪ѩ˵ĻǷһ 
šй֮Եɣ 
֪䣬еļѾʼʧѩ²ͷȥЩȥͷ׹ʣƺٴ˻֮УЦ˳ 
ֻǣŵЦУƫݳŵİԹˡ 
ѩ㵽ʲôǷڡһк֪ġ 
ܵܣǡѩ塱峤ö࣬Բǵ׼Աȡ 
ѩҲԼʧ̬ˣһٴαñƽ 
ͷǷһá֡ıԼһתͲ³ԭ򣬵Цһ 
รԭģǡǣŵѽ 
Ƿд󶨣ҲЦŸһسվֱۺаţڻ𣬲ȻĻһѩšɱŤˣ 
벻ҪȴֲԾ¶˳Ц⣬Ūһߵѩ¿Ī 
ڷʱ΢ݣкһ˲ɭ䡢 
ŸߵңȥƺһЩʲô 
ѩԶյϵжУվߵǷȻ˿оκξȴܸеһɳǿѹΧĿɢţɱŨƵɱ 
Ƿɽס˸䣬ڵġҲ쳣Զת 
ܿأɫĹâشȵΧγһ㱡ıʱǷɲԸ˿ 
ѩ 
Ƿɿʱѩͻ˵˵ܵܣȥһ£ҡ 
˵꣬Ƿֻǰһգѩ¾Ѿʧˡ 
֮ǷæղעӵķȥȻһٵسգ֮죬ǷɵĿҲ׷ϡ 
һ̣Ƿɳ˿Ц֮⣬Ҳ֪ЩʲôźãͬʱĴ𣬲֪Ǳߵ׷ʲô£ 
ġѿɣ綼в硭 
Ƿѩ˵ʱңԶʵƲͻȻӰúվ߽ġˡ͹ضмλ˵ 
ûпڣȻ͸ڱɽߵǷɣӲϲκ֪ʲôҲ˵ȥ 
ȡʲô 
أޱȵİڿڣȻǻشһ¡ 
ǵ̽±֣̫ӽУֻɽþ̽⣬ԾǺ 
վڽұߵֻһº˵̽Ͽˣһ˵ؼһȴٵš 
รʲô̶ȣ 
󣬡ǱҲе¶һ˿ֵ飬һת۾ˡ 
ǵı׼Ѿӽսʿˮ׼ 
ֲӽףޱȵľηͷСػشš 
ӽսʿǾǵڶˮ׼ˡ 
˼ţЦ˼ƺѾ³˷з¡ 
ҪĿģı仯Ȼ֮⣬ȴް̬ķչܻܿΪƻҪһ 
ڻӦǰ顣 
ǣ֪ˣ 
̻̲شͷȥΪԼղŵ³çʧԶʱأһֱվڡұߵͻȻһС 
Ϊֻһ˲䣬ѩ¾ѷǣҼٳ 
ٶȷǳ죬ֻڳԾʱɫ䵽ǰֻڵĹâУһȫɫŮ˳һͬɫĽߡ 
ǷһֻȫӦѩ˿ȴͬеΧĿʼط䣬ɲǼó 
ΨһǷɲͬǣǶսսʿԼʵһԸҲΪˣǴΪԾ 
תۼ˾ͻָɫâҫ谵ʣųȼŵĻţڵ˲߹ĵ˼㡣 
ֱʱ˲Ÿоеѹؼ 
ǡսʿҲ൱ڶĸ֣˿ȫ͸ɭɭɱѩ£оԽز˿־塣 
ǽųӣôأ 
ûжѩ·ڣһֱûжϸһ˿ȵı鶼ûУƺ֪ĳ֡ 
ⲻ֪ʲôʱʼѾһŽɫ㣬ֻǳıڱŷİɫҫ۹âиԵôĲۣڸ˹ȥ 
Ȼˣȴûܻʵֻ򶨵ĹͿ֪ʵԶʤˡ 
ѩɡӡ 
۵ѩ£ѯʡ֡ڴк 
ߣһЦѩû˵Ͳһϲ˵ˡ 
Ŀֱ򡰽ŨɱϵɢⲢھɵġ 
ʵϵ־磬֮ʱѲҪԤȴҪϵ֧ԮΨһҪľǳУ 
ֻҪһȻתҲҪϵ֧ԮΪô죬ʼնҪʱ䣬ֻô̶̵㼸룬ڴﵽѩ¡ 
ĸ˵̶̵㼸Ѿ㹻ܶ飬ʤ붼֮ 
ʲô 
ѩûԽԽĽɫеġغ߳ţһڣûȡüػƲ˳ɫüһ̣Ŀ˲šȥ 
ٴŸǿɱѹʹǡʱҲٵȻ֮ǰǽɫԽԽ񣬶һؿʼɢսʿ俪ʮ׺ſԶ 
ǿɱ 
ѩšɭ˵ǵܵܲĻʹƽ 
һ䣬ŽһŻƽ𣬶šսڱġ 
Ȼδʣֻгľţû˻ỳɣʯ쾪캳صһмӾͶ 
Ҳ˵ʣֻһʽѡ 
ͣˣܵ类ɢ谵գΨһܿľѩ롰Ϸĵâ 
֮£ڸԶĵطĳ׹ȴԵеʧɫ 
սʿڲͣǿڲͣͿǵǺεȵǿʼҲ޷͸ѩ롰Ǽ׵ǵȼϵĲ 
·ɽǷҲеĿתգھʵ̫ԶɫѰ£ֻԼһ⡣ 
ȻǷ֪ѩ¾ǵâ֮Уڵġ 
ѩ뿪󲻵ûмƲ˹ԴԴϢشϷŸҼٵֱȥ 
ͷ֪ЩʲôֽţЩȻǿޱȣȴʼ޷㣬ͣ 
ԭеҲܵײҴţŪǷ൱ܣò֮Ҳɧ 
Ƿһ⣬ͨڵġȻԽԽһҲûֹͣ˼ 
Ƿͷʹ֪ôʱͻȻһѰ˼ܵѩ¾ӰģžνĹɣֻԼԲܿŻġ 
Ϊβ˳ˮۣصǣ͸ʶӦйȥ˵ܽ˽⵽Ǳߵ 
뵽Ƿɺɣûϸ뵽веͨ۾ȥЩھŵġ 
ȻǷɵеʱҳһŵЩ 
ͺͻȻҵйڣ׾ͱǣ 
Ƿɰס͸ϲãؽЩڣɢȥ 
Ҳܵѩ롰ǿޱȵͨġǷָԼһֱߵա 
˲䣬ͨǷɴûô˽ΧܼʮﷶΧڵһһﶼƺҪڡǸڸ߿еѩ롰 
ǿֱǿֲ 
ǷţǼšʶѩ롰 
ʱҲƲһЩӦ 
Ƿֵǣ˵Լʶ޷ѩ£ȴܸӦڷԼʱȾϲ 
ѩ»⣬ѩ¶ŵġΪʲôأ 
ǷƲѣûü˼ֱܿһЩסˡ 
ԭڸԶһߣһͬǿҲڸٷɽţ˵ȲжŵˣҲ˶١ 
ϸǷҲ϶ǳͷһôĳ֡ 
ţͷǻʵ 
Ƿɿʼɨ衱ͷ˵Ҳ͸ղһ޷ڵֻԼӦǷѾˡ 
ΪƾԳͷʵµ˽⣬ʶڳͷϣƮ 
ҲҪȥѩģʶĹʡˡ 
ǷɵľٶͷȻӦõֻæŷУȻ֪׷ţڣҲֻǷɵķɵ˼ۣû¡ 
⵹ǷɵشЦѵÿŪһթԼһǮĳͷǷܲأ 
ҲΪղǷʶ룬ڸ߿УսһˣŵսˣѩƽġƽѾ£ϵĽɫâҲʧˡ 
šȿڣѩӵģĿĲ˵Ժ󻹻һѣţ¶ӳҲˡ 
˵ͷѾɽĳͷȥ 
ա񡫺 
Ȼڷ;оѾظӦͷʱ̲סһ 
ȫһĿһ˲֮þƥëҪȫ͸޾İĻаƽǷЦӡ 
ת䣬ӦþʶϵǷɡ 
֣ĸ֣ 
Ƿţͷһμʱɵظп֡ 
ֱ 
ޱؿųͷƺһҲͷ 
󽫾֪кιɣ 
ͷ˵ţ˫ͬʱš·뿴͸ 
ֶˡֻĴߣ˳̽һ¹˶ѡ 
ޱ߼ʵ˵ţ۾һתĿѩɨһۺ󣬼 
˵ 
Щ£ʹ˱ݷλ 
˵꣬Ҳ˻ػɫĹâٴһԶȥսʿ״Ҳ׷ȥ 
Сãʲô 
սʿҲʧҰ󣬳ͷ̲סеţѩ 
Ҳ֪ 
ѩĥǰ˵Ļ֪ǸôˣԲ벻͸ǡһѡ˼ 
˵ӦǴڵжԵ˵ĻأԽأѩ¿ʼǷɵġ 
ͷͶѯĿ⣬ѩ³һ£һһǿֶ˲ͽǷڸʶ˻ȥ 
ɽϵǷҲͬ˼šĻΪԼϣѵõ˼š 
нûͷˣʶѩͷĽ̸ 
ѩ¾ȻͷʶҿӺģǷǳһܿЦ 
⵹ǵģּĸ֣ʶŹأ 
¶ӳ𡰽˵ĻʱǷһֳƺֻǿġսӡˡ 
εĶӳճ£ѵ˵ͷǰսӵĶӳĻǣֱǺ䶯µĴѽ 
ţ˵Ʒֻ书ĻͷҲȷеӳʵţǷɵĺԽԽˡ 
ѩͷ̸ʱѩһӣһǿѹǷɵʶɲǼ䱻ɢ 
ͬʱҲӿǷڣʱǷɸеڼսҴܵ˵ܡ 
󲻵òϥ£ٴȥǣƣȴһҲûС 
ڿǲصĴ̼Ƿҳһᣬƽ 
ȷǷûԱߡ͵ѩ²żԳͷ˵´磬ǵܵĽˡʯ 
ǵܵܣͷһŸסЦԷ 
ҲעرݵˣǵĻҲʱȥǰλѩӡǿѽѩµӢ׳٣ͷµġ 
룬ɫȴԵеɥЦ˵ǳСҿһǸҵӽġ뿴ûа취 
ͷ˵̧ͷȴѩƺҲĳ£֮࣬Ȥ 
˵ 
Сѽ治ܽĻٺ٣ɴְɱʯˡǺǣֻҪ˵һ´󼪣Ѿˡ 
ӦǸлԵˣȥĻܴѽ 
Ľȥ 
ѩǹеıĿɨ˳ͷһۺĵ˵ܱ֤ǵܵ𣿾ҲΪУ󻹲úRһ³ 
ѩ˵Rʱͷɫһϸ˱ݰ˵ɫһʱ˶ʹ֮Уܳ 
 
ûãѩ·һ̾Ÿ¶һųͷ 
˵ 
Ȼܵܽһѩ㣬Σİﶨˣ 
ڳͷ֮䣬ѩµЦЦŵ˵ҾͲšϵܵڵġȲϡѧ 
Сã롭 
ѩ֮ԣͷдϲʱѩ°˰ֹžٴλ⣬ȥ 
ǡǣӵ÷ȥ룬ӦЩ֪ͨϼһǡǣ 
ͷԽԽģЦЩ̵ϼһҲ֪ǳʯڵϡ 
ЩϺܶ඼ճµģֱӵĹϵԭòķǷɽȥʯȻҪðܴķյģڵֵڡ 
Ӵã 
ͻȻ䣬ͷɫ䣬ԦٿȥȴǷɵķ򣬶Ÿղķ򵹷ɻȥٶ֮컹Զʤڸղʱ 
ˡˣҵļˣءҵѽ 
ԭղ֮ǰڱ׼ŷḻͣӦѩ߷£ҲûϷ˹ȻҲϨ¯ˡ 
± 
ܵܣڳͷ㳯ݷȥʱѩҲصǷߣĵǷɡ 
ѩ㣬ˣţû£ 
Ƿ۾ѩʱһȣЦ 
ڵġƽֻǸղŸҸôһ£ڵеʹѡ 
ѩ¼״ҲЦǷǰӯӯ£ɫһǷʵܵڵġˣ 
 
Ƿһ㶣ſѩЦЦĿһתϾʹϵȻСʺͷ 
ѩ㣬ڵĲǽΪʲô֡ 
Ŵ룬Ƿڲסӵţʡ 
Ǳÿһ˵ڣֻܵڻԵ֮´˶ѣ 
ѩ»ͣǷɵĿ⽥¶Ц⡣ 
รԭۡѽѩѽǳ˵һĸ 
Ƿ˷ܵشУؿڸһȵѪڲͣطţܿأѩ¾ͺһˮ 
ܣֻܵӵСѣûСѧǣãԶҲﲻһˮ׼ǿһ֪ʹһ 
ѩ˵꣬ϾͿǷͻȻӸߴԨʧ֮ɫϱ¶šסЦż˵˵ˣ԰ܵܣʹܵڵġһ䣬ʹûСѧҲһԳַӡ 
ģллѩ㣡 
Ƿָˡ 
ˣܵ£ɢһ 
ѩ¸˵꣬ǷϾͱ۾ȫڵϢʱеɳ״̬ 
ûãֻñһһֵӿ˾ 
һɱޱȵȴ˱ůѵǡѩ塱˸ĽġǷﰵѰ˼š 
͸ġ׳嵽ǷɵǰϷġ 
·ܵ𵴣ӿ֮ơ 
ʱѩġֳһ嵽ϷӲǰЩҪӿġѹȥ 
󡰱Ϳʼͷµ֣ƺҪ 
ڡʱеǷɵȻһҲܡ 
ڴսɶھǿߵǷ⣬ѷɫ䣬쿪ˡ 
ҡĹǳͣڼѹһûãƳһȱڣšԴԴشȱӿ 
㱻һȱʱѹֵġҲ˲һϵӿ 
ȻѩµġǳǿȻѹסҲԵе 
ѩ֪ӳ٣ǿġ͸ƣˮ㲻ϹǷɵ 
һϷֽϸӲǽǷԭгС飬ŸһŰס 
ǱǿзָģԶһ𷴿ţʱǷһܣѩµġʵԶԶԽǣеķ˲ͱˡ 
һб仯Ƿɶ͸ʶ뵽ѩԼԭеںϣȴѩ⡣ 
Ϊͷѵ֮ǰ˵ҪȽɳʼܱںûôأ 
ǷƲѵʱַ˱仯 
ѩġиǷƽûֹͣ룬ԽԽ࣬ڽġ 
ǹǷԭġŸԽԽ񣬾Ƿɸоʼ͵е㲻ʱݵƽٴαơ 
˲䣬еġյָһٵＷѹܱյĿռ͸ѹѹһ 
ѹϵƴúһֽ⣬ԭ벻ġʼ 
һж˲䣬쵽ǷҲûüӦѾʱֻһƬңѩµġҲƺʧӰˡ 
һ˲֮䣬ǷЩԭҪܻܶȥͷβرġʼ 
Ƽ򵥣ȴһҲס 
ͷȻ֪ǿѹԴЧȻҲһǿߣȴûݹĻǰᵱȻǷһӪѡ 
ΪĹѽֻҪѩڵ֪ˡ 
еԭɡʼѩ¾ͽڿҪġϣ֮С 
һɲǼ䣬С㯡ġʼҵ·ӿȥڣʹáԽԽ 
ҲʱѩµġͻֿӿͬǰġһȺĳʼ׳ 
Ƿɵ롰ڿٵЩĳʼ 
ûãеĳʼ̵ˣֻʣɳȵ 
׳ġ롰ڶ˺ܶʼʼ֮ĸӦʹǶʶһʼԷ 
ѩµʶڡ½뿪Ƿڣʧȥ˶Ŀƣ˿Ĺͣش 
ǷʱǷϲϵݳЦ⡣ 
Ƿŵմһ𣬽žһ㣬һ㣬ϵתŸԵ 
֪˶úȫȫͳһˣǾȻزһںΪһµפ 
һɼȷǡҲǡ 
µﵮЩǰ챻ھġʼϾܵһϸӿʹ˲١ 
ʱǷ۾ 
ǰһжûб䣬ǷȴԼѾһЩ΢ı仯 
ǻƻʱ֣ǷȴؽӰﶼ֮У˺ܶǰ 
ģȴѩǳǵĴϢ 
Ƿһ֮£ȥоԼڵı仯æѩ£ʱһʹ۸סʪ 
ǰѩǱƽڵϣԼ壬ͷѾеɢңͷһεζĺˮϵĻŵӡ 
ǷʱѩǿԼһЦˣĵЦ 
ѩ㣡 
Ƿɴһǰѩ£ڣˮ̲סصϣǷ֪Ϊ˰Լѩĳӡ 
ɵܵܣҪޣжǺģ 
ѩ˵źȻһֻ֣ĨȥǷϵۣЦ 
˿ĹȣȫƣǷɵֱ۷ס壬ͻȻ侹һɢʵĸо 
ͺܶǰߣĸ°Ǵһ 
ǣѾǺܶܶǰˣ뵽ѩһʹ˵̾һĿϵ㲣ʹǷһھʹ 
ѩ㣡 
ǧһڣȴ˵䡣Ƿֻסˮͣػѩµ֡ 
ͣɵӣû£ 
ѩ»һЦһббվΪһͷ·󣬲ŶǷ˵ܵܣڵѾɣǡҲǽġţͽɣ 
ܻܵҪһκܳʱ䣬ܹؿǿġ 
Ȼٴʺϵ似ȥصطӳǸʱĳɹˣҪŬӴ 
˵꣬ǷȻ͵صͷӦǣȴڲס㯡 
ЦЦȻָص˵ǷɵıӣȤ˵ܵԺԻסҪϢһӣܵ⼸ɣЩ㡣 
˵ҲǷɻӦһ࣬һߵıɽȥܿؾɽʧӰ١ 
㣡ѩ㣡 
ǷɼæУѩʧıѻָ˹⻬ƽ࣬ﻹҵõѩµӰӡ 
Ͻס¶ʧı飬漴ζѩǰ˵Ļ͵ȼĶ־ 
ԣҾѩʧģҪΪǿߣΪǿˣ 
ǷＤţһϥ£ʼȥפǿġ 
ɫڰҲҹĻ֡ 
ԭѩ淴ǵĹâһ澵ӣӳš 
һϸһĵգЩâУҫ۵ĪڴǷĽ׹â 
âͬڡеĺ׳Ҳͬڡ 
ɭİ׹⣬һʹ˱ůĹâ˯ 
⣬ǡеĹâ 
ʱúܿ죬ǷȥһʹԼȫȫڵ֮Уһ˴졣 
硣 
һֵٲͻȻһ޺ 
ٲΪģ뾶һķȫ 
гĳȺӵطɴܶܵöҲһֻֻıؿ뿪 
ЩȷɲܲأԶֻմϱţ˿Ҳѳѹڵ棬ͬʱĵľˡ 
ٲΧĶôķӦΪĿֲʹ֪ʱʲô 
 
û룬һǿľ޺ִٲ־Ͷֶ˶ȴķɻҶ⵹һֵ¡ 
Ҳܼ򵥣ǹͺͺ֦ˡ 
ٲаԶһôϣŹӵŮһ֦ϣŵ͸ҶĿ϶עԶٲţл۴еǸˡ 
֦۵Ĺӿǣ׼ڶţ֪Ѿһʱˡ 
ƺʧȥ˳ԹӵȤ۾ҲһֱԶǸˡ 
ǵԵôĽţƺһ˵ǳǳҪ¡ 
俴ȥһŮ߿ﻹͣضţȴǿйӣʮһʮʮ 
ÿһŵЦҲһֵ֡ǣұСһŮɫȴԽԽѿ 
Ůʲôأ֪ 
ڼǰ޾ѳɹٲмͻʯͷվˣȻͿʼһƵ 
ϥڹ⻬ʯͷϣɼٱµˮˢȫٲϵؽ߹ĵ㣬һڱŷγһεǽסǳµˮ 
ȵʱٴһٴαų 
ʼʱ򲢲˳Ϊˮµĳǳ޴޵һûֶþΪ̣ˮȥ 
ŬȻѾܶ࣬ҲһЩļɡʮ㣬㽫ǰļ¼һ 
ʮʮġʮ塢ʮ 
֦ϵŮϿûţڲͣšʱұߵ 
ŮͻȻ쿹飺 
˴ˣС㣬ʮŶԣղڵʮʱһ¡ 
ѽҿ׼ 
С಻ſŮһ׼׵ӣͷЦ˵ 
 
Сѽˣʮʮ壬Ӯǡǡǣ 
˵죬Ц 
ߣ 
С죬Цһżعͷȥٲŵޡ 
ʮ 
ССĿ飺С㣬ףнѽ 
һڣѽһ޺ִٲﴫ˹ȻСһЦ 
ղŸо֪ܿҪˣȻǺǣ 
СЦԭܸӦ޾ĲݹҲ˲Сˡ 
ѽһвôвУ㲻 
С˵˵ţСҲͺˡ 
ˣ 
СҲٺС磬ͷע޵ľٶСڶС˸Ҳͬͷŵؿٲ 
޵ĽʧҲһ紵صҶ裬ɷǺÿ 
޵Ȼ֪ССʲôûзǵĴڡ 
ȻʱʱһЩӵĸоüλ￴ȥҲκο֮ΪԼӦȶأ 
ѽ 
һ޺ȫһ˲伤޸оԼͨʮֹ־ϻϣҲǿ˲٣Ȼǿϲ֡ 
Ҳѹ֣Ϊ似ȻȲǷɣҲǲܶ࣬Ҳͬһϵļ⡣ 
ȲǷѧִţʲôͯʱνŵ֧ԮҲӽһԹ⸴ΪΣϵ޿ 
ѣֻһɢˡ 
Ҫϴ̨±Ƿӽǿľ𺶵Ļáޡأÿ綼׼ʱο¶ԡ 
뵽޽סЦ⣬ʮڡδѩν̵C˵ֱһҡ 
ԭʵҲܼ򵥣ӽ㵽ҽûлҲ֪˵ôأ᲻硣 
žǺǷɣ޶˶˵˸١ԭҲǴŶ࣬ŵĴ𰸣ˡ 
ÿʱ̲סЦſڵϣԼҲΪʱʱοΣһCǶʧˡ 
඼ογÿ춼һȺ˽ͻ٣δѩÿ춼ס 
ǷɵͬҹСȻÿ춼׼ʱϿΣȴ㱣Ҳ֪ʲô޴¶ҲǷйء 
ϴҸѽĽţ룬ûţȻһغȳһδεؽˮס 
ʮߡʮˡʮš 
СʮʱͣŹ˺һᣬ಻סĵϲãŵشˡʮ 
Үһ˷֦ܵشСأһɫҲѿ˼㣡 
ҮҮ 
С಻ͣشţú˵Сǡǡǣ˵ܼ־ʮµģǡǡǡ 
͡ʲô˲ģ 
СһҲŸصءߣضű 
С˵ 
ιС㣬ôŰɣ 
ǡǡѽСѽǰټһ˵Ķעٺ٣µ붼Үǡǡǡ 
СشЦЦ˵ĴԶٲ޶ˡ 
ף 
޸¾ʱͻȻ䣬˴ﴫĵЦסһ㵣۾ȥ 
ȻŨܵǲܿκζġƲʱͻȻһ£һã 
˵㣡 
ѽˮ̶´ˡͨľ޴ˮˮǽһ׶ߡ 
ҲæŶþͬʱסͣЦᶼҪˡ 
˭ 
ˮðͷ޴һһᣬˮԾ𣬼Ưʪܵվ̶ߡ 
һᶯȻκζ 
ûģϷ֣Ӳ֦Ѿǰ˼ʮףֱʵܲˣմмҳطԾһôĴt 
ȻҲǲܿκζġ 
֣ѽ 
ֵţ˺һӣȻʲôֵĶŷ뿪 
뿪ʱѧˣԭ·ȥǿ׼˼һôֻһ֦ϣһϣû¾ͻصٲµС̶ߡ 
ˮ̶ϴɾϵĳмʰ׼뿪 
֮ǰϵٲͻʯͷһۣøӣҲ֪ǺǺЦŸֶٲʯͷЦ˵ݰݣ̽ǣ 
˵㬵뿪ˣ 
һ뿪һѲݴͬͷмҳŮ 
С㣬㲻Ҫٹֽ˺òã㿴͸ˡ 
Сض·С˵ 
Ǻǣ´βˣģ 
СЦּüŪ۵˵Сѽ컹治ѽ 
棡Ȼ 
С϶ص˵ͷŸ˵Ķעӱϴµ룡 
ۣǰɣСһܼô࣡һӷѽ 
ҲܣҪµĻҲǿ㣬һ⼸£ 
ٺ٣ 
ҵ㻹ǡѽ 
СЦ룬˵ðɣţģӴˣ 
Ҷһһһʮ£Сͷ󣬷ǳŵ˵˳ 
һһʮѽСҲиѰ˼ţǰʮ£ǰʮ£ǰʮ£Ǿʮ£죬ţƹӦһڡ 
뵽д󶨣̧ͷС˵ðɣôˣһӮģǡǡǣ 
ߣô⣡ 
˵꣬СԾȥС״ҲסЦ˾ȥ 
ͬʱѩƮ裬һƬıԭǷҲһҹͣĵϢ˹ 
ʶĽǷ˫ۣΧľҲʼһӳʱȴǷסˣ 
Լǰ棬ԭӦһƽ̹ѩ棬֪ʲôʱѶѳɰ׶ߵѩǽȻһߵͲβԼȴƽͬгɡ 
Ծ֮£ǷȥŷԼѱڲѩ֮С 
سվ𣬾ĿܻˣȻʧЦ 
ԭһҹѩԭѩˣԼڻԭĸ߶ȣŻѩŵ 
ͣǷɸеǳ⣬ղųʱľһЦ 
ϵЦֻ˲һӣͻȻ佩Ӳˣͬ÷ǳѿ 
ڲסӿţǷֶϸоͬǽһΧһȦĹ⻬棬֣ȥоš 
ֱڣѩǽڼѹؿʼΣ͸ͻ 
ΪʲôأǷɷԼͷʼ˵ԼڱϵϢѩƬӦýԼȫظסŶԣź߼ʵȴǡǡ෴Щѩһεǽסֻǽⲻϵؼѹߣͽ 
ҲΪˣ治ϵѹ£ѩѵŻƽ⻬ 
ڵϢʱһȻǷɺЩûʶǣһǷɢش͸κ 
˵ΪЩڵǷɴŻϸ˵ʮףȻ 
Ƿ֪ǲܵģȻԼɵġȺҲܵʶһ㣬οԼԶδ 
ϸ鿴һᣬǷַһֵ£ΧŵѩǽȻ̫򣬵ȴγһԲΣͺһԲƿѩٳһԼʹԲεġ 
־ȻǷ뵽һֿԣǷɼʮǰıΣʱҲһǽȥԼ󲿷ֵĹ 
ǷºҲǴŵϵ似ͨ󣬵ʱǷǼĽֵ⣬ĽĲԼǿ٣ȴżԭ˶ĸѧԼȥǡơָȵĲ似 
ǣʹ似󻹲һԼƣ 
ȻĴҲ˵Цģȴøڵġѩ½İ¸һ㣬ڵġԵ˸пѣ 
뵽ĴǷɽסЦŸͣطһЦ 
ģȻǷɾ뵽˼ޣɫҲת 
ճͷ˵˼Ѵﵽ˵λҲ˵ϰڶ似ˡԴˣǷɳ˸еĽ⣬Ҳ֣Ͼִĵڶ֣󲿷ݶǳҡ 
˼޵㲻롰ʯͬڼ峤İ£似һ㡣 
ǷǰҲԼѧԺ˵ڶ似صһǸҲ˵ͬȵ似ͬȵ⾳򣬷ѧ˵ڶ似Ҳ޷ӣҲΪʲô󲿷ݵڶ似ûʽ¼ԭ 
һǴС似ģȴǻġÿһ似Ĵ߶Ϊ뷢֣ԼϰߡΪԼ似 
似ڴ߱˵ǷǳʵģȴδʺߡҲΪʲôʯڶֻѧķûй̶ʽԭ 
㣬һЩͨϰ߻оʲôףǷ־磬Ȼơ似Ѿ֮죬κα仯κμɶȻأǳʱҲͻȻְְŵĸоеܽȵӾͶ 
ǷҲɹǷԼġơˣڻ˺üĹϸо˾ÿһϸڡǷɵóһۣԼûд 
ʱְְŵԼĴĻǾֻһԭһͬϰƿȥʳĴһơʺԼˣ 
봴еḶֻ́ڡʯвɣ˵ڵڶʯѧķ⼸ϰڼ䣬㽫Щ޷жʧ˵ѧҲеİٷ֮һ 
Ϊ֮ķܻһķʺԼÿһķҲԼص˾ۣк˵ʲôߵ֣֮Ϳȥȥˡ 
ѩġҲе࣬Ϊѩ屾ӵС캮ʣϰͬԵġʱˮԽ˵ڶķ룡 
ûãǷͻȻӽѣӽǾ˵ԴԵڶ似ġʽǷԭŰɵģԴϴμʹС󣬾ͲɵǷɴΪĹۡ 
֪ӽǰһһУȻԼˣǰԼѧ似ʱһ 
Ҳ˵ӽġ硱ʽϵڶ似ҪԭУô˵⡰ʽ治С 
޻ѧԺڳġȭǷһͲЦ˳ֻΪ޴조ȭԭ 
ʱǶ꼶ѧϰȭʱʽϿԽһЩ޸ģû뵽ȴʱڿʦΪֲ֪ߵغΪѵһңʵϰʱ˳Ǵʾ 
λʦ۾ǣ޲ûй񱻼˶־һµȭ 
޵ʦǰʹȭʱҲ֪λʦɫжѿˡ 
Ϊ£ʹǷӽ࿴Ƿûȥʲô似һ·ĳ̶ȡ 
˼˺һǷɲ˼Լ⡣ 
ѵ˵ʹԼӵơı㣿 
Ƿ룬ҲΨһĽͰɣ 
ǷɵȻ֪ϢʱûɢʧγһɹɾΧ岻ϵתЩƮѩɨȥǷɾͺ񱻹ڷһԲŻֵ¡ 
ǷɻʱЩֽڡ 
۶ɢǡһҪ 
еǷٴվݳЦ⣬˼ӽһսĿ־ӰҲƺһ˲֮ʧӰ٣ָ 
ҲǷɣ 
ѩʧĵطȥֻһƬƽı棬⣬໥˸ӳһ淢ľӡ 
ȻȻĽѩ£ǷⲻһȻҲĵġ 
ûã¶˵ƤЦݣǷɱ۾ʶͳɽ֮У뿴ѩڲ档 
ڡ֧Ԯ£ʶ׾͸ɽ֮УǷɷǳʧǣ˱֮⣬ûκζ 
Ƿû٣ӱɽջʶ˷ɢȥӦΧһһ 
Ƿڵ˵ѾƾʶΧʮˣʼն޷ҵѩµӰҲ֪ߵ̫ԶıܿǷڵֶ֮һʧ䡣 
ѩ㶼֪ٱֺα׵أ 
뵽ǷʧЦΪ·գŸԼղŵʶôԶе⡣ 
֪ڵʲô̶أ 
ǷѰ˼뻹ãˮһʰ 
Уֻ𣬶׼Զ߾Уܿ̾˿֡ 
Ƿ֪ԼѾ˷ǳӴġԼľûŵӦôǿתðȻʹơǿʽųɾžû˵ϣͽΪܲˡУþѵ³ 
ҲѩΪʲôҪϢԭ 
סһΣǷ֮ɫȻðճУϰôãʹһг¶¶۵ĻҲʵǲġ 
ͷ˼һᣬȻһ뵽ָ͡ĻҲáΪᾢġָ봿յġơͬԵʽСĴĻӦòġ 
ԽԽĶµĿԷǳС֮ǷɲٳɣָСشǣһֽŵǿС 
šָ⿪ʼɫĹ⣬Ƿɲ۸һָϾһߣָ꣡͡һ˱֮У 
ָǷɵĶͷҲ亹Ҳѹ֣ղһûãںܿѾˣɹˡ 
ţȴûţԾӵˡָеĵطֻƽıѩѶһ׵ϸס 
ͷǷ֪ڡָľǽͺܶ෢ģԳڲǺܼӲıϻһ⣬ʲôЧнסһɥ 
ڸղõľѾ˾еļޣϼǲܵˣǷɵ̾˿ʱͻȻ뵽һͷָľǵʽģɳͲܵƣĻҲֻڵ༸׶ѡ 
ôԴԴϢ˾أҲ˵ԡߡķʽָסľñһǿ£ 
ţǷɷǰ֮û⣬һΪûʩչǿΪҪάЩľȻҪĺܶһǳɱɱģǰԼ˵Ȼǲܵ£ȴǡȫˡ 
Ǻǣڵ࣬һУ 
ǷɵЦſ첽ԾһСɽǰȻָ׼ɽϷ 
תǣһϸϸǰĻҪö࣬ԴԴϢϸˮָָܿ΢΢ǵĴ 
ΪҪ־ʹǷɲ취һ潫ָϸԱ㽫ķѵ٣һֱ۾һͿԴ˵˵ʱ䣬һмվһԱеĳò˥ 
ڣָֻɫһϢû˱ɽ֮УǷת͵ش߾һһһԲվȻضƬɽ 
ɫıɽǷջءָһ㶯ҲûУ·ûκ鷢 
ǷʧʱꡱһϷɽλ£Ȼ󡰺䡫¡һ󣬱ֱҵڵıѩ֮С 
ԭǷɵġָڷѾ͸Сɽֻڡָľ̫ϸ̫죬ɽϴ󲿷ֵĵطȻжˣӦȻһСûеĵط֧ţֱղţŵĲֶѹʱŻ 
Үǡǡǣ 
ǷɿûȥôԭʣǿɽǸԼġָǿпˡ 
ƾһ˵ǰ鿴Ƕ˰صıɽֻпڴ⻬羵ýҲеôƽеǷ֣û˵ 
ǷȤáָбɽǴУͺͷıɽƽٽ뱳棬ԭıɽһξ޴顣 
ǡǡǣֱһƷ 
ǷЦűġָŪòɽεıɽ 
ּ˷ӣȥõһȻߵĳƷ޷ȣǷɱԼġЦò֪ͣˡ 
ڵġϢԾʹáָҲûнϵ⡣ 
ڲͣػе̣ԽԽ죬¡ָշ磬Ӧ֣һҲһ 
֪˶ãǷ֣ͣΪĹҲΪȤʧǰԭ׳޴ıɽֻʣһ׵ĿΧĵɢָгɵϸС״飬龰ǷһЦ 
ˣˣǷЦ˵ţ˵꣬ðһ䣺öһΣȻָٴλӳʣµı룬չ 
ǡ 
ֹͣЩľٶǷɰչ˸Բ֪Щʲôźá 
ҺֵһֱڣȻůͺ͵ģһ㼢ĸоûУѩµǼš⣬ǷѾʮûԹˣͷ˼һᣬǼšعЧɡ 
⵹ǲĶѩҪ༸ԣǡǡ 
ŽסЦ뵽֪ʲôʱټѩ£һ̾Ϣ 
ˣһǼϢɣҪУ似ʹˣ 
һ뵽ʮ似ǷоȼŵĻһȡž͵ϥ£۾Ϣչ 
۾ձϣΧʱĵϢУΪ˷ֹһЩصĸţǷܻһʶڸйԴӸղ֪ 
ϢʱԶγɱǷд󶨣ɴཫйʶߣȫڡ֮УʱǷɿ˵Ѿȫжϵ 
ʵϳȳϸܵĺ⣬ѩϵǷɸͺһû֪ûʲôֱ 
ʶڴӸйﱻһ̣һ£˲ֿڡ 
̣̾ܺܶǷɲ𺶣һȫͬᣬǰɢʶ۲ԶβͬǣοøȻֻһ˲֮䷢£ȴֶȻصظо 
ʶʱ֮ͨξ͸ˣʶʱؿЩŵġ 
͸ʶ쿴ڵľǷҲ˷ʱ䣬ʼشǣž 
ΪַܳӡȾҪʹھɵתǷڵľǰµչɵģ̫ʺϡôǿתǷҪظһһεصϢʹͨڡĵ˹УӦӦĸı䣬ҲǷյĿġ 
ԴͷĿУǷ֪֪ʶҲ˶似˽⣬Ҫ֪ҲһֱȽֵѣͲܲǷɽһЩһ̫Ĺܣȼʱܵȡ 
Щܲܽתأ 
иһְЦǻԽԽˣ 
Ҳٺ˼룬ڿٴСֵÿͨʱǷַܻǳɵĸо 
ʵϢʱѾйˣֻȫжϵо 
ⲻӵ̩Χ£Ƿɵʶʼģ 
ˣ 
ȴûܵκӰ죬ͣظŴоһĹ̡ 
ѩԽԽ󣬵ϵѩҲԽԽߣǷɿʼϢͽҲΧǷɵţһƮ丽ѩƬɨ˳ȥ 
أγɵķԽԽȫذΧǷɡ 
֪ʱѩվǷǰ棬űɾŹסǷɣԼ˼Ǿݳ˵Ц⣬ƺѾǷڵı仯¶ɫ 
һתɢı飬ҲǷ¡ָŪġסֺֺЦ 
ܵѽ̰棡 
ţƺǷϿ˲ǰԼеƺЦ嵭˲١ 
ͻȻһ̾ѩǸЦ⣬һӾʧӰ٣ȡ֮һԵļįʧ䡣 
תͷȥ÷ǳִţƺܿ͸һɽ壬ԽһĺǧΣݳǡ 
أȻһЦЦ÷ǳԹΨһڿܽĵıͨˮйѩȴֻ͸εĿЦĵĸ飻ΪѾɡ 
˵ѩŮˮѩƮڴϡ 
ôѩµأƬ޾ıѩ磬жٵصѩữɵġ 
˼ѹҡҡͷǷɴһۣѩƮ˲ʧڲʡ 
Ҵֵ˵ڶ磬Ƿɳڡʱ찲ɽٲҲûţ֡ˡ 
ͬ죬һ󡰰ѽѽĴУŮҲͬʱ 
һġһ塭 
ˮתֵСˣϵĵЦݾͿɿóվߣ俴ȥҪһСеɥϾǵ֮ɫ 
һ춼ǳʲôҩôһôˣ鹣 
СﰵţСһʱÿһ£ľһ£ʧҲһ֣ȻΪʲôһӱǿôࣿ 
ʵԭԼֵʮϵģֻΪܵŲھʮʱˮȥ׼£ȻСԤϡ 
һˡ 
󼸸ˣʱСҲСһϵóģʱСһۡ 
СҲֻˣͺ첻ôʵشӦСĶԼţеεس̾һȻûһһʮ£СӦõȻӯ㣬һһʮûġ 
һš 
ڵĹͷˣСеԼʼ٣ȫϾֻҪһ£ôǰ˵Ķעܳջܵһ 
һ뵽Ƿû˵ţһ֣µضԶٲޣڴһС 
޵Ȼ֪Լ⼸ѳΪ˵Ķľߣͨ⼸ڸоõúܣǰ࣬оԴġȭҲµ 
ӿò˶ãֿʹȭһˣһ뵽̵ġ 
ڸղһСĸо˳ٶһҲѡ 
ֻǡõȥȥ£ 
ˮĳ³վ𣬽žһ£Ծ£ѵˮ׼ȷ̶ߵʯͷϣɴ䣬ҷǳƯ 
ô뿪ԭʵҲܼ򵥣ųСമıĿ֮󣬾ֻʣһɣǰù󱻳ȥˮݡ˵ҲܲʲôˣǱ»޴޹⡣ 
οЩһӵ̧ͷǿҲ˳˺ܶ࣬ϾǵһȥȻ 
ЩԭڸоʱҲСһʱչˣ 
޸еǳĸɣȻˢˢٲһۺ󣬾ͺСˡ 
뿪һһֻʹסͬ飬һֻֽסͲŮҲ˿˿ֲıЦ಻ϵشȥ 
ۡЦˣǡǣֱҵ֮񣬳żѽۡ 
СԽЦԽģվҲվȣ˫ֳſڵϣӣᶼҪЦˡ 
ղҺ֪֮ʱסҪСȻĻʧصСѳȥƴˣ 
СأֵǣСȻƽûпҲûЦ粻СϣȻҲʲôһܿСҲ 
СôˣǺǣѽٺ٣˶֣һټǰεĶעǺǣһµ붼ϴˣǡǡǣ 
С˵ʱòײסЦһαˡ 
ǻؼȥɣ 
СһתߣС״ҲֻӯӯЦȥû߶ԶСͣ²С˵С㣬ȻȥɣҪȥɽŪ㶫 
˵꣬ҲСӦԾ𣬿ٵһ߱ȥһʧĴ֮У 
ɽ 
СֵţŸһǳȤ£Сôˣ 
뿪ķһ뵽СȻһͷһᣬŲЦĵظ˹ȥ 
ٲʮ๫ɭֱԵ̵غСĵţʱ仹磬ҲŻȥŴᵽȥ̽̽ɫѵӽأȥʲôط档 
Ծʱǰ治ԶͻȻһСŮľʱҲϸ룬˲鲼ȫŵ𣬿ٵǰȥ 
ֻǾתۼ䣬޾ҵ˾еԴһڵϵСŮ 
Сãû°ɣ 
첽ӵСŮߺ޷ȻڵϵŮŽŵ 
ѽ磬ˤˣʹѽ 
СŮ˵˵Ų֪ǲǳ˿ڣ¶ʹı飬ŻʾڵϵĽָ˹ȥ 
æɿ˷СŮ֣Ľȥ뿴˳ʲôӰɡ 
ʱСŮͻȻͦͬʱһֻ޵ļȥվһ 
𼱣ȿ˵ 
ЦСŮĿţϸʱСŮϵСֲ֪ʲôʱѻıġޱΪ⣬ܿͺˡ 
СŮˤ˵ĿźֻһֻӨѩ׵Сȣʲô˿ڣֱ̺Ҳ 
ţͻرһһɹӿ룬˲ֱ롣 
֮£϶ᾢܣ̫ˣûü˳ͱЩסһҲòȫӲƶֺ 
ʱһֱڵʹŵСŮҲ͵ 
ǡǣ֪˰ɣ 
һ·ϵĳһߵֻܡǡǡɵԼޣСŮЦҲ֪ǳС·ܵǰͷС 
쵰һôң 
һܿˣǲǣ 
˵㵽ǲǺС㴮ͨһƭң 
 
һŭһȭţСкϡ 
ֻʹŴ조ǡǣϵشţȫ֪ʲôʱôһλŮɷǡ 
޲ãһ֮ǵСֱϴȥʱ޾ͱ˴ 
һСҲˣǿûй꣬Զһôȥ뵽˺ 
С˫ʹ޵һֻţֱȥڵƶޣֻú󱳲ϴȾʹʱʱײһͻʯͷʹȥ 
ڴԶܿ͵ˣСһţߣȻܽɭҲ֪ʲôȥˡ 
ްʱСֻˣϻһ󴮵Ĳ١ 
ʲôͷһϾʹСľٶв˳ 
ֻýŸһƱס嶼ֱص֦ϣʼеѣԺһƬѣ 
һ紵ػζֻʹһ󡰺ߡѽ 
ڸ֪ҵ³˰ɣ 
޺Сеǳ⣬֣شЦ޵Ĳҽкӿ𡰻᲻ùˡͷ漴뵽ԼҪϴĵ£ŭ˲ڸǶĻ⡣ 
ú÷ʡɣ 
˵һҲûйⲻȥס޺СҲûĥСֺ͸˵ˣ뿪ʱͷһ䣺סٿ㣬򣬼һδһΣǡǣ 
˵ȭͷ˿¶ħʽЦ 
ѽҲ֪ΪŵԵʣСڵʼѾԽˣʱϴ 
˶ĵطĻô·ѽ 
ʵҲ˵ûڵģڲԶһôһŮЦſڵϣС࣬һֱСȻҲĿСƻ 
ţҪҪȥأ 
Сߺ󣬺òסЦСͿʼ˼ʱһ󼱷紵޵ġߡѽҽִ˹ 
ˣǰҸæͰһΰɣ 
С¶⣬ӵϼһҶҶȻ׼˫ŵĲ٣ꡫһ͸˲١ 
ֻޡࡡһڵϹ˼ͣȻСһЦ⣬ͷʹҪܽȥڵľʱһǣûúһֱڵϵ޾ȻֳŵڽŽϵĲأ 
Ȼ֪似Сûϵôͽ⿪ڵƣСҺߵÿ죬ȻĻھ͸ֵˣһ뵽;úЦ 
ǵ鹣òײͨ޶ʱȫһؽڣСȻٽţǳʽģûҲôˡ 
ղСڵĹĶŸǴԺ󶼲ˡ 
˵ԼδػôһСŮƴҲʵûӣǱ֮󼪰ɣ 
ԣ֮󼪣ԽԽ϶ǿվ˭֪ʹһߣȻŽŲ뿪ˡ 
ʼն׵ǣԼʲôʱѰŮһֱ˼⣬ֱһǷɡӽһʯСࡢСػʱŵԽ⿪ȻǺˡ 
ߺ󲻾ãСŴ˳Ц뿪ķһۺҲת뿪ˣ 
޵ٲ͸һ䣬Զڼ֮صǷɣΪȫ֮У֪Ƽ֪ѹ˺ܶ졣 
 
㰮𣿡Ůŵš 
ȻеΨһǡкŮ˿ػӦţ 
ģŮٴγȷ˴롣 
ģкһüᶨƵӦš 
Ҳ㣡ŮĻŭ£ճյǰ˵ҪչԼһһˡ 
кûм˵ֻǽͷŮӣС˹ȥ 
ǡʱʤ 
 
ء̫жˣֱǸ˷θᣡ 
Ƿٶ๫⣬һɽȵһͷ߳ŹӱߡḻؿһӾ磬ΧĵҲҵһѵ 
ףûˣͷԳţͻȻ䷢ѾϵĹӣڱ﷭ǰҵһĹӴ⣬ʲôҲҲ 
ǹӣʳҲԵ߰˰ˣͷʡѾ˺ܶˡ 
һ죬죬졭 
ָͷʼ˶ 
ϴСüǼ֮ǰѽţʮ컹ʮ졭סãʮǰɣ 
͵ʡȷڣʱͷ亹ֱðЩڳһѵĵӾУȫѲһˣҪʳպó꣬ܿܵڶǲ 
˵ǷСҪμӵ似ڽˣ˲ˣ綼˿һ룬似ųѾʼСǸϲϵˣ¿ôźãȻμҲˡʯҲμӲ˵Ļ 
ԺƺѾǷ֪Ϣ󷢷Լƴĳһ˵Ƿڵ似ԶԶԼһԼ֪ѩǷЩʲôֽţԽԽġ 
ҸֵǴӽϿʼͷƤͣţиһĪʹ뵽Ƥٴ 
ȻԤне鹵·ˣ 
ѽô£ǡǡǡ 
ڳͷʼʰ˵ʱͻȻʡһ£ʱ¶Цݡ 
СѽʲôôЩһ㶯Ҳûеģ 
д󶨺󣬳ͷʶɢȥܿҵȻڵϢ֮еǷɡ 
ԭǷɹصйʶΪжϵʹԼȫȫؽڲ֪ʶĪ׹һƬ֮Уֻо޾ůʣȫʱš 
ֵǣûʶǣǷڵġЩһֱͣԶϢתȵʱǷڵľѻϣҲ˵СˣǷɶȻһ֪˵£ 
ۣСѽģҲó 
ͷջʶ󣬽סȻ֪Ƿڷʲô£ȴԲµʶһǲ֪ȥʲôط 
ˣȥɣȻϲϽ似ˣ 
ͷЦƮӳ㣬ȻǷɵķȥ 
ȻǷɼжٶ๫ľ룬ڳͷڶ㶥ĸ˵ֻ˼ӵʱͷɵǷߣȻҲ˱žŵǷɡ 
ţСѽ¶ģǸ 
ͷЦǰ۲һЩٷŵľƺȤӡ 
ûãͼԼĿģʱҲһ⣬νǷɡǷڵӣӦǹص˸йʶ˲ͨķѡ 
һͷϾǼʶˣܿ뵽һ취˺˺üȻ۾ 
Ƭ̺󣬳ͷһۣⱩԭЦɫҲ˲ʧȡ֮ǳ 
иһѹȫųͷڵǿƳ⣬γһ쳣ǿֱǷɺХž˹ȥ 
ͷľһƳǷڻȦתġҲ쵽쳣ʼЩȻγɵתҲһ˲֮һӲĶܣڡԴԴϢ֧Ԯ£ԽԽԽԽǿ 
Ƿʶ롰ܲɷֵĹϵǷڵġ仯ʱϾӰ쵽֮еǷɣͱ˻ 
ʶջָǷϾ͸ԼһǰδеǿѹסȫҪ⣬쳣ܡ 
ڡɵֿҲֲ˶ãΪǷɸеѾʼǱȴһ㲻м٣ԽԽǿ 
˺ͷӦֵģΪĿѾﵽڿȻԶγܿסԼľʱסĴͬʱҲ뿴Ƿӵ׵һʲôĵز 
ͷûջؾԽԽǿȻɲģľǿûеǷɵֿ˵ĵز׼վ 
Ƿ֪ô࣬۾ѹڳͷľѹ±˵棬γһֹĻ档ʱǷڿסڵġ 
ѽ 
һŭƻХ졣 
ڰѹסǷɵУ׹ͻȻһ˲ݿеϰδǿֱͷȥ 
Ƿȫڰ׹֮Уھĳų¸ڰգʱڿ˶ġˡͷѾֹʧطɳˡ 
ǷΪͷĬʱֻЦһһбͬʱӭľ 
ǷɵȻ֪ͷʲô似ܿ죬벻ˣͷӳľײϳġʱϿȥǿöġ 
Ȼеһɢ俪ȥγɵǿѩزƬ 
ιͷû°ɣ 
ǿľƼѩȫƮʱɴǷɾæ˫Цĳͷ 
ͬʱȻӿġΪͷľɢţھ壬Ҳʼ½ 
ʵϣǷڵġԣҪʹЩڶĸ似Ѳһ£ͨʮĲ߾޺󣬡ѳ׸ڵľת֮ϰƣֻԼ֪ѣ˵֪ȥ׷ӳΨһȱٵľ似 
١٣ƾСҲ˵ңˣǡǡ 
ͷشЦžȥ˫ѩϣǷʱǼһŵĵЦڲסĵļ 
ȷǷЩ似չʵǳ֮⡣ 
ͣôҸղŻûȫˡ 
Ƿе㲻ֹţ˵ȷе㲻ڡӦǷɵҲ˺ܶ࣬ųͷֶʱ 
ɲǼ䣬ǷֻѪڣֱԲҲƺаںѳУУУ 
Լͷ֮Ĳ࣬ǷúܣԼûһƴ֮䶷֮ʱʵȻҪҲҪأǷɲΪڵԼӮ˳ͷٲ񷽲׾͸ͷȥ 
һµУϴѩڿ롰ŵ龰гͷղԼѹǷ׵ʲôǿߣͬʱҲʹҵԺĿꡣ 
似ڳΪǿ˵ȻһҪأǷɸ𺶵ǿƥеƻǶʵľš 
ѩµʱûʣֶûڽϣǹɾԵѾѹսʿ͸ҲС֮ģ 
û֪ΪǷͻȻĻѩ롰֮սʲôĽǷ֪ǰͷǿߡ 
ˣǷԼڵġԾԾʱǰλǿ߹УɴԼʵҪԲߵǿ֮ľ԰ԺĽһΪǺҪġ 
룬ڳͷĽƻ벻¼Ƿɿɲ¶Ҫսٻغϡ뷨ͷȷˣ 
һ뵽ѵǰһ죬ԾԱɵֶթȥȫңõرɽϳһСʱ磬Ƿɾͺ޵ģιлһ㹫˽ζ 
ιСӣҸʲô١٣ǲǲѽ 
ͷǷһﲻضԼһ󷢺Ȼ֪ǷڵŻ͵ϮԼҲоõеơ 
ͷ޶˶ܵʲô 
Ϊ˲ͷע⣬Ƿɿʼ׳ɢעͬʱ˫۽עųͷһһƴһֻıӣڵŻᡣ 
ͬأڽСĵϢʱʶ֮УǷҲ֪Լ׵Ϣ˶ãΪֻһѡĻڴѾˣ 
ѽˣСӣ졭ףʲôιѽ 
ǷһѣͷͻȻʡԼĿģЦ׼ǷʱǷһֱڵȵĻҲˡ 
Ҫκ˼׼˫΢΢һ֮䣬ֱͷ˲ͽ֮ľ̵һ֮ڡ 
ʱ򣬽ŵྡྷյǷźɨҲһɲǼ˵˽Ų˵һȻʲô似ÿһÿһ֮䶼̺ǿӯűըԵ 
˵Ƿε͵ϮǷǳģҲκȱݣʱϡϡٶ϶ϵ޷졣 
ӵؼѩϾһǳɨĽƸõ֮󲻳ϵ׼ȷɨ˳ͷϡ 
ֻǣǷɵ׻С˳ͷ 
ǷɵĽɨڳͷʱ׵ĸоƺһж̫˳ˡ 
Ȼһ˲ֵ鷢ˣýʵʵڳͷϵĽžȻߵһӳͷϴ͸ͬʱû뵽գһʱղסƣֱǰѩ׹ײȥ 
⻹鹵ģǷɻԽ辢վȵģͻȻӺ󱳴һȻǿ󣬵պǷɵľʧء 
䡫¡һ׹𣬽һ󡰺ǡǡǡĵⱩЦУȫմѩƬʹǷɲųͷ˫۸һ˽һ˵ĳЦ 
һվǷɶû˵ٴγУڷŭ֮·ľǿθ졣 
ǷѾ֪ǰ֮ԻͻȻ߿գΪͷĽɨ֮ǰѾƾźŵԼٶ̫ˣŻԼӾϵĴΪߵ˳ͷ 
˵ҲٶȿѣǷԸٶȣ̹ͷ 
һǷɳ嵽ٶȻˣͷ˵죬Ȼصǰ³ 
εķУǷɻһ£ͷƺ֪Լı߹λͼ֪һȻĻͷٶٿ죬Ҳܱܵġ 
ѵҳ֮ǰѾ͸ҵͼ 
ٴǷɿʼ˼⣬ͷٴηġ١٣ЦǷɽһ϶е뷨 
ʱǷӦҪֹͣⳡûκĽΪͷͲҪУֻҪȥǷɡǷʵͷǵӣǾضԲ 
Ҫ⵱Ȼǳͷ͸ԼеԭǷ֪֮ʱ˫΢΢һЩڶϵܲ쿴Щ³еķλͷõķƺΪȽȻĻԼͻϮ֮£ǲȥע⵽Щϸڵġ 
Ƿɰ˼ʱ俴ԶϢʱȻľɵĴ󶴣ʱһ룺ڳ֮ʱλȻв־޷⣬ѵǿŸӦЩĲӶ³ҵľٶĻҲ̫˰ɣ 
뵽ǷɽסЦŸ뵽һͷʱСתơŪǱ龰Խڿ϶Լ뷨 
ȷǷпܴתơֲ似ʲôǲܵأ 
Ȼӵô似ôͲķԸˣ 
ϵǷһҲû٣ѿʼӦȥ÷ķԸͷ 
ЩķֶΣǷɹȻмңƾѧԺ䶷飬ܿؾһ취޼ɵء١٣Ц˼ŪóͷĪģǷǲˤԣˡ 
һХХгӯƺǷɵľ⣬ţ˱ȫһ˲֮ٴεǰٴɨȷХžŲӿѹǿųͷ˹ȥ 
һڡڵ֮ǰȲľƸݣȻҲ˳ͷ㹻ʱȥرܡ 
Ƿɵһٶͷ벻Լ似ǳţҲǷˣóʲôϾǷɵǿûϵ似ǿӦеʶĻ޷ӳġ 
ʱǷɵѹ˻δľѱƵü֮䡣 
ʱͷžĸӦ³ǷɹķλнסЦԺ˲˺üֻرܵķֱӳоͿ׻Ƿɡ 
Һһ£ͷܿϾǷɳľôǿȻڲһЩɱ似ǰ£϶ҲеǱġ 
һãĹٶұ˹ȥ 
Ƿɵȵľһ̣һ׼ǰ³УԲٶȿ죬Էɢһעطȥ䶷ʱɾ񲻼У֪ͷܵÿ£ȴǷΨһķ 
⿴͵Ĺƣʵֻһ۷ѡڳֱȥͬʱǷɽضųͷ۾ʶɢͷΧȻ֪ͷʲôӾĲвֻ֪Ҫͷ뿪ĻȻӦٶٿ죬ǷҲаոоõҪĻλʱȻΧĿռ䷢ 
Ȼ似ǷʵȳͷһأֱǷɿ׼ͷ˺Լһ㣬ԲŸô󵨵ĳС 
Ȼϣܳͷٶȷǳ죬Կ첻ǷʶӦٶȣʱǷɾһѺС⣬Ȼ֪ͷʼˣȴ֪Ǹܿ 
Ȼʱϲȥϸϸ⣬ʯ䣬Ҳóͷ鹣ǷɴƾűһջѾ˫֮еġ뷢ӳСơֱ෽ɽؿӿȥ 
ơ˵ֻǵĲ似ǿġʹʱâһɫֱŻڿĳͷ˹ȥ 
ףһг˳ͷеľȣѲ˼һ˲֮˫ҲţǰƳ˾ 
Ȼڲִ֮зȻ޷ͷƾһҲǷɵġơʱ⻷䣬ͬʱľײм䣬ھײıԵɫƥľиǳ˾ײʱı֮ľҲž֮ѹԽԽ 
ӱϿȥǷͷƺƾУڳͷǲִ֮еģʱƣֻԽԽǿǷɡơǰȥƱǷɼƶǰУֻرĥջⳡа 
ĻǾδ̫СǷˡ 
Ƿ˵һγУڶλơУвǱԺġ 
ǷɵĵеʲôǰӸɵ¡ָǡ 
ʼкͼʱǷ֪ʱˣȻһս⣬ǰһƣ 
ھƳ֮ʱǷɾѽž֮ĵ˿УռһȦԱλã͵شһ˫ббضųͷȥ 
һ˲֮䣬ȡѾͷϣȻֱһ֪Լͷβ˴󵱣ڣٳ 
ǷѾǷĿ꣬Ա۾ȫƾʶӦУҲ˵Ƿɵһˡ 
ȡ嵽ʶӦĳͷʱǷɻϲʵʵظо˫ʵӦżͷΣҲ˵˳ͷ 
ϧݸ˳һӾͱɢˣȡľʵʵش򵽳ͷʱͻȻͷӱһһȣһǿޱȵľֱһһסǷɵȾȻһֵֻľֱǷɵȲȥ 
ȡסʱǷѾ֪ԼǰæһˣȻ˫ȺܿʹѵʹУ˱ʮԶİգȻ߷һûͷûԵ׹ѩ䡫¡һ죬ѩƮ衫ѽ 
ѩУ˻δҽѴ˹һĵüͷŽʹᶼǷɣŴӲѩ˳ 
ͷ㷢ʲôѽıɱѽ 
ΪСţȻƤ֮ʹⲻˣû˵ǣĻǷҲôʮ㡱 
١٣ͷŽŲԼ߹Ƿɣһʱ˿١٣ط⣬Ҳ֪˵Щʲôźá 
ղڵʯ֮䣬ֱֻ֮˾ȥסǷɵġȡ˵Ҳصסˣֱϵ˺ʹоǷɽϵᡣ 
ʹʵ̫ûˣ˵ǱǷɵģԼ߳߸ƵȻǷһĲѧԺѧˣĻҿ鶹һͷײˡ 
ھʹͬʱϵشתˣضͷ˵ε亹 
ιͷô˵ģٺ٣ǲѽǡǡ 
ܿأǷҲע⵽ͷʱ񣬹˲ϽŲʹ첽Ծ˳ͷߣҿ 
һᴭֱϵʹĲºܿˣͷ̲סֺֺЦǷɣ﷭˴󴬣û˿ȻͲˡ 
ͷﰵš 
ιͷôѽղлʵɣ 
ͷӣܽȻʹҪǷɻڲסĵĿϲ˵ 
١٣ͷɿ˼һԼľ̬Ц 
ٴ 
ιͷ㻹û˵أΪʲôôң 
磡 
ʱͷһ㶣ҲµǷɶò֪ʱգȫԼ˶ˡ 
ʱ򣬳ͷûǰôˣʱ仹úܣҲǸѵŪһǷɵĴûᡣ 
ǳͷȹĬһȻǷƲ뿪ڼʻʱŷ˷ۣббɨ˹ȥŸòЦ˵Сѽ㵽治֪Ǽٲ֪ѽ 
֪Щʲô 
Ƿֵɦɦԣǲ׳ͷ˵˼ȴ˲ĸо 
ٺ٣ʵҲûʲôģ 
ͷЦŶ˶˵ֻʱ򡭡ĳطšûǴĻӦھһֻ˲Żμӵν似١٣ 
òסЦԾƽı˵һ󣬳ͷ̧ͷǷɣڵſǷɵķӦ 
似 
˵ͷǰĻģģһͷˮĻô۾ѾǷɽһˡ 
似ͷңôѽ 
Ъ˹غ˳Ƿɽŵضųͷƺͣء١١ЦŵԲҳ𰸡 
Һܿأϴʼʱȫŵ̬תɾ־壬Ժиɲ֮ÿհһƬʲôʧӰ١ 
١٣ᣬ٣ 
ƺٲǶһƵģͷĻᣬĻҲʹǷһϣĭһûøɸɾ 
ǷɸоؼһƬҰɢĲȣѩʱͷźּ̫ʱ˵һ仰һǷ˲ֱ°ĭ 
 
ǺǣڷɻȥĻӦܸϵϣ 
˵ǷɾϲӣͷһЦȻ 
ڽһ˵ 
ʵҲûʲôģֻͨȡ缸Сʱ⣬ٺ٣СӣҲ˵ڡʱ̣ڡҹأǡǡǣʱǲǺȤѽٺ٣ףιιѽԸ 
ûȳͷ˵ǼпζʱоŪ˵Ƿзŭ˻£Ҳԭʼ򵥵ΪȭС 
ȻǷɷŭлľԭͷվŵĵطŪ⣬һҲκβ 
һǷеҲ֮ɢ˲٣żԾӵ˫գЦԼĳͷߡ 
ιͷǿߣһ߽ͷߣǷɾ˵˻ 
ߣʲôѽ 
ͷ֪š 
ϻװˣղŲ˵ڷɻȥպøϵ𣿡 
Ƿе㲻ͷҪǻҪͷ˳糵ɡȥĻء 
ţٺ٣˵⻰ûˣ˵ɻȥ˵Ƿɻȥǡǣ 
Ƿ¶ֱ飬ͷо׽ŪһѣסٶȵЦ 
ϻܷɵĻˣסѵ˵ 
˵˵ţǷͻȻǰֿͷѹʱھ֮Ŀ¸ڿеΣ˲ƺҲ˳ͷ˵Ļʱ־ϲ 
ιͷ˵ܷˣ 
סڵ飬Ƿųͷʳһ˿ɻ 
ţϣڵ˵ҪеĻǾԿԣȻɲĻҲһֵ£ٺ٣˶ǡǣ 
һ仰ǷɵģǷڳԽ˵һġɲһأ 
ȻǷڵûͬȼ似ϣؾͷûԼЩڶ似ΪȻǷɼʱӵеڶȴӰǷδ߾Ľ 
ԻҪǷԼȥաоʺԼе似ֱӵʯһȥѧ 
ڡศԵ似˵ǲײأ 
ٺ٣ͷҲõڻˡ᲻áأǺǣﾻ˵ϻˣ콫Ҫ˵ 
ǷɵЦصƳͷǰ˵ɡƭԼʱͷһ죬 
ǡǣҲ㽫鷳ģٺ٣ֱ˺ܶ࣬Ӧòˣǡǡ 
ͷԳ˵ϸشǷһۣﲻɵѩҲֻܽǷŪ̥һ 
ͣʲô鷳ι㵽˵˵ѽôĥƤˣ 
ļǷɽػסû֪ǰ鷳͸˵ĳͷֻⷢϵʲôʱ 
ԺԻ֪ģǺǣʲô 
ͷԭ˵䣬Ƿɽ̵Ͼ 
ʼ˵⣺ 
Ǻǣʵеԭܼ򵥵ģ˵˾ڵԼȻͨԦؼпƶ֮Ҫڶ㾳ſãΪ֮ǰĽϳ̶ȲϸܣʹáĻеĸ֮Ͼͻᱻֽɢ޷ۡ 
˵ͷЦŸǷɽȲмԦļɡ 
˵÷ǳ򵥣ܶؼһֱǷɻͷԵģǿҵ似֧Ԯ£Ū˳ͷĻŸʼгԡ 
Ϊ˼оǷر۾ͬʱʶɢʱоõܶǸ磬ÿһÿһľʶĸӦ𽥵Ժиұø 
ͬʱۿյĿʱҲԡõͣ˴֮ٶȲͬȴ֮ĹһһĹ򣬶ǷھҪڵǿȥƻЩ 
մԦǷɾ͸оЩԭƽܵһһЩңʵƽʱлӾʱҲֻᷢĿǰʶĸӦ£øԶѡ 
žϼΧӿԽԽ벻ҿʼҵԴͷǷɵӿ˹ 
ܿǷɾ񱻼ѹһȻڳγ㻤סȫͷղŵ˵ʱĽ϶Ȳ֮ĸ֮ϾͻᱻЩ޿ײɢʩܵˡ 
Ѿ㹻ȥЩĳˡ 
ϵУĸһµһʱЩԭҵҲʼƽͬĬǷĴڡ 
Ƿڵġٴǿȣ嶼ڲľ֮УǷĲΧҲڲͣظıŸԵӦµı仯γһµй켣 
ʱǷѧ似˷ܵһ̳ˣо忪ʼᣬйϸʧȥ𺶸Ҳڽżصһ̵˶㡣 
ĸоѾˡ 
ӡε˳ı֮ٵĸһеĹ֮УǷ״ԼܿһСԦȻԺ 
˵ǰʹ似ʱеְŵĻôھѾ⡢öˡ 
һ̶ʱǷɲʶ˳ǸϾͣڵȻͣΧǷɲ䡣 
ţסеĽ˷ܣǷɻ۾ 
ǰľһһҰʱֵһǷɲûôԵеƽ 
ңԶʵıɽΧײأǷһ̬¶΢ЦһַϲõЦ⣬һֻһĻϲЦ⡣ 
ٴα۾ֻͬʱſԺлŵӣٴ붯֮УĲ߶£ǷɲҲ˶ɵǰƮǡ 
УǷɾһڷţʱʱ¼ܣһؼǳĺÿ 
һжڱ۾ʧذ½еģټǷɳϰδãδһЩɣԺܿͳˡ 
䡫¡һʧشӰ׹ڵһûǷɵ꣬ڿеͷӬˤѩֱóͷЦòſѩϣŸͷȥϰڳһ㲶áı 
ιͷܺЦ𣿡 
ȻûнŲӺ󱳼ٴͷûͷҲ֪ǷַеεػعͷȥߴǷɿȥμӱʱû뵽ȴԼͷȸߵǰһͷ 
ʱǳͷһ似ⲻ˱һƵĵ˺üſǷš 
ۡ 
ڿеŵǷɣұ߲㣬תһٰʮȺվΪͷղ¶ȤЦòɿ 
ͷԲͣЦǷɣֺֺЦģһȸǷôˡļɣһҲǷǷڵڶ似 
ΪǷȻõڶ似ȴƺûᵽӦ̬Ҫ˵似ľ빲ͨ㣬ﵽڶ似ġС硣 
ȴǿãֻܿԺĥȥˡ 
ͷʲôǺǣҪˣǡǡǣ 
ͷ˼ӣǷҲûȥᣬתʱͻת˹ͷɫȻЦݣ˵ͷȻҵĸоֱڻǶӼӶټӶӣһǺܸлģǡǡǣ 
žڳͷŴ˵ʱһʮȷƮԦŷе찲еķȥ 
Сӣǡûȳͷ˵꣬Զ˵Ƿһ˻ 
ιͷ֪֪ѩҪ˵һ 
ԭǷɼæϻԭ򣬾ѩµ𡣷ڡԽԽ죬ҲںǵʱˣҪǣԴѩ뿪һֱδٳֹŪǷһֱĵĺܡ 
Ȼ֪ѩǶʱѩΣֻǿǷδѣֲϢ뿪ѡ 
ܵȥɣ 
ͷûػѩĵʹѩصһߴ˹һ߸ߵѩֳѩΡ 
ѩ㣡 
Ƿɸ˵ؽž磬ꡫһƮѩߣ¡ 
ѩҲЦϸһǷɣƺҪǷЩĽչĿиǳů⣬ŪǷҲеأе㲻˼ 
ֵǣѩ¸ղŵ˵УǷоʱѩ¸һ̬¶ЦԼǷеĲԽԽǿҡ 
˵ǰѩʱҲԼЦÿζǺܶݵģ󲿷ʱ¶ĶһֵȻΣ͸һе飬иǳ˼įʧ䡣 
ǷҲԹѯѩ£ѩƺ뽫Լ˵Ÿ񱻴һȻȥŵǷҲٶ졣 
ܵܿоֵ 
ѩ¿Ƿһ˼ӣĴֻһͲ³Ƿŵ£Ҳûͣһ¡ 
 
ѩµĻǷɵ˼·Ҳ˼лع񣬵ͷһ󣬲 
ҡҡͷ˵ 
ûУϰֳУһûȥעһ㣬ó似ǡơ˽Ⲣ 
รѩԺҲһŲ̧ͷ˵䶷ʱʵǺҪģͨıѾʺϵܵãɣѽ͸ɣ 
˵꣬ὣ𣬻̧Ƿǰ 
ʱһֱһ߿ֵĳͷطһУ¶е𾪡 
̲ס˵ʱѩ²ͷһЦһЦ֮ƴǧһڽһУͷסûȥ 
˽ơúӢɣ캮ܵܵġպܼԦѩ½ 
ǷɿǰͨɫĳоԽӿһȫѹסзڵѪȥӽʱѩͻ˵ܵСģ͸Ǻ˾֮彫 
Ƿ΢ݣǳѩ£ĻȻҲŲɣ˿˳һ˫֮䣬ŲĻ˫ֽӹѩġƽ 
ĸսӴǷϾ֪ѩԷ飬ɺһ˲ս˫ּӿڣǷ׼ֹ˺͸룬Ӳش˸ 
ֱֻҲ࣬Ƿɶ񣬴˳һɸǿġ˲ɢѿĺ 
һΪͬʱֱֻۣ˫ֽͨ죬ֱӴѹȥ 
ʱƽڡİڳ͵İ߹ââֻ˶̶̼ӣžͻʧӰ٣ָԭƽ 
ʱǷɸоӽӿĺҲƺ˺ܶ࣬ܵĳ̶ȣѲҪȥ˼ֿ 
ƽѾĬǷΪµˣʱǷظĸо 
ֻҪһͨĿ飬ԺͲˡ 
ǷɿסƽѩҲЦŵͷһ󣬼 
˵ 
֮󣬺죬Ϊ˼޹ǵҪͷ򲻿װγܵҪһ㡣 
õģ֮Ժþ 
µǷпϲѣͻȻʡĳ£ֵѩ£ſֹϸǳ˲ɻ 
ѩ¿ٴݳЦݣûжֻͣͻǷ˫ƽؿŵġƽȥв֮ 
˵龰ǷɿоĪѽʹ֮飬쳣ܵĸоҲԽԽǿˡ 
ܵΪ㻹Ҫñ𣿡 
˵ͽԭڽȥǷеţ˵꣬һ䣬¶һЦݣǷʶõһЦݡ 
ҲˣǷеĲһӵ˶㣬Ժ󶼲ټѩµԤС 
ܵܿȥɣ˾͸ϲˣ 
ѩǲõЦݽȥȻЦ⡣ 
õģ㣬ˣԺ㡣 
ǷɵȻ֪ʱ䲻ˣʼշŲ¶ѩµĵģѩ£˵־ٲ 
ˣҪᵽһԶĵطȥܵܲˣˣֻҪ㻹ǵѩ˾ˣȥɣ 
ѩЦŻӦǷɵĻһһľ˲䲻ɷ˵ذǷƵ˰֮УȻ̧ͷǷɣĿ뿪һ 
㣬Ƿɾģˣ 
ѩ͸ļǷ֪ıˣֻѹ˵ĻվԱһﲻĳͷ˸к󣬲ŴһӵżԶȥ 
ͬʱиǴ⣬ԺζҪӳͷʳѩµǷɲ֪ǣԴһҲûмѩˡ 
֮гв֮£ȻѩһǷɾҲܼÿǷɾšƽʱܻ鲻Խػѩ¡ 
ǵģȻǳμʱЦΪԼͷѩ飬һΪԼͱʱչ¶ĲЦݡ 
˲䣬ܵκδۣ⵽κβĵ£ʧӰ٣ԺΨһǵõѩ½ԼǷһ񣬲߰Ķ־ 
ֻǣʼûټѩ£Ƿܻ᲻Ծӿʧꡣ 
ĿǷ뿪ѩ²вػعͷͷķȥǰʼͷһֱĬĬվһߣǷ뿪ʱҲûгһĿͣ˸ţʲôԽ¡ 
лҪ𣿡 
Ȼµͷһۺ󣬱ѩѩ¾֪˳ͷԭ 
һЦǰͬǣһЦﾹ֪Ŷٶµ뿴͸һеĮȻ 
ƽѩǴӲΪ͸Сã׷ʲô£ 
ͷվһ߳ĬһᣬͻɫͬʱĿѩµ˫ƺǳҳ𰸡 
ˣҲ벻αƽûˡơһԹҲֻǵܵܲϡơܷӳ 
ѩ˵ţŸΪȥͷеһ˵ǵܵһ򲻳ʯһϵѧڵġʼ޷׷ӣֻͨã۹ǿʱҲֻСƽܰǵܵһͶԵܲۿԿѽ 
𣡣 
ѩ˵úͷʼ޷Լȫͣһԭģֻѩ²˵ĻҲ޿κΡ 
һ˵ҲԤϵ鷳 
˻ϵǱƽдһտţӦҲµģѩ塭 
˵ѩʱƺѩµһЩ䣬Ƭ̺Ʊ޸пһ̾˵ұڴ˵غ󣬾Ǳ峤Ҳܲҵ£粻Ϊ˵ˣ 
˵һЦڳͷʱоӿһʹȻ֪ѩ±ѩ廮Ϊεؽ⼸ٹԭԭҲȥ뿪ֻѩµʼձһᣬһļšĲҩҽʲôطסǰλ½ɫġѩӡ 
磬СΪ㴵һаɣ 
ڳͷʱѩ¾ɫƽһ˫һ鰴ڴߣںָ͸Χıѩٻᣬھĵγһ֧ϸı 
ʮǰܶ˶֪ѩӡ˽µһ⣬＼ҲУֻԴããԭ󣬳ͷһֱûٴʱͻȻΪԼУвû˿ϲ֮飬ǡ 
峺ƳããһƬѩҰ𣬴еĵӣ֪ʲôʱ𣬴˽Լһֱѹŵ˳Ҳͨ͸˳ 
Թߣֻһ֣˼˵ĳ顣 
ѩУϰɴ½޷ѩɫİ׷Ҳⴿɫ磬ֻԼõƮʱ 
һδ꣬䣬һɼᶨƵľҲ˳ 
ˣߣѯʣȷԼеĴ⣬û꣬ͷѾòŵ˳ͬʱиκ˰㷭ڴԾš 
ѹе𶯣һ˲䣬ȴԼȻһ˿Ҳ᲻οʼԽضţɫһɲǼ㲣ϣ 
顫 
ڳͷʳͬʱѩеҲͬʱ黯ǧƬӳ⣬˸Żڴ׵ѩϡ 
˾˵ͣͷҵ˴𰸣벻ͨµĴ𰸡 
ȴ˵ˣǳͷ棬ⲻһ̾һϾį뱯ݡ 
ѩƺûдӸղŵİлȻ㶵ǿտһ˫֣˼ڿٵתţֻһ̱ǧ£ҡҡͷȻһЦҲҳ˳ѽĴ𰸡 
߰ɣ 
ѩ±˹ͷȥңԶɽһֱŵһʧӰ٣֮ޱȵѡɡ 
Сá 
ͷ̲סѩ£ѩ¾ûһһ㷴ӦҲûС 
̾һǧ仰һȴ˵ͷ֪ѩ¾˵ûܸıģȻ̿ĽȴΪʮǰһҲڳͷҲĬõĽְɡ 
һҲƺûǰôɢˣԦʱԷŵѪѹƽ 
ô׾Ϳɾ 
ѩµıӰȥƺԶһ̣Ͻ¶ɬεһЦһۣﾢХ 
ھ֮ϣƺҪԼеıһηйһֱȥ 
Х˲ʧӰ١ؼٴξֻżõХŵĺ硣 
̲ǰʶ 
ϵľ 
زԭϵĳ۳ 
 
ɲǼ䣬ԺƬΣԭѵȻҲݳЦЦݡ 
R 
ţЦøãлȵˮҲ˳Цݹۡ 
ԭЦҲģ 
˲䣬Ϯᣬ֮ϡ 
ͬʱһĨʺѪ˿ҲӴڰѩ֮УһҫĿѪ 
磬Хڿ 
ѩƮڱˣ 
ѩ˲һγһɹֱѩӿȥѩµγתŵϵţǲͣѩûȫʧɫ硣 
ѩʧĲԶ㱻ʺѩƬɫԵôĸעĿ 
Ԫһ꣬һһգڴ½߳߸Ƶѩӣλڼ֮ıԭԼҲڼСʱǰһλǿҲ๫һƫƧɽﾲȥ 
ʱǿߵȥҲζʱǿߵĵ 
 

弯 
һ¡صǳ 
Ԫ2617꣬51431ѧҡ֮ƵѧԺһ̣еѧ̹ٶͬһʱӿλѧԺ¶似ڵһ̨ϣ 
ɽ˺֮УֵǳֳĲһȺ塢շڵľԱ̨Ϊģ似һƬţֻʱԼõһЩϸпõһЩҧ䡢ͷӶ龰 
󲿷ڳѧǳԾ˸λӣȻ󾲾עų̋ϵıȶ˵ȫһɽŵţ 
ȷһֵ£ֻҪԱһϸ¾Ԥʱ춯ذĻȳ棬ͲзɲѣΪʲôʲôЩһϰɵѧˡݡ 
ңֻҪעһµĻֺᷢܶѧһ˷ܵı顢һֽȵĿעų̋ϼαϯһˣһ΢ЦٱȲӣ 
˭أΪ˵ѧǵĿ⣡ 
ڽʽе似ѡֻ4Ȼ֮٣ȴһ֮ǰмѡֲμӵԤѡҪö࣡Ϊ4ѡֶѧԺľԾӢ⣬ǰսļαҲһҪأ 
˵似ڷʽеģֻͨڴѧУĹл֪ľһ似ֱӹϵ롰ʯĴ£ӣ߲׼ʱǰۿҵҪҲʢ¡ 
ͨЩﶼֻľʱŻ֣ȴе⣬һλǰϵİʱˡĳ֣ҲɲǼ䶯ѧԺһȵķ籩 
ǿġսӡӳ־磡 
սӡһֱӵľȻ࣬ǶⳬȺѧ֣˵似롰ʯѧһңɼĻôƾűҵɼѡν롰սӡʵʵöˣҲ˵ÿһѧ޿Ŀ꣡ 
ͬʱΪǿսӵĶӳʵȻһȣ־ܵѧ𾴡ݵһԭҲѧԺѧһ似ʤߣǽһҳսӶӳһλˡ 
֮ǰҵ似涼һԽöְ࣬λһֱҵ֮Σ 
ʮǰմӡʯɳȴ侪˵似ѹеľߣΪһĴҲѧԭΪ˵ÿһѧ̣ 
ʵ־⣬αϯﻹһλݡλһҲ͵ˣֻƽʱ̫ۣԼûжٸѧϳ 
ѧԺԺ죡 
λԺֻӽܶѧǵһμݣͿ֪εأֻ߿˵ǹŹ֣ 
ƽԺһֱǼܲ͸磨ҲûУԺȻһдСչСˡ룡ӣžһͷҲһΣҲ֪ڱʲôأŪʲô顣 
ֵǣڼҲóԷˮһƵģٹ񹦣Ҳ֪˲ࡣУڱչȻҲᴦԽԽ࣬ÿءʱһһ˼װļĴӣר˼ʦһҹֻͣغţԺغֲ֪ﵽȥˣֻһżչأ 
书ҲкܶѱٵĴţ˵ܷݵأɽҲ˵˵ͨѧҪ磬дǵؾٳĳĿһ蹷׷˾ֵЦ⵱ȻЦѧעȴһʵ 
ǣ˺е¶¶⣬һǻԶɴ·ļŵǷһڴľ 
ڰһӦֵǷһѡֳֳʮӺǲ֪ɵȥ˵ǷԲһ˿Ӱ似ҲǴδֹĹ£оʾڼαϯУĵбţһ˯ģԺǷӦýǷɵȨ 
λԺڷǳԸرѺ˫ۣ˸Ƿܻһ̨̨ۣ£ǧ˫۾ýڴضԼʱʱȫƤëϴ 
Ϊ˿ֳѹֵֻ˵׵ӳҲؾ˵õڶȾвͳ𣿡аǷ˴·ǷһæǺǣæ 
Ѿ9ˣǷɵͷŴ˼һѡ֮ıҲ˽СʱǷɻûг֣ؾŪúܶ˶ͷϾҲһ¡ 
ǷɵԤֳ֣Ҳµһվڿı̨ϣͦסСʱȥˣȻ̵סʱŪһеĳպ̨ЩѵȵýķٵѧγһĶԱȡ 
Ϊ꼶ѧĳȻҲǷɽȥˣʱ˵ķڷԾһϵĿ֮£似˺ܶ࣬ҲûӮǷɣμӴĿֻˮƽֵĽ˽һѵĲ㣬ΪԺжĿ꣡ 
ΪǴϱ̨ģһҲż֪Ƿһֵģ̨ЩԽԽͷѧʱﷴϵڰЦţǻʵ۲̫༱ѽΪһΧĳգǳЦسһ֣ǽƬƬ˸䣬˺ü佣ǵ̨һȲʽкã 
ֲȴѾ̨֪˶ȦʺǷɶٱ飡ҪǽԺڵĻҪսӵֶӳڵĻеȨǸǷɳ֡ 
ڡ뵽סڴĿαϯȥԾɳһ˯̬ʱ֪ǲܵõʲôָʾģ֮һ̾һϾǻ 
̨¡ 
ӽҲڽصţ˵ǶǷûģֻǶ9ˣǷٲֵĻ϶ᱻȨģǺǣʵ˵ģҪǲпϧѵýʽĻᣬɨԺ־˵Ļⳡͽˣ߻վŵ꣬ԶһҹСκԽˣ 
ӽ˵ϴôǳɣٺ١ĵڵţƲסˣھߵӽ 
š֪Կ϶ԭһǳȤǺǣ 
ӽ÷ذڰ֣ϵͺˣۿǷ˼֮ս˶ǷǳǿĶ֣ӽȻϣܽŹۿ֮ս似ȻڴܹǷһνѵĳɹ뵽龹Ҳе˷ 
Ŷٺ٣㲻֪ѽ洫úѽǺǣ˵ϴˣ 
޲ЦţӽһһЦҲ׼һʱһվŵѾС쿹ι죬ô˵ѼϴĻѽ˵꣬Ŀݺݵص޼ۡ 
ҲǷɣȴޡӽԽԽ죬ȻҲմȾ֮˵ϰߣҲǰòʮġʦ֡180ȴת䣬ˡ족ǷŪ֮࣬һЦ 
ǺǣСʦѽ㻹˽ϴѽ˵˵Цģòôҵ۰ɣǺǡ 
ûǷŵģĵ칥£ϾʶظĿˣϾǷɻǰλ˻ʲôĵù£޵һƬ϶һǵ·ɣȻĻôôùŮģ 
ߡƺе㲻̫⣬ƵغһҲû׷ȥ˫ֵرǱһ˫΢΢ϣϺ˲䷺𣬾ʲô֮һ 
Ƭ̺󣬾ӽʱиԤУʦֻɫƣᡢ޽еķʽҮǺǣ˧ 
Ҳ̰ɣԾѩ˪ļҲһõЦʱЩڱɫѧһĿ 
龰еεҡҡͷתͷӽȥֻҲһû취ӣʱЦ룺Ц˲ѽ 
ΪǷĬţͻһһǷŷһϵŮҹСȥֻ˼ų̋ڷڲ֪ʲô 
Сϴ𣿡 
һڣ޾;ԼʵʵúܱҹСı仯ѰǷɣҲܿ϶֪һϵģ 
Ƕԩң͵Ц 
ؼ޵ĻҹСһתͷȥʱȴЦЦԼ˲͡ЦЦ󣬲źݺݵ˵˭ᵣǸãȻĻ˼ʦܴзϣҪչˣ 
һ˵꣬һߵӽޡκֻǷɵ궼̲סʧЦ˳ 
ҵ˼˵ĸйչģ˼ûģҪˣһڣҹС֪Լ˵˻鼱֮æؽţϣҲøˣͬһϼһǳɰ 
ȻĽͶϤǷ֮ϵ˵ֻԽ˵Խ룬ҲûУһЦתͷڴԶգڵǼ̤ϼѰɣ 
ʱ򣬱̨ϵڻҲӵˣǷһСʱû£ٺõҲĥˡͣ²󣬡תαϯȥֻͷһûʵش˯һȴغŲ裬ʱ̨µѧһۣϸڳһûʲôνӣ 
ǻסѽţ׼ǷȨʱȴ͵ؿһֱŵ־ͻһ̧ͷ¶ǰȥƬ̵ĳɺ󣬡سվҲᾢвһ˿˿ݶ˲Ʈǰ˼ף 
ÿнסһͬʱҲȥ 
־һվȣĿƽֱƮż両ƵıֱȥĿвʱӹһĨĨȣƺѷһЩ첻Ѱ£ 
龰˭֪϶һЩѰ£־⣬Ҳûٸ׵տżƮƵյʲôܿ죬 
һЩʦӽЩ꼶ѧеҲԼظоˣһ 
ǿľٵشԶѹ˹֮ǿӰ췶Χ֮޲˲಻ѣֵٶȣֻһ˲䣬ѱƽ˺ܶ࣬ٹһᣬۼѾԿõеһ壡 
ûȴϸ룬еԽԽ󣬵ʱõ弱ƷľХٹһᣬ徹ֱ¶似ݵı̨ģʱ䣬һЩѧѾز³Щ 
־ͦվţ˫ǲϳķ壬ϸǳ˾ɲɫղվʱ֪ɽֵѹľǿÿ¶ҷǳİǰδϤѧսӶӳ˵Ȼǲ˼ġͷתʱ˲ֳ˺ܶ࣡ 
ôٶȣôǿľʲô 
־еŸˣΪôٶȳĻķǺסͣģٶȣһҲûмӣʧصڵһԽԽ죬ۿҪײ̨ˣ 
ȡѽ־ԥŸòóֹⷢʱͻԶԶһ󼱴ٵĺ־һ֮Ҳٳɣһ˲֮ҲͬʱƮͬʩֱǷֱȥ 
־һʩ似ݶѧԺѧ˵ܶ˶ǵһοֵڶĴ˵似Ȳǹأ 
־Ҫײʱ˫ͻһһ죬һ͵ǿޱȵľѻײ֮ϣɲ֮䣬з󣬾ɺǰڼҵؽһؼ䣬һ죬ͬһʱ⻷䣬ǿǿײ£߲ϵشܳƥܶŵһɫ֮ǿҲΪģϵϲư㼱ٵɢȥ 
󲿷¶似ͷۿѧѵһ澰סˣȵǿĳɱʱ͵ѾʱһƬң߻ǿ˾ֿЩǰֻΪֶһ꼶ԵǱˣ˸˶վȣŵڵϣ 
Уֱۻӳʱ־͸ܵǰӿһɷǳǿľʱؿһƬƣֱѹ͸ĸоԭȻȥԷһ׹ľƣȻһ취жȥͲǱʧؾγɵĹŰŵˡ 
û뵽ԷľԶԶԤϣЩʧ˵ﾹ͸ɭĺ־סش˸䣬ֻв֮ͣ⣬Ծܹܵľ־Ҳڹŵѹһһؿʼŵ׹ţ 
ֻƬ̣־ѱǹѹ˱̨ϣŵ״ŵһɲǣֻñ֮ϣˮһʼĽΪ⼱ѿϸСʯǿľѹţĩصžš 
ǿľִĽ£־Ե÷ǳĳھĳ£ҪѿһؿѪǿӿѣȻԺ˲뵽˺üʼûаڲסʧصľţ 
ͷʹʱؼѹһͬһʱ߸Ӧһصľݷɹȥ˭֣Źűŵʱ־ҽ͵һأ˫ƹᾢǹųľһϷжȥ 
֮䣬ֻǰҲƵľ־˵ĺ£ӲǽڵĴ󲿷ʧһжȥͬһʱҲֱƮֻ䡫¡һ죬䱻жȥ˴󲿷ǣײ˱̨ϣֱײ̨ϳɳһʱҲ龰ڴҾɲʱࡡҽУٰһĿʯ͸˳һʱ˶֪׷ʲô£ 
ʱƮһߵ־ҲƽڷŵѪ뵽ղһ̾յ龰ʵһ־ھųʱҪסһ£ҲֻҪʩڶ似ɣʧصĹűɢͬʱǸҲ군ˣôǿľ£̨Щսѧ˵ҲһѣҲֱӳжΪԴѹƵԭ򣬵û뵽ʧصľǿһʱ֮Уʱ˸֣뵽һȥŷֳ֮ԭһֱڴ˯Ժ죡 
˵ԺǸز¶ˣڿһ㲻٣ 
־ﰵţʱҲվ̨ϣԷŵĳһĨڲסƵһݶĿָֻ֮ܿƽյ᲻ӣִ˸ĺǷƺ˯δˣһƮӻ˼αϯλٴΰڻǴʧݵˣ 
־ĿԲϵɨ죬˲ƺҪ͸һƬ̺Ҳ֪䣬ĸӦ־ĳĿ⣬΢һͷĿӭ˹ȥ 
˲䣬˵Ŀ⼤ײһ𣬾Ҫһ־ЩʱҲһ𣬽ֻڻһƬ·Ҳ޷񼴽һʵȺĸֶһֱܿÿЦãֻѧԺԺŹŹֵֹسԼһЦȻִ˸ĺǷ˹ͷȥֱȫƻգ 
龰־Ҳ֪첻¶ʲôˣֻ֮գѾ֪Ǹز¶ˣԺ̡Ҳһģ建ºпȥ̨Ϸ£ 
̨ϣĻҳѽɢȥ¶ȴֻԼõһӰŽŲķʽ˳ʱһĿ 
ţ˵Ŀ£־治ѣҲֱ桰ˣ̨µѧסҲ͸һµؽţ 
ѽʹѽ 
˻δһѾ洫˹Ʈÿһ˵ĶУһֲʱ˸·òٷжʧղסƣײǷɾѴ˳ֻͷҷϲ˺ۣһ·ƺð̣һѰɫƱһĳһҰģ 
ֻƬ̣˾ʹǰĽţ˲˾㵣ЦͬʱﴧҰ˵ 
Ƿ̨ϸվȣͷԼһ˫˫۾ţζһҲܣɦɦڨڨЦЦû뵽һǣϵ˿ڣȫɲǼҪѿһʹ̲ס۾Һ˼ 
˶һʱûӦʱҹСϳǷɣճֹʱĵǸ˵شţʦ֡ 
һ仰û˵꣬˾ѷԾӯƮϱ̨ôһ˵̨̨µϸһҲڴҰ˰ģϡϳǷʱ䣬似һƬţһ̣ȴɽһ뱩Ц˳Ƿֱ͵ڵϣһҽС 
ʦ֡ʹѽ࡫ 
һԾǷߣͺޱӵطˮ飬ϸʺţ۸һֱû뿪ǷϣƺǷ⣬ؼֵһ˵Ķһӣ΢΢оǧ仰ҪŻû˵ֻһЦѱ޾İ⣡ 
ǽޱȣЦ̬ʵɼŵǷһһĸо˲ӿͷֵĸоȫһƬ֣ʹһ 
ûã͵ѾȻȵرԼһȫ˴ڵʱǷɵಡغͬʱĪشӹͷ͸һɺģ 
ʦãԼˣ 
ǷһΣµ˵ţһ֪ǹԼŻģһȴִŨŨܲˣҸҪǡ 
ѽôһҲ޵ӣУô˶šǷɵùһĲԽԽ鼱֮¸ɷ˵ش˫֣ǿһվڵġ壬ȻȫײҪѿһʹòɿȴûʲô󰭣ʱ˲ȫһ飬Ƭֻ̺ȫһƬʹҲƼ˼֣Ȼˣʹôüͷ 
ءʦ֣ûѽ 
վƺΪǷɶԼ䵭ͷ΢ȥ䣬·մŵĳңƬ̧̺ͷͦǷɣ֮оˮӯӯɰϸƷ˿˿Թίһ˼ӡ 
ǷɵͷҪһʱ֪˵Щʲôοźã 
ιҪεĻһȥǱ̨Ļ͸ϡ¡ȥ 
޿̵ĲڻˣĻȻȫѧЦýסſڵϣǷɵϸǺһƬҲֱʱŷѵʧ̬ٴδͷȥĵŪ½ǣһ˷⡣ 
еĺǷɽΧЦ˼æŸ˵ЩʲôԲӦһǰ˶ʱȴ˵˻ʦ֣ȥɣˣ 
һ䣬ǷһʱؼȴյԼߣźݺݵ˵ȱٺһһʵˣ 
ĻǷϾ˸أ˸סˣֻƬ̣һ󣬾һģ 
ĽЦУӯƮȥֻһߵǷɣ 
ʵһٰ̾һܲ˵ĸоǷɿЦĿһת̨»ɨȥܿͷ¶ͬ鵫ȴֲסЦŵӽˣԶһ㴦ޱضԼҹСһҹСѵı飬Ƿɵͷʹ 
ͻһŲӽǷɾ˸ղŲ˵Ļһѣ˲价ȫŰȻὣתȥǰľʱֲطһЦ⣬ԭǰԭƽ̹ı̨ϣȴһȻղŵĽһߣֽţ˫۾Ⱪ䣬ֵǣȫһ˿ݶȫһҪֵӣʲôأ 
ǷƲʱó˵֪Զʦ֣Դʾʦֵľ⣡ 
һ䣬Ƿɴ㵲ѼʱֵͷһҾȻż˵ڴۿʦľһսЦһƮԾ˱̨ 
ԭǷճʱ־֪Ƿ似ԶԶԽԼԼܹȵģĻ֮ʱָеһ𺶡˭֪߾ûʲôսϡʯЩȻ˵似ѺٿõһЩе񻰣첻Ŀڶ似ǳһѧϣܲͬΪѧԺѧĳָеأ֮ӿֹ׷󣬵Ѿó־òˣֺαٱȥأ 
ǷɵȻ֪ô࣬Ī뿪ֲѣҲûȥ˼ǷӦͷʹʵ̫ˣȫʹûȲ˾һƮƮȻؾ˱̨ʱǲð˻ 
̨µѧ龰źشвˬϾľҲ࣬ѧϲֵģ 
ˣǷԾ̨󣬴󲿷ݵѧһֳݡĽ۹עעһӢһ 
ѧǵķӦǸվǷȫ䣬˵￴һûӽ޵ȥʱͻȻֻһ˱ǣĽЦڶߣʦ֣ϲȫʤ 
겻˵ãһ˵֮Ƿ֮еϻһƬҲǴȫʤǳԼȨ 
ţסﰵһʱӽҲ첽ӭ 
νδЦһ޹˼ɵĴЦǷɾͺ޲ûȭȥһšֻܶŵĻţٴʹ˼£ƺԽѵ˫֣û뵽֮¶󣬲û˦˫֣sһЩsĵط 
˵ǸǷֱܴظӦظȣһ˲˶㣬Ҫ˵ǿƵˣҲһɿǷɵ֣ѩ׵ľ΢ţ绨ϸƺ˾һһƬΣͷ΢΢£̧𣬡ݺݡǷһۣĿгԹɬȴҲ˿˿ϲ뼤 
ûǷɷӦһ䡰ʦֺûࡡԾ𣬺ٵǰӣ·ûȺ֮УҲ֪ȥ 
뿪ǷҲԼڰ˾ţȻ֪Ժ󻹻еͷʹģҲһ޿κε£ⱾһͲ˵£ţ̲סһˮģ 
ϴ󣬺Ǻǣ㻹޸ޱѽף֣ϴҵģ 
ЦǰǷѵһȤĿǷеǱ͸ġƽϣһߣӽҲЦ߽еĳЦȻǷޱȣŵظ֪ôͲźá 
˼۸޺Ҳ˵仰ʱһϤϢͻƮһ£ǷæתͷȥȻЦκޱҹС˹ 
ǰ̨ѾҹСֱڲؿһδҹСƺ˺ܶ࣡ 
ΪҰɣͷӿԼҲúЦŸҹСһԼʱ׵ӣ쳣ı飬޲ǷѣԤԼֽвõ鷢ˣ 
ǡɡѽǺǣ 
Ƿз˼ʱκЦŸҹСĽǶǷգգۣ˼ǲԶ 
ǺǡСѽþò𣿡ǲǺѽ 
κɫǷɸͬڱһ˶ˣлͷغ˵ϣܳ嵭һ˽ľգ 
ߡһƺѴ˷еĲߣ漴һ׳գʱǷ˵ȥ˲εӣ˶һֳĬĽһֻƬ̣⽩־ͱˣ 
ε΢̾һ̧ͷǷȥҹС¶һָӵı飬ŸƱɽڻһȻƽڲסеĹģʵû°ɣղźˤģ 
ͻȻת̬ǷΪ֮һһЦŵκæоǷСƽӽס 
ǺǣС˼ûû£Ǻǡ 
ǷɴЦţſҹСĻ񣬸Ҫ֤һʹػ˻֣ȴùش˻δϵ˿ڣһüߣǵԱߵĹۿһƬЦ 
ҹСҲסݸŰɵִǷɼۺ󣬲˵ȥϢҰɣҰ㿴 
ãǷεǴúܸɴ࣬Ȼľʹ֪ҹС˿ڣֻԽԽأͷ£ҲҶ˵ֻӲͷƤ޵˴˸к󣬾͸ҹСϢȥ 
뿪֮ʱǷͻһ£ЦŶҹС˵Сǵðһؼȥ·⵹ǵģǷȫõģ϶ദ¶˳ֻ»ûʼ˼޽֣ѾЦˣ 
ڲǻԼȥãҹСûذǷһָֻۣǰ̬ 
ȫʹҪɵࡡ˵˵ţҲ֪sŵʹڰſǷִһ 
˺ˣѽ鷳ģҹСûֹһֵĵʵû°ɣ 
ٺ٣ûû£ǺǣСѽǵɫǼӴǷɵЦţȻҹСһۣŵЦòɿˣ 
似һһ˵Цнˣڼαϯе־ҡͷЦЦִһۺҲƮ뿪ˣߣ־Ŀ⣬ִ˸ǷǶ˶Ҳ֪˵Щʲôһ˿׽ɫֻӰһһΣĿ¾ƽʧӰ٣Ȼ̨̨ 
ڶ 
1130 
ƽǷɴϢ˳ʵ̫ˣҹС˿ںǷڲ֪侹˯ˣղʱŷϢѿһˣֿһߵһֽһһɾ·ҹСŶҴҼؼȥģʱǷͷһȣ 
ĵΧţӦȥҹСʱȴû뵽ԼϵıҲ̫Ǹˣеġƽһӣһ·϶һĻĿעţŪǷɻڣΨרƫƧ·ߣ֪У԰ߵһƫƧ 
ǺǣڿԾһˣ 
ǷֹţŸѡƽⰴھǱߺСһյӣһҲ˼޵ıһ 
ûãؼ䣬һĸоǰ͸˹Ƿֵȥȴֻǰ治Զһǽ£һͷԲο̫ñһīסףһɫྻȹŮؿǽվţƺڵˣ 
һ˲֮䣬ǷֻͷһѣСˡزֻ棬ܳں⣬ЩûǷȻԿ϶һ 
δϻпԼ˼һ̣δ¼һ֧ԼǿԼǣιҵŮ 
ΧһɲǼ侲ԺиǿհһƬڼһֹͣ˹ͫӰ⣬Ҳݲ 
˫һǰţеʽأеҲԽԽˣʱҲת˹ͷǷɺһ΢΢һͷᴽһЦ 
˵ЦֲѵĻҹСЦůĶĻôأ 
ЦɲǼ䣬ֻɸܶ޷ 
һЦУݳʣûеģ 
ҪǣǷɶһΣгʩοͱʩҪ 
һһ˼ľڲϵţ 
ԽԽʱؼ䣬ƺֹͣ˹࣬ͬ㹻Ļɽһһ˲䱬˳ 
мѵͬʱأȴЩµĸо 
Ƿ˵һ̵龰֪ظֹٴΣǱϾΣһĻ룡 
ǰʱΪʵʱȴͬһ߲λõĭһȥͬʱֵһ̣˲飬ʧӰ٣ 
ǵ𣿡ǵҵĳŵ𣿡죬ҼΪǿ˵Ľ죬찲һط𣿡 
˰㣬еļ벻ڲϵؽսţͷɲǼӿУ 
ƽʱĻǷһԼڵıֶйЦѵģΪһֽãֻҪ̶̵һ仰һܵõ𰸣ֻǣҲ֪Ƿûȥԣȥ֤ʵڴϳԼһӿߣ˻ȥ 
Ϊǿˣʵֶĳŵһֱ֧ǷɲϵѧĶ;и֪ٴʧܣٻʧ⣬ֻҪһ뵽ͻȻҵ˾ϵļһ̵ͬʱҲӿ޵붷־ 
ǣҹСп޲ɼӽ̾ϢЦɴ౩ЦͣľУʹǷ似һһεػͻƣĻʡڷܾ˵Ƿ似˳ɾأ 
ҲЩ˵ģѵһжԼһԸ뷨ԣҲԼЦԼȴһֱûȥ£ǲԸȥ⣡ 
ôǷһֱûпȥҹйڴý塢ϻõģһֻΪǷʵԼĳŵΪֻѲʸȥһ棬Ƿ񻹼ǵԼ 
һ̣ѲǷȥϸˣΪ֮䣬Ҳܿأвӵһ⡢һд𰸾ҲǷͻӵԭ 
ھֻʮ֮ңʱؼ䣬峹ﷺϲõ⣬ϸǺϼ¶ͬ˼ĺ˰˷ܡɬ 
һ̣ǷȫѪܶҪѿһ޵ڶ»˵ˣһ޵ĳ嶯ֻôļ࣬ôŬֻΪһ¶ϲãѾ㹻Ѿˣ 
鰮֮䣬ʲôʹ࣬ܵأ 
ڵΪԼҸֵĵ߷ʱȴ˲׹޾ĺڰԨ֮У 
ǷѾǵһ̷ˣ͵ط֣ĿⲢͶԼʱһϵ³ȥʱŸӦһɼٵݶ˲ԽԼǽӽӲ壬˲ӹʮľ룬䵽ߣ 
ôٶȣôǿʵҲǷɷȥ룬оѳӰ 
˼ޡ 
á 
 
Լ⼸仰ڽǷһϣҲ 
ֻǰһƬҰΧﶼƺ˼ٻ֮˵ͬʱǷɸоĪشһǿԼٵȥеҲԽԽСҰﳹʧؼֻʣԼһһ 
־塢¶ϵӿͷ鲼ȫţƽ͸һɺٵڡҲһⰧԹġ趯˲ɢӯеľ֮ͨУ 
䡫Ψһе֪ҲˣǷ˵ʶػţʧȥֻն¼ŵ˫Ҳۣ˸ž⣡ڵġСƽ͸캮ʼųжʱ춯 
ףʦ֣æٻ˵˼޸Ӧе춯͵ػͷŷվһߵǷɣһ֮¾ͽ˳ǰ߹ʱȻ˰ٻ⻹ڣȴû⣡ 
ǷûлػĪӿİԹ˲ڸеʶڼٵתţʧҲƵ⣬γǿεƣһ˼ֱѹȥҲžת˰׳Ĺâ 
˼Ƴʱܿͱóѹȥᵽ׷ʲô£ͬʱڳɲǼâγһǽסйŸƱ˶־һӿѹǷɣ 
ɾڲͣؼײţֻǸξ֮Ľûгʲô𺶵ĳ棬ΧĿѾʼͣˣֵǣҲڼ½ţǡɵӰ죬ȻǷʩеĺڲԾѻӷ˳ 
һǷɵ˼޶ȥģվߵİٻ㲢ûеظܵǷ֮һЩĪ˿־壬ʧ 
ɱ 
Թ֮˼޴߳ͬʱٽ㣬Ƿɱ𣬸ͬħһ־ʼƽȥͷֻ˲һӣָsƽǱޱȵĽʱǷͻһ͵ش޾ɱѾ˹ 
ǿľ˲ȥɱԹ޸һɲǼʧӰ٣֮ӿı¼š 
Ƿɾȥͬʱ˼޷ξҲʧȥ谭һ嵽ԨеǷϣʱƵǷˣ顫һʵʵײ˺ߵǽϣ 
ǷɱײðʱʶҲڳ׵׵˹ʱһЦΪԼղŵ޴ٶÿ಻ѣֱͦ¶ֲ˼ޣԱ߾δӯվŵİٻ㡣 
ʶӦ˲ƮϣǷᵽǰеĿ־벻һжΪ˼޶ģһ뵽ǷͲɵ뱯˿˿ΣʲôȨȥŭĿٴηŵ˼ϣǷһɬ 
Ǳһԣһ£ֻһԸѣʲôȨȥʹޣָأ 
˼пٵתţԺеļҲƱ˳һһĻĻӿԺ֮УͯʱֳǸСкĴŵǸСŮͷһЦһֱЩ似龰һƬƬӿһƬƬʧһƬƬر 
һǰԲԵǰԼ˵ĻʱԼЦòͣĻڴ˿̾ȻԽԽζҲ޵ʱ飡 
뵽ʱǷһʹɬЦ 
ֻǣһľô׾Ϳɷŵôĵĸ飬ʹķŲ£ҲҪ£ΪǷûѡ֪ԼûȨҲȥǿµķԷŲҲҪţ 
ǣʦܣӲסӿܣǷڨڨ˼޴˸к˰ٻһۣͬĸһҽ۹̫ͣã˽һиĻᡣ 
ȻԼĳ룬ֺαΪأ 
ַһЦҲûͣһ̣˼˵һչΣתǰȥ 
뿪ûʱ˼޶԰ٻ˵Ҫҽսʦ֣Ƿɣٽţٻ㷢һСһһУʱ򣬶Ƿ޹ˣֻ뿪뿪˼ٻߣ㡭 
ͻȻ䣬Ƿ˼ҲʱһͣƮŵƺ͵׹ڵϣڻʹ͸ԷźŵͬʱҲһ󾪽УŵľУ 
Ƿɲûлͷȥû˵ֻѸٵشӵҲ˲ϵʹ˲մŵĳң˲ԼжǱֻ뿪뿪˼ٻߣ㡭 
һ·񱼣ֻ÷ԣϵ˴紵̴ʹеľҲڿٵţʵ˼ٻͿǷˣǷоǾںעԼһ˾ϵǰ񱼣ǰܡҲΨһԼԸİİ취ɡ 
֪ʲôʱᾢӵѾ˴ýǰʶرܣٶȴ˶٣أ˫͸ȱľǷûȥᣬҲûͣھĳʱƺںԼ̫ܵ죬ͷԺһţ 
˫ʵ۵֧ŲȥʱУ԰ĳôǰǷܲˣǰ˼󣬺òײֻͣؿһ鴤ܵüҪŻ 
˫ֳڴϣǷɴڴڵڴŴصϢٵıܶͺһƬͷҲϵŻƶĺˮгŵġƽڴʱ͸һɱĺʱǷ˶˲٣ 
һᣬǷԸ泩ϢҲƽʱããȻӣһ˶ȥԼʱһһɬҲģЦһ󣬲ذ̾ʹ˦˦ͷֱ׿ٻйصһһ 
ղԼǴΪʧ̬ľٶʱǷѰ˼һתۼֱúЦ 
ǸѽһûıǷɰţž͸ӦһɾƮδüͷȥԴŵĵĻ͸Уʱһ㵣޼ƿʩҲֻӲͷƤͷӭȥȻĿһתͿ˫꽿Ϣط˹ 
ʦ֣ 
һԾδվȣƼɴشǼٵкеĽģֱǷһ֮󲻽شΪжϸȥڸմӼٵıͣ²շһƬΣ¶Сϸǲͣشż͸㣬ǸʷһһŵķͣǷɿڸѣΪ֮ԺһƬңٺʼ˼ 
žһ͵ؼ䣬ǷɴԼͷϣҲ˹žͿɴһ˫ĿԼһķ飡 
ǷһκҲ˿һĿ⣬ֻźԡǡǡظЦţһ㶺Ҳ֦Ҳ㽿Ц 
ֵǣһЦǷɸоٻİˣ֪䵭ȥ٣˾Ȼһ 
ʦ֡ 
ЦճյǷɣһţһ˫۾Ҳһգһգģƺʳһ 
Ǻǣôˣ꣡ 
һЦǷϾָ꿴òϾһŮעţҲһȤ£ 
ôˣԣԣʦô˲Ŷԣ 
˵ЦͻƤָЦǷش˼£ǷƲʱԹ˵ղѽʦܵôѽ˼һüҲңˣ 
˵꣬ǶǿɰСֻƬ̾ǷɿЦüһʢ㡰ص⽿Цţ 
ŶǺǡ˫Цݹ£ǷԶԣɦͷһεظЦţͬʱҲʵΪԼĽšĶжѡ 
ʵ˵һֱǷɶΪԼֻһֶӢ۰ĳݣڿϲԼˣҲ֪Ǻ»ǻ£Ƿɷյţ 
ҲΪһֱڰٻϵ⳹˰ɣʱǷɷԼҲʼ˺øͷһ˲ԺֲԽظ׵ҹСʱһ𣬸һƬ㯣֪ôźã 
ʦ֡ 
һνǷɵ˼ЦҡҡͷһЦ˵꣬߰ɣ绹Ҫأ 
ȷ˵԰ٻĳŵѾûκˣǷûԼҪ롰ʯ£ûԼһֱΪ֮ĴۣŸ˼޸ղĲñԼľһ˲֮䣬ֳȵȼ˶־ָ˾Եţ 
ѽʦһӮġ 
Ƿѻָ˶־ĵҲȥˣŸǷɵֱ۴ƵЦ 
Ǻǡ߰ɣ˩ֱ۵ǷɲҶЦһչ˾ԾϢҷȥ 
ǽ 
230֣ѧԺ似ڵı̨˵ϵڽ½еĻôھԵøྲˣأ¶似ݾѼǰۿһսѧ˴˿̶ѻȸؾվţֻΪڼαϯϣ˵Ҫﶼһһ¶ˣ 
ڼαϯǰмһ׳ˣ˿̸ֱ㶨ţ¶ƣһ֪ǹڷʩˣϯݣͬʱҲҵμ 
ߣͬһƵضŵİ׺˾ҵļͬʱҲ˼޵幫רԼӵıɣϲʱӹһ˿˿ɫѿ˼޻ʤ龰ȷ˵Ƿֻһ֮Ȼ˵ܹ׼ҵĵӣ˼ΪܴѼѧġ 
Ǹ׼ҵİܼ˼ȣذţһº̲סһۣһԽˣҵļ죬ҲǷԤʱܵĵĸף˿粻ر䶯ţҲ֪Щʲô 
󶼷ֱվһ۾ȫ磬һ֪ǸֵˣǶҵݼӢӵܣ 
һߣڳұߵһλŵľϰʱѳֹսӳ־磬ҾȻ޾ʵбŵѧԺԺ죡û˵ģֱʱһȤȱȱӣʵŵվŵһѧԺʦ 
ֵұŵľȻһŮĳҲȷʵѧвһɧǱ׼ϯսĸְٻ㣡֮Ա׼ڼαϯΪ˼޵Ů⣬ҪǾ˵ĸԶҺһǳӣ쵽ʶģ⵹ʦסΪ֪ԺһǴܲ͸İ칫νġչءģδ뿪ѧԺ벽ѵ˵ͷ󣬺üʦѾĵ뿪似ݣҲ֪ȥЩʲô 
վڱ̨룬ⳡҲ˵һ似ǣǷ˼ޣվһߣʮ׵ľʶ֮ƣ̨̨µʱҲעϣڴ֮ľһս 
Ƿ˼վŲƬ̨̣ƽһس͵Ϣ磬ĪͣƵոɢ̨£йۿѧƽŵء 
Χı仯Ҳֻ̨վŵ˲ᵽһݣ֪ԷǸƽĶ⣬ûмٶע⣡ 
ͬأ˶ס۾תҲתעŶԷһһǷ˵ڡɺѴﵽ˶㣬иٴκη壡˼ޱֵ̫ĻеʧϾǷһڱԭô࣡ 
˼ؼͲоĲԭƽˮĿﾹƱͶһСʯһٱ䶯Լѹ˹ 
˼ڳˣڶƬ̺Хһţ̻ڰֱǷɼȥ 
ڰ֮нʰγ 
֮һݷ棡 
˲䣬˼һδ¾ɭɭѳ嵽Ƿü֮䣡 
ÿĽ˼ֻһԾ𣬻ûüǷӦ֮Ƕ̶̵ʮ׾룬ɲǼųѹĲҲҪϢ 
ǷûжȻֱδվţҪ˼÷ǳ֮죬쵽ǷҲ޷γֽ֮ɱԼǰȴͨоĲоһУ 
˼޾ڳͬʱ˲鲼ȫһɹɱΪ֮һѵٵţͬʱ⣬ΧǷ 
ܿ죬ѱƽǷɵ˼Ʒһ϶£ңֱҪǷбնһҲʯ֮䣬Ƿ͵һ΢࣬ͬһʱа׹һӭ˼һ 
һ죬ɺsһһâ֮˲ָԴ 
Ƿһ֮ӡƽǽʹơһһжƷһ 
ʱ򣬶ںܶ˵һֵĹҲӦøһˣ˼Ƿ˵Ǹʼ 
ͬϵԼӳĽᱻסһڽж֮һƲסбŵ˼޲̤ʵٴղ෭𣬽ţ˲ڳɫҫ۹â߳һ˽϶ΪһǷɣ 
ʹ˼Ҵ似ǬҲϴδӽʱõһ 
ƾգǬһǷ׼˼ʹһʱԲΪ֮𺶣ͬʱеԼ˹гǽɫһƬ⣬ѿ˼޵κζֱʱǷɲᵽӽʱĸܣ 
֮似ϱԱģ似ϣѴﵽ㶥˼޾ԸڽڵĲǷɣǬڵڶĽͬʹˡʯҪʱ䣬˼Ҳڼ峤İ£ڶĸУ 
ǣ봴еĻǷǽȥɣͻһЩѳ͵似ϣԴνУǷչ 
֮£ǷΨһռƵǺǰġȻΪûϵ似׷ӳټȱĸ򣬶ʹۿۣʱǷʹǸޱȣɨһУ 
ӿģʱҲų˼޵İɫâơ֮ͬʱ˽һ˼Ҳƿշ 
ǷɳХһӭѱƵǰĽƽʱâ䣬֮ײ̺ɭɭ磬һɫһų˽ƽ֮У 
ơһǷҲ˿֮ʱɲǼٴηųâ 
Ƿɵġơ֮ʱѳڰе˼޲ܷľ֮ʱ˫ͻճᵽʮ㣬һնӲؽǱƵǰƾ϶ƿ 
֮䣬ֻõһɫĽһǰɫķ֮С 
һ̣ǿġơ񱻷ֳһһгȥһ̨棬ʯ׷ɣѲѼ䣬ײһ 
ն˼һҲûͣ٣˽ٴκһڡı£δ˵Ĳ㾢ٴǷɳȥʱǰһ׹⣬ٴγһǰƾ 
ǷٴλơͬǣһõǷҲǿĵƣһƸջӳǰȥͬһʱһٴλֱ֮ǰƣȻƾ֮Ⱥ֮𣬵ǷǼǰ֮ʱŻƵģٶȼ֮£Сơ粢һһ覷ǷڵȻǿ󣬵ô̵ʱڣҲֻƣڣڵġͷһһʰѾҲ趯ԴԴϢӿ֮ϡ 
һһƣת֮䣬Ƿ˰ƣ˼Ҳ˵ãӲǸҧŻĲӽߵƾ֮ľǷǰȥ֮ʱ˺ܶ࣬˼նÿһƾʱľ޴͸ƾɵǷϣʱǷܵһڿʱҲ˲⣬γסȫ 
ƻǷй֣ǵھѲҪ 
ߵɡġơʵѵ˼޵ļޣǬȥͷȫ¾ʱÿһ𶯾ҪѿһֵǾ֮кɭ䣬쳣 
˼а̾һ֪ûǷɵĵڰ˵ƾҲǿУХһᾢ𣬰һжȥ󲿷׷ĵڰСơȻڻı£˳бк£䵽һߵϣ 
ûվȣڡơྡྷĳ£һζҪˤһ£ҽŲѵһţſվ 
˼ͬһվȣһѪӿʺϣǸӲ˻ȥᾢϵѹؿڷŵѪͬʱǿ˼վڶ棬ûмеǷɰ̾뵽ղǰ˵ơһǿɫһƬ԰ףϢϵ򼱴٣ 
˼޳ܿʱǷɲûмУǻƮأ¶иŵ˼ǲϷŵΣиǲɵӿ˶ľ⣡һУ˲Ϣ֮䣬˼ߵƾߵԡķƣ 
ǷɵȻ֪Լơ׵ضĻǷҲ֪ܲܽӵ£ҲΪˣŶ˼ǿĶ־о岻ѣ 
˼޻ӳٵǷСơһж˲Ϣ֮䣬ûƬͣ٣ֱ̨ѧסҲû͸һڣڸһʱźȻȲȣ壬̾ӿһϡ 
αϯ˳ϼǷɵ־⣬ҲȲѣΪǷɸղʹġơݲѣҲʼΪ׼ҵһǰǷϣڴǰϢǰŰɵģ 
һֱұߵİٻ㣬ۼ˼·ҲʼˣиǷǣŵһ𾪺кܿһĨײЦ 
ΨһĶǷɱȶֵ֮ʧ٣ֱѾһ£׼еתˣȻҲκϢ˼еȻһжǨŭǴѶӵǷϣΪѲ³۸ڶĶΪܰǷ϶뿪ġ 
ۣҵѽҶϴûú˵ˣ 
޶ӽҡͷЦھʮٲкȻΪһЩ¼òжϣ޻ںļｫȭһ㾳磬ԭ²Ƿдһ£ʱǷǰСơʱһ󾪼£ùذҲҪȥʮ죬ȥǷɹУ 
޻һ˵꣬ҹСѡ͡һЦԭģʱǷɴռƣҲҲЦţһ˫Ǳ̨ŵˣǼذϺܿͷһƬƬΣҲ֪뵽ȥˡ 
ӽ˼ʹǬ󣬾һֱĿתעһһ 
һΣһ²ҰܣʱУɫĽѹ͸ȫ˼ôеģվһߣעѾһЩ·иڲͣӦáʽȥƽ⣬ԷǷɵƾûжע⣬ȻĻҲ϶಻ѣ 
ȻǷϣͬվߣǷֻ֪Ҫܱƣ˼޾ͱذɣǷƮվ֮ʱͻȻеӼαϯڳʮӦϢֱԼ˹ƺ뿴͸Ƿڵʵһ 
ڳγɵȻӦ㽫ЩϢһһ⣬ʱαϯһڸָԾѣݡ˸ѿʼǷеǱƽвľɫҲһЩɡ 
Ƿɿ˼վȺųһһͻȻ̻ҲƵȥڡ£ӰҲӷ˼£졢ɡãɶˮʹд泩˵ʹ죡 
ڰ֮УơѺХž磬˼ֱѹȥǷƣһѹһƣŭӿһϮȥ˼һ㴭ĻҲûУ 
̨ϣһʱֻõ˼˫ֽսȫâͣǰӽնˣھĲѹ±ƶ 
ơŻУǷɾûټ׷ǱΪָꡫƷһһ߰׹ڿһĻ糤ްбɨֵֽྡྷ˼ϣǷڱԭ¡ָ 
ԴԴϢ֧£״ᾢָΪԻһһȻķѴȴ֮ġơΪ 
ָһӳʵʵػ˼⻤ϣʱԭӿؿ̲סһѪͬʱƷ˺ü͵վȣᾢסȫ 
һжǷ֮Уַͨʽ˼䣬˼޵ǿǿƵ⣬һ֮£Ծٴλӳָ˹ȥ 
˼ѿǷɻӹġָֻоһɹľ˹ûйƾŸоͣػӶгһܲ͸Ľǿסйľ 
һ죬ǡָ˼гʱûɼ侢֮ǿ˼޵Ļڲϵײ±ٱ 
Ƿɡָ˼޻ɢ˵ĻһһģǷɾǽ䣬û뵽˼ҲһҲ䣬һҲϣ 
ǲʧܣΪ־ʤ 
ǷЦ£ҲֻҪٷһСָȡʤȻܿ˼ҲڱԭЩɽһָгأ 
Ȼⳡ似Ƿ˵ǳҪȴΪ˶ɱˣͶ˼ûʲôУοǰٻˣһ뵽ٻʱԭΪѾȥİٴӿһ 
а̾һǷСָһᣬɢȥⲢζⳡһٴλޱȵġơθ˼֮Ľ֮УֱϮؿڣͬʱֳŵġƽ˳ 
˼޴֮£˼ػؽŸɿ۽֣Ȼƽأ˲ưڽϣڵʯ֮ǰѡƽŸӲصסǷ͸һƣ 
ӡƽ͸溮˼޽ס˸ܲ˵Ƿѹڽϲӿġлѱ˿˿ѪѹòˣҲʱҲˣǷģ˼޻ҧţǲԸʧһ 
ҵĵ˵ʧôɽ 
ûʧܣгɹ 
ʧܶЩδܹ۵ҵ˵ȴܲһشĴͬϴıǷɴܺһҲ˼Բһԭ򣬶һԭԼ䡣 
һηǰƽ˼˺üͣžϵؼڽϣַܿų˽ɫĹâǷҲʾ³ɫ⣬ϵǰѹȥ 
һͣǰѹһͣ˾ֿǿĲϵؽ£ڣһ˸˼гܲǿѹŮɢԽ鿪ѳƬɢΧ˼޸Ƿྡྷɶ𣬽صطڵأ 
ڽ֮ʱǷһ֮£Ҳ˼ԱܹЩ꣡վסʱȴٰζؿŲԶվ˼ޣУֻʣһϽ 
ҲӦý˰ɣǷţе˶Ϊ˼ڶϽܣ 
ɫҲһѿ˼㣬˼ǼߵĵӣԲ롰ʯ似ٷŹʣ˭֪·ɱǷ׼ҵĵӣ˼ҲУǲޣͬʱҲǷɵ书ģ 
Ϊ˭֪ͨûн롰ʯĻǾõôߵ似˵ǷһֱȥĶǼеĲͨ似ȴֵúܣңǷǱƽĴ 
ȻһֱסԼûϵһб仯վߵУһ 
һû䣡ͻȻ֮䣬ǿվ˼ĨȥǱѪ˿󣬶Ƿ˵˳ʱ̨̨˶ǷһҲһû뵽ƽʱ˹˹ĵ˼޾Ȼôţ 
롰ʯǷһֱ룬֪ǣͬҲ˼޵룬뻹ż˵ 
˼ʱиʱԼʱԺ飬֪һֱǸ׵ĽҲΪˣ䣬ֻ˵øףļʧ 
һ棬Ժޱȵ⼸Ҳʼû䣬ʵһһҪ˵ǰѧԻ͵Ƕȡ㣬˿ܻ˽Լ˼ȴǳʵңҲŵͬ⡣ 
ʢ˥ǧŲʮǰġº֮䡱ֹȻʧҲͬһشЩ˲ŵĵ㣬似ҲʧȻձȻؿʵ˥ȴǸʵ 
У˶һֱԾܼ似Ĵб׼Һõö࣬ʵϡٶʼ»ȥҲò˶꣬Ҿͻ׼֮б쵼Σ˶Ը⿴Ҳܽܵġ 
ӽһ˼صһصѹ˼ѵһѧϣΨһĳ·ǽ롰ʯ 
뵽˼ҧҧļסڵľʹȫܷ۵Ķ־ԶֵԼǷɣ֪ǷЩʲôҲ֪Լ䣬Ҳ䲻𣬰Цһ󣬡ǬԶʮ㣬׼С 
ãó׵ף˼ԲԸǷҲǻˣһ˫ƷϵػСơѾҲһҪ˰Ķ»±̨ҲҲֻ취䣡 
һƽһƣ֮һ壬ξһӿ˼޳ȥ 
˼޲ͣڴżٵϢڿǷɵġơʱûܣٴҧ͵һȣҲнѶϣסȫӲǷһУ 
Ƿɿ˼޵ķӦʱЦһŵʲôʱ 
ҲѹƾϮ˹ȥ 
ɫľͬһһʵʵػ˼ޣȻֻɫɫĹâ໥ײ⻷䣬һɢȥ 
Ƿģ˼޵ȷŲ˶ãơ嵽ʱܻᵽʮ㣬ȻײһѪŸϵˣ 
ȻҪ𣡡˼ޱǷƲɵľϵسʱɫһҰ֪ôǿĹƣ˵ԼˣҲӲ£Цһʱؼ䣬ĿһתڼαϯУ˿̲סվ幫ǲɣϷĽǣڲסʧ 
Զһ㣬վ幫ĸסԼཫϣԼϵֵͬܣ 
ҾܷսҲһ˲֮䣬˼дͬһʱ䣬ϾӿһĪһһӾͽǷɻľһ֮⣬ҲǷһ֮Ȼ֪˼ΪλͻȻҲĶ־Цһ󣬲ϵǰơһǿһУֱѹعⷵհ˼ޡ 
Ҳôһ̵Ļͼ䣬˼Ͼͷı仯һ̣ɵڳǷɹƵһ̣˼޵񼣸˼еһнǶٶǰµġ˽֮һ 
˽ѧԻ͵Ϊе⣬ʧڳһ⣬˼ǵǰ˽Ҫ˵ĿˣҵнڶǰҲҵġʽһʧˣ˼Ȼ崫Ľףж꣬ʼ޷͸Ҳڽ롰ʯһԭ 
ʱǷɵľѹ£ȴͬһ㣬ǰܶ벻͸ĹؼһӾڻͨѹеĿϲ˼¾Ƿɽǿ΢۾˳ʧĽ 
ĳײʹñ̨ϵĵ濪ʼѣĩ𣬲ϵػűѹס˼ޣܿؾγһźƶŵһĳʯȫڸס˼ޣ 
龰Ƿ֪ʤǰҲɣٴιľԾͬڰ֮һСơѻǰлǿ󣬶˵һһн˼޻±̨ͬʱҲһ 
һХ˲ͳǱŵ˼ϣҲһ̣˶Ϊ˼ޱذɵһ̣Ȼ䣬Ǿĳ֮ͻһɫɲǼͻɢǷһСơδ£һٵնǷϣ 
һҽУ⧲£ǷȫûϵͻһУһ˼ùġǬ֪˶٣ 
ʱǡʱס壬ؿһ絶һʹֱüͷŸǽ˿УʱʱȥȥЩʹذƮڿУصͷһǰ·ѿ񱻽һ֮Ѫˮ 
ʱ𾪲ʱ˼Ҳͣش˳ǷȥֻȻŽɫľâȴԵ˺ܶ࣬УȴһѲͣ˸ɫâĽ״壡ʱǷһĽѾ˵תͷһҵı̨ȻԿལƬô˼еĽģ 
ǽǷоɲʱ֪˭ͻȻһʱһĺ䶯 
ǽѵڶٶǰĴսµġǽǷ͵һݣѿΪʷľֻǣǽѾʧ𣿾ͬӽҴġʽһ֪ʲôԭ似ʧˣң˼޵ӣܿڸողѧģĻӦʹˣȻҲ˵ôˣ 
Ƿ𾪲ѵͬʱҲ͵ޱȵĶ־ڲסеĿϲЦһƮأͬһʱĿⱩ䣬ͶͬԼ˼ޣ˲ 
Ƿɴ˿еȷǺ˷ܣΪӿֱղţһֱռƣҲΪʹе᲻ʱƽͶ˼ǱߣӸղһó˼ѾԼһϸ£ΪˣǷӿĶ־ 
ڵġҲϵطţеġƽҲƸܵɶ־һԹǷֱڶνǷȻγƽһΪѩ˵̨ôѧһСģܻܿ˼޹ģҪǣƾӮһƾԼʵƾԼġȥ˼ޣ˼ȻҲԼӮ 
İ 
ؽ 
ǽľǽ񡢾Ϊһ壬ϵڽ֮ϡ 
˼гϣȴǼٴ߹ȣŵӿ£ԶϽⱬ˽׳ųȹӨĽâһһǵûܵκӰ죬Ϊ¶ɣ޳磬ܽǽľ⳹׵طӳҲġǽǶٶǰµġ˽֮һ 
ͬأʶ־ȫϵ˫Ľ֮УڲϷ£Ǽսڱ֮ʱҲڸһԡʱ˿̣˵˼޵УԺ˽Ƿɴ⣬Ѳκǿҵս֧Ҳֻдִֻ֣ܶ߱ܣѹ 
Ƿɸһ£ԲϵתʱȻ䣬ǰٴθӦһɼٵľֻһ˲䣬˼һݷİ£ɭĽ˹֮䣡 
ش˸˼ǷȻӦһ󣬳ХһֽסƽɲǼ͸뽣֮Уʱ񷺷ŲʺĲһ 
ڽϺǷǰһӣԽ֮նԻһ˼޳ͷ 
ͬһʱ䣬Ҳӿ֮УȵĹâܡ 
һ̣ơѺХž磬һеػ 
֮䣬̨Ʒ׼Ϯǣ 
ơҲһ磬ɳʯֱ嵽˼ŭΰնɭɭ֮У 
ǷһСơ˵ȫȻҲСľײ˼޵ġǽʱҲ˾һ㣬ڿбһº󣬲ϵڼײţһʱ侹ƾУã 
ʱƬƬ׷ϵʯǱǿľ˲ݻ٣Ǳӿ𣬲ϵڿзšơ롰ǽײʱǿsײΪģһѹһ㣬粨ư㼱ɢ 
һ˲䣬̨¹ۿѧܵǿĳӾܵһεƹһɵȥվǰѧ౻Ʒڵϣһʱ䣬̨´ңžǴ䣡 
̨ϵļαϯײʱĳӿʱǰŶŵһȻ¶죬ȴţȻڳǿĳ˲Ӳ 
Ǳ⣬ʵʰ̨˱ȶڳӿ֮ʱĿⱩ⣬һӣͬһ͵ľԱߵİٻǰʹܵ˺֮Ŀһת̨ѧǱʱüͷ壬Ͼ͵վĽʦԸ˼ 
˵ЩʦҲ׷һԾ𣬼ٵ±̨ǽάΪȫùۿѧ˺ʮףڱ̨ѧ֮ڳһƬ㷢ǿĳҲлĵش 
ͬһʱ䣬̨ϵľײҲѸβƾ֮£ơ롰ǽĹ⻷֮ʧӰ٣ 
Ƿ˼Ҳ󱬹ľ޴ֱߵصˤڵ֮󣬻ղסһŵק˺üײͣ 
֮ǾǷ˼޸ˤڵϺ󣬱̨һʱҲ֮ǰʯĩҲ׷ʧư䣬ϡϡȡȡ 
΢죬˵ŸղŽսļҡ 
̨ҲһƬţ˶ŵע̨ҹС˸һ 
ؼ䣬һĪع˹ǷХУڴ֮£Ƿ˼ҲŴӵ 
һɫǷɲվΣ̲סеҭһ˺üϢҲ֮ڣڵѪֱҳһƬͣڿҴţ֮ʹ 
ŴϢĻᣬղŵһ̣Ƿһˮ󣬲ؿЦ 
ղһ˵ûκμɣҲûκλУǡơ롰ǽ֮ӲsӲ˵ҲûֳܷȴҲǷ̲סҪһˬ 
һĿԴźͬʱվĶͶȥȴҲԼ˹һsͼ˵绨Ƿһ֮󣬾ͷǱֱͶĿУ־սڣ 
ƽݵĶźֱܿˣûǷɴͻֿ˼ĿⱩ䣬нǲϵҫ۵Ĺâһеӣ 
Ƿһ־úЦȻ֪˼ϵƱֻزᣬ˼Ͼɴ£վһ漣ţܻ漣е漣£ȻУ 
˼޵ʲôģΪԼѽ 
ǷëëţϾһˣ룬ȴһҲûбŵ˼Ƭ̺󣬸Ҫıֱ״ 
ɲǼ𣬳˼ؽһ˿˿϶Ƿɼٵȥڡ£Ӱʩʱͬһ˲Ϣ֮䣬ͻңʮΣڱ任ٶȷǳ֮죬˼иƽʮǷһø棬ﻹֵһӰһʵ塣 
Ӱһʩ̨µѧʦĿɿڴ֮̾˶ѧֵĲ似û뵽ӰȻԷӵ磡 
ǷɽӰƮ˼ǰ׾ʱֵ鷢ˣ˼޾ȻҲһֱվţԱ۾ڵسǷȫһ 
Ƿһ֮תܿͲ³ʱдΪ̾ 
ȷǷʩչġӰѴﵽ˻û޳߾磬۸޷ԣΨһİ취ۣʶȥӦ׽ֵһб䶯 
ȻҲѲḻǷɣͷһת󣬸ɴ˳ˮۣ˼ޱ۾ĻᣬȥˣУ䶯Ρ 
͵׹䣬žڽżⴥصһ̣ͻȻڶ͵һأڵ汬ѿ֮ǰǷѽɶ𣬡ͬһʱٴʹ֮УȻ˼޾ӽӦ֮ǰǷһ似ȡ˵ֱӽұȥ 
ҲǷɸ֮˼޻ӽֱۣءͷҪλ˼޳벻⣬ʱ䡢յȥֻܿһУǷ˵Ȼ˼ұֻۣҪȡУֱܾҲ϶ܲˣ 
ҲǷһ˼޸û뵽Ƿɻ׹ѣӦٵزὣӭ֮ʱұѱȡľѹסҲˣŸʵʵرУ 
һǷȫľҲػ˼ޱϵĻֱǼľʹӯľһʱңǿŵҲµ䡣 
ӣûʮǲָܻģòˡǽĻⳡǷҲʤ 
һĨЦݣӹǷŵס 
ǷɻǸ˵̫ˣһƮ䣬׼һнȿɾ鷳ͷʹǿʱû뵽ʱǵ͹˼޵ļԼս⣬߿˵û뵽˼޻ӳУ 
߷ԣ֮ӿŵǷ͵ذвãŷԼ˼޵һֻ֣ʵҲܹǷɵģôľ룬ô̵ʱ䣬˼ֽעұϣͬʱʩʲôƾȭ֮似Ҳûôϣ 
ȻܿͻΪһڲѣ 
ӭһȭֻǻ˾Ȼһȭʲôȭ似˼·ԵһУȴŵǷֽŴңôľ룬ܿҲǲܵˣ 
ҲǷɷӦ٣ǵʯ֮ʣˣͷǸȭúߡˡֱ죬ձǼľεûһƬ 
֮󣬱ܹѵǷɳ˼ȭ֮ٵص˿߰ףذ׶มڰ֮У 
ۣǵù͸ˡ 
ڿеǷɣһͷеĻѣҲƺ˲٣ž̲ɽۣϼ鶯ǿǲϴӱǼ⴦ʹУûһȭֱӻУȻĻҪϿȥˣ 
ͬʱҲ˼ôиеЦãȻ֪˼ڡǽʩѽʶȫسⳡ䶷֮УսִĿ£г˴⣬ﻹܵô࣡ 
̨¹ۿѧһ㶺Ҳ̲סЦ˵ⳡǾʼˣֱ̼Ц֮£̨ϼαϯվصöˣҵĵϴ¶ﲻŵı飬Ծ˼޵ս⣬ԾǷɵ似Ҫ֪ҵġǽǵڶѧĵ߷似Ȼ˵˼޲ȫؽӳҲС 
üѷһƬƣĿоǽǣźǷɳ˼ţ˼ʧѾõġǽеϲֱƿ˼˵ϣһڵǷȴһŰʯһ֮࣬еջĿ˼֮󣬸 
һֱŵϯݣĿҲڲͣ˸ţǷɵ似Ծĳ̶Զ˼޵ġǽΪóǷȻӵһǿޱȵ似ϵƣ˺üۿۣΪ壬˼޵ġǽ˵ֻǳܷӳޣͨѵһأĲǣò˶žڻͨʧѾá˽ɡ 
뵽ͻְ̾һԼҵġ˪ɾǡ˽֮ףʮǰͻȻ伣ֳ⣬ûȫգѣڿ˼ʮҲֻԿƤë 
ڣǽ֣ұضʵҲһֱʵƽ⣬ⲻܲóݰģҪ֪֮УȻŽһ£ҲⲻһЩһԿǿĳ¼ҡ 
Ŀһ䵽Ƿеġƽʱһϳѩġƽֻǰڱ֮У׷ûʲôӦһ˼ҲҲǲ˼ô׾ͻʤɣȻһխˣΪ¼Ҽȴܲʵĳ 
ңǸһ㷴ӦҲûУһѰ£˿˵ģǸߴεġѩӡ 
뵽̲סұȥʱʱоͰЦһЦݿȻûʲô仯ȴڲסľ⡣ 
̨ϣڿеǷѵƽϢͷһ̨࣬¿ȥĿɨһųЦ׺ҲиǾɥѣܿ죬ǷûֻȺп조ԡԡЦҹСߣ֭ҲЦ˳ޣһӽȻûЦôţеЦҲ˵һУһ㣬ԼЦգ۵ꡣ 
ݺݵصҹСһۺ󣬲ϵŵùǷҲ£ٴν˱̨ϵǿϣϾϵԼܷʵֶ룬ҲҲһΡ 
뵽ǷȻΪڣΪǿˣʵֶͯʱٻŵ˵ûκ塣 
ʱһֻּ˵˼ޣǷҲȻԼҲ˲ˣϾֵõģȻĻ֪Ҫʲôʱ 
ؼһǷɰţ֪ڻ᲻ܵء 
һղסһǷҲ޷סӿĸ飬Цʶٻ㷽ɢȥ 
˵˼һǷɾѾϵض˵ҪŬ׿صһУôٹ̵ĸô׾ܷſģѱȥѹ֣ͻ¶һЩʱһƬǰδеˣ 
ʶ˲Ѱ˰ٻ㣬ش壬ȥ˿̵顣Ƿ뵣ܣϵڼ٣ʼ 
һ̾񣬵ǷڲסеʧﰵŰٻ˵ٻ㣬ģܿһоҪˣҲ˵ģ 
⣬ڴ˼޽롰ʯ֮󣬾ͽʱ뾫ȫͶ뵽似ϰ֮У׵׵׿һԼӵҸ뵫ȴޱȵĸ飡 
뵽Ƿɾһ𣬶־Ҳȵȼ 
ǷؽʶӰٻջأҪʱؼӦαϯеһ޵ľ 
һɷǳ΢ĲȻҲзʱеҪǷʧ֮ĵػջʶоǷȻطһ棬Ҳû룬ͽʶԥǾĵطѰȥ 
ܿأǷɾͷ֮΢˾һһһ߰³һ͸Уִзһ 
ڶԻ 
ĴǷֻ˼Ƭ̺ˣȻ֪ӵģĸ˵⵱ȻҲһֵ̫£ 
Ƿɶ֮˵һȤҲûеģȴΪ﷽ʽǳ棬вΪҪ˵ôܣ±֪һǾͿʼоִķ 
ȻΪ˱ⱻǷɽʶӦһߣ۶ɢϣ˵ֱһܵ£޳ɺ󣬶Ƿ˵ǺѾˣ 
Ƿ벻ǣܿͷҲƵķǽѹһ߶׼ԷͳѣһֶʱǷдΪˣ󵱸Ӧٴ˵ʱͳŻͳʶСĵŵľϣһֱУ 
һУϾɢȥǷʱҲ˵Сӵ书ǳɣΪǰ;룬롰ʯɴ󻼣ֻҪһͷһȫ֧˼ֶ 
Ƿֻкһ֮ȫһƬͬڱ֮һû뵽ȻԼ£ȻǵĻ֪ʲô취ֹԼڻʤ롰ʯ¹ԼҲ˱ֵΣգŵעķӦһ̣ҲĪؿʼ 
Ĭûм˵Ȼ˼ţ 
Ƭ̣ǵȵòͷ˵ͶƱȨ׼ҵһţϽҵһţֻҪһ뷴ԵĻӮ˼́䣬ҲûԹ涨Ʊ֧ͨ˼́Եڶ油룡 
Ƿʱ飬Ȼ֪ڻʤ֮ҪͨίԱ󣬵ûôͨ󣬻ҪŪȨһ֪߳ܵعϡΪǰ;롱ĵص֮ʱǷֲҲһŭ 
Ȼϣؾܾ£ô˵Ҳʮһֵ֣أ 
гƬ̧̺ͷǷصӰһۣڿ˵һǷ˵Ļá 
ֻǰǸ֣Ƿɾͬ׵һһкһһƬհףһϣҲͬʱʧɢŸ׹޾ڰԨ֮Уȫ䣬 
Խ֮£ʶ͵سڣʱ췢Χ쳣һߵĳҲӹһĨ 
ȻǷջʶٶȷǳ֮죬ǳ˸о˲ľ⣬ʲôҲҲľɵˣ 
ôģôߵۿҪʤˣȴȻҪҡ 
ˡʡŭָоϵӿͷŭһһεţʱǷһƬҡհףܲ˸ʱؿͻһ˺ʹͬмٻһ˱Ƶڵϣűϳ˺ü⣡ 
Ƿؿھʹŭ֮еһԭǡǽ߰˼޴˿һһԼ߹ȻشòˣȻʹǽȻѴۿֻۣ߹ӣֲ֪֧˶ˣ 
˼ȷǿ֮ĩǷɴ˿ȴһ㿪ҲûУΪһСǽֻһĽۣǡʱĻ˿ˣ 
Ǵ˿ڴʹҲǷеķŭ˶㣬ֻеķŭѪ˿۾ҪһԺвϵظŸղ֮ĶԻŶ似һֱڴлʤ롰ʯԤиղ˼֮ļս 
ҲġİΪʲôΪʲôҪҡ 
ǷвͣطţһԹԼ߹˼ϣ 
ЩҵӣȨһڻҪЩ޳ܵķѵЩͨһӾҪǽ𡭡 
ԼķŭݱɶҵӵԹޣǷвͣŭţһ֪޷ıһпʵһֲԼôôط飡Զѹ˼Щҵ֮£ǣʱ޾̶һ֮УͬʱܵôĴǷܹܵ˵ģûãеŭ𡢱һ˲֮ͱ˳ 
ǡǡǡ 
ͻ켸ЦͬħаһЦж˾˶˵ĳЦ󲻺£ 
ͬһʱ䣬̨̨ȻǷɱ仯˶һ󾪡͵ģߵģڸоǷǲɱʱҲ־סȫ 
ҹСش˸ﾹĪؿ־ûмǷɻЦôģôа֪ǷһʲôԽܵı仯ֿڰﲻæļ֮£Ҫ˳ӽҲһƬǣΪͬӦǫ̃Ƿϵɱ 
Զǲ֪ʲôʱ˵ĳͷǷɵЦɫɲʱ䣬һĨĨ־ɫٵӹЦףҲ𽥵رð 
ǿһѹסؼǲϷŵѪûãʧذ͸˶ǰѵǼаЦ 
ͷ֪ڼȰеľ֮ЦǰǼЦյʷĶҡ 
ǽǷأͷӦǷϵɱʱס͵һʵڲ뿴ıڽݡ 
ʲô취ֹûУͬһԼҲǼȥֹ𣡣ͷɬһЦ֮ͼٵڳ׼ʱӦҪ䡣 
ʱаЦ֮һĨײЦǷɣҲͬЦĿͶ˼ϣѴڿȫÿһ缡ʱ򶼳ӯűըȻҲӯ޾ɱ 
ŵġƽѻƽһ̣͵һڽ֮ϣֱͻɼ־յ÷ǳ֮ 
ͬһʱ伱ٵע뽣֮У˲䣬 
Ǻһ죬̨̨˫ŵ۾ע£ѩƽڻذ뽣ʣ 
ֻһ磬ƽֻγһ罣һ캮ƵȲһʶǷХ䣬̨ͬ˱ѩ֮У£˲轵ʮȣ̨µڶѧҲͻĺûֱ£һƬҡ 
ƽʺǷϵɭɱҲﵽ˶㣬з˿־ǷɡаЦĵʱҲüͷɫһƬأƺʲôһ 
ӡƽг캮ͬʱҲ˼һ𣬽žʹǷսѾ˹Ѿ̫ˣҲһܵ£ΪڷĲǳԹǷɡ 
֪ܲǷϵ׷ʲô£˼ȴظܵõǷɱԼľģһɼûκֹľġ 
һһЦһϵĸףȰĸףŮѰٻòȻڸԶȴҽĿ֮һ˿սҲʧӰ٣ 
˼ŶϽʹǽȻֱγƽǷɳȥ 
һ̣Ѿ֮⣬οǷôǿĽ£Ҳûʲôźˣ 
αϯϣϯǲ֪ʲô⣬˶վ徢ڣڲͣضԿǳϮĺ֮࣬ĿҲԼֱͬڻ˿ضŵĳϣļٵǿ̲סˡ 
Ȼûȴ¶ֵı飬֪˶ڵѵľǷ״ֹ׽ǷʱͻشһʮǰͻȻʧȥӰֳҲλ¼ҷ˼ʮ궼ҲһϢĳͷּҪؽ˵һǷɵ书롰ƽȥϲ֮ûмʱ 
ʹˣĿע£ͷʹһ֮䣬ҲľûһΣһôͷʹ 
һֳ˼ѧԺѧԺνǿѹͷߣлȨӦѧԺԺŶԣڴʲô˼أһҲòҵķӦ̾һ׼ֹⳡʱַ˱仯 
ŭ𱬷һ̣ǡƽγ֮ʱԹŵǷɵȷǺ뽫˼һնأҲԹʢһ̣ͻȻһУǰٻǼŷľžǽŵдһȱһҹСꡢӽޣԼܶʶֻ߲ʶѧľУ 
ǿ־ĺУҲǵĵĺУ 
ɲǼ䣬أǷеķŭԹʧӰ٣ѰγصġƽǺһͱ˻ؽ֮Уڵɱһɢ֮һȻһʧ䡢ôһĳ밧ˣ 
ӮˣȻһУˣֺαضһ١ 
һ̣Ƿɾͬʧȥ˻һ㯡ʧ䡢֮УҲȫûע⵽˼ѳŽƲɵس 
ֻǰһǽĸо𣡣ԭҲǺʹģǷɾ;ͱһǿƵ顫һصˤڵϣ֮նǱգЩƶŵĸơ 
ǷԺһƬհףɵԼһһεţиһЩþ 
Ƿɡʦ֡ϴ󡫡 
Ȼ䣬̨´ٵĺҲЩůĺǷɴ벻Ļþ֮ѣһ֮ͷԼֻƽڵ϶ѣȻʹòɿȻû֮ǡ 
شӵԾؿ̽ӶȥŷֻǱһѣ 
뵽ղŵ龰ʱǷɲؾֵ̧ͷʱȴǰԶ˼ҲմӵԾͬʱֲԼ 
ԭղ˼͵طǷȥȫ֮ʱд󾪣Ȼ֪ʲô£Ҳؾͼջءǽˣⲻ˲ǷɣƲסƷǷɣ 
Ӯˣ 
ԭΪԼԶҲ˵Ļû뵽˵ôף˵һɣ 
ô˵ǷУ˼޶һɾĶ֣ǿ͵սǷɲòҵ࿴ղŷܲջؽԼصˤڵϾٶǷ 
أĿһٻȥԶԶؿȻԹˮĺۼȴڲסеϲΪ˶ġ 
ǷʱٻҲƲһ˹Ŀ֮䣬Ƿɿ¶˶ԼĸмЦЦػƷһ˿˿Ի벻⣡ 
һЦȴǷɵٴδʹʧذ˶֮ǰֳϣʱҲǶԼһЦ𣡣 
ֻڡ 
а̾һѸٵػعͷǷɲðٻ쵽ЩʲôƽգɬһЦ󣬻˼ޣһı飬Ȼ벻ͨԼղŵľٶ 
ˣӵһС𣿡ˡٻ㣬ô㡭 
ȻǷ̨µҹСһۣĿһӣ˻ͬӰٻĿһȻԼҲΪʲô֮ǲҿȥˡĸоŷŭԹ޵ȥʱסǷȫ¡ 
̾һ󣬾ڳ⣬˵ľУǷչڵ㣬ٵȥ˲ͱһڵ㣬ǱһߺûƲ֮С 
ͬһʱ䣬¶似ݵһǣһӰҲٷǷʧķ׷˹ȥʱȺһĺ䶯 
ǷƲмٵطţɵ÷ǳ֮죬쵽ѿκζеܡȴһҲûм٣ǷɸԹر˸йʶȥı仯 
ڱԭϢʱԹʶͿؾĪջþ֮УҪǺͷѣ治֪Ҫ˯ʲôʱأ 
ΣǷڹر˸йʶ仹ڵʶ벻ϵʹʱһΧ֮УʲôǷɲ֪Ҳں 
ʶĲǷɸоԽԽᣬѷſһУвĵ¶׿һ 
أǷȫɳһɣһֱŵġƽµ䣬ǷûȥᣬΪ͸оֻԼԽԽᣬûһŷ粻ϵͬʱҲͨЩʶʼΧ΢仯вƮĸƣԶڵطŵ࣬ǴԽǿգůĨĨ⣬һ˲֮䣬ƺϵϣԺ֮У 
ֵǣЩûɢǲϵǷһ׵ķΧڣͬʱʶĲǷɵϢҲԽԽڵޣҲĳͷܼʱҵ 
֪˶ãɫһƬʱڷľͷǷƮŵڻ£һƬϢĳʪϣͬʱЩһֱǷ⻷ŲȥҲsصһ̣ҵйһϵŵ桢ɢȥ 
һһɢʧǷɵʶҲ֮һһεʧ 
һУԶдǷӰĳͷͻͣ¶ڲסĵ𾪣¶ΪǰȻҲǷɣܸӦõǷǵ޵Ϣ֪ʱǷɵϢʧӰ٣ܲıʹأΪϢҲ˵ 
̾һ󣬳ͷŵġƽղ׷ʱڵϼ񵽵ģŽɵѩȻһʹҡҡͷڳǷϢʧķȥ 
ǷȻڵϣûиоҲûʶѾʧòˣȫɢ˵桢֮УʱΧ 
оģȻһƬƣϼڲǲչԼʱ 
ƻǷڰʾǷǼȥ 
ĵϷҲƺ볳˯ŵǷһ 
Ƭ̺һ˲֮䣬ͻȻâʢ߿ġǡɲǼ䷺ųɫ߹âƬضûһƬ֮У 
󲻾ãмĵĿšǡͻһâƫеѿʼǷϣ 
â£Ƿɵ建߰׵ĿУΧؼͻðâǷǸʧ˵ʶϡͬϸСܵġ 
ɲǼ䣬âϵӿǷڣؾ۵ͬʱҲɹ֮У 
ǷٴλָʶʱֻԼһƬڰ޾֮У־ֻ֮вͣǰ񱼣ܵܶãΧʼնûзκα仯ȻһƬڰһƬ䡭 
󣬲֪˶úǷͣããȻǰһУ֪ʲô£ 
ؼ䣬һɹ⣬һůϢ˹˲ͽڰһɢȻȻ޾֮УȴǷöˣ 
رͷȥȴֻõһŲõĹâȴҫۣղеĹ⡢еůŹзųģ 
أзųĹâڵޣʱǷҲǹվһˣһԼ¶Ů΢ЦŵŮˣ 
Ů񣡡ǷɿâеŮʱ͵һһϵ𶯣иסŻȥĳ嶯ԼевġбˡܶһһŮ߳ĳ嶯һ˲֮䣬Ƿޣ 
Ůʼ΢ЦǷɣǷɼҪ޳һ̣ǷŹâ֣طǷɶͷϣ 
ɲǼ䣬ǷųůȵַԼͷʱǷֻһеıˡһеĲĶʧˣ׵׵شڡӼʧˣ֮ǶȰص̾Ļϲ 
ûãǷ¶˻ĵЦǰĵʱҪЦøã 
Ů񡱼״Ҳջ֣Ƿɸ̧֮ͷȥֻŮǸ߹¶˳ůЦݣ΢һͷǺǷڵһ˵ȥ֮ 
ûǷɷӦŮǷһۺϹâٴηŶ˲ʧӰ٣Ƿһ֮ʶҲջþѹͬһʱǴӡǡǷڵĹҲȥꡫһ⧲£ջָʶǷɾʹ߰׸߿нʵʵˤڵϣ 
ࡡʹѽ 
һ߰һߴӵ𣬴˿̵ǷѾָ˱֮ǰڵı飡մŵȴ·õģǰбʮִ˸Եúܣ˼޵һսһ󷢺һݸЦ 
֮Ƿгμ䡰Ů˵Ļв̫϶ղŵ׷ʲô£᲻ֻһΣһΣ 
ǷѾһҪȥһˣҲҲֻȥҵ𰸰ɣ 
ٺ٣ڶѾֵôˣ찲Ҳ϶첻ȥˣɴʮƣΪϲߣǡǡǡ 
ǷɴЦûãֳȥ 
⵹ʲôطѽ˺һᣬϷǷɲŷԼһµ֮С찲оǸѽءûܸҸôȥѽǷʵʱһӾͱ˿ɫЩС⣬ûãǷɾͷɱش⣡ 
ףҵĽأѽûѽҵĽأ˭͵ˣ 
𾴵ѩ½͵ġƽǷɼô 
Ȼ޾֮·ǷɼþͿɱʱͷҲ˵ؾƮǷɵߣ۾תҲתصǳʣҲ˵ǷΪ޶˶˻һϢҲûУֱһӡ 
ͷֲѵǣȻǷڿûʲ仯ܸоϲһЩĸı䣬ڵʲôʵڿʱͷ׶˼ 
Ƿɿɲܳͷʲô֮һ۾һŵġƽʱдϲһϣкҲؾͳ˼֮˻ԭˣ 
ιСӣ㷢ʲô񾭣ѽҺʹͷ౻ǷԱֶءƽʱŪʹ 
ƽһصУǷоʹ󶨣ҲȥƽϳͷĺСƽ֣ʱҲϣǺǣοӮĻܵùɣĲ˵ǷڵġֱԽԽĵãҲһëȰɣ 
뵽ʱǷɽסЦʱͷһ㶣󣬾ҲЦ 
ιСӣԺʲôѽͻȻ֮䣬ͷֹסЦǷ 
ҪȥǷѵ˵Ŀиǳ˶δչ 
ͷǷ˵ôӣҲûȥŸ͵һ£ЦŶǷ˵ȥѽѽǵ;˳ȥٷһˣ 
ͷ˵ϻ¶˹ŹֵЦʱǷһ֣ 
ȥٷиʲô 
ǷɲʵͻһϵǮóǸǻ£ųͷʵιͷ⵹ʲôģģǷ˳ͷһǰԼʱʱĹŹֱ飡 
ٺ٣ȥ֮Ի֪ˣˣҲ˵ˣݰݣһǽ£ͷеЦ͸ŨˣŸǷһ˷ۣڳһ˵ӣƮ𣬿ٵ뿪ˣ 
ιιͷѽ 
ǷɴͷԽԽԶһʧˣﻹõ 
ͣʲôأޡġϸһǽĻ£ǿʲô̾һεؽŻǮȥ (http://www.yunxiaoge.com/index.php     )
ˣҲˡǷںţĳҪһ 
ѽˣˣ찲Ǹء 
е۹׶֮һסլ⣬߿šǡɫ߹âʱҲվסլĲݵϣ΢ͷе߿ǡ 
񣡡 
г볰ЦŸصһĿ˲䷺ɭɭɱ 
Цʲô 
Ƭ̣Ŀתλ֮룬ǸƵĹ֮ϡ֮ǣҲߵĽ 
أĿеᡢɱ˲ڻе¶һָĸ顣Ÿ΢̾һ˵壬ҲҾʧȥΪΣԼΪΣΪΡ 
ŸЦ 
Ԫ2617꣬51432峿ʱ֣ѧԺȻһȵ似ѾĻʤ˼ҲȻرίԱһͨȡɽ롰ʯ似Ȩ˵ѧеһشת۵㣡 
Щʱֳսѧʦ˵ⳡıȻδһֱԿУ԰ۡ⣡ 
۵ȵ㵱ȻǷΪεҲûаγԼʱγĻֻ᲻д 
ֲ²⣬ԽԽңԽ˵Խ˵ʱǷˣǿ֮ĩνȴ֤֮һǷǰǱСǽŪɵбʮ˺ۡ 
Ȼߵ͸ˣ 
ʵϣҹСӽǷٻĹϵµһ⣬ĶֻϹѣҲΪ˶ǳصǷɣҹСǼһҹδ˯ڴŶǼӣֱ12࣬ȵû˯һİ̾ʱƣ۵۾̧ͷһƻʱʱ۾Ҳͬǵƹ㣬 
سһһֱŵһŷҲڷŸòײѹɲǼӿܹȥǸĳ嶯Цֲ֪ȥˣôŻ鷳 
֪ǷܻصѾһ漣ʱƮ˺еһµϣҪƾϡӡųͷķ򱿱صɻȥĻû׼ڻããＱתأ 
˵ڶϣҹСɴؿͶȥǷһѧʱȴһˣǷѲ֪ȥ⵹һ£ϲ˯Ƿô絽ȥҹСȻ벻ϸסеʧ 
Ժ칫 
 
š 
Ѿˡ 
 
ιԺѾֵز벻ӦҲˣĬҲ֪˲ߺѧԺзǳǳʧҲûа취ѽ㲻ˣҲѽ 
Ҫȥѽš˵ڱ߾һزơ 
˵ѵһƷܲġ 
ʲô 
ǵ˳ִƿѽǡǡǡ 
ͨ͡һأڡ顫һУǷɾشӰ칫ŶܻߵţղȥԺѧҽҲеģΪԺ¶棬ȴеء칫Ƿɾ˳ظǡԺ˵ǷɶصԺͦģ 
û뵽ԺǷɵѧҪȻһ㷴ӦҲûУȻҲıǷɵľǷֲӵĸо 
ǣӦȥС˵һˣ 
뵽ʱ֪Ӧ˵ʱǷɾеͷʹˣͬʱҲЩܣϾ⼸˶ԼǳҪõѣͻȻ˵Ҫ뿪ĸоǳ֣Ҳܣ 
Ų䲻֪ؾϣ߶ѧ࣬ǿǷʱǵɴ񿴵һǡشһŵ˵ 
ΧȺķӦȻǷɻڵģҲò뿪ԭ֮һȻĻ챻˵һ͡Ҳһ£ 
ӲͷƤµسΧĳĿ⣬ǷﲻϵڵһڿڵһʵʵװסƽȻٱ󣬲ȻĻƽƱ͸ĽҪĺ䶯ˣ 
ڼˣ 
иһһ֣ʹ͹Ĺĵ´óһСһԵеõСӣңϸһµĻᷢʱȻǵתġʱ䣡˿֮⣬õȷʱ仹һͦص⣡ 
ǷɵȻҲһ֪ʱ䣬ּǵԼӱһܻϰԵóӱǲǻģ׼׼ȷһˣ 
еСʱǷһͷʹȻ֪ӵ˭ҲǳΪӻӵģںòײŻصҺ󣬵һ¾Ǵӳ﷭ڣ»ģҹСҲ֪ˣȥ׷£ȻĻǷɺÿˣ 
ȻҪȥǷɾͷһϣͨȥǰã漣ˣСӾȻŪõεવתЦ׼ȥҹСʱȴֲ֪װˣָȻǵŷתģʱ˰أŸǿЦ 
ˣһҪСû֮ǰˣȻĻ 
һ뵽ҹСǷɾȻµġѨ֡ 
ţԽԽԾ͵͵ŵȥˡǷʱͻؼһϤĸоǰ˹ 
ôɰɣæ̧ͷȥȻҹС΢ͷӯᲽǰ治Զ߹Ǹӣͻʲôһ 
СҹСʱǷһȣҲؾʹһɲǼ䣬ҹСһ𣬳Ƭ̲żתͷŵǸɵЦʱԭеĵ־ϲЦ 
ǷɡҹСҲе鲻Խشѵʧ̬һסеĸˣһ壬ڳƽʱԴǷɵǸӣüҼЦԲ¶ȻǷһЦ 
ιǷɣȥˣף⡭ҹС첽ߵǷߣһͲӰʱĿһת˲ͿǷغõСӣȻҲԼϲСϵشˣʱҹСվ˪¶һƬ䣬ŸһѴǷжֻСӣϸز鿴 
󣬺شǷɾҲͻȻ併˺üһƾŹľ飬֪ҹСɽֻһһҲһ仰Ҳһܽһʱ䣡ǳʶر죬۾תأܵ· 
ΪʲôŪģҹСһʹؿеӣһߵǷɴŭ 
ѽǺǣΪʲôģ 
ǷɵȻ˵ԼָĽЦ˼󣬿ҹСɫԽԽʱ鼱֮£æ˵һСˤˣϰ˵ͣûûǺǣ 
ЦʱеسҹСһŵʱһ䣡 
ƾֱټϾ飬ҹС֪Ƿ˵󻰣Ҳ˵ΪʲôˤôأǿǷ˵ʱ˸Ӿ˽סɣúõءһʱͻֿǷȻɼ˺ۣûΪ֮һһӵŭҲ֮ɢǷɹĵʵû°ɣôɫôѿģ 
Ǻǣûû£ҹСķӦȷسǷɵϣˡŮģ롱ӣҲˣǷҲʵһûãֿ۾ֱֱضӵָϣҲ֪Ƿǵ£ 
ǷסЦ˵ʱʧһ룬͵һ룬һһʱͣһǺǣСѽ˵ǲǺȤѽǺǡ 
Ȥͷ 
ҹСһ㵺ûЦţŻѵǷɼ䣬̧ͷһЦʱ֪˵Ҳǰ˵ɵﰵһ󴹵ͷŪֻСӣ˼ͣתţһʱ侹еĸо 
ǷԸЦһӺҲȤסȻ˶˳Ĭһ澲վ˺һᣬǷɫһҹСѵ˵СҪˣ 
ŶҳһƬҹСĵӦƬ̺Ʋ쳣һ̧ͷǷɽŵʵȥ 
Ƿ¶΢Ц 
ȥʲôҹСоԼѾʼˣǽ˵У㶼ûбҵ 
ҸպԺѧǷЦҹС˵ 
ǡҴӦ˲ĸҪչѽ㡭ǲѽ 
˵ʱҹСѼòҪˣԼҲ֪ΪʲôַӦֻ֪ԼǷ뿪龰Ƿͻ˿˿ж˿˿ů⣡ 
ǺǣСѽлһֱġչˡѽǺǣⱲӶǵģΪ˻һգǷɴȤЦȴҹСһЦҲûУŸ͵شͷȥ㷢ٲƮ£˫΢΢ţһͿĴӣ 
ǷɵļҹСڶΪԼ¶飬һĽֺŵʱѻ˵Լ˵ʱĸоģĻôеĸܾͷǳˣ 
ɲǼ䣬ͻȻӿһĳ嶯ǷҹС˫ϣȻĶ˵һģ 
һ˵꣬ҹСٴһֻС¹һٵͬʱҲߺǷһĶ 
ͷһ࣬硰ѵˮٵҹСѺһƬһ£ԼҲΪĪľٶһҹСûüӦ֮ǰڳƮӣ˰հȫطŷͣϸۿҹСķӦ 
ǷͻһǣҹСԭҳһŵòɿһ˲䣬ֻȫһƬվֱҲһϰǷһ⣬ȴַһ˾ʧȥ˻һ 
Ƿɣ㡭Ƭ̺󣬵ҹСòײԼǿ΢ʱʱಡغһƬ׵صǸڰЦŵǷɣ 
ǺǣеһεȻеڶٺ٣СѽҴΣǺǡ 
ҹСȤǷϾԼĳҲǶŮģһЦһ䣺Һӽ죬ţʦ˵һҲȥˣ֮ˣȻҹСε 
Ƿɣ 
ǷڿԽԽСӰҹСӿһܣ֪һкܳһʱ䶼ٿˣ漴ζղŴյԼʱ˵ĻʱӿЦ֪ǷΪԼĳŵҲ֪Ƿһʵŵģ 
ٴڼ٣Ҳƺǡ񡫡ղΪʧѹ˲ʧòˣ֮һĴһԼȫĴҵĴ 
⡭ѵĸо 
ҹСЦЦúҲ 
β 
Ԫ2617꣬31433峿6㣬յ̫ûüɽͷһƬʻҵԼõĵˣ糯Ҳʱ䣬ƴŰŴأХŴʱ˽ס 
찲׶סլһŵƻһƬɵԵôעĿûãĵƶȻϨȥڡѽһУűƿһ˫米űϻһѴ׳˳ 
׼һȥǷɡ 
ҲǺ¿ҹСʱ龰¿ʹᣬǷѡ󲿷˶ں˯еʱ· 
⣬ҲҲһӱܵķʽɣֻǡ 
ѽ 
һУǼ½Ųʧذصش̤ڵϵǷɸһ̤žͱǰһס֮£ˤȥ˵ģ侪£ǰ弸ͣȻǱúܣܹſΣգ 
һŻعͷֵȥǼԼˤ 
һдͺԼǰǷһ㶺۾ð˼ʺ 
첽ǰϸ۶˿һᣬģҡ֮仹һsƺණ档 
ʲôѽ 
Ƿžںĵʹ´дĶʱһ㶣ǺǣĶ治٣һȥܿóһֻ΢ֵشȥǰʱһǿҵĹâֱ 
صֵǷִӴҳһСɵҽһǣǷЦɴУҪ˵Щ߰ҩˣ 
˭ŵģСɣ 
ǷֹţŽסҹСĴȥһƬڣʲôҲûʱȴӿֵʧĿŻдУóȴһָ룬һеͼȻǷɿЦá 
ܵѽҽ·ʱĹ߶Ԥˣٽҵһ⵹ǺöǷɶأһ֮»еȣȻǸոõġ 
Щʲôأ 
Ƿһ߳һ߼дóĶȴгŵ˳һڿ㣬ҷǳ֮죡 
ؼ䣬ǷɶΪǷɼֻһˣһֱ·ֱӵҹСȥϴģû뵽ھȻᱻŽˣ 
Ƿһ뵽ʱоͿЦõģ̾̾Ѱڴҵ˲;ߣһЩǵƷЩǷǳʵõģеʱ򣬵Ƿ˵ȴǶúܣ 
дᣬǾصģǷǲ̫Ըؾһһ·ȻĻʱҹСһɱģȻӿһ⣡ 
ϸǷ׼á뿪ʱһžҹСĴڷȥ 
ꡱһƿҹСĴںǷ̽ͷȥʱһ 
еҹСԣĿ΢գԼİƺһΣһĨҹӴУ緺Ž׵ӫһǳ֮Ҳǳ֮Ķ 
С 
˾Ƿ鲻Խص˳ҹСƺûһȻΣǷ΢΢һЦܵעҹСԵе㺩˯ףһ龰ʱҲ˲䡰񡫡ؼţһů⣡ 
ˣǷҹСջĿ⣬ȻŵعػǱֿĴţĶǳ֮ҾƵľ˯еһֻǣǰƴʱôأҪѵĻ͸ˣ֪µĵʵǶģ 
غôںǷɲһᾢƮֱٷȥ 
Ƿ뿪һ̣˯˵ҹСͻȻӣ΢߽ţǷɡδһξӨѴǱŵ۽գڽ׵ĴϣʪһƬ 
ιӽѽ㿴ѽϴˣǺǣ 
찲·ϵһô£һԶӿ޶Ƶվһߵӽ˵ţԶԵôţֻʱʱѡ 
ٵȥΨһ·ϴһģӽЦ˵ 
ţӿأٺ٣ϴͿǴúѽǺǡ޵ 
ţԲųҵֱϴ󲻻ô򵥵طȥܻܿһȥ 
ǺǣѽϴڲͬǺǣЦ 
ףˣ˵ŻӽͻظеԶһתͷϸȥܿͿһӰԶٵƮŹ 
ϴ󡫡ȴӰ޵ĽҲƳһٶȼӿ죬˲ͷɵ£һʱЦ˳ΪǹȻһдǷɣ 
ӽ죬ǡؼ俴ѣǷȻˣ漴 
ʱӽǽ͵Ц˵ˣֻͨϵĥ򵽡ʽУϴһȥҼҲͬ 
ӽһ˵꣬һߵֽ˵򵥵ö࣬ϴӽˣԺѧԺҲ̫ˣϰҲͬҸȥǺǣϴ㲻֪˵ѽϴ书ôãҸԺһǰ;ģǡǡǡû˵꣬޾Ѿ̲סЦ 
һ֮ǷҲȻЦ뵽Լһ·ҲȷʵеƵģһ𣬶ȻȤöˣЦ˵ãһȥ 
һĵĹЦӽҲЦЦܿͬưɢܣž峿һ˿˿ů⡣ 
Ԫ2617꣬51433գǷɣӽ뿪׶찲Уʼǰọ́û뵽ǣǵóղӰˣǰı˴½֮Ķ״̬һոµʱҲ̤ĵһʽؿʼˣ 
ͬһʱ䣬ȣ̶ 
λһƬɭˮγɵһС̶ʱ̫شӶһĨĨŬشƲŴأ 
ΧһƬ̶оҪֵö࣬ꡫꡫҲʱһױ֮ 
һŵɫĹ̶зţ˸䣬γһɫɺһһˮȴɢֻΧ̶ŸƮţֲѣ 
ӷɺɫغͻɽһУˮƳ죬֮ʯʯ飻ˮˮֹǣֱǷƱɫɽӵ㣡 
һ߳һһɭɭֱһɭɨȥʱ䡫䡫¡¡һ죬֮ľնϣӿпȥֻɭѱɨһԵߣĿͷһ⽣Ҳ̫Ե˰ɣ 
ɨ̶еɫĹҲ̶ͣϷ³ȥʱһֱˮҲ׷׻ˮ׹̶Уવ઼䣬һˮԽԽʱϡɿλڹеһŮ 
ŮˮУƬ̺ٸˮ棬ɲǼϹâʢմŵˮ˲ٴγһŵˮ 
ӿˮһ紵ɢŮվ̶ߴ·ϵһѶ̽ҲʱſһǳƯĳŮֻϹŵɱзų࣬޲˱к⣡ 
ǺһŮγ̽һӣо͵˿ֻƬ̣һͷѱȥ 
û˿ϧû˿ԥһжֻһͨ¶ѣ˿ʧǡǺһʣ 
үүһԸŮţٴڳУ󻯳һɺ缱ʲ񷴦ȥ 

 
 
Ԫһһ 
塢塢е۹½ϸһ̾ݴ½ıԭԼλϷ½һƮƴ½֮󣻻е۹ڴ½⼸ϱߵһڴ½͸ͼС 
λڴ½ˣ󣬱಻ϵĸԭɽ߾ϱٺϸԭƮƴ½һе۹ 
һǧƽ˿һǧ򣬴󲿷˶ס찲Ϊ׵ʮϡ֮£󣬺ܶãγһƬƬïɭ֣Ϊս˲Щλɭסֻ¶ЩĴƬзоսǰҪطŷҲ˼ٻš 
ʮҪУλвٷ˿ڲ࣬ʮڵھλ˵ĵλȴ׶찲УԭĿƼҵġ 
ٶķչҲ¿ʼƼرѧһһƼĸþ͸ԼĿǰеĽͨߡǽѧƼнϵĵͣȻĻڵڶġԽԽõ˵һǳڵƶѷǳʱͷʹҪ˵֮䶯ǧ·ˡ 
巽棬ȨȫᣬϯȻϮһֱɳҵ˳ΣгΪ¼˶ĴĪĹ⣬һԭǼ¼Ѹٹ̣ҲŴ۸ӵϵԾֲܲĵĹ涨Ҳ޿κΣΪ似һеλλĳ¼ңλǲɶҡġ 
ᣬʵϽҡ֮˵ǹͬϵˣﰵﻹⲻһЩȨĥõ˵ӵĺġսӡһɳ¼ҵӵĶӳʧٺʮ꣬λһֱţȻ˵ԭӳδ֪ѡ¶ӳʵҶԸκһҵĵôҪλãֱʮǰӡʯɳ־ĳ֣Ŵ֣ҵĬ£״˵˶ӳһְ˵־ǸѧţҲô׾϶ӳλãΪֽҪļ֮һ 
սӡƽʱפ׶찲Сʯֻڱ߾漱²ŻôͶԮ 
е۹Ĺϵʱʱ߾Ҳʱĥ¼ڶǰ֮һġħ塱һ˾߹ģĴս£նûзչȫսսںܶ˵ѳһңԶ£ 
ôңԶ 
û֪ 
û֪ǣսڲõĽٱ 
Ըǰǳս 
һ³ 
Ԫһһʮ 
λвһƬɭ 
գտһƬģʱƵƮ̬ǧƣ߾ͷһƬΡɽ룬һˬĺþ¡ 
һƬ̵Ĵɭһ紵ҶɳɳҲһ˵Ŀ˾񲻽Ϊ֮һĿ̲סǷ˯ĺþ 
ůͺ͵ҲŬشҶƬ߲ͶɫһƬݵϣ΢紵֦ҶڶƬƬӰҲˮҡθͣƽʱڿеϸСĩ͸裬Ǻÿ 
µг̣ǷɡӽλвƬƽԭɭʮгһ·ֻСС䣬ӰҲٸûͣƬ̣ſɮ 
ǰ߶ٹͿɵвĴСҲ˵óĵһУǷû˵ģǷɸ⵽ҼľƵ꣬˯һ죬ȥЩ첻ϸ·ƣۣţԾЦ˿ʱʱüͷ壬֪λϴʲô⡣ 
ϴ󣡣㵹ѽ˯Ǻߴ· 
ͿУ̤Ųݼطŵ޶Ȼһ󺰣ǰ治Զһ׶ࡰƮŵǷļ֮͹һһӲʱ߷ݰӭͷŵȥ˵ģ侪ҲĻŻŵջǳȲһӲǰ֮ 
죬ϢҲУ̧ͷǰһǶȫޣȻһðһ֮ҲϢƽ͵һţܾǰ˳һͿջż׷ȥ 
󣬱Ϻһӽȴ㣬Ȼ˳ƮǿݵʼչһĨ΢ЦҲ֪ЦޣЦǷɡ 
ȥĵһ죬ۺ޾ʹݾö֮ɳɹƭǷɵġȻǷɵʱҲΪõˣʵΪ˶徲Ӧ£û뵽ȻΪ㣬ġھһʱĲУȻŴһСݡԭȻž˳ŷطӣȻûСô㣬ҲߣһѱȲп˲֪ٱ 
ֵġڹЦŵ޵״ʹʱһֱƵظڰУں׼ЦǷ˷ǳҵķӦֱ׹¡ 
䡫һ󣬻೾ͷһմżм˫۲ͣתȦðǵǷɴӵǱɫȻ֮ŵеӽһһŴ°͵⣺˳ô졣 
⵹ǵģʹáǰһɷӺ洵ǴǰĻǱɵɡ 
ӽϵЦϾͽסˣƬ̵κϾתȥͬüͷ޿оİ취 
һֻЦŵǷɿ˷Ӧһ£ҲȤشǰȥһţܿͻһѵĽȻνġ˵ģȷ˵ǿѹסǰķ磬Ȼ÷ķӳ˲伱ӽȵȣ˵˷ʱǷɻεڳһѹһһӼ䣬ٵǰ˽ףΪƲסײô 
ӽĿɿڴؿǷɵġ㡱󣬶˵仰޸ЦõضͷΣŵǷɷʵҪݹĻȥˣõŴѹȥѹʲô𣡡 
ǷһҲɵۣεظЦ⵹ģѹблҪѵö࣬ЧԶԶȲϣҲѿٶȡΪȱ㣬Ƿ״ġѹˡӴһ似군Ƿɵ׳䲻˵Ǻߣǰ޹ˡ 
ǷҲйԳЦЦ嵭εպüͷһ壬һתһηһ˵Ϊӽ޾·ԶԶġ 
ڸǷƻûĵӺӽּоۣҲˡеİ취ǵǰз紵ʱƾĸӦԤܹƣȻŷıԵ϶ǰٶȻһ㣬ʱҲΪҪʱıܷԵŤŤģǰе⡣ 
ȫġ͸ӽŸ˳ԺΪѧԺʽѧ似֮һ˽輼롰֮У̬ŹֵȤġ衱˻ӭȻΪһʱĳȻӽ桱ʼϲġ 
ϴ󣡣ûУ 
ǷȻһ㷴ӦҲûУ׷ּ 
죬ʡɣϴ̫飬ܹƯŮأõŹ֣ӽЦε˵ţһЦ 
̧ͣͷǸڿƮקǰŵǷɣҲ¶ִΪԹһ桫ˣҲȻ˯ŵģ˵꣬һתҲԾЦ 
һ䣬ЦӽһЦЦܿĵɫһƬɭ֮С 
Ҳ˵ģǷȻǸѧĵȷȷʵʵǸ˯ģȻڷŵʱҲ˯žֱ˲಻ѡ 
Դӽ޴ġǷȻû˵ʲôɻ治ѷѾ֭ġηǸŤѿûʲôչǰ;ġһ·ϲͣذ̽ηеļɣȻûԼȥĽȴһȤ£ֻҪˣͿÿײʱ壬ɵжȥ󣬾ܲˮθЧ 
ǷȤˣΪֿ֪ЩʲôǾͳáʹƮ𣬸һ׶ͣȻٻ 
Ƿɺܿ͸оԼеһȫײʱĹ´ʧص״̬Ȼ⻹û꣬ǷرٶȣȻͽɳʶ䲻ټڸйʶɢ߰˰ʱҲˣʱеޱȵ泩ڰ̵˯ 
Ϊ˲г̣Ƿɢȥ֪֮ǰΪ֡θʶȷһǰĿ꣬Ȼȥ߾ͲˣǷҲٵĻߴ· 
ɭֺڡ壬żһЩ·Ҳ˲䱻ǿݻ٣·Ǵֻ벻ʱǷҲ˸ںѣʱȻѡ 
ڷɵúּ֮ܵͣУٶȱ÷ǳȻĵҲܴѸٵزҲ⡣ 
ʧظˮƮ״̬£Ƿɷĵ˯ˣءҲӦӽº˵ĻֻҪ˯йص£Ƿɾһó취˵꣬˿ЦŶƬ̣̾ 
ӽߴ· 
ᾢǰٻ˼ӣͻŤͷӽʵϵǾͺ˴ɭһܶһɫľ۾ͷʱԿɿ뼸⣬Ͳ֪Ƿ£һֱŷƮȥ 
ɭ˵ɣӦûģ·϶ߴˣӽһۣʼ磬ںЦ 
ҲֻˣһһۣʵʹŷǷǰС 
Լ˰Сʱڴɭ֣ǰһƬƽԭһ޼ʵҰ΢΢ţԶһĵطԼؿһЩ·⻹Ƿ캽Ա 
޶ʱѴѰ˵ôӽҲһܻӼۺԾһʯȥڵȻôõġҲеƣۣʱýϢһ¡ 
ӽһ£ͬ뷨ҲĨŶͷϵĺˮ߽߻óˮƿͷغţͻؼ͵ؿӽ¶һĨŹֵɫһ֮뿪ʸʱһԼزµԭ 
תͷһʱۡ͡һһ̲סڵˮָͣͺţԭȻְͣصġ캽ԱǷûֹͣǰƮɣ޵ĽǶȥǷɵպǰԶһͻĴһߡ 
ӽ 
ЦӽҪҪһǷʱ顫һ죬ǡѽһʹߣԭѾ̫ˣں޾£ǷɵײϣȻǿʼջ޷ײ˴һǿ˷ȻùǷɾʹ֮Ҳ˯͵ؾѣȫϵ亹ͬξѰ㡣 
ۡʹѽ޶˶ôģ 
һУ۲ͣתȦǷɴӵۣʹǿñԼǿӲײҶŵĴһð֮²ʹơ룬ջá 
һЦƵشӺƮ˹д󱨸Ƿɫһæתͷȥ 
ιҲǽҪ𣡣ھȻЦóУףôͣˣ 
ŶʹǷתӯӯƮ䵽ӽߣ۴Թš 
ϴû⵽㡭ӽɣһƲԣЦʹһ̫֣ȫƵӽϣҲ緢ֵģ뵽Ҳû˿ھΡ 
šϴȱһ⣡ӽﰵ޼һתϾԲ 
ʲôŵǷֵʵǵȻҲ֮ 
ϴҪʲôѡ㣿ܲȥնɣӽ˵ŻǷıϸŵĳһŵʱҲЦͷǡ 
Ƿϸһ룬ҲǵģԼƮ˯ʱȷûô̫࣬ʹʶɳͻȻײôĻҲֻ˯ѵù֪˵ȥǷҲ÷εش̾һҲ±ŵһŴʯȥ 
ϴ󣬻жԶŵѽͷֹغһˮǷ 
ǷһˣϾʹӱϵǸд﷭ͼָͼϵ·һ·ȷλú˵Żһٶʮɣò˶þͿȥˣ 
˵꣬ҲһϵлƵǼܣ¶ÿĵЦŪÿڵһͿ 
ŶǾͺˣ˵찲ǸȫͬĳУǰҾȥʶһ£û뵽ԸˣһЦš 
֪似ѧԺЩʲôأӽ˴ǷеһҪĿľĥԼ似ʽеʽȻ似ִȤ 
ӽ˰ɣȻ似̶ԶԶȲ찲УҪ˵ǰѧԺˣǷЦš 
ǷɵĻӽֻ֮һЦ̧ͷԶ޾ƽԭȥɫڴ 
ǷͼһۣͰӻдŸ´ؼǴд﷭ȥŪƹ죬Ҳ֪Щʲô 
ؼ䣬Ƿһ˶ٹƬ̺֡ؿվ𣬹ľȣմɻ˫ۺϱɭַȥ 
Ƿ״ӽҲһĿϱȥƬ̺뿪ʸʱǷڵһ˲֮ʧذ㼱ӿ·ĵǵģֻƬּٵڣһӿһ֮䣬죬ʹΧޱǿѹƣ治ѣĿҲɻ 
һ̣ǷظӦϷɭԶڽżҵĴ򶷣һ쳣ǿҲȲϳͷѩµˣѾǳ˲ͨǽ˼Ҳ 
ֵֵȴһҲûڳļƫٶޱȣǷɶʱһһֵڼٵתȫһӦǹǿޱȵ 
Ƿһ֮׿ر˫ۣʶֱϷɢȥܿؾͷʮԶɭΧһŮѷѽ⣬Զվսˣƺûг֮⡣ 
ΧŮˣһǰһסŮסȥ·һ鸡ڿУ϶·ѹסΣ޷Ծ 
ֻӰǷɾ͵һʽǳǿ⣬ҪǸڿеӣ벻ôڶĸ֣ǷﰵţͬʱҲ̲סðһɻΪҲ֪ǲ似ٶȳĿ⣬ʲôʽı仯ȥȥֻЩ򵥵ȭš 
ŮһˣǷɿ˺һᣬ㶵ط־ȻûһԼʶģоȴԼ̾ѣ⻹ֵĵط˷ѽǣһλڵġ̼ܵһҪĪӿҲٷӿڽȥսһ 
ŮʽжʼҲû˵İΧΪԷķӦʵ̫ˣ˴˼϶ȸֻݣֱǷɲ಻ѣԼУ»øѿ 
Ǳ߳£ȥ 
ӦŮĴԽԽΣպǷֻһѪֱţջʶӽ˴кڳչʱ䡫شһ죬Ƿһ̧֮ͷȥպÿһȵƲɵس쾢ɡ 
ȡ٣ȴƻһֻڱĻвһͷİ׺磬ϵط¡¡죬ԽԽԶǷһ֮ͷʱëһ 
ҲٳɣЦӽһۺһշֱϷȥ 
ӽͷ㶵ؿǵδɢİ׺磬²ѣȵǷɷɵԶԶʱ͵תһۺҲЦ಻סеĺ棬ʹ׷ȥ 
ϱɭһƬյ 
һ߳ͬһʱɭٴݺᵴҲΪ⽣ٻ̶ļХ 
ն֮ӲһϸףֻضǰվŵǸ֣ʶٵɢܣ󣬻Ǹڰе˵һһ 
綷֮£Ϣͷ㺹죬һͷ̷ӭɢɣӢ 
ڵġԴԴȫ֮Уӻʩչûκͣʼ޷ζ֮£ϵشӸ顢ƣۣҲѪ֮ҪＫ͸֧ǰס 
䶷ʵϵĸߵ͹ȻҪ塢־ϵĽҲǲݺӵģٱھڶ־ 
ǰˣκһĻ覶аܽǴܣ˾һʵΧסԼ˴֮Ĭֱﵽ޷ĵزб任ƶ֮Ҳûκ 
ҪǸϷǸ֣һֱӸµѹסԼԼɳܵԼζĿռ䣬ȻĻֻҪɵ߿УԼʹӲƴҲԲζսƣҲߡ 
һ𷢶ѹסԼΧסһôŬҲҲ޷ȥ 
һֶܼãѰ˼ŶԲߵﶸȻһ˿Ц 
ڳ˷Ȳúź򶫼ɣ׼Ǳܿͷֱ˽ظš 
ǵʲôˣΪʲôҪңΪ˰Ⱥĸߣ観ʱͣؼٿɣһֱ⣬Ƴһۣʶүү 
ˣһǧ๫һٺɽϿգ覲˱ܣӭȺ׷ߣչһ񶷡 
뿪Ⱥ˽֣Ǵܣǰ˵Χ£һ似ȴΪս鲻㣬һ似޷׷ӳƣս˸Ͳֻʵˡ 
ٽ֮ǰտĺϷٴα׷ϣһδøӼңĺ涼񱻽ʰһӿײ͸ҲԽԽʱЩ׷߾ȻĪ뿪ʱȻҲطܾٵڿȥôԶôԶº뼰ʱȻƲ⣬ЩĲӬһ˵£ֻϧǣֻ˲졣 
ַ֮׷һˣһͷһһŹֵĻֶֻӬ֪УֻƴܣǱڡڽ죬˲֪ΪʲôͻȻסѣڵϣǲлܡ 
ֻǣǸͷǰͻȻԼ˺Լѹµ⣬ûֻͬվһ߹սʱæŲݻ˵̸Ȼ˵Щʲô覿Կ϶һζԸԼʱвɵŭ 
νͬǣһΧԼһֱûԼֻԼҹʱŷֹأһԼռκαˡȵԼվʱȴֲƹԼлٴηһֵĹơͺǵΧԼԼлȥһ 
ƺȴǳЧΧ£覲ϵزĸоиͬʱӿŭһˣŪŭֻ֪Ҫһ߹սͷ³ԼϾͻᱻܣҲҲò³ֻҪΧԼͬʱӽ޵ԼҲȻܲˡ 
ƬϢ󣬼ٵϢѹȥͬʱһֱڵͿеҲӯӯأϵǿѹסƣۣѹסˣ־֪ټȥǡ 
֧ŵĻڵԼܿվվȣʹӵˣҲӴһ³ 
˼ŶԲߵʱĿһתɨԶսϣͷȻǳضԼĿâ뿴͸Լһǰŵһ˿˲²͸ʲôվڵϵպ෴ҲԼһֻۣڲϵذŪеĳβʱĻ壬ϸǱḻʱ˷ܣʱˣʱֱùŹ֡ 
Щ쵰Ҫ֪ˣŪҵ³˺еŭҲĪ˶㣬âȵشϲӳ˶ƱɫâûΧһ 
һ󣬽΢΢ţ׳ĽֻõѴҪóһ 
ڶӳҪѾ룬ǿ뿪ˣؼ䣬һֱվڵϰŪе̧ͷڰеˡ 
ãɣ 
ڶӳ΢һͷƲ˵ղŵĴӦѱġ 
⵽ǿ뿪ɣȻ鷳ʹˣ 
ڸɽϵĸӦ״ɣĸ߿ն̬Էֹ˴Ӹ߿Ǳ롣֪̽Ǳ󣬸ĽӻǰȥأصΧһǧﷶΧڵľӶ뾯״ֱֻ̬߱Ϊֹԡһֱͷʹĸ߿ڵõ˽ȻҲ©ģ覾źġͬʱҲܼ⵽ǿҵľղһ϶ᱻ֣ò˶øĳоͻɳѲ顣 
ڶӳ´뿪ʱͻһһתͷϾͼһŹӰ 
ӣô͸ϵˣڶӳһܿؿֻһˣһһˣŸӦΧʮﷶΧڣڵƶ⣬Ҳûκӡ 
Ҳֻ·ģ뵽ʱڶӳһɣͶͻȻ˲˺棬Ϊ֪⼸ʮôʹﵽڶˮƽ˻治ࡣ 
ڶӳһ̧ͷǰڰе˴ӳ׼ˣ 
䣬ڶӳѷɽǷɼӭȥǷɵӵﻹһʱ䣬ȥ˵ʲô̶ȣ˵벻ջ 
֮䣬Ƿѷպÿ覱ΧţȻ֪¶֣ۿΧһŮǸ̷Ů˵ԼĸоôϤȻؾ϶ǼǶˣͬһʱ˵Ӣ۾»еѽ 
Ƿ̵ţҲ֮˷׼һһס֡ʱǰͻһڣһӴӰǰ 
ÿǰͻȻðĵݣǷɴȳһ󣬽һƹȥδ䣬ƷɨХֱӿǰڶӳ 
ڶӳǷɻƾ󣬲Ҳӭǰȥƾѹʱ͵һȭӳֻһȭھ䣬ӲȥǷɻӴƾ˶ΣжȥЩԳϮδ˵ྡྷ˲ӿޱ𾪣ٴθٵͬһǷɳȥ 
ۿƾ˼򵥵ȥǷԾĵʱ䶼ûУΪڶӳڳͬʱȭҲƷ 
ٶȷǳ֮죬쵽ǷɸĳУֻڵʯ֮ƾŸӦֱͬһʱֵСָֹԷʩơ 
糵ת㲻ϻȥɽѹľ 
ָڶӳȥϾһεǽȻǷǿĲϴӿ£ϰֱӻڶӳϣȴнһ죬ֻλһҲûܵʲôӰһ 
˹ƺֱѱһƬĿڸѪڣǿһУǷһҲϸ룬ӿײͣ 
ǷֱɵԶʱͣžͻ˼ղָʱΣȻȥиͷҡͷȻûѧ似ȴԿ϶ǰʹľǡĻղҲô׾ͱѵġָƣǲơıƺֵֻĹһ 
Ƿɰ˼ǼڽϵġϾͲµڿܴŽ¼һڵ壬뵽о͸ˣΪǰ˼Ȼ׵طɸղŻһȭǸѸԼġơ˸֣мȥЩ¼أ 
Ƿûȥϸ룬ΪڶӳͣһٴγٶȾղŻӳȭͷһþˣǷֻǰһڶӳѳ嵽ǰһ׽ҪǷٴһ󿪴һҲûӷ˾Ƿɹ 
ǷȻһ׼һ󡰷ơһƬףǰɱ˲ڶӳϣ顱һ󣬹⻷ɣҲ֪ڶӳʹʲôʽӲǽʽȥ֮ʣڶӳڸղŵٶȣɲǼ嵽Ƿǰȭͬһʱ 
ֻǼټХķܵϢƣǷɫһƬҰף֪һܲ鼱֮һҧȻȥ־Ϳסġƽ 
ǺһһƬƬĺֱŽǰڶӳնȥȻǷɱܲڶӳʯ쾪һȭǷҲԿ϶ԼġӳġƽһὫڶӳն룬ʮ˲Ҳá 
ʵûа취ĻǷǾԲְԷͬھҪ־͹Լǰ̫УҲѵġơ̫ţ򡰱ƽһ֣Է׾ͳ嵽ǰⲫ 
ǷǱ޿ɱܱԷո෴ȨһֱϣǷɳжĵҲԼͬھӮĻͿŤתƣ˵ĻǷɵֺŸЦѣһӢ۾³Ůֶ֪ǲѽһɥ 
ڶӳȻ֪ǷôпǷɷֿʱԳӲҲǷɻӽնһҲҪȭɢǷɣ󻼣ΪѿǷɵ书Ѳ١ 
ƽʻӳ֮ʱ͵زŷһҲ֮ӿǰƲɵĽɱǰڶӳ֮²ϸ룬Ҳ˲ȥǷɣþȫˡ 
ڶӳķӦܿ죬ܵӵٶȸþˣǰʱҲûܱܿǷ⼲硢Ѹ硢׵һ 
ꡱһһƺߣڶӳһֱѱƽжϣ鼱֮ºӱ۸񵲣Ȼٳšƽ֮ʣٵȻĻҲֳ롣 
ڶӳ˿ͬʱһֱǷҲһ̣ȫΪŶˮʪ͸ˡӮˣȻĻԩˣ뵽ʱǷɲ־úЦ̧ͷ˵ʮڶӳȴֵطұȻˣȴûһѪǲͣðŵ绨ֿǶϱϷؽڲλһұ۲Ĳλõ̶ֻţǷпʱ˵Ĺ졣 
еˣǷдһæǱƽնµĶϱȥʱøǰضϱ۵пڴ·ڡꡫꡱŵ绨ǻеʲôͬһʱ䡰䡫һ죬еϱͻȻը⧲£ǷҲը˳˺üףڡʱסȫûЩըƬˡ 
ͬһʱ䣬Ҳ˾ڿն𣬾һɺһ˽һֱϷȥ 
ڰеӳһ侪ţסλȻӭ覹ȥǰһлɳԼĿȦӳĹϵҲͬʱ빥覣ؾ֮Ҫβѹˣòء 
ȫȥӳ˵ĹԲϵֱ壬ֱ˳ʱŽ߳һ΢һ£Ȼӱۼ佣ϰڶͬʱ̼ûɫ⣬ٵǰ¸򻮳 
һĽڵ覿ʹóģҲڷŭ֮ǿʹ˰ 
һʱɫ䣬ɽ㵹ƬƬŹâ׷ɶ˵ľǱӿܣֱĻ˷ȥҪǰһ嶼ƬƬһ¡¡Ҳ֮ 
Ƭ̺ؼٴξʹУ覾Ѿֲ֧ȥڽȫҲ߷һӸ߿лƮ䡣 
ӳ˶СֱӻУȫ˲䱻ѳĽۣͣðŵ绨ȻشʹԶշǳùرǷնһֱ۵ڶӳҲΪ覣⧲֮±˼ǳǳһĽۣȻӳ˵öʼնûгֵҲڶӳһѡ 
ǷͬҲܲв½նڶӳֱۺд󶨣覵ͬʱҲǵһ²ģ֮µһͷȻǿˣȻĻܿ˾ȲɣӢۡն⽴͵ùˣšƽҲؾɭٷȥѽ 
½ȵ׷Ƿɣɭ֮УҲҺˣǷɲȥ˿֮ΪǽȻɵÿ죬ҲܰԵ;нһÿǰĴȫնϣ¡¡֮𣬵Ҳ˱ԽԽǷɿɵûʱڣҪĽͣ 
ǷǱظɭУתȥֻһ·ƽпճһƬҲЩǷɵȥĽɱʱ˵Ļгʮ߰˿飬Ǿйҵˣղһ龰һشӽŵֱӿϣ 
ëëʱƿûͷȥǷҲ֪ӽá˵ġȻûСô죬ȻΪ˲żһǷԽԽúЦǺ 
һʣת˴˸кڿռٷȥǷɼȥǸҪԼĶ̷Ů 
ϴ󣡡Ȼǲ֪ʲô£ղֻ죬ֿǷǱطɵҲ˵һˣʱ 
ӽһ·նϵĴȫѪȻϵ֮ʱ覵ǰСѾͣӽȻظӦǹ˵ľҲסˡ 
޵ûȥʲôֻնϵĴС̾ϧûúַһ£ֵضӽӽΧģѽ 
ӽһҲܵˣΧĿ˺üһģ˻һۣ벻þǲԼͬؽƵǷϣ˸ղǷšƽ似Ƿɰγƽʱ˪龰ʱȻӽȻҲ뵽һ㣬ҲЦ 
ǷٴηԭʱպÿΧྡྷĹ£Ʈ䣬ڶӳѿӰѳû뿪ˡ 
ǷһԾ嵽ߣʧȥ֪ʱֱסȥͬʱ಻סӿһоͷ⻳Ůȥֻ΢գüʱһ£һŮķҷ΢ĴϢǷɵϣ񲻽Ϊ֮һ֪ʲôʱѾʼڼš 
§覵ͬʱǷɵҲĺϣϵ״벻ǣǷġһ覵ڣϾУעǿյһƬУžһȥͷһҲûųⲻϵǷȻǳһòǸ޵׶ɣҪҵͲˣƬ̺覵һ֡һټա 
ڡԴԴϢڵһ̣ǷҲԼƺΪһһֵزϣһֱȥϣԶҲµͷһֵͷǷһ󣬲ذЦ 
ҵЩʲôѽؼ䣬ƺһǷҲӺ˼˹Լһ󣬸뵽Լֻֻʶ˲Сʱһ仰Ҳû˵ȻҲô룬ѵΪ˰ٻԼϿһƬҸ𣡣һɥ֮һЦ 
Ƽ䣬˹۾һ˫ӯʵ۾ǹЦʱ͵һ֮Լһֱǰܵرţʱһȣ΢ѣϺգ¶ɬҲһþǷɵ˫֣ҡҡλεվ 
СģǷɼͬʱ첽ߵߡ 
ӳ˵Χ£ƣ۲İСһɶһƬңʧɢʱͻ˹ȥҺǷɼʱסڵġźԨԴ໥֮Ǣ޼䣬ʱȥ˺ܶΣա 
󣬲״Ͼվһɾþ־гǷʹ˫鸡ҡҡλ֮¾ҪٴˤȥһԼǿһԵᲽǰȥ 
Ƿ׷覺󣬽Ųɷ˵סȥ·Ȼ§סǿƾҪˤȥĽ 
覶ʱǷɵ§ƫ᲻ʱǷһְֻϣһֻıģͬʱʼ˫ּᶨס˰֡ 
㡭֮£һӦȻָǷһ⣬һӲٴ˹ȥ 
ǷΪڣ޷ܿͰװһǶ⣬Ȼڴŵùιȥ󣬷һϾ˵ǲ˵ģţǷһЦְĿϣϸش 
ûãҲΪǷɲͣ覺ܿ˹ 
һۣǷɵsһַ֮ԼԱرţȻ£Ҳ֪ǷһƬԼˣȴܲԼ屻ȵرţԾ֮ʹͬʱÿҪ޳һе㡭 
ҪǷٴֹĶͬʱǳе˵ 
覷һͷǷɣϳղ˵ĻһԼ޷ܵħһ棬ЩЦע£ԼȫһƬȣа̾һ֪δȶǰǷǲſԼģҲһڷɵǷɱסԼˡ 
شͷر۾ǷɵһǷϣŴؿڸ´£ɢϢһŷҲԽԽңУҲʼԽԽˡ 
ǷҲ쵽覵ı仯ټ뿪ҲһɣžͲϵڣǷɺֵǣѾ˴ȥͬʱȶЩɢҵ覵ĺȴһҲûƽԽԽصͷһ 
Ҫѽڲ֪˷˶Ƿ̲סȰ 
ͷңôţͬʱһȣ۾ѾյúܽˣǷɣȴ޷ס䣬޷ֹԼΪǷɱŶоֻƴȥ޹ص£ϣýԼģȥ£ 
ǷɵȲ覵ķӦϢôļ٣Լõˣӹһ㯣֪׷ʲô£Ҳû׷ȥƲֻòϵ赼ڵϢһĵĹǶҲرվôãȫģǳ˵ǷǰѧԺ﷣վǳģڷվʱ˯ľУб覣һ˵ŮҸԼĸоôǿңϤ˯ţʱһƬ룬ɲǼԼҲ 
£ΪԼоǷɾλ۾ŮģҽǷɣСأ 
覵ţҲҶһ£ǻй۾˵ž̬ȡ 
s˸ӣǷҲйֵʵղЩǻе۹ˣôǴģ 
е۹һϸղŽֵ˹ķʽȷѧʱֺͿԭΪүүĳңԲŻ׷ɱԼģڿ»飬ƽյෳ 
书ѽղСۣҴδôʽǰСʱǷȫѪҪһһɲǼ䣬ԺȫὣĻ棬ϸϸо֮£򣬵侫壬ЦиȤ˵ߵÿ죬ĻھͱնƬǺǣ 
ЦãһЦ֮£ǵˣţ֪öնƬھͲˣ㻹ЦóᣬЦôһĪݸ 
sӺǷɵƤٺҲŲȥˣбŵȻһֱ۾Ҳһ£ǷɿԿ϶û˯ţõԼ˵ֻ˵ԼҲû취ǷƲ֪Ƿ˵ȥʱ¾ 
ϴ󣡡һǷɾ̲סƮſǷɡܡرŵĶ̷ŮһͷţϴôݵһŮôƯ 
죡ˣǷֻб覵ĽȻվڵϣƶ㣬Ҳתͷȥ 
ϴλСǡֳ˳覣ůζʵ 
У˫ϼգС¹һ졣 
ǷȻó޻֮⣬Ҳһ죬ֲ֪ͣ˵ЩʲôźãܻԽԽڣͬʱҲ覵ġҡӦһЦ˼һᣬһص죬һ£ǡ˵С㣡˵Цŵͷ覣Ȼɫֱ˱䡣 
˵С㣡ϵӽһ㵣ǷɣƬ̺Ƿɲ̧ͷЦŵ߰˾䣬һҲû˵˵ǲǡ˵СѽǺǣ˵󻹹̾ӽһЦ 
覣ǷɵЦʵ覺վ⣬վĻһʱ嶯£˵Լһ˵ڣϺ˵ĸо쾿ôˣһֱô嶯ģԹԼ 
Ƿɵȵľһ䣬һƭ֡ 
¡ޡ覡Ƿ֣ڻζһŸ˳ڵ𣺡覣ǷɣǺǣС㣬㿴ǵֺܺѽǺǣӽ˵ǲǣ 
˵ģ⣬һ֮£ԭΪ˵˻ѵһŷģʱҵò֪ôʰźá 
ӽҲЦֹˡһӽͻȻסЦĵ˵ϴǻǿ߰ɣܺܿҪˣʱ׽˻кܶ鷳ģ 
⵹ģӲղŵǻе۹£治֪ôͲźã㲻ûᱻһ̲飬ǿɾͲˣ 
һҲ֪ӿһɾһǷɣżƮһվȣһ־ǷɸղŲϵ£ѴתһɣӵǷɣ뵽ղԼ˵оӿһĸоǼٵҲûΪ뿪 
лл観һᣬüֻԼõ˵˳ϷϼһƬ˶ٺҲǷɷӦâƮһɫɺʴɶȥ 
С㣡û뵽˵߾ߣкܶأǷɶʱӰԽԽСסû׷ȥֻԽԽԶҲӿƬƬʧ䣬ŸӹһƬȻ 
Ȼֻʶ˲һСʱȴǷ˼̵ӡ󣬸ĺøУǷɲٴμ 
߰ɣǷʧƬգƬֲ̺ȻЦƮȥ 
ӽ޿ЦŻһۣҲȥ 
ڶ˽ 
һ·ɣвʱɹһʿĵ;öΪĶֻЩͨʿǷɵּʱϢɭ֮УȻųһ亹Ҳû֣ܹ˲鷳 
һֱǰ˽ٹһĹ·ͣĿȥнֻв30ľ룬ҲɿõһĶʱɳ۶ 
˼š̫ۣ˿˿϶ǳܶ಻Ҫ鷳Ƿ͸ڵʮ׵ϷȻ󻺻ŹǰƮɣʹϷжɹҲǷ߻ڷɡ 
ӽ޼״ҲˡٶȣظǷֿ࣬ǷɡʱΪǰƮɵĶҪĻܽסǷɵٶȣҲŤܷô౻ǷɵЦϵĶֱһٶá 
Դ˳糵ľٶǷȻ˵ЩʲôܾڵģָоҹУֶһţʱëҲ֪ǲãԽԽ˳ڳҲʱʱ죬ͣʧȥӦ£ԺҲؿ 
ιĲӬѾҪӡҺòãҲù˹ҵĸѽҿ 
ڣüë̶ʮ˴ΣҲͬʱʮ˴κǷ̲סһ仰û˵꣬һתɾƮƮ䵽·ϡӽҲǰһݣٴǷડ䵽ǰ档 
зãæɳѪǵЦһ˵Ƿɡ 
šӽ˼سһᣬסЦһضű˵仰Ƿɵϴڼӽ2.0棡 
ʲô棡ǲõúúõҪʲôԭǷһ֮д棬ӵԹҲһɢֲ߷ֺӽ 
ȡ˵಻֮Ҫһ似õΨһİ취ǲϸ£ʵõİ汾죬˵ǲǣ 
ǷɵľӽסЦɷнµضǷɽ˵һѻһ׾ӵϣȥ 
Զԣкܶ಻֮ȷ˵ٶȲĸ߶ҲҲܳ־ãЩͷʹ⡭ֹĪ¶˿ӽҲݰ㲻ס̾ɥ֮ 
ʲô⣡Ǻǣ˵ϴǺú룡ӽꡱ˵⣬ֲеǷȤ 
šϴ󣡲ʹݣ»оɣһǷ֣ʱһͷţóЩνİ취϶еͨҲ϶òˣǰǸνġѹһǶһٵġţ°ӽȥs䣬óҲڿЦš 
ιιÿɣô죬˵ǣҪٵθ˵ѽʲô⣿ǷȤˣӽ¶ĹŹɫǿҡ֪ 
ӽ֮ 
ѵǡؼ䣬Ƿһһк󣬶ʱȻ򣬲³ӽͷʹһ̿ŶӴЦ 
ϴ󣡣ЦôŰɣǷɵЦУ޵ɫܿţӽݵҲһƬЦЦƿ޷ǿޡ 
ǷֹסЦ̵Լɵţ֪æɿ˼˵ƮʱơҲʵڲŹٺ٣ооһģ˵꣬μ䣬ǷɾȻǵļ򣬲һ䣺Ҫࡣʱͨ⻰ſڵϡ 
ӽЦ̾ȷʵзյĻǡʱ⣬Ϊ˱ܷŤŤȥʵǶ񿴣ڻҰɭִûʲôνۿͿҪˣĿ»ŤŤȥģǻҿ鶹һͷײˡ 
˰ɣӽоһ£ڨڨһЦתһת˿˿ӽЦʵӽûУ 
ӽһ㶺ҲصֻҪ߶ܽĻٶӦûģ˵껹΢ƳǷһֱۣǷģĻɶźԵĸо 
޼ЦصֻҪĳ˿ϺĻҲһ⣬ٺ٣۾һбǷȥ 
ˣǷһǵ˼˵˵ȥҪԼղһ˳糵һ뵽Ƭ̲ͣˣǷë飺вУֱڼ̤ȨѽвУ취ɣ 
һ˵̲꣬סֹһɴҴմǮˣ 
ӽ޿Ƿһ½ŵӣʧЦеķһɨա 
ϴ˺ܶǮ𣬺ٺ٣ܹӴ˵ͬʱ˫´ԼûǮ 
ǷɰһۣϵǮͱǸ޳һĸַ緶ûеĳͷƭȥˣҲտաдܵҹСȻҲһǮȥޡ 
ӽҲУǷɽȫϣһֱδӽϡ 
ǷɱƹĿ⣬ӽû˵ϴʱôǮϵ𣿡 
Ƿһ룬Ҳǵģʱ־йʵʵİ취ɣ 
Ƭ̵ĳĬӽͻ覣ڸղһֱҴҸ·֪ǵ֮ǰǷ֮䷢£ؾ 
ǷһŷҲһڴӣֻ֮ó˵Ҫ˵һЩеսʿ֮Ĵ򶷣˵һʱʱӿһѪҺҲƺһоõһСȫӳӦеĻΧһеĶᱻ飬ȻԼڣ뵽ʱһëҲúЦ 
ôĽУûģӽŸ˼֮С 
ϴǸСڳĵâϴδʱĺѽһͻ覷ȥ¡ӽûǷĽֵʱһ֮ҲǷɡ 
ǡһѣǷһɲǼͨһΪԼʱôϤĸо̧ͷӽעŹԼһЦֻ֮ôͷβ˵һ飬ͷһֱ˵ѩϣֵǵ˵ѩʱоĪӿѵѩ½ˣǷ̲סַ˱ϵġƽϣʧذӿһĵġʧ䡣 
ӽҲһпӽһϸ׷˳ͷ£Ƿǰӡ֤£Ҳڿ϶ǷɿеǸؼûµĳͷԤ֮ǰָԼеλǰͬʱҲԭսӡʧʮĳ¶ӳȻһп 
ûͷҲûʲô˼ȥ룬ȴһ£˵õǡĻôʲôţͻؼɫ䣬ԴŽŵʣ£ʮǰ¼һ᲻йϵ 
ǷӽɫҲһ䣬ԽԽ޵ĲǳеǷɸ̲סŵӽȥ 
ʮǰҡеĵλǽңһҸ˲ıۿžҲû뵽ͻȻ䱬ʷңҵĸּȫսҲյԺһʱġҡû䣡˵һԴãΪҵ¼ҺӽŽⲻޣһ뵽ǷĪؼȻʶãһֺصĸоʵڲԸԸԼĺӽΪС 
ӽǷɽŵԼһתͲ³룬ݵ΢΢һЦĿתԶ಻̵ɽ룬Ƶ˵ְִС͸ңֻʹ벻԰εʹԨ֮Уܽ⣬Ҷһϰ˵ܹڶֽ£һûʲô޿ԣšǰĻԻȥ𣬶̽˵꣬Ե͸һǿᶨġ 
һӽ˵ʱǷ޵ͷԼͬʹǷɼӽôÿһֱҲ̲ס覣ദǶݵޱȵʱ⣬һҲݳ˿˿Ц 
ӽ˶ٺǲؼң֮Իû䣬ԭΪʯķգʵֻңлкܶ似ҲΪһЩԭʧˣɼʢ˥ţϴ˽𣿡 
˽ӽһ˵꣬Ƿɺ棬һվŵҲȤ 
ӽͷһᣬеļһƬ̺һȻ˵ǡ˪ɡ족ء⡱С¡ڶٶǰΪ˽ϧǣڴ󲿷ֶʧˣҲûʲô˼ǵáҲǴӼһЩвŵ֪Ǹʱ˺ܶڶĶ֣нǴﵽǰδе۷巢չ˽˵˵ʱڶѧ硣 
ΣôϹŶѽǷ̾һʵǡָҵġǽ𣡣 
뵽˼ٳġǽȷԼһƴ֮˵˽治С 
ӽͷӦǣûǡҵġǽϴҲ̹˰ɣ˪ɡǳ¼ҵġ˪ɾ족ǼҵġʽҾͲˣȡǽֻϧڳ˼޵ġǽг¼ҵġ˪ɾ⣬Ǽҵġʽʧˣϧ 
˵ӽ̲סеľɥ̾ܽʯͺˣ 
¼ҵġ˪ɾǷһ㵣ʱʺͷԭǸͷôһгѽǾͲͣŸܽС˪ɾ͵ţ˵͵Ӧ˵ǰǣţǷɲظЦ󿴵ӽ¶ʧ䣬ֻһ룬Ͳ³ԭ 
ӽй似˴ģʯʲô˵ģ㿴ڲǺúõ𣡺Ǻǣ 
˵꣬ǷɻʹȻ糵һӽ淭һתŪӽֺЦֺģ̲סھ˵ǳǰ㡰Ļϴʦͨط𣿡һӿߣԾЦȥϽ¶Ц 
ÿ˶ԼԵӽȻĽǷɵѧΪֻἤ˲ϵǰŬ̾ʱ˲á 
ϴղô˵СõҲǵڶϵ似ѽ⡣ 
Ƿһ룬ҲеõһУûʹôѵǵһ似Ŀs䣬ϾȤоǷۿʹ⣬ӽǴǷɿл֪òҲڿԿ͸ģȻоЩʲô 
ûǷȾͷˣ˵Ψһһһеˣʹ֮ʱ˶ôӽзʱҲˣһ̾ 
̧ͷӽڱͷ˼֮УһЦЦ˵ӽСԲʽҲǲͣýתԲİɣӽõġԲʽ 
ӽһ㵣ҡҡͷͬģԲʽģӽԲתֻΪܸõжȥʽ˵ʱǺһ˳ȻʹˡԲʽֱֻһһһתһ˲ǷǰһԲһǳɣԲ׼ҲתŵɱţΪһзؽС 
ԲʽʵһصʽΪ˼ٶһЩôãʼնǵͲ似ϱ߲ε似ʱһҲûУӽɫһϸһʧ䡣Ƿ֪Ԥʱ˼޽ֵʱ˼ʹһСǬ׾ͽ⡰Բʽȥӽ˵ȻһκܴĴҲҲ²žǷһУĥԼĽ 
ӽǷŸ˵ЩʲôĻһʱͻһٴնȻӻν龰ʱǷ´½һתʩչ 
ǷͻȻðһ仰ӽжһ 
תȻŻ޽ŵţӽҲǷɣ 
ǷԽԽ⣬æǣͬʱҲһԼ뷨ŸͷǳŬоŸܽشķָ似ȥӽǷĵҲеǾ͸о 
û˸վڹ·һߣ˼Ž似תСͬǣܽȭתЧȭٶ˼ͬʱҲϵػȭ飬ɲǼȵȭѺӽڽлӽ䣬ӳóֻƬ̣ҳһЩĵ 
ǷɣҲæоûʹվƥġơҲûֵᾢġָǱ۾ֱվڹ·ϣ޻ȭӽӽͬ 
ǷɵȻ˯ӽ޹˼ĽһɲǼмתǷøףɴھͽǿŤ״ٲͣسֱۼڳ˵Ƿɱޡӽֻ˶ԶûھͽŤΪֱǲ˼£Ƿɵġȴ׿õȻתӽ˵ʽת׳̶ȸǲء 
Сʱš¡һ죬ȭȣ겻ϼХУ˷ܵشղŻһ¡ȭû뵽һӴ˺ö֮࣬ʾͽһʯͷ÷飬˲ŹأӽʱҲֻͣԳĵɫ֪Ҳɹؽڽ֮С 
ǷɣȻľͷһվţֵϵıһʱˣһʱʹ࣬һʱȻ֪Щʲô 
ӽ˵ϴ᲻߻ħ޵ߵǷߣϸоš 
ӽһ֮Ҳ߽ﵣ 
Ҳ˵ģ˿̵Ƿ߻ħʵûʲôֱ𣬵ڵ˵һʲô˵£һЩң췴ʹѡһʼͽġǿŤһȻַʽھ֮УǣЩŤʱϾͲ˺ѰľʹͷҲϵغƶ亹ǿǵ⽫Լΰķֻ֣ɹʧܣټǿĺʹ£˵ǷѾˡ 
ǷŽȱϸŤΪһ壬˵Чʹ΢һЩ˽ܲˣеĻܿû˾ȵˣҲǲУ 
᲻Ϊٶ̫ˣųǷţһһȻӽһȦȦתȻ쳣֣ʱǷɸ˵ò˹ȥֻƬ̣ǷֿЦΪŤŵʱʵҲ̫˵㣬Ȳ˵ʲôЧǶֻ᲻Ứôʱ㽫˵ȥѾһֵֵˣ֮£Ƿɾͼӿһٶȣַ˺ܾãҵٶܼ֮ƽ㡣 
ֱʱǷһ󹦸ɡ 
ɹǷϾ۾žͿӽ˹ŹֲѵضԼһ죬ڨڨЦЦѽôоˣٺ٣ 
 
бϸضǷһ󣬲Żӵɻʵϴ󡭡û°ɣղʲôôֵģ 
Ǻǣûû£죬оЩʲôʹǷе㲻˼ظЦűȤ뿴˵оɹ 
ãϴ󣬽Уһڣδͣ޾ѵضǷһȭʱǷһǰ͵Ϯʽ侪ţżһ㣬΢ָһָʩơ׾ж뼡ǿȭ磬ͬһʱ伱ٵ˿Ʒɣơ 
һ죬޵¡ȭǷɵġơֱsʱɣƥ˷ƮɾһʱҲ໥ã˸ƽ֡ 
޻ġȭǷ־ϲ˵Լġơûȫʹ޵ȭһ벻£޵ȭһöһͣǰתѹԼĻľǿö࣬һʱҲκβˡ 
Ƭ̺Ƿɾòȥˣ͵һһȫٻһСơʱޣȻƮƮء 
죬㻹汾ѽ鲻ѵֱۣǷɵͷֻ˼һᣬܿȭתĵʱԵشͬʱҲΪԼоʲôתղѣͷӽȥĿҲڴ 
ӽ֪Ƿ˼һЦҵĴĲֻ࣬ڽ϶ѣ 
һ䣬ӽŽʾǷɿһԾ˳ǰ˼УǷϳõǡʽУһǣ̻ġáʽ˿ʹʱ죬Ա߿ȥûʲô֮ͬǷɸоõǡáʽڽ֮дٶȿ˺ܶ࣬޵°ȭһǰƾѹ޼᲻ݣ赲 
ãǷһȲУӽҲͣšǺһʺЦǷɣ뿴Ƿɵоɹһվŵµϴ󣬵 
ٺ٣ǲÿˣҲģڿӽľʱݺǷЦתô֪ʲôǻ¶˿ 
ǷԽʹ޵ȤԽ󣬲úִ飺ϴ󣡣ĥʱѽ 
ӽνģǷɿģٻղŵ£ʱҲȤŨŨشһݣͣشߴǷ 
Ƿɿ˿ѣ֪ܲˣҲ֪Լתûãǰһᣬʹ 
ӽ޽ע֮£Ƿȱ۾ʱﶼð˸ʺȻ֪ǷҪ۾ʱתٶȡúǷɻ֣׼ǰͬʱѾʼתžֱȥ 
ǳֻٶʵ˳ԾҲɻ 
ϴڸʲôѽǷʮ붼ûж޲ͷΪǷڵθء 
Ա۾Ƿǣʱᣬ룺ҪܿĻͿΪӳкѽҵֶˣʱһתŵˣŵǷðһ亹һݸ֪ٷģĻ֪᲻ʧˣǾͲˡ 
ٹʮ룬ǵ̵תģͬʱҲΪųâӽһѹеɻ󣬽ĿطǷϣ´ʲôʾͷһǷִζ˶ٴа㽫ǹ״ٻضǰͳ 
ֶǷɵһʱ۾ͷϵĺˮԳţٶҲܿѽǱģչֹ֣æߵޡӽȥȴ˶һŵĿⶢǰŵôġ 
ʲôѽǷﲻֹţ뿪ʱһʡϰһã͵һͷպÿһŹƮʮ׵ĵطͣת׹ء 
ҵѽҲ̫˰ɣǷͷð亹 
תŵĹܿ䵽ϣŲûǷõ棬ݰŵ治ͣתȻǷɴΪйǰȥϸоʱ顱һƽһһɲǼųȵĹâըʱǿĳײ£˼׸ߵĳ̣ʮǷ˶ܸܵɽĳˡ 
ڹ򱬿ʱƮǰȥչоǷһûȳȫɢȥһԾǰը㣬ϸһ֮£ʱסˡ 
ӽֻǷһҲһֻԭƽ̹ˮذϣ֪ʲôʱѶһһ׶Բӡ 
ǺǣƬ̺ǷϵشЦȻáơʱܴñԲӻҪöĴ󶴣μôʽɵģҲ˵û似ȻͬնŸӽޣи˵ôЩʽɣ 
ӽ˳˼֮УΪղǷһʵ̫ණ벻ͨģ 
Ƿʳһ⣺ϴǹȷˣǷһ֮£о͸ˣǺǡЦֻܿͣΪһЦҲûУֱǷһëǻЦó 
Ҳ̫˵ɣ¾ͨ˶ױܿ 
һˮѪеǷϡУ죬ղûǹŻιƮ䵽ϵģ⡢ҵѽǲۻˣӽЦȻ֪ûۻʵ벻ͨΪǸֱ߻ѵӰ죡 
ԽԽζǷɵһƬ˼֮²µΪ̫ɵģѾˣټٵĻһܲ˵ģŬоһᣬܿһԵİ취 
ΪӣͬʱҲ뿴İ취веͨǷٴαۣ˾Ƕ׼ǰ 
Ϊʵ̫ʺţӽ޼ǷٴγʱҲһһ 
ֹʮ룬Ƿڵת䣬Ƿҧһᣬ͵һתʮͬʱٴ߳ڼʵҾ߾УתʱҪö࣬Ҳˡ 
Ȼֱ˲Ȼͬӹһ㣬̹ܿˣһľٵسǰա 
ѽתһǷҲ̲סʹشһͬһʱԶؾʹһ죬һͷһС 
ǷһҲ˲ֱۣǰȥӽûϵǷλô죬Ҳû⵽еʱҲɲȥպÿһɫĶʧһҡҡλεֱ׹£ 
¡һǷȻѾǳʱչȥˣ̫ˣǶص׹ǰٶ״ĵϡ 
亹֪ʲôʱ͵ҲؼţǷɫһƬҰףհֱǶʧµķȥӽҲľѵظ 
¶ǷǵĻ 
һɫĶͷβϵббڰɫľ֮ڣֵǶк滤ţβȴĪһСݣһѩⱻҧһһ 
ڵĻеҲȱٵп¶˳ðʱų»𻨣Լǡ̡̡ϼĹڿһ 
ǷɴסˣиԽءһУγO͡ 
Ż̻̲һʱϵʱͿľ 
ƽʱһЦſģΪǰĶʵ̫㶺ȴЦҲٻʮҲЦ 
أֳֻˣȵѪҽ߻Ҫľֻ㲻֪ʲôܷ 
ֻ˼ۣǷɾë£̲ס˼ˮѽҲ˲㳬ɹšֵ̿۾ƳƳҲǿļʻԱһ֮о˿ֲĻ 
Ϲѽѽ 
ؼ䣬Ǻİɫ͸һŭ߳˳ߵһֻŻ룬ͬʱȻҲ˸߸ŵһġ 
ϲ֯£ǷϿǰһ󲽣ŷѾӴޱȵľ棬ͿǱѹµˣȷ˵һͷȾǳɫŷǳʱԸеŮ 
ʱǷһҲԾһɣ滬䣬ѹסǸŮ 
ۡ 
ŮһҽУŸŭɽߵظź쵰 
ʲô񾭣вѽ 
Բ𣬶Բ𣡡 
Ƿд󼱣Ͻ;һ뷭ƵһߣȻŷϴʹŵŮȻڲͣŲǡ 
ʱֻһӽҲպÿǷɷŮһĻȻҲŮԸзһͷ󣬼ûʲô󰭵ӣҲ 
ࡡѽûãŮٴδǱŭӣҪֽŲĻǷкˡ 
ڷŮǷɲŷزţſǴĽλһٴǷϸһŮŹؽڴһƬѩ׵ļ˶ദ˵Ҳڸղˤʱɵġ 
ΪԼ³çͣð亹Ƿɿٵسһֻ֣ж±ϵֻдͬʱѸϵӽӽ㽫ͷҽҩó 
ӽҵӹдϾʹóҽҩҳɴŵȼ 
Ů˿ڵ°˵ӦǷģô˵ҲĻȻһ⣬ǵŮԼӡǳӣ֪ԼŪһӷһֱԼŭͿ֪ԼԴ˿ڵһϲͨǷ󣬻ǾϸĵӽԼϴ 
ǷЦصضӽӽλСһ˿ڣȥǳӣ 
˵꣬ӽŻûӦǰǷѺƤһܵڳ¶Լߡ 
Ƿɲε˺ӽɥ̾һüͷʯͷŮһۣ룺ŮССľʹӵģȾˣô¶ģ˶𣡡 
룬ӽҲ˵ЩʲôŮϲ˴ɾ󣬽ϴҩֹѪȻɴһذڹؽڴĹ˿ڣѲӽԴˣֻǼ򵥵ذһ£˼˼ˡ 
ڰͬʱӽŮСĵʵʹ𣡡 
ϻ´ôߵĵطˤʹʹŮһҲشţ˵ʱһ죬Ҳ֪ǲǳ˿ڣ֡ߺѽѽʹ 
ӽΪְ֮Ƿһ̧ͷŮʹӣһסذοŵ㣬ܿûµ 
ޣֲʹ㵱Ȼô˵ءſܶˡء 
ԺˡŮŭһҲ֪ǲ뵽Ĵһᣬһ죬һεεˮ˳ŵӽһһʱҲ֪Ǻá 
ֻҪ㲻ģұ֤Ľû£֮ߵãһЦӽֻԼͷǿˣŮԽԽĵӣΨвϵ˵ûȻ֪ŮĽŶֻǹؽŤţ˴λСˣȬûġ 
ģŮԺȻֹס˿ʱ滨ֻ꣬峺ʪӨ۾ضӽ 
ģӽһЦ϶˵ 
ι˵ûȾѽƭҵ˶к³ģ˵꣬Ů׵صصӽ뿴ǲ˵滰һ 
Ǻǣ˻Ȥӽһ㶺ʱЦŮһԼȻ˵ɡȤĪӿһһĪļ¶ʱ˵ؿӽԼ˿ڡ 
ֹƬ̡ 
ι˧磬ҪҪһ֧ 
ӽһæ̧ͷһһֻŮ߲֪ʲôʱѶһȼ˵̣Ҳһ̺жԼ 
ӽԽԽߣӱȽºͣҲû˵ʲôӿϾȥЦõҡҡͷٴεͷȥŮ˿ڡ 
͡ҲʲôˣؾܾŮԵ÷ǳĲֹ 
һߣǷҲоűǷɵתĶȻо 
ϴ󣬺ֻǲһӣ϶ģ㿴ֻsһ¾óˣϸȱٵĲֺ侲ϸطš 
Ƿɣ˲ͣɦźԡٺ١Ц⣬仰Ҳ˵ͬʱȻӽǸŮԲʱͨɢȥʶעǱߵ¶̬Ů͸ˡ 
޼Ƿ۾˸һĲɵӣһתܿͲµԭʣŸصشյǷǰϴº鷳ѽ 
ǷҲ£˵Ůûôţ⶯Ҳ군ˣзյ˵ѽزˣ 
һҪ洦׵סЦǣǷɵĻ˵ 
Ƿõô࣬̾һе˵Ūþ鷳ˣǲ֪Ů᲻Ҫ⶯£ѷ˶ǮտյˣǮ֪Ƕʮ֮һȻ 
ţֻҪֽŸɾһЩӦûģסЦǣǷɵĻ 
ʲôǷһޣȻ˵ġֽŸɾʲô˼ 
¶һĨħʽ΢ЦʱǷӿһɺ⣬Ԥевõ·鿳һ£һɱڵĶȻһֱŬסԼеЦ⣬ڿǷɵı̲סŶЦ 
㡭ֱʱǷɲ޵˼֪Լһֱˣˣʱһȭͳȥ׼Ӻٴӣڵʯ֮յرܿǷһȭ˼ĵطſ޹˼ɵشЦš 
Ƿһȭգ޵ıЦиǴһ˾һԾ𣬷޳ȥвᵽ޾Ͳݵӣ似ȻǷɲ˺ܶ࣬ҲֿŰˣʱȭƷХ첻 
ףһڸʲôŮ޴죬̧ͷȥպÿǷŤһƬ 
ӽҲû̧ͷоûĸ֣ʢ 
Ůһ㵺ӽʽĬ£ꡱһЦӽĵһε̾Ϣ 
һЦ֮ǽƺҲһЩʵŮѶǰ˧˹ĵӽ˺ܴĺøУֻǰղԾ֪˵ЩʲôźöѣʱĿһתĵصι˧磬ҽأ 
էȻ䱻˻˧硱ӽһεڨڨЦЦ󣬼򵥵˵ӽ 
รӡҲ֪ǲ붺ӽϳһ飬һ˫ʼղͣطӽϣʧǣӽֻЦЦû̫ķӦ 
ÿѽs˸ӺȻеҲϣ־ӽԼʶȫͬ¸ɢһĶʱӿһӿļ¶ 
Ǵİɣע⵽ӽŻţгƺӽ 
ȻӽһЦ˵ǵģǴ찲ģ 
찲УеϣԾʹӽ΢΢һЦĿҵ˴𰸡 
ɲǼ䣬ϳĽ˵ôԶѽ˵찲ܷģ似ˮƽҲߵģǼ䡰ѧԺѧ 
˵⵽ӽϹŵĳ̽ʵ磬ڡѧԺѧ似𣿡 
ӽЦ˵һӡ 
ûӽ˵̲꣬סҮѽȻҲˣǺǣӴ衭ʹѽ˷ִ֮˽ˣʱʹüͷܿʹȤʵ似һܰ 
ӽҧǿʹӣһЦڡ顱شսŵһۣ̾˵ͨ 
Ŀһתٴη߶ŵϣŵζȻԼ£̲ס˵һ̲õġ 
еϾȻһ죬ҲĪؿʼٶȽߵӵԶģ΢ŵԳ˵ƽʱġû˵ԶͷԽԽͣϸճһƬƬĺϼֱγѪһɷˡ 
ӽȤ̬ҲƣЦЦĿг˼ӽЦд󾽣ֻƬ̣ҲЦ˼Ĺϵ͸Ǣˡ 
磬˵ڡѧԺ˶ǵһĸ֣㲻ǫ 
ЦţŸص£ôַģԭ֪䣬ǷЦɷݾӶĶսļҾѾ︽ΪǴķ磬ӽһ֪ôͲźá 
ڴϵ˿ںӽسվа˿ 
죬ͬһʱ䣬Ƿžͳ׼˸ᣬܿޡȭתѴﵽµġӰȰٵȻٺɨһȣʱʹޱŴ´ 
޺ǿҲƽˣǷɵһ飬ЦػصӽߣĿתǱɴŵʱ˵ӽŪѽȻ֣ţֹҲ˶ٺٰڳһůЦݶʵС㣬û°ɣ 
һߵӽϰǷһۣ룺ϴ㻹˼˵ѽ 
Цʲô֪أһǷɵ¶ЦʱоЦûĵģȻҲ˵һҲ飬ֱǷϵЦϽסεЦ 
ϴõô𣡣ʱҲʹһһյ˹ 
٣´ˣҵĻټӶǺǣǷɵЦţЦֱӽﶼԼͬüͷӽϤǷɵûʲôԽԽǷᣬû¶ǡǡǡعЦᣡ 
ЦǷϸ˼ۣȻŶӽԴŵĵ˵ӽĽҪ͵ҽԺźãԺº󻼣 
ΪԼŪģ˵ﱾ˺Ҳ֪ǷʼչԼһأǷβѣڼţ 
ǵģҪСȥҽԺСӽû˵꣬ѴشĻɣô⣡һ䣬Ͼ֪ʧϷһƬ쳱ӽҲһߵǷ޺ܿҲ֮΢գϷǳʶһԵЦš 
ϴǶɵ𣿡һκӽͻضǷΪʧʱԶһԺٻֶˤ¡ 
ǷϵЦٴνסЦ˵ɲˣķСȥҽԺɣ 
Ƿɻһ˵꣬ͽ˵ѽǹ£ղŻɵúúõģͻȻһ磬žˤȥˣɥ˵ʱͻһֵؽʵǲж𣿡˵ʱһ˫ĿסܻӶȥ 
Թͬʱӽ޲ԼͬǷͶĿ⣬Ƿɴװ 
ֵӽЦŽ͵С㣬ǲģ 
ɻŵһŸƲŵ׷찲Сһֱߵǧ๫ѽͬʱԹص磬˵ҡС㡱ֵܹģ˵꣬С΢΢ 
ӽһ΢΢ͷһЦ˵ǧ๫·ʱϸԽ¶ɫ 
ۣѽӸ磬ѽͷӽĿֶһһ˲䣬٣иƺֻĴһ 
ϴ㿴ô죡ɴСȥҽԺɣҪôˣӽǷɣиţɵ죬ǵĻô˵Ҳ°ɣ 
ʲô˵ûжҪôȥš 
ǣ⣬Ϊ˹ƽϹذ°ɣǷɺɫ˵ĵһţֹĿ顣 
ӽﰵһεߵǷߣֲѵ֪һЩʲôպͦŵģȴٴſڵϣ 
ʯͷ 
Ƿɳӽ޳Ƿ˳֣ 
ǺǺǡǷɵشЦֵġӡʾһڶǰȥ 
ˣϴ֪Ӯÿĳ֣˵ţͬʱǷɳ˾֣ôֻʣӽأ֪˭ôˡأٴν 
ڲʲôȭһߵ̲ס 
ӽһٴеӣֻԱ߹սǷţЦ˵ھ˭ȥҽԺѽ 
ͨһǿվſڵϣ󣬸˵仰ʯͷ 
޸磬ѧǷһһӾͽִԲسӽˣɳ֣ߵǷ࣬žɥӽͣЦš 
ӽЦų±뽣ǷɣȻߵߣ˵䡭˺ˣұȥҽԺӽ˵һ䡱֣Ͼ;ͼһ˵ӣֻ֮øĿڣͬʱ΢ȥ 
磬ҽԺ30๫ôԶǻ·ĶɣҲӽԼﻹ̲ס˵Լеɻ 
ӽûж˵ֻЦһεɣܿģ 
״ҲټȥҲϣܱԼֽ§סӽĲӣıϡ 
һߣǷҲ޲Цš 
ι죡 
ϴʲô£ 
㿴ұŵ𣿡 
Ǻǡ޴ЦȴĪðź 
˵ҲϰٽؽžžǷıϵġƽ 
ٺ٣޸Ц˼Ѿ˲õԤС 
ǺǣǷɵĻû˵ȥжѱһУӽı뽣Ӹ޺Ͼʩŵӳʮ֮󼪣绹δ˵ĻӽĶɣǺǺǣ 
ϴ󣡣һʱǷӹĶϾűǿð̣Ҳ֪Լġ׷Ƿɵġ֮ҲֻؽˣӽһۣһεرʱֲɵԼӮˣȻĻ͸ˣСɲ̺ѽͨҲڽ⣬ʩһһǷ׷ȥ 
ǡֱֱؿǷ˽ŲsصǰƮɣַӽԼϸעŶһȻǰƮȥʱд 
似ͨҲ֪ɵʲôֻ˵δ似ԾŹء 
磬㡭ѽڶ㣡ŶҿˡҾȻڶĸ֣۾ӽļϣƷХò 
ӽһᾢƮУһЦŶԱϵ˵ֻǻһЩļɶѣڶ㻹Զأ˵ʱǰƵصŷɵǷһۣڿԼĿһ˵ϴĴﵽ˵ڶľ磡 
ʲôһе㻳ɵ̧ͷǸ嵹ɣԼЦشкǷɣôҲܲԼϲӽҪ¡ 
磬㽫һܱǸһﻹҪģӽͬʱݺݵصǷһۣʱЦݣԹԵתȥ 
ллһŬģӽЦĿиǳ˶־ 
۾ͷһ࣬ӽļϣûãĵʵŮһƯģ 
ӽһ㵣ſЦŵûŮѣ 
มƽ̸ӦţȴַˣȻʱӽ֪ȻĻήԼķ 
ﲻ˵ֻӽȼļϣŴɢǿһƬҸЦ 
Ȼϣӽȥǰ·ȻҲоͷԼСʱ󣬽Χﲻж˺ܶɳŵĶϣ·Ҳһˡ 
Ϊ˱ϲҪ鷳Ƿɵ˶ȵؼٶȣĽŸòతŵˣ濴Ļ治֪չԾ𣬻Ʈš 
ţǷɾͿʼİĳ찲һղˡӬ湫·ϵ˱찲жһ㣬ʱɿһͶϵڵϲе̸ͬЦ߹Ļ档Ҳܶ࣬ȻĻǷɵ˾ͲˣΪÿ˽ӽʱ˶Ҫ˫ŰڰڣֱֻһڷԾһ˵ǿеķǳʹӽ׾ͿֱǰƮɣðŪЩŹֵıܷơ 
찲УĲֶƣȷ˵ҵסլѧУȵȣ۵Ƿÿ춼ҪļﵽѧԺϿΣҹС˳糵ĻҲ֪ʲôʱȥõ 
Ĳö࣬һ·ϲõܼסլ̣ܶೡʱǷͬʱҲʼ߷찲еأǸһ͵İ裬һĵ˼ͬĵİ裬ǷɿЦ 
ؼ䣬ӿͻȻѹ¼ɼ磬ǷһȻӦ첽漱ٱȥ 
ӿѹһ׶ʱͻһٲת߳бڵ棬쳾ӲؽǸٷʱĹԸɲס 
ôѶȿ˵ĽʽǷƽֻһùҹС 
ﵹһԺʧصظһЩֲ䣬ͷҲֻûð亹ֻ˲䣬ֲݸؿЦ 
˶ȺĶȥʱǷһ 
ˮ͵ĺɫഺŮбڵϣװӽϵﾹҲ޼·Σ¶õ˲ƮƮٳʱĳ̴ʱҲδȫȥ籡ɴְ㸡ŮΧ֮Գһѽ 
ɳ˰죬Ƿɵ︡һϵ 
㣬һͣ£ͷԸŮѼɴشһ仰û˵꣬ӯش𣬼ܵߣͬʱԲһ˫ۣ˧˧ӽ´һ󣬲Ŵɻ 
С㣬ʲô£էѳ֣Ҳһ̶ֿСе϶ʱһֻƬ̣΢ָֻ˳ֵ̬С㡣 
㣬﴾ǻ쵰׽Ҷӣ˵ҪȥǸĻ˵ʱС˿˿̣ͻȻ뵽һЩֲһ 
ʲôд̫ǡ硱۵ǡɳ硱ͷˣȻŭһСֵʲôǸ 
ʱֻһĸŮҲǰΧסһ䣬һ䣬ز˵ţԽ˵ԽֻͷˣҪ˵Աβӽˡ 
Ůһ˧żһòֵģԶǱߣ֪ضһߵҲûš 
ѽӽ桰Ҹѽٺ٣ 
ѽ۶أĺôϣ 
ǣ㿴ûУӽˣŮһ 
ǵģƤȻȲϴѽ 
ιʲô˼ 
Ǻǣûʲô 
ٺ٣иԤУֻǸͷϷںߣ 
ǵȻҲõ 
˵ڵЦǷɳ硱ٺ٣ȤȤº 
𳳣˵Ҷ֪ʲ£Ů£ԽԽһֹŮ˵ 
㣬˵ɣŮСͻһŮŮĿϡ 
˶˵ղҶڽϹʱ﴾ǰˣžͳǸ﴾͵˵໰ҶһƣžʹҶӸ׽ס˵ǰǸĻ͸Ҷһľ㣬ڶĵ˵ô죡Խ˵Խ۾һʪֱ޳һ 
ߣĵЦһŴ˵ȥȥﻹõǣ 
Сɫ˵㣬˺ܶ࣬ôƫƧ﴾һģνдȥ²⣡ĸŮҲ 
һҲǵģ﴾书ԶʤԼżĲ似ѧԺаԵͬʱҲѧԺ糤Լġɳ硱ͣǰֻΪˡ֡ţû̫ĥҶ˴ûôֲܽܲҶӣǰһҲ϶͸һ㣬г޿ֵģ 
ʱдң֮üëҲ 
㣬Ҳ֪ʲôʱ¿ôźãһŮҲſҪ˳ 
ߣ﴾ǰ쵰ǿ׼粻ڣŸôġҲһȻ˵ 
ԶǷʱҲǿеǸ硱Ȥ 
𳳣룡ԽԽǰΪǸ˻ţ﴾ȻԼ˳ۣҲôţֻڡôźأҲ֪ǲΪ̫񣬾ȫҪӽӽôգһʱҲҲΨ̾ 
ͻؼ䣬СֵָǱŮΧţһΣҲҶ͸һڵӽʵ㣬˭ѽһ䣬ŮֻĿӽϣȻڴǰ˧Ĺϵ漴˧ɰת죬ʱȫϸЦ 
С㻰һ䣬Ҳһ죬żǵԼԱţϾббվԼһСʱӽӿмͬʱҲһ漴һϲ¶Ц룺ôˡ 
ӽʱҲһڴȻһҲҶ뿪ŮΧȦᾢԾʱֻһֹס˾תһѵ䣬ѵĿѽĻ˵˳һ 
硭ӽһ۸ŮԼΨһкһ 
˸ղ˵ĻӽȻ֪˵ЩʲôЦ˵ģһǵģ 
Ҿ֪ǳͷģһϾӽִŮҲٴΰ߷ӽϣӽĹϵ͸еˣҪ֪ǲ̫ϲ˵ģʱҲһӣǰһͦбµˣţüŮ϶¶˹ŹֵЦ 
㣬ӽֻȻ˧˧ģһҲӣɵЩɡ 
ģڣ﴾ʮҲ񲻳ʲôʶӽҲ˵Ŵôһ˵ŮȻ̫ţҲû˵ʲôȻͣڴǰ˿˧磬е㲻˼سӽǸҲƵЦЦ 
ӽֻͷƤһ飬ϵЦҲͻ뵽Ƿɵˣϲͷȥȴǽߣһѻ޵ӣЦģòҲ֪ЦԼʱаûͬʱ৵ֺһƬ󣬻ǿЦŶǷɡ֣ʾǹ 
ǷЦԾ˲ӽȻȺ绨ŮֻضӽЦӽȥɣǡ֧ġ 
ȻǾϵǺǡǷɻû˵꣬һ޾ѽӻ˵ȥ˵˿ӽǺзĿǵɹʱɱ˵Ŀ⣬̲סЦ⣬Ů֪ǷͻȻðǺηʥ֪ЦЩʲôʱתߣϸشǷ 
㣡ǣСǷȻЦͣڣʵۿķ˷ʱСʻҲͣסЦ֣µصȴ¡ؽܡ 
ˣǣԽԽǷɰۣϵЦðСһиɻǷڶʱЦҲȻ΢΢Ťһ£ԳظЦ˼ӽĿоǿЦ 
ǿȥְɣǿԮȻ󶨣ӽһۣ˵磬ҲһȥɣȻ֪ӽ˻ɣٶƺȲ϶ԲŻ˵ЩȴʱͿ룺Ļôȥѽ 
ӽд⣬Ҳֱѡһ̨ȥǷɸﻰһ䣬ϾԾ𣬽ֱбʮȣֱһ̨Ķȥٶ֮죬Ʈ֮ʱŮһӽ޻һۣεؿЦ 
ιιѽ⳵˭ģ϶ǷϾЦŻżʻԱ 
Ƭ̺󣬾Ƿɵȵе㲻ͷʱһŮźСؿǰ 
ǣ𣿿ѽǶǲĻҪǰŮǷһ֣ӿ붺Ȥ 
ŮˣǷǳȵĿ⣬͵ȥȻ𣬷ȥǷɣһŮ˶ŬԼǺǸͣЦŵкͬʱҲϵ 
ҽǷɣأ룬ʼںǷǾͿʼһЩʱ䣬˵˵ڨ 
ǰŮӦš 
ŶѽǺǣùֵ֡Ƿɻ˵ʱи߶ȣںķХУٵǰ׷ȥ 
зӶֱʻȥ 
ûã֪ǲɹˣڶϵǷɷǳǲҲٶȣļǾͶǰרĿų̫㿴׿Զ˵ʱΪ֤Լû˵һǷɻרһָֻǰԽԽСĶʵҲ֪ǰǼ˼ӿؿ죬֮ľԽԽԶ 
Ѿܿһ£ͣһЩŪǷɴ̾ 
ǷҲ֪òһ·ϸ֪Խ˶ǰؿ˵ȷʵ˰ģǽСɳ硱ѽٶһʱҲ᲻ȥǷеɥ˳ǰæŵڨ 
ѽǶϲпȥԾͼѧУĶ磡һ˵ȤǰĽӣǷһ٩٩̸ĩƲ˵ͬѧΪɳħŮ 
ħŮǷһɵǰǸӵ̬Ȼźǰʱ֣ôҲ޷롰ħŮֳϱߣһֿ֮Ц 
ˣǸ˭ģǷͻǰ˵Ǹ似֡ 
ԣģѧУĵһ֣ʦҲӮ 
ֻ˵ʱļ˷֪һܳĽǸ硱ǷһһȤ 
ҲԼʧ̬ʱ˶ٺ˵ǺܺõģǴ㣬Ƕ룬һϲģߣ﴾ЩҪǳ粻ڣĵҲ۸ǣڣ 
˵Ǹ硱ʱԴĽĳɷݣһ̾Ϣȴڵӽ֪ӦһǷڶʱǰЦѡ 
һ֣ļڸעһǷЦ˵ģӽ֣һûģӽǷɵʮ㣬תӽ似ֽһűȵǽ 
ǰ˼ްɣʵ似ǺܳĳУӦҲʲôģǷһҲġ 
ǴѽͻȻ 
찲Уȥ䣡ǷЦ˵ 
ôԶѽһҲ̾ͻʵ似ǲҲ 
ûͷûԵһʻǷһ֮ԿЦŵ԰ɣ⵹Ƿǫ飬ѧԺѧ˵似Ƿɵȷû˵ˡڽ죬̶̵һУǷɾԼˣһ覣һǸе۹ڶӳ뵽ʱǷĪӿЦ̵ĺò뵽ǸڶӳЦòͣڣ֪ʹšƽҪӮҲһ£ֻһ֣ǵ͹ǷɵʵСˡƽ󾹱Ƿնһֻ֣ҲԩǺǡţǷ̲סЦ 
ôǷǵЦֲѡ 
ǺǣûʲôǷһ죬ԳЦЦ 
ǰȥ˵䣬ֱԶ˺ö࣬ǷɴйͻһתǷ´½һ¶˵Ц 
ǰߣǷ˵벻һ㣡 
һѿڶȻֻǡû˵꣬ѱǷɴϣǷ˵Ǽ١ʱһɲǼӿõԤ 
ף㡭л̻̣֪ǷЩʲôʱȻеһǿ˲ʹԼȡ˶ĿȨԴԴϢؽע복ڵܾ֮УԼȴһǽһȫ˻ 
Ҳǿ߼£ĪڰͣǰУҲ׹µ棬ֻǾظţȻֻһǰ࣬񱩷ǰܻرƽһ 
ԴԴϢע복ڣܶ˰ɫǰ׹İΧ֮У濴һеı仯ͬʱҲе⣬񱻱Ƭһ 
ûãоòˣǷٴδյĶߣЦȻ֪ᷢЩʲ£Ҳǳŵս˳ͷ֡ 
ôҲ벻ǽ£ⱲҲ˵ġ 
ܶţڵľѵ˳ܵĶ㣬ҪǷСؿŵĻ˵ͱըˣҪ˵ԾֹڿС 
ϾûлᡰĸֻѾȥġ 
Ƿǵһˣ 
ѽ尡һ߰˷ܵĽУǷ͵һ߾ֱܶǰȥǷǷɵ˷ߺУڲǽߵ﷢Ŀ־С 
ڿ־ؼţΪٿľս⣬һԭ⶯ĳʼб 
иһתһٰʮȣֳĹɽһСʱɽǾһοֲľ˵תʱڸ༱ٱĸоȻڵ龰ֳĹɽֱСƣٶϲ֪˲֪ٱ⣬Ҫûκΰȫ˩ס塣 
ڳȫһ̣ѪҺԣͣеԺֻһͷˣֻͷһǷɵ˫ּʱѹס¿Ҫˤȥ壬ʹԾȫѪҺӿԲһѣһƬͷֱɢ䣬֫ǲȻĴҡš 
ǰߣӽ˵ųƷַкƺƵسšؼӺӿһɿ磬ֻһɲǣһܷĶٴ󣬶ʱâҫĿеӿ߷ڶŭеҶһµ߷򶶣Ҫˤȥ 
ò³󣬾δǰȥȴֻϡõһŷ㣬ҲʧӰ٣ 
𡭡𣡣̫̫ˣӽ㲻ŵǰղϡõĶߴٶʵ̫ˣ쵽ǲš 
㻰һ䣬ŮҲ֨֨ĿӽϣΪǺƾ޷ѶֲֿٶȵģԾֻʣһܡ 
ôŮѯĿע£ӽҲ϶˿϶Ƿ뵽ȫĵϸĺ¡ 
磬û°ɣҪҪȥ׷ǣ㵣 
ǺǣˣϴڣӦòµģȥְ°ɣʵϣôٶȣҪ׷ĻҲǲ̫ʵġ 
Զ⶯ϵļڳţȴţʶĵƺ˵ӦֲֿУ˵СˡЩԺر˫ۣ˫ʶסͷ֣ϱsŹһڼȾѱһƬհס (http://www.yunxiaoge.com/index.php  )
ûãǷٴξòˣǾͽһٰʮתƣϾ´ŶҲһˬ£ͷʼˡ 
ΪٶȻܿ죬ǷɵԼ˵ĻǾ似͵ѧĴɣȻ֮УȻһ뵽УͲܵĸţȻ᲻˵ķʽǾͲǷɵĿǷΧˡ 
һ󣬼û˵һ仰ķӦǷǷɼֶ˵С𡭡۾ѽңûµģŻǺǴЦˬʵЦһ£һεĽѵ۾ 
ǷɵĲȰ˵£еĲԼСͬʱָеٶȻ죬ѲղתˣŰ£ŵ۾ 
˫һǰʱŵû궼ɳšһУٴν۾Ժӿһͷˣ 
ǷֵǰȥʱҲųһ亹֪ʲôʱǰ޶˶˵ضһɽٵĶֱɽȥʮ𼱣 
ôľ룬ôٶȣҪͣ¶ֻ߱ܿɽǲܵģʯ䣬ǷҲһ𼫶ȿֻŵֱֻۣȻʩչǱٵ𣬶ǰ֮¡һ죬ʧذײɽϣʱһƬǱըʱӴҲǷڿ²ͣҡڣһȷɵԶʱƽ 
ֽŹ죡УչѲ˵ǷͣȤؿԶɽϡɼĵ⣬Ȼҡ 
˳˵һµǣѾǷһ֮Ūĵڶ˼¼ 
Ȼ۾ֻյĽŲͣ°ڶţ·һԺи󣬡𣿡оԼĽţ̤ʵһҲҲĸо˫ۼ仹һϲ屻紵ҡҡλεģ֮ΣʱĵޣûԼôͻһôԩôֵá 
ǷɼһģĵǷɲ֪ǣǳĵʱڶħĺһɲǼ䣬Ǽ˺ܶһǵǷԼĶħ۾յýģ¸Ҳ 
ι˯ѽѣҲʶ·ȥ֣Ƿɼ 
֡ʧе͵һ˱׽ȥͬ顰ҶӡʱҲǻܵô࣬һ۾ŷǷ˫ֲԼҸѣԼڰ֮Уп־֮ȥȻʱǰһڣصˡ 
ιιǰŮһͷȥʱǷһǲҰһƬСʱǿЦã֪ôźá 
󣬻һ㷴ӦҲûУǷһͷʹֻ֮ǰֱɣһɽһɾĴʯͷ󣬲Ž˵Ů£Ȼʹ˻þһа취Ū 
ƵأֻöͷһƬƱһҲΪ֮һЩᵽһЩζһǴĹ 
۾һſղѵϾӳһɲǼ䣬ֻ۾ɵôģתҲתضֻ֮䣬һظЦŵ˵ϣͬһʱ䣬֮صƬΡҲٴԺ˳һУĳǷҲܲˣһ֮£Ǳšƽ˺üףſЦղŽ衰ƽĺڣܿû뵽ôķӦԼʱһй֮ 
ءղŵļлֻǸˣŸǷͷʹǣԽ޾ԽԽ޾Խģ񽭺ọ̇̄һй£ͣһ 
ιιСôѽǺǣǷüͷһţ²ΪɶޣԷֻһСŮҲȥƽô࣬Ǿʹղǰ 
ħˣءŴĻǷɵ°ͣԼôѵǸղ쭳£ֻǡǷײ˵ĶһţҪԼĻǿù͸ˡ 
ǺǣޱޣҲʲô˵ѽǺǣǵĶԼģǷŬ뵭£ͬʱس˳ȻһԭԼӣͷʹ 
쵰ħˡ 
ǺǣСѽΪ¿޳ѽǺǣ޵ԭǷһ̲סЦ˳ͬʱְ˸붺Цû뵽ȴ˷Ч 
㻹ЦŵͻشʯͷվŭɽߵصǷɣֱҪɱһţнĻ 
Ƿһ㶣ɲǼվʯͷϵϸαԽԽ󣬶Լ֮ȴԽԽС﷢ë֮ʣϾͽеġƽŵסȻ˴̼ĻͲˣͬʱҲһݣ֪ԼǰˣϾԷֻһʮСŮҹСô桱 
ã˵ҹСĻڿɥȾĿ϶Ƿɡ 
Ҳֻһʱŭԣʧ֮²վŭǷɣʱһˣҲйƤһ̱ȥ֮£ŵ 
ĿˣǷеĲȴԽԽǿңĲϽսڣǷŵʯͷǰѵõ̬˵Բ𣡡 
Ͽ˿԰ٷݰٵһĵĵǸ 
Ҳһʱֹסˮ̧ͷȥһֱЦֹǷԼĿоǷ𣬻ڵԭʱһʱҲ˺ܶ࣬Ƿӣ˵ĻʱƿΪЦ滨Ц 
СչЦݣǷҲһĨĨͷϵ亹Ƭֲ̺ؿЦΪЦͺǰĿһͣ˿ڣѷŮѽ 
ЦֿЦģû취ţǿ߰ɣ 
Ƿһ˵Ҳʡ˴еĿģվ󣬻ܣŷԼվڸ߸ߵɽϣ漴ԼĶʧײٵʱּ 
ӶŪˣڿôȥѽԹǷ˵ʱȴûǷеôŭ⵹ǷַһͷʯεЦ˵ǺǣСģа취ȥ 
Ѿ15ˣҪٽСֻüë̺ؿ 
ǷɰЦһҲִһԾվŵʯͷЦ˵۾ϵı飬ҪȥһȤһ 
ˣǷĿļ£Ǻı۾ž;һᣬһۣ֮ǷѺᱧסԼ 
ǡһ֮£һͷȴǷЦȰס 
Ҫ棬Ҫô࣬ھͻһ̨ϣǷЦЦһรǺǡЦУ 
ʹǷɾͱʱξƻĸоһ˲䣬ҲǵһҲĵЦ 
Ӣ۾ 
֣λļڣɽضĳӹʵ 
ڵشƫƧϳ⣬ûʲô˾ɫһ㶼˻ҲˣһЩ˾ۻĵط 
﴾ϲŽ 
Ϊ࣬ϰΪϰͨϲЩᶯնǳ֮࣬ǡ硱̣һ£ҲѿճһƬնףѣòһ꣬־ͻĵͼʧˡ 
ʱʮʮ߰ĽѧֵĿյϷţڿյصıԵһŮס˫ֵһ֦Ĵ£бţͣطޡѽǱڲϵҡקȥģһ˫˫ɫԵ۾һʱ 
٣˵᲻һѧǱŮɫɫ˼ۺ󣬶ݵὣڿյһ˶ѧ﴾Ҳ似ѧԺ糤 
﴾ὣǱŵŮһ£صҲ𣬹治ĻǾի˵ĻҪǡɳ硱Ӵ˳ǡ硱ǺٺЦ 
һڽѧҲЦǱŵŮѽһƽкһ󼱾ȻһɫԵĿ⡣ 
Ǹѧͻֵĵص٣Ը֪ˣ᲻ģѧҲһϰϾɲ˵Цġ 
﴾Ȼŭƨõ 
ѧʱŵò˵ȥȴֱֹţҪĻڵʱŸԸⲻҪմµıߣȻĻ󣬾еúܵˣ 
Ƭ̺﴾ĬֻһתͲ³ͷһŵصģ˰취ԸǳСӣٺ٣һ֪֪﴾³ιĲҪôҺòãʲô£ 
ԱϣʲôһطЦѧ״ҲٺٵЦţһʱЦ 
٣ 
ʱһôϿһѧлŸӼ׸ߵһԾ¡ 
﴾ʵ˶ˣ 
ѧ˴ 
﴾һȻΪʲôް˷ܵ飬˵Ů˺ö룬ǰֻΪаʯţһֱûгɹ 
﴾ټһڽѧ¡صصȴǵġʱƵشо֦Ҷɱڵؽ䡣 
﴾Ҷӣ 
ɫĶûͣȣĿһתܿҵǵϣޡѽͣطŵҶӣʱӿŭĿسЦͣԼ﴾߳ 
﴾ɫԵصŴӶϷԾµЦ˵ģһģ˵ǲѽ 
ǺһȴǶʮѧ˵ģȻһЦ 
һֱȺѧüë̶ͣţȻ뿪ţ﴾ͻɫһ䣬ָŲŮ뿪ӽڳϵ޵С˭ 
ӽ˶ۣһʱɫȻһȴһӣڶƺԾµȤҲǷһ 
޶˶˶İȻ﴾һӽϵǱƽõԤҲһݽɫۿųԸҪʵˣɫ£ܵôࡣ 
ٲҶӣݹǲ 
﴾һ˵гصУֻҪӮѽҾͷٺ٣˵ĻҲҪȰ㻹ǲҪȵĺãǡɳ硱жٽһ᲻֪ѵΪƾСӾܾȵǣǹԹԵȥԲͷ˵ЩûһңˣԻģ 
ŴЦѿſڵϰԼ 
һͨ죬ŭȵˣȾͱȣ㲻ɣ 
һתӽ磬ҽѵһ 
ӽδӦ﴾ĽѧһƬһѧЦ٣СѾͶ˻ˣ 
һѧҲӿ˵ǵĹϵǱһѽ˵Ѱͷû˵꣬ѺٺٵЦѧҲЦֱð̣ҪߵС˵ѳȥƴˡ 
﴾ȴԹصӽģҪһ 
ӽҲŭһᾢһԾ﴾ǰ״ 
﴾ӽԾΣһݣ֪˴УǺһҲӽվ֮ʣȷˣһγӳһ㺮ֱӽȥ 
Ů״ʧɫŭ﴾еӽȻͻһΪ⣬ȴپţһбɵؾͱܿڵһҲǺһһγ󶶱ۼ䣬гʮâ﴾ֱۻȥ 
﴾һ֮£æؽͬʱһӽϣסӽǻӻµĽС 
ӽһã﴾ȻеӣƾһӦҲӦѧԺˣԼһξ룬Լת֮ 
һӽгαУ﴾ĽϣÿһζڱѣҪղסֶһ 
֮ӽٳɣ﴾ʹ¶֮ʣһ조ʽ̽ϣͬʱһƣ˺üף 
ӽĽ֮ʱ﴾һҽУͬʱʹ֮³أŽŲסˣòײվȡһϲͣظ֣ѾʹŤˣϱӽĳһĽۣûʮ¶תˣҲӽĳͽ䣡 
ȫĿɿڴûм˿ӽô﴾ģֻһת֮䣬﴾ͱһ﴾ȷˣһһͿأ 
ѽѽʤһ֣һ˷ܵشֱʱսҲһһ̬Ȼͬվ﴾ǱߵĽѧ϶¶ţ֪ʲôʱһ֣ߵŮȫ˸߲ҵģ֪ռϷ磡 
ڲסеĻϲʵӽиֻĴһһزͣţؼ䣬һžС˵㣬û°ɣ 
ϼգһͣظʹŵ﴾ȵ﴾Ѿˣˣ 
﴾͵һ̧ͷԹĿش˸ְĿתӽϣ߳ŭشȵϡСӸն⽴Բ䣬ƾ˶࣬Χӽذƣ 
ʮѧ侪ӽĸ߳﴾һ£νΧסӽʱһȵ˶㣬ҲӽüͷһƬ 
ɫһ䣬﴾˵ʲôӢۣ 
﴾ΧסӽŵЦҰ·ͻ֪ʲôӢۣźǺǵЦһ֣ʣµļѧֽǱߣ˫£׽ס˵ 
ϺһƬŴһǣϣ˵꣬һתСϽӹһ˫֮УӢ˻ݣ 
һֱڶϿϷһԭȥģû뵽һ£ŮӶϰγ˱廨ţͬглֽжǹΨһͬǣжŻ棬϶ӿ˼Ķ־ 
ҵѽȺŮȺŹɣһӣǵһθ£ͷţͷð亹ԽԽЦ֪֮࣬ԼóˣĻһȺôƯŮӵ轣ɱɱȥҲʵǴɷ羰˵Ļ͸ã 
Ȼһȣճɶ𣬷Щڵ׼ֵŮ֮һȭӳֻܵǰһѧȣȷȻ似Щѧȴ㹻ˣǿļŻ󣬾ǵϣȻһ˾Ҳʹʮµˣ 
һ֮䣬ͼĶſ˵ϣʱҲסЦͣŮͣעޣĿоǳ档 
ʱһӽһǣɢâ˲ͻжֵһĲҽУΧĽѧղסǰ﴾һʹ 
﴾ɫ䣬û뵽ӽز֮æ˵ʵǿô£ŭڵر˵ǱҶ 
ҲˣҲ湻ùӽ˵ǲѽһҲĵسЦţŮЦӽҲЦɥ֮Ȯ﴾һΪӣ 
﴾ŭ֪ϺδγһذףȻһתȥ׽סҪЮʱȴǰտգԭӦһ׶ߴҶӣѲ֪٣һ֮£ϴЦæͷȥȴһжŮڸߵһ֦ϣųԼЦţ 
֦ŵǷɣáϵʱպøϳһƬҵΣŮŮȫǵԼûҪһݣǾĵطɵҶӴȽ˵ 
ˣ﴾֪ԼһͿأҲذνžܣܴĽѧҲһѷܵˣ 
ǣһеȻʮΪϼǺǣִȤЦôһ˵Ů̲סЦ 
ߣͷŹ̫ˣǷߵҶӱϰ죬Ȼģ 
ǷɲͷҶӣС죬۵ɵɵӵԣֻ׼ȥ﴾һŭӣھЦô 
Ҷ﴾ѿʼĶ˵Ҳܵô 
ãϣ˵ˣǷɶʱȤָᾢ׼ǼʮŵĶβž͵һ£ָʹһľᴩ﴾Ķβ 
ǿײʹ﴾ĶŭеһҶСһתû׹ȥҲһͷ̵ֻˣҲҺǱָᴩβֻһ䣬ûʲôҪȻĻǷҪƼ¼ˣһ֮ 
ҶԭǷЩʲô漴Ƿһ׹⣬﴾ĶһҪ׹µӣʱĵִЦ 
﴾ʧӰٺǷҶҲӸ߸ߵ֦ԾȥʱŮΧҶ̡߳Ůһ棬ο߸ŮˣǷһƲ˾ԾƯƯƮӽŷ 
ϴ󣬸ղšЦǷɣû˵꣬ǷɾѲµҪʲôϴĻ˵ٺٵشЦ˼󣬵ղŶȥˣЦι죬ҸʲôŵĻȥС 
Ȼô˵ǷʵȥȻĻԼֻһ¾ʹˣҿ϶ΪԺЦģ 
޵ĿǷɵȥǷһëҲûȥ֤ȻǷɷһͷʯʱͻ˵һ仰Ƿεò֪˵Щʲźãϴ㲻ŮĶǳȥ 
ǷΪ֮һʱҲ벻ʲô¹ȥĿһתӽվһ߰Ц৵غ 
ʱ˾ǷɵľһʱǰǷɵľ 
磬ǽȥ 
ҼƵסȻӣȻʵĲԼǷӽ˵˳ 
ƵꣿţȥɣľƵҵģһЦһۣ 
Ƿһ㵣תͷ˵ͷʱдϲ֪㲻ѵĻʵŮţҲԴ۰ɣҪ֪ǷɵڵǮѲ࣬ʡĻȻٺòͬʱҲֲѣһӵĸŮΪҪôǰԸеӣʲôɳ硱ѧ쭳ڵŮԽԽˣ 
ЦһǷɽ־һЦضǺԼǳСԵ˵СܵĻԴ۵ѽһռ˵ģȻǵһЦֵЦ 
 

߼ 
һ±ǵ 
Ԫһһʮ 
˯ѵ̫شɽԵ͸ǰҲƴһ˸е৵ģһʹ˸£ 
ɫԽԽʱΧһҲʼů˳ 
гԣĳԡ 
ǳԳǱԵĳ棬ھһҹ˯ߺһ̶۾֨֨ؽţҲʾڵţλʼһ 
һͨ˵һεĸ߳ϰ˵ҲοʼȻҲãϢҲãһжھ֮нţ˻ʱȥΡ 
ȻûκǾԵġ 
ǷɵĺޣھšˡΡ 
Ľ£ΰסλڴ󽭱ߣ޵нƵڰ˲㳬׷У˵ģǸٶƽףǷɵļһҪһţ˰ɣ豸ҲӦоУȫ걸 
ʱӽϰߵ˹ӽڴ֮лǣȭȻֵġȭǿɻ˵ģһ˰ĵĹȭ 
˵ΪȭʹֲǷʱʹָȭʵÿһÿһʽͷʮɵ仰˵ٻĻ϶˵ġȴǽһױþʮȭзһһȵȭ֮䣬ȴֲֻЩƼľתһֹڣϵϢеơ˵ҲԴηͬʱҪóֱµؽʽʹȻҪѵö࣬Ҳֻܽÿ磬ġȭŻȡ 
ȭʹ֮ʱ޻ϺĿȭŵĳнȴﵽĽϣÿһйһˬ̩ͨĸоܿأ˽еĺϢͻصĴУŪĳŷš˯ŵ˺ܲ 
ֻһЩʱʱϢĻԳ˯û찵صǷɣǸչ߳ξһЩֵֹԪأͻȻһ磬ֻ޶˶ܳһֻ˺Ĺޡ 
޲֪ǴĸǷԣҪÿһʹ֮󣬱ܻ֮ͻȻٶȼӿһģͬʱͺһ䡢 
Ǻɻ䲻Ǻʤھ۶ɢأǷǼ䷿ӳȥ 
뵽ڣСʱڣεǷΣȻܲ˯ջٴ˯ȥ 
Ȼÿһ˲ͬķȥڲޱڣͷѹͷϣҲһֽȻûãΪÿһӣ޵Ĺֽͻ͸ķţ͸ޱ͸Ťһŵͷ͸ЩڶеֽǷɵĶС 
һ˯ߣÿ춼㹻ʱȥ˯εǷ˵£Ѿ޿ˡ 
顱һűش򿪣űû˯Ƿɾͬһͷŭʨһҵͷһͷֱ˳ 
죬Щʲôδѵɫͷһ 
ǣϴ󣬽촵ʲôѽôѽ޲ţһƵ׾ÿϮĴŻȭһ󣬲ЦǵŴѪ˿۾ֱҪԼһǷɡ 
ЦãһЦ֮£Ƿо͸ˣͷһ糳˯Ҳ˯ţǲǷ⡱ѽ˵꣬ʢеǷɻȭͷװͰ͵ضޱ˱֣һͿ֮⡣ 
һɥ˵ϴѽɫһתЦؽҪصе˭ҲҲ𣿡 
ǷʵҲ£رպ󣬾жϵڶߴҲġ뵽⴦ʱסָЦ˼ϵͷ׼ȥ˯ʱĿһת⵽ߺһĽжʱһ㵣Ƭ̺Ҳ˳ǣеͷٴӹȥЦ˯ѽ 
ӭͷһצɵؾͽɹȻϲָһ㣬Ǻǣ˵꣬ͷӻظǷɣˣȭ֮к 
Ƿɿ̵ػȭޣͷ֮Ҳֻͷط䣬Ȼȥ˯ôһŪǷȫƤصģҲʵںþѽһĺǷ 
ӺǷ˳ʱڣ豸ȫһӦ£ϴҲöˡ 
ʱǷɷֱ˻һֻȭڵϣеûʵι죬ӽأһ˵ڣ͸ӦӽϢ̨ƺͦģǷк֮£޿ڣǰȥ 
̨Уӽбǽϣ˫ۣ¶ȻɫֵǼһɵɫʣʱϵϹ໥ȥ֮ 
Ƿͷ֪Եʣ뵽ԼϢʱҲųʱЦ˳ 
ǷɴӲΣԭܼ򵥣̰˯ϰߣҪԾǲܵ£첻֪ǲܵλѵĸȾƵ÷ţǾоһ似 
ĿǰоһǽԴġη򵥡ʵЧһǡתĶȿ֮⻹һЩСģӽ⾢תȵȣڲǺҪһˡ 
һºѡоתǺǣҲܵùǺˣǷҲҪؽ̻ 
оľǷϸ֣ܿͷȥоҪֶӲܻġת򡱣ȻþˣٶϵȻһʱ̿Խ˵ġǷȥоĶٵġת 
мתǽᵽϾʱżתȻ˲ĿǰǷͷʹǾֱ۾ǿͣ˳תһ˲䷴ľ޴ʹ࣬ĺģԾɶ˺Ҳһδ֪֮޸ǱȻģܿ˫һն˵ͬʱҲԼ 
Ƿվ¶̨ϣΪԼܾ˼۾ͬʱһɡᵽֱϣо 
뷨ǷȿǽƵǰϲŽתȵᵽǰʱַˣΪȻܽʱʹұھת̵ͨĻΪ˶ٵҪӿٶȣԾɸ˺ 
ֻһӣǷɾ;ԼͷҵȻһͷҲûУʱֱͻشǵĸоһ֮²ŷǹᵽǰϵΪǰ;ʣѾͣԽԽ 
ǷɽǰУ˶һ£֪ЩûȫԼƵЩʲôͬʱǷҲѩ˵ֻԼϡ似ʱطﵽһߵľʱһЦ 
ѩ̫߹˵һ㣬ڶҲǿǿģţǷɻйش̾һ 
֮Ҳͬ⣬Ƿ޼ƿʩֻؽǰƣһֱ˵ָ⡣ǷɾҪѡˣҪôǿйУҪôͽֱӻ̺ʱ뵽ָȥǷɳơһУڴ˿¡ָǾˡ 
иһǷϾͽʳָǰˣáָڳ 
£ָԽԽ˲䣬ָƴ 
ʱǷ۾ȵָջһСָʱһϾͷ˼򵥵ػָͷһ̣Ƿ˼޵ġǽƾǿϽʮ׳Ľâ 
Ȼ֪˼ôģõ£ǷԼҲõ 
һ˿Ĺ̴ɵģʽ֮ͽ£Ƿ֪ԿԽһ̶ȵǣأԼڱԭﴴġָΡָޡǽԴԴϢڳȻáӽлмתҲһĵȻǽµġ˽֮һķȻֱǷɵƾķö࣬˼·ȴһ 
Ҳ֪ǲܵ˼޵Ĵ̼ǷȤϾġǽԼ˴ؿڸȱնСҪ˼Ѿˡʯ֪ʱʲô̶ȣԼ似ûͻƵĻ绹һУ¾ܷ 
ǣǷٴα۾Ȼûָķʽָϵų 
ųʱٶȹһ뿪ָϾݶȥҪǷʲôȱȱˣһ·ǰͺ̣ԴԴϢų 
ڲ֪˷˶١ǷڷָǰĳԣΪʳָǰڶȽָ۵⡣ 
֮Щų׹⣬ʳָǰŰסһȦȻϵɢʧڿУҲָھԴԴϢɢԽԽ࣬ԽԽʱƲһɢʧԽԽ٣΢˸о 
ʱһɹˣȻ۾͸ǷظӦһеı仯̵ģͬʱһ벻£ȻǷûпȥЩɢתǳֵأǾȻԼʳָתԽԽ࣬ٶҲԽԽ죬жתʱķˡ 
ĪǷҲû˼ȥãԼٷѾȥת 
ǷæʱͻظеһԭӽѱǷɡˣֵָǸֲͬѵĹţҲӯĽŲҲɴ֣˵ϴĹ»һһࡣ 
Ƿɵ۾Լָŵʱֽסˣֻǹָڵϵţûһô󣬿ȥʵڹ켫ˣָϲһĴͲһ 
⵱ȻѲǷɣֻ룬˰취һ͸ָָ֮ĽϵصЩָ״ָתתİ뾶ͲϵسǷɵָڽţͲȻҲԽԽС 
ǷֻƬַ̣һ⡣תİ뾶ϱСҲܵѹŨʳָɵѹҲԽԽ󣬸Ƿľǣ״ָͷҲûͣȻڲϵڽţвǷɵָͲݵͷ 
ǷԽԽѾûа취ȥͣˣһٶȶʱӱ͸һ 
޼ƿʩ֮£Ƿֻòϵشָͷڳָֿѹһתѹһ裬¿ţҲҺЩָ۵ű״תǷɾͲٶܵƣǿסĻǷɵָ군ˡ 
֪˶ãǷüͷһƬʱڲٳָѹرǰƽ״ 
Ƿ˲һĿָͷɨȥֻԭڴӴѱѹ˱׵һȦת㣬Ҿѹ֮󣬹âҲȥܶ࣬һҲۡ 
ۼɹǷɸ˵ֻûټϸߺꡱ 
ȻһеǷȽָ׼գ־ЧĿ¶̨ʮ׿ϡ 
뵽һǷɵ磬ٺٵЦ˼Ƿһǹƣ΢ۣ׼󣬿еء顱һ侢һļƶ£ʳָеĹĤһָȻɵдһ⣬Ϣػ 
էȻһ죬Ĥнʱ˲ƽĽϻһʮ׵Ĵ󶴣ˮＸʮףС˵еǷϣŪˮ 
ǺǺǣһ֮Ƿ̲סЦΪһоǿˡָ࣬ʩðȫȫûиã˲Źء 
ϵľ죬Ҳ˯еľѹˮһЩܵһһֻһת䣬Ӿ˵ƻ֮䣬˳һŭܵˡ 
ǷһȻԼڰ¥߸ߵ̨ڣ̫ܱ֣ػ󿴵ӽŹԼʱΣͷٺٸЦ 
ϴ󡭡ӽЦ˵ȥ 
ʵϴ󣬸ղһʲôã 
Ƿ޵˵´ת似šͽǵˣëֱĵЦ 
ǵ޻ͷԵ޵ϴк˲𣡡ôһǷȻƮƮȻġӽڿЦҲ˴Ц 
ʱˡơл 
ƿš 
ɫ£һɫϥȹСѴ󷽷չ¶Ƿɵǰ 
ǷɿһиǰСŮı仯˵Ǹɫ·Ըǻֵֹ֮Ļôھ˳۵öˡ 
ǰֱ˵ı仯Ƿɲ֪һʱӦĳԲһ˫ƿ͵ɵôأĿϲϵθš 
ǷɿŴ󾽣СϺ˵ģҲ̵ģһЦ¶һű౴ݣ΢࣬бб˰ͷƤֿĵգǷһۺ󣬲ЦصǷɸ磬Һÿ𣡡 
ӵǷɷѵõطϰԵͷȥε˵仰 
촩ǡɳ硱ƷֻڻʱŻᴩǽͣڸǷ̨ף˵Ƿд죬ԽԽϲǰƽСŮˡ 
͵ģи˵ǷĿһתע⵽ߵһƳȻʳζƤϾ˷Ӧ 
Ҳѹֵģղǡǵʱķ˴ʱԳԶôС 
Цŵ˵ͷ˵ѽ㲿İͣҰ˳һǷɸסù߲ߣ 
ǷɴЦ˵ߣȻֱ͸ˣȻ岻ݴǵؽͳƽ˷ڣڽȥʱͻֵ˵ղźùѽ޶˶˵شһǷɸ磬𣿡 
˵ģ⡣Ƿɫʱ󾽣еغҲе㲻Ȼģǡסôһ£ȻǾܺ˵ģɿ˼ѰѾ̬һ͵ȥһµӣʱҲģϿ߿ŵƶͳ 
磬Ŵ磬ǶˣȻҲûзǷɵ״ȥͿڴڣŲ裬̬ŵӽޡ 
˼ʱҲͷ΢ЦӦһ£ǷһһԲǹЦ⣬Ȳ衣 
Ȼӽ˵ķӦҲû˵ʲôǷɣ֮¹Ц˼˳պ󣬾ƿ˲ͳϵ󣬶ʱ˷ܵش 
ֱ棬̣ļȣۣС̫ˣǰʢĴͣǷɼĿʾеĸмûãּһѽһɫһ䣬й˵Ƥһɥ 
һǷɣԸ㲿ԱݾͣǷȴевźһһºֵʵǴ磬ʲô𣿡 
ûУܺãܺãǷɴ˿̵ıڼһͷĲƱͻȻַֹڡ 
ţȥʱһߺŲ˵СȱһѽϴںΪʲô˺˵ٺ١ 
ʲô֮࣬ǷϲĶȤһ˫ںڵӣͣĴתţһʱɫǷϣһʱƷȲϣʼմ΢Цӽ 
ѩ⣡󣬼ͬһʱ䣬˶˵˳һ㵼䣬ҲЦһ֮Ϳ 
ʱѩѽЦ˵ǷɸϲĻҽеĲİţòϻ󣬾һǾƵеɫѩԣǷɵĲ￪ļˡ 
ǷȻеΣѩԣһɫѩʱһУﻹȥô֮࣬²뱧ףţСĻˣǷɻǴļЦСģԺ۸ĻǷɸ磬ҰͷǵĴЦ 
ѽ⧲£ǷɴĵʹĻòЦͣǴ磬лл㣬֪Ͱɣ 
ãӦһǷתһֱһشӽˣͲڳš 
վһߣ˷ưͣȴһų˼ûУûãһŵ˵Ǵ硭м鷳㣡 
ʲô£ŵǷ̧ͷͺСʱһЦС㾡˵ҿӽҲ쳣Ŀϡ 
˵ע£Īش󾽣ߵðͷͣҧ촽ԥһƬ̺¶İ㣬̧ͷŵǷ˵Ǵ磬似 
ۡȿȡһ䣬ֱŶ̵Ƿɴһ⧲¸ҭסͨţ¶һӡӽҲһ㵣ֻɷݾӶĴЦﶼţϴγ˼ҵĿõù 
˵Ƿɾһͷһţ󣬲һе⣬ﲻͣضԼ˵ģģһǺҿЦһǵģҵǷڻȥȻһŵصԼĴʱʱ˰أǿЦŵСôͺҿЦѽǺǡһЦȻһЦʱһһĹȥЦҲؿɿǻ 
𡭡ǷɿɥǱͻجһ 
ģĺϣǷɸܽ似 
ֻҪĻѧԺҲѧѽ 
ûõģѾѧһˣЧܲǷɸңǷɸѧԺʦҪĵǷɣ¶һ飬ֱܾҲѣ 
ڻСٹһͻܶģ 
ѧ꣬ҲǸӣһڣ͸﴾ǰﻵһ۸˵ʱ֪ǲҶӱ۸£¶˷ 
ǡΪʲôǸ㣡죡˲ĸ֣ǷϾҵһƵȥˡ 
˵似ʺŮҡһشǷɵϣųһ£ֹ 
ʲôǷ 
ɣ͵һ̧ͷ˵˳ǷҲ˼ҵķӦͨͨؾſڵϡ 
ȴһʰ㣬ش˵Һɣǰֻ룬˼ˡɳ硱ԴǷɸз֮ôҲ˯ţԺвͣػζһ𺶸оԣҾˡ 
ͻһͣһ˫һͫעǷɣһһ˵ԣңһҪɣ˵СѾǵú˵ģסشŴǷʱһ䣬¶˺ݲľܾĿȻҲǷجεĿʼ 
ѹһУ˵ʱȫǾԵѹ˵䷴ԵĻ֮ң㣬Ц 
Ƿɸ磬ͽҰɣǷɵ˷ղʱＱ߽Ƿߣس·ϸһͿҪ޳ӡ 
ǷɵͷѾδϽôεĳ棬еڴʱʵӲܾôɰһСŮԼôôҪô̷ýЩʲô̶ãƺһһͷʹԼӦĻҪȥǺǷʲôҲ£鷳֪ҲǸʦѵһ书ǺͿģûѧãȥ𣿸㲻Ū߻ħͲˣһ 
ͷ˼һǷͻȻɫһض˵ǻҪȥԴģ˵һزܴһȥ𣡣 
Сڲסӿʧɥͷͻشϣ˵ֻҪǷɸһھˣѧԺһ似ԣֻҪͨ˾ҪԽݼӢ࣬ԺлῼѧԺ 
ǷһֿЦţ⵹ûȻѧԺ9·ݲſʼص似ѧԺǰͿʼΪϣѧСսԼҲǴ찲еһͨѧԺ￼ȥֻǽȥҲδطɵѽֺ֪ĻͲҸˡǷɰûڲѵſЦ 
ʱߵȥеľرЦȥϸһֻı飬ȻǷɲҲֱ⡱ˡ 
һ뵽ĻҲǿԷȻһ㣬һ㣬ơٺ٣Źһ㡭 
Ƿ̵ܽƵʱֿһƬȻȲϡҲҪĲõˣǷֻ΢΢ӦһϢһͱԽԽѿˣΪֻﵽ˵ĳλһ˺һ㣬Ҫáǲܵģʧ֮£Ƿɴ̾һ 
Ƿָָ̨ȥǱߣҪڲЭһ£ 
ʲôΪʲôҲ쿹Ҳŵص 
ȥȥȻܲԸǷɵļ£죬뿪˴ 
뿪ʱǷɻض˵һ䣺͵ӴһɫӽޣҲ¶ͬ 
ӽ㿴ô죬ǻҪ·أţǷѯӽӽȽһ㣬Լ̧ܡ 
ǷϵǣӽһЦεصϴ󣬳һӦûİɣڷǷϼ΢΢س˳ʧЦ˳ 
Ҳ˵ѽղŲ֪˭Ŀڡ顱˵úٺ٣ôͷڣ˼ѽǺǺǵһЦ 
ǺǺǷɺݺݵصһۣĿֱͿɱͷԹ԰֪ѽ 
ҡ޹ϳϴ㿼ǹûУ 
ǷһֵصʲôӦ鷳࣡˵ʱ˼¶̨ȥȻԼڿ羰һϸĿȥֻС΢΢ţھ۹͵ߵ˵ʱͷִ֮־Ӷˣ־̨ϵһֱ 
ٺ١ؼ䣬ͻȻЦ˼Ųֶ˴һǷɵϴŪСĶס䳬Ƶ꣬׼ԵҲ͵ģ㿼ǹûУ⻰ѽ˵ѽӽвˣͬʱָָǷ׼ڵֱŵҧһϷ˻ȥȤװǻŵ΢ЦӽЦ̨СŮҲ͡ʧЦ˳ 
һѪоٵĶʵǷƤľٺʱҲ˵ײĶֻһ⣬סֲǮҲģ˼ôôѵæҲ𡭡 
˼һᣬǷһһЦ˵ˣ̾ͽ̰ɣţ죬ٶʥ渺شͽ˵һĴЦ 
ϴ󣡣󼸺˶Ÿɥ飺Ҫҵġȭÿ鶹ˣ 
ǷһҲеȭصƣǸεεӣһ֪ʺϵģοȭҪǿ֧֣ⶫɲһʱ̿õġ 
̾һǷӽͶȥĿ⣬߱ǷǲĿһƳϾųһ亹ֿЦŵϴ󣬲Ҳ˽ֻҪʽȾҪţڴͷʼĻʮԺҲϣģ 
ӽ˵Ƿһ˿Ҷˣëëţôùɣ 
ϴ㻹˰ɣҪӴ 
ǷһȥһӣղŵĻڽѵԼȻζġʵǷҲǲ似ֻе鷳ѣҲ֪ô̷ʱһ۾һתĪظЦ󣬶̨شˣ 
Ƿ˵꣬ѡ˵һƯתԾ𣬽纣ŸӲشƮǷߣϸĭ㣬Ц¶С 
Ƿ˵˾һ似һ˵Ͼգգ۾Ҳ˵ķӦڴڵصͷȥԣбԵذЦţǻЦóҪһԼһùɴͽӽ޶ˮӦһŻͬ 
һϾʡǷɵ˼˵ȻһľϲϳƺԶûдӾзӦһЦлл磬Ŵ磡 
ڱϴ˵˵͵طӦȻ̫٣ݺݵص°ʳǷһۺ󣬲ŶǿЦֵ 
ʮӺӽʳָ˵óԲµ£Ƿɼ˸ˣ˸󱥣µЦ߰ɣС˵Ա֮þ˶ǺǺǣ 
С˭ĿһתӽЦʱ֡ 
ǷһҲĪǸ׵ıŮţСڲ֪ʲôأʱһϸ 
͵ӣ䲻֪ô˵µóһص߰ɣ7ˣȥιѧԺ˵Ҳ޷Ӧǿн˳ȥӽһЦҲŵȥ 
ڶѧԺ粨 
ǲϵƹ似˵ʮº֮䡱ѧ˥䣬£ѧϰƻǱرЩϰҪɸص似ѧԺ似ѵĻѧ֯ɡ 
ѧԺȻȲλ׶찲еѧԺҲ似ϰġ 
ѧԺ羰˵ռؽ30ƽǳȤǣʮ׿ѧԺֳϱ룬ѧԺһѧҲһֱϱУ԰ΪԺΪԺ 
Ƿɵ˵ĺھʮӵг̺ڵ˵ѧԺ 
ڿʱ͸ĲѧԺǷɵѰ棺似ѧԺһӴɭ 
ǷɵòûдѧԺ֮ǰԭһƬɭ֣ѧԺֱȻƽԭ򣬳˼ᴩѧԺĵ·λڱԺĽѧ¥Ⱥ⣬ûıط̬ʩɭֵĵζΪӰСҲˣѧԺšɫѧԺɭѧԺ֮ơ 
һͣ£Ƿɵ˾Ȳش򿪳ţƮ棬һԴʪɭ¿ʱĿȫ泩ޱȣҲΪ֮һ 
ǷЦŶ˵Сǳط󣬿ֺãǺǣ 
ţǷɿԼѧԺȻֲһ䣺ᵽ˽أ 
Ƿ̲סЦ˳ѧУȻһ󽭺⻹һ£ĿܻӶȥܿͷһЩ£ָŲԶһڵϵѧʵʲô 
ǷָŵѧΪԼЬһЬ壬Ūˡվ͵ǰһԾ嵯֮ʣЬͬʱɼٵ˾㲻մصǰȥ 
ЬѽСϳ˲죬ŸǷɸ磬ûù𣡡һ˵꣬͵ʡǷе£һ죬е㲻˼Գѽ汿ǷɸɣͲҪֶǺǣţЬҲ²Ŵٷﴫģˣܻû찲ȥɣ 
ЬǷɶʱʵڿǸѧʹõĹ̺Ѳ³;ʱϸĲ쿴ԭ˽˽⣺ôЬССײ棬ȻӵػҺܻܿһ似֮ϣȻĻֻղѧΪӦûûô΢ĵز 
ǷԽԽȤֿմӶѧЬʱʧЦֲô֣һһݡ 
ǷɵɫͻȻеɥţҪֶ缸괫찲ȥͺõģԼ϶񫣬ڻˡȻ᲻ 
ؼһţЬӽ޴ġǺƣֻǰﵽƮеЧһñ֮ؽжȥ 
ӽȥֻҲЩЬӶȥѧһЦ̲ס͵ӽЬûӴ 
ǺǺӽеûذǷһۺüͷ壬ͣߵһͬͷʹŵŽɫȻΪš 
Ϊе˿ԵٷУǡƷɣڿ³ЬȻòߣٶҲúܿ죬Եرȡʵԣܲ桱ļء 
ӽ޳ϵĽģȻ˿©طǷڣ߸ֻ룺οɹͷʹ˵ûõȥ޸ҵġη뵽Ѻòײġη 
ʱǷɵüͷֲԽҪ֪˵ʵԵĻηȡ 
һ̾ϢԵѿڶǷһ̬ɥ 
һߵǲ֪Ƿʲô£Ϊζüͷ̣һӣǷɸ̾ 
˵ЬܷģֻҪһڸܵؾͿϺü죡һ䣬¶СѣЦﵽԺĿ5ѧԺǽֹʻģֻЬˡ˵ʱеЦŨˣǰûЬʱ춼ҪǰһСʱѧȻȥϿΣȻһЩЦ£ʱղסڵشЦǷɵһҲЦ 
ţȤȤ˵ǷɸѧԺȤˣҲǵģѧԺСһţѧԺѧ似һˮƽȻص·ңԶ⣬Ÿ뵽ѧԺѧܲ˶ٰɣֵ˵Ьأ 
һ죬ҹòϣҲûֵҽ˼٣ǴĴȥιֻۣҪǲߵ 
Ǻǣѽ᲻ᣡȤǷɰţСѽ롣ﲻɵؾ͸ϲǰСˡ 
ȥأ뵽ʱǷȻؾһߵӽȥɵǣӽҲպ˹sǷůζĿʱʱЦ 
ѽˣҪ㣬ڱԺǷһѣ˵ҲɵؾٲǰȥȴǷһѳסͣŹֵעԼǷɣӵʺӿС 
ôԶûЬߵʲôʱѽǷƵЦţֶԲ˼գգ۾ 
ȻϲĻҵȻٱˣСǿı˵꣬ǷɻȤֱֻۣ˱ȣһҪӣꡱһһͷʹš̲סЦ˳Ҳһ˺ü֮󼪣ת챻Ƿбŵ˫գдߡ 
ǷɲͣضСʱӽˣû˵ϴСˣ߰ɡ 
Ƿɰ˸һӣҲЦŵҲ֪Ǵ˵ЦģʵҲǺԶģðСʱͿȥ 
СʱǷһ֮ϴԸ˵羰续£ʱһڣиôɰ˵ЦҪܶŮȥһ˫ںעԼһֵģҪ߰СʱҲŵģе˷ʱӡ 
ǷͻȻ⣬ЦҽһṦ˵˵ò֮ʣǷɴԼóġӰУһ׵ĲȻֱȽŵؽ 
ΪⲽѣǷɸо⣬ܿŪˣǲǷɽⲽʲôãӽҲףĿзһƬ 
Ƿɰ˰ָûͷûԵЦûõģҪУ˵꣬һƬ֮ʣǷͻؿдʣһǡָһҲٵһֱֻʩٵǰȥ 
һ˸Ƿ񾪺ͻǷɵʩչһ֮Ҳؾʩ˸ѧĲϾ;طǷɵ£ǲʩչʱ磬ܿͽޱߵ֮С 
ӽʱҲǷɵ˼ҲóõڶġµȥϰĲ㡰ӰеһСһЦҲչ׷ȥ 
һ·ɣֱϱԺűߣͣ 
ѾܽӽԺĽѧ¥ˣԿԿõܶഩšЬŵѧֵǣȻЬѧȻϣͨᴩ󽭵Ժ֮䣬ѧֱӴԽ󽭡 
Ƿɵĺѯ£һΪˮȽϼЬ̫΢ʱͱúˣһЬҪЬ׵ĸܵģһеģͻȻû磬ֻԭ򣬱ȷ˵ϣߵ˰㣬ǿɾйÿˡ 
ɹرܿѧ͵ϮֱƮԽҲѧԺﳤò˥һŻ⣬ܶһпվܵߣûʶ˵ѧгԣʵҪ뿴жٲ֪ߵغļһʧܣȥˮΪϲֵѧ̫࣬ڴŸһֱ˳ɹɹ 
Կ϶ֻҪ˹ҷŷ˵ҪɽȥĻʮ룬Ŷվ׼šѧѧԺ棬ҲΪԷƾĻѧ似ߣ˽涨Ϊʯ֦ɱ⣬Ҳһֱûֹֻ߸ɴ´󽱣ѧμӡ 
ѧ˰˵ĳ죬˵ЩʿǴԽ󽭵׳ʱΨΨεģݸЦ 
Ϊ˲̫עĿʵǲ뵱ӣǷЦƮȥʱϣͻȻΪмλѧϿ֮ǰĿУ󣬹 
ΪϿλкһʱ䣬󲿷ѧţһߴߺȣ˹ѽûƬ̣ͷӿٸŴ֣Ϸֻ߸ɴ෢ѧѴӿ˹˸λվ 
ٺķʱģǷ˵ʶһ⡰ֲ֮Ҳֻͬˣ˿첽ߵм䣬ܿͰ˸λãǴһˡ 
׼һĸѧǷɸȤһȻŮģһ毺õĳŮѧ 
ûǷüĸվڰߵѧһЩͬѧ£͵ǰһԾ̤ЬֱʮԶĶ潭ȥ 
ѧʱ÷ǳļ٣һŴ󲿷ѧӦʱѸײڶ֮Ƴ嵽棬ɶɽ׳ٰɡ 
Ծ뽭֮һЩȲʯͷҶ֦ѲشϰϣֱкȥѧܿӭֻɴҲԸٶǰ壬ɵؾͽЩ 
ȻЩйѧ඼Ǿ鲻Ĳ񣬴󲿷ϵѧԽеʯҶעصţڵϮʱһ 
ʱҲܿ͵ȵˣѧڽϳ嵽֮һ·ʱ͵ر㼤ŮɢֱȥѧҲԤһƮʱͻһӷɵø죬ͬʱ˫ƮɣþһЩԼİ 
ǷɵվλѾǳĽӽˣǷɿŵؿǳŮѧʱ̲סԵؾ̾һ 
޵ĲŮѧòȻҲúƯģԱȲǵ꣬Ƿ޵ǱܿʱѩΡ 
˲ͬǣûлƳЩϮİǺܡࡢһǰɣһŸӲΣϵչ˫ܹ߳еİȵĿǳ㷢Ʈʱ˾貨һ 
̣ͣϣܶʶŮѧ󲿷ݵѧڿ£Ҳǽӷʯͷ֦ĵùͬܣûãͨͨȺУ½ˮϵѧһЦͣ 
ͬľ֪ʧˣҲûлͷȥûƬ̵ͣ٣ȻչޱȵǰƮӶȥ 
ɽͬ飬Щѧ˵һϷһò˵ϷȻǾĻȻгɹҲʧܣľ 
תۼ䣬̺µһͬƮɵǷǰ棬ʱҲ˾òô˳ضɹɣСʯͷҶǵصȥ 
ѵģ޿ˣϵѧڷ󶼴ȻҪӦ 
ֿȵӰ£еǷֻӿһҲҲò̫ףֹһϤļУͷȥɵذЦǰ˵Ҫ˷ʱС˫ȭС죬ţҲҴһµضæ̡ܰ 
ؼ䣬ΧȫֻʮƬХŵҶббӷɶȥ 
Ҷǰţʩַ֮ǳ伱ƮأҪҶĶ򣬸޴ӱܿ 
ʱˣǷڣһ뿴Ҫôܿ 
̲ţ߳һҲһ̤ЬǼХƮŵҶӭȥſ׼˳ȵһƬҶȥһѵˮżƬҶϣʧƶ£ҲûһƮ𣬲һߣ«˺üƬҶ 
Ƿʵ̲סһ̵֮ѲѷǷóġӰˣղһǼʱҲϵ޷죬׵ؾȥ˺üƬŵҶӣµӦҲѲġ 
ǣ벻¡ 
Ƿʧȳ֮ʣ͵ط˶̵ȵ֮УһƬΨԼ˵һžˣɲʱ䣬ĿͶ˹ȻҲæűܿҶ̡ 
ǷɵƤҲˣô˫㵡֡ЦĿע£ڻܡٺ١Цһ˫ĿҲֵͶʱϾ;һƬȣһʱ޲ܴԼܳ뽭ȥ 
ҲΪǷɣ̷һ񣬴߷ƬƬХʱ͵ʡһһ䣬ԭµļƬҶȻ 
侪ţһȥյرܿҵѳ嵽ǰļƬҶػʱƬҶҲƷγ˹ 
ʱһھþ޴ӱܿƬҶһƬ԰ףֹͣŹۿŵѧҲٴξŮѧ̿һգһӱó쳣 
֮ߣΪΪ 
֮СߣӢ۾ 
£κЩ֮ģЩϧ֮ģЩΪ֮֮ĵ˶ԥӢ۹һ̡填֣̰ 
м䣬λСλŮӢ˵СʱŮѣҲͬһʱˡ 
ΪԼһڣǷҲСָӽ·ϵŦۣҲƬҶȥޣһƮϵƬҶҲ꣡Ʒɳ 
˵λСκһ˳֣װŮ̽ͬʱֵĻͳˣΪ̵ҶֻƬǾƬ 
ǷɸһָϾͷ˲ףʱҪջȴҲһܵ£ӽҲһղԼŦҶҪ֣͹̫ļˣɲʱλСﶼ˺ 
ۿ˾ҪﵹæʱǱߣʱַ˱仯 
ʣµͬ飬̱޿ɱʱͻرһ͵ǰһƳصƫƬƷηҶƬȻԼȴΪȣʧ֮£佭棬ˣûǷСһٵٵĻ 
ҶƬѾ𿪣ǷɵСָͺ͵ػ̣ 
һֻؿһʹεײһؾȥǷɻָ֮ʱûע̫ⵯҶƬ֮˵ȻĻڿɾͲˣȻҲúõȥ 
ɵǣΪ̱ǷɵָȥҲյرܿӽöŦ޵ƬҶȻڸͿĲ 
ͨһڴӰ貨̣͵˹֮У֮ͬǰͬһˮгùӡ 
һжת֮䣬쵽ôҷӦһڹۿѧǴӾзʱ󲿷ݶ̲סЦϲͣǷɵ˿мճһ⣬ﻹǷɵ˵Ӱ 
Цٴγһ߳ѧղŵ£Циǲͣ²Ƿɵ˵Ϊʵúܡ 
ϣԺĳ۵Ĵ󡰺 
ӵû׷ʱ˲Ŵһ 
߲ͣs˸ղŵʱʱ䣬ձγƣֻƬ̣ǺǺǡһЦУ˿µһСŮ̲סЦЦᶼ˳ 
ϴǵĻСģԤУ»ģٺ٣סЦǷɡ 
ͣôôɻϣӲţǷɻģ󣬴˵زɾϷɻؾƵȥ˯ 
סЦ˵߰ɣѾ˺ܾˣ˵̧꣬ͷ·һԾȥ˼״ҲЦظȥ 
ûãһѧ¥ǰĿյϣҵȷɳԱһڵװ綼ôԸй죬ȻǷɵпҲ˳۵öˡ 
磡ٴοӽʱнסų˹˵Ҳ࣬ȻŮһЦ 
ӽĪһ죬ڨЦŵ˵ͷеΣ֪ȥ˵ЩʲôźãЦͷһǷѱŮһߣ٩٩̸˵ء 
ʵ磬׼ʲôʱ뿪˵ʱв¶ 
ӽһӶһЦûô죬ϴӦ˽С书Ҫһڣ 
дϲʧ̫ˣһ˵꣬ƾеðζһ죬ŸõͲŵʵ֪ûҲ̽ǣ 
ӽһ¶ûǻԽ似ֲܾ̾ʱͻһʵ˵и书ģ 
죡һǸˣĪӿһŸ߷ߵ˵Ǽһ͸ˣû֪ЩʲôΣ޶˶˵ʧһڣӰҲû 
ĻӽȤˣһʵ书ô 
εҡҡͷЦ̧֪ͷӽһ㯲ʱǽ͵صʱ书ܸߣߵˣʱֺܵͣ͵ףʱǲ֪ǹһѽǲҪȥ˵ˣ 
˵ʱ߲Ϳ֪ǳӽ֪˵ʱʱʲô˼ȴԿ϶콫һ˼Ķ֡ 
㡱Ӻ󷽴һ󼱴ٵĽŲӽתͷȥֻջ﴾һȺѧڵӿ˹Ȥǣ﴾ڵĺüѧ󲿶űȻӽĽ 
һߵǷɵҲֹס˵ЦĿȺⲻƵȥЦţѵò𣬻¡ 
ӽ߰˲ʱ﴾ͻȻͣ˫۱⣬ϵȥغߵ磡ý˼£﴾Ŀһ䣬ɢԹ޵ĺ֪Ҳȥ£һϸ£սģ 
ӽжһĿűϣ룺˶δãս 
﴾ˣʲôȰ㻹Ǳǿˣٸһ̲ס߳ڣ 
﴾ŭָӽ˵һСʱ֮£ҵ㣡һ䣬ɫһ䣬Ĩһ˿˿ЦЦŵȻ㲻ĻҲν˵ǲǣһȴǶѧ˵ģһ 
һŮҲʾֱ߳Ƿɵüͷ壬Цá 
ӽ΢ͷӦʱ·һͷһ΢΢ҡҡͷǽҪ״Ӧ 
ӽЦȻ֪﴾ΪԵôţֱӮһҲģѣǺŵģʵҲȥһ﴾ȥԸѣǴӦã 
﴾ӽӦһĨ⣬ٺݺݵһۣһžŽѧﳤȥ 
硭ֹڲסӿĵǣ֮ϡ 
û£Ҫģӽ¶ʵ 
ѽ˵ѽͱǷʱЦأ 
ûذǷһۣŶӽ˵ǱԺߵһСɽ£еƫƧƽʱȥģźһǸ﴾ԼȥôƫƧĵط֣һʲôƣ 
ӽʼ磬һϵӣֶǷʵϴ󣬴׼ȥȥȥ£ 
Ƿҡͷ˵ȥСһ㣡Ĵߣ˵꣬ɫȴùֵֹģЦӽ㻹ҪСĵѽ﷭˴󴬣ٺ٣ 
ӽûһĿޡ 
ȴҲؾ͵ҺһȥǺǣһʲô⣬ҲиӦ 
㣡ӽЦ 
ˣôȥ´ܣĴߣţǺǣ˵꣬ǷͻȻûͷûԵһУȻڳһ 
Ƿɵĺ뼸Ů˵ĻһӦһŰεضƮƮ䵽Ƿɵߣͬʱһ˫ںֵ 
ߣǷС֣ЦȥѧУ羰кöԣҪĵطȥ˵ӽ֣ǸɣͲɷ˵ûӦֱǰӷɶȥ 
СǷߺӽʼͬɳŮѧھ֮ȫ̲סЦ 
ǷһͣȻſ·Ĵιۡ 
ͬʱУǷҲѧԺ˴µ˽⣬ԺҪһЩĵطѧʩ඼ڱԺٽһҳ85ĵطɭҲΪʲôᱻΪɭѧԺԭ 
ΪѧԺ似ˮƽߣԶԻеӦˣЬ 
һ͵ӣ似ʩչĸߣȥƼˮƽߵٷжһЩװؼף⽣ȡ 
Ƿ󣬽סһЦЩװȷԴȵǶڻеߵĻ϶ӰߣȥճΪһԷչأƼˮƽԶڻе۹ЩԵװӰ似ķչձȻʹʵ½ȻЩǷɿԸıģЩ߲ȥհɣΪǷסʯͲ֡ 
˵ߣ֪䣬ŵ·˺һξ룬ʱǰҲһȺ˵˵ЦЦѧмǸŮѧעĿ 
Ƿ̧ͷǰȥмǸŮѧ͵һסˣѾ̫ˣŮѧǷʱסһУŴһվס 
Ǻ߳һǷϻһ𣬸һָѨһҲ˰ֻ֣֮ӲͷƤӭȥһƬΣֻΪŮѧǰϱǷɵġָػ½ȥ̣ 
Ӧһ仰ԩҲsͷ 
ˣ㡭ãǷɵƤ治һĺ¾ȻЦóҲǿ첽ǰһشкվߵϳ̺ŵòˣĵ 
ûȥ˵ǰ˺üۣڸϳǷɲʱ࣬ŭ챾лܳɹɽģȴǷɳ׵ƻˣȻûϷŭ⵱ȻǷһΪѣǾͿʼ㷢ȻʪʪģϲʱһεξӨˮ飬ΪٽУԵʣЬϵʪ·Ҳˡ 
ǷɵǰʱеŭʢͻȭŵߣɷغһǷɷӦ֮ǰ͵һСŮȭ 
ѽһҽУһŮʹУСһУ⧲֮£Ƿɱһȭۣͷһвϵðǣ֮˺üҲǷڼʱʹ֣СֲסغʹۿˮģֱҪʹ֭һ 
̣û°ɣͬ鿴ʹüȥ 
һסʹָͬţʹòɿǷ̬ģͷôӲࡣ˵ʱʹɵصͺ˼ǿ˦˦ʹ֣ʹһͷһͬһǰȥھǷʱȻݺݵصһۣǷɽסִ˸ 
Ƿ֪вʣô˵ѵʱһƬģֻԶ˵㡣 
Ŀ׵ȥǷɲɵ쳤̾ԼΪʲôôùģҲӢ۾ȴ㱻նңװ׳һȭѽΪʲôҪѽͲܸõĽ𣡡ǷɶЦ 
Ǵ磬û°ɣǷۿնطŴһֻ֣ɰèۣɲʱ䣬ʵ̲סӿЦ⣬ꡱһЦ˳ 
ǷЦ̧ͷһᶼЦ˳৵ؾͺŸԹЦ߰ɣ 
ȥǷظ˵ǰȥʱæҲһԾϸȥ 
ϻȻȥҽࡣʹѽ 
㡭˵ȥҽʲôãȥý켦ۺˣǷһʹòɿӣҲû˵ȥЦش·ҽҷȥ 
ǷɰһŮȭǱߵӽҲûţ 
Ƿߺӽ޾ͱŮ˷ɳܲһܣɳѧԺʮѧ֮֯һͬʱҲ˵ģֻ߸ŮΪϲ쭳Ůʵڲࡣ 
Ϊʲôûѧμӣ޵ʱֵ 
Ц챻﴾׽ȥҶӲЩɫԵģֻһǼǷɳǱ˷磡һ˵꣬һŮͷЦûЩ°ɣӽ󶼲һݸ˼ţǷɳװôءɫ벻ɫѰɡ 
˷ɳܲ﴾Լʱ磬˼šʱӽҲڷó˫ġȭ椵ı£ֻŮ֮䣬ƾϷḻı飬ٴһŮЦòͣ 
Ŵ磬ǴǸôˣһСŮͻҶϾЦСǲϲ˼ 
С󾽣ЦȭֱҶϡ⡱ȥ 
һҲȤǺǣѵиǷɵĻǾͽǷɵͼӴ׵˵ȻһıЦ 
һߵӽȴĿɿڴģʼͬǷҪ֪޵Ǻܡġ 
ؼֻһŮʵգһ䣬һֱ΢ЦҲȤ 
˵ʱ˼ɿžӽ˵߰ɣൽʱˣ 
˻ػӽس𣬽Ŵ̤⣬¸һ޹˼ɵЦȻߵԽԽãʱҲˣ˼״ҲֻЦЬƮ˳ȥ 
º﴾ѴһȺѧţӽƮɶʱ﴾Цŵãܺãˣӿȵòͷˣ 
ӽվȺ󣬲ŷ﴾һֱԼʮףһ壬ǻܵĻʵ̫СˣֵԼˣһСʱǰҲűھһҲûеһѽ 
ѵӮҵԭ򣡡ӽϵע﴾ֵ΢ͶƣԼǰͨƺе㲻ͬĳе죬ԼĲ⣬ʵڿǶƺͳʲô; 
ֻнв֪뵽ӽȥsʱõĿеĵģǾúЦҲɣǺ 
һźγȻ鲼ȫ֮䣬˶ƱһűϹһԾǰյأվ﴾Ŷ 
﴾ŶӽҲ˷ʱ䣬һὣǰӽȥ 
﴾һӽϴһΪٶȾ컹Ҫ˺ö࣬һҹ֮ôģӽûʱȥϸˣΪ﴾ɲǼͽ֮ḷ̌ͬʱ໮֯һݺύĽӽȥ 
﴾ĽٶһԶ죬ʽУ 
ʽԿáʽһǣӽ׾Ϳ﴾Ľ·һù﴾ĽƣȻ׼ᣬӽֱд̳ 
һĨ⣬Ʋɵس﴾Ľֱļϴȥ 
ô﴾ûܽӵӽһȷʵˡ 
ӽĽƽ֮ʱ﴾е΢Բͻɢ⣬˲ͲһܻסȫǿӽĽմ̵εʱͱӲȻ﴾ҲӽĽжʱ˺üˣԵһ 
ӽһʧ֣𾪲ѣҲٹͣ˼ɡ 
ӽе𾪣﴾شЦһ󣬽ͬʱչһ˽һٴӽ˹ 
ӽܵǼĽԼʱ߳һӭȥڰ֮Уһѻʮһһǳɣиɻǡáʽת 
Х䣬죬sһ𣬶Ҳһ̣ӽеϴһɸѹ󼱾س鴤ţֱҪֱֻ˺һ˲ӵȫʱȫƱһʹ̡ 
ʹ֮£ӽ̲סƺһֲֽͣضţҪղסˣͬʱҲΪ覼﴾ĽƵˣֱ󷽵ȥ 
һ룬ӽҲһЩʱ﴾һ׷ɭɭɲʱļ֮䡣 
޵˶ɫ䣬֪ӽռƣΪλӵģǲ̼һ 
ӽҲһ֪ԼֻڵϦ֮䣬½һأӣ˵ÿ죬﴾Ľ죬ӽҲûֻܱܿǽӵĻᣬԼһʱ䣡һ׼ 
һɺ磬ֱüģ 
﴾ĽͿ벻סŵӽĿʱһɺҲӽзɳüͷȥ 
﴾һ֪ԼһʹܴӽͬʱҲ϶ûʱӶǵɺ磬ȻӮȴԸԼֹͣ˹ƣ˾նܣɢӽķɽ 
ӽҲô˻ᵹ˵߰⣬ֿտյվţ顱һղټ֮ʱ˦Ľ﴾Ķܵ£Ÿɵʮһϣˡˡزסζ졣 
﴾Ľѧ糤ʱߺȺ﴾ȻӽķɽԵеǱиǵ⣬ȻͬеǱӽٹһεĻ޽ӽذɣͿԽܵĳȫ 
еѡĻӽ϶ӳԼĽʧ˽ڽ˵һֳ裡ڵʱĻ£ӽ﴾ĽֻᱻһΣֽ̳ͦĻң﴾ĽԻȴԼ壬ԷɽԱΨһİ취뵽ӽһɥ 
뵽ղžĶǵһ̣뵽εܣǱܷųѹĽӽһЦûйȻ޽Ȼʤ֮Ƹ߳㣬һһоԵɱС 
ڡСýҲõóӽЦЦּϵһ֦Ȼһ˲ҵľ硣 
Ǻǣ˧ɱˣҿ㿴ϷЦţͬʱĨĨͷϵĺˮղ汻һڼӽ׼óСŷҪ֪п˼޶˵˵ģתʤǰ 
ѱ˵Ůôһ˵ҲŰɵط 
šĲע룬ӽеĿ֦ѷ˵Ϲ⣬Χͣתŵļ磬һβͬʱӽЩԼضļлתӽʱһʹǲͣžһȦȦγԽС籩 
﴾ʱҲֲ´һٴὣսپ 
̫٣ӽġ硱ʽѾˣ߳һӿ֦͸һɫǣƴ籩ֱ﴾ȥ 
šСĻǿ֦Ҳڽܲ˾ĴݲУĩڿС 
ֻɲǼ䣬̲š콣籩;ס﴾粽ƣΨвϵػӶ֮ܣɢסȫʹˣ籩ĲϴϮѹ£ȫѹͳأ˫ֻõХŵķʱкⲻӿԺиֻһͷǿȥ 
ġСûʩ 
ǿġ콣ϵǲХŵ籩УǱûһؼ䣬ͻȻһ¶˳ͬʱʱѼľγɫĹƬҲϵڷ籩֮Ʈţеɫڿһ 
ûãһƬƬ̲סˣꡱһʹܵ﴾Ȼն̻ʱ𶯣ʺһȣһѪҪ˳ǵһƬмɫġСƬܡ 
﴾Ѿ䶨ˣӽס﴾籩ѿòֻ̫ϡõ籩һӰȴͨӦı䶯˽⵽龰 
﴾ʵҲӽԤϵֻܽ˼ʮƬƬŻѪڸشҲӶƬ 
ӽ״һƮǰڿУ˫ѻǣ籩ɢգɢȥн﴾ɱͬʱӽվ﴾һȭ˶ʮףҽŵһھ̲ѵĽѧǰ档 
ڽѧСеط﴾ʱӽȥᣬ֣ʩƮ˲Լ彣£ȻתƵŮȥΪⳡȶѾ 
˵֮⣡ 
Ȼܵ﴾͵һ֣ͬҪһģĲģ 
ؼ䣬﴾תͷֱһѧһָֻ˳ȥҪҪʲôһ 
磬ѳˡããϸ㣡ѧԭȰ˵ֹֻ﴾ԹĿһɣͻش˸ֱƱһŵĶעһ֮ϴӱóһʮ׳ܷĲѰţҪҲ¡ 
ÿ֧ܷĲﶼװһŨɫҺ壬﴾һѧ˳ʱҲסһ£Ϣǲ֪ЩԶ˻ʲôѲôˣղѾԹһ֧ѸٵؽϵĽȵڣȫ˵ҲֻЩٴذƣʱٴεЦ 
ǺǡһЦУ﴾˫һһܣɫҺȫ˿У 
ֻһ֧ЩҺɲǼ䣬﴾͸еȫӿžȫͬʱһϵʹҲʧӰ٣֮ӯޱȵǿޱȿС 
ͬʱѪ£﴾ʶҲʼÿŸһᣬһڽѧľսĿע£֧߰Һȫϣȥ 
һŨɫҺߡϣҫŹܵĹʣ﴾ںֻȫҪըһ˵ܣͬʱҲ˵ĿС 
ڼʹ뼫ȿ֮䣬﴾Ц͵һתͷŶʮ⣬ֵ߱仯ӽ 
Ҫһӽ﴾Ժеһ˿ʶҲȫرŭȥХֱȥͬʱڲϵĴ߾֮£е΢Сâţһİɫ⻤ܣǽϸŵĵ 
ӽһΪ˲䣬﴾˺üԾǣ﴾ХٶȡֱҪһеһʩչģһֻ˵Ұޡ 
̼䣬﴾ıٶȽ֮ḷ̌ʱӽҲ͵طԼôһɼ䣬ѴܿʱΧĿѱٳѹƣɳޱȣϵ¼ȥֱҪӽѹһʹĶ 
״ŮʱʧΪӽĴиһٵͬʱȭᾢδ䣬ȭѾһתХ﴾ȥΪʵ̫Զ׸ϲϵϣҲûаա 
ӽҲٴʩСΪеѱ쳣ңԿƣѹסԼǿ֮»ʮƬƬ˲ͱ﴾й£ûӰ쵽ͷʱ﴾ЦŻ˸ŵâĽֱӽնȥ 
ӽΣ֮ʱ 
һХɽ£һҲ﴾Ϊ֮һ㵣񱩵ƺָһЩȴûӰӽնӽٶȡ 
ͬһʱ䣬﴾ͻظе󷽾΢΢һһӰĸٴԼһݶ֮䣬ѳ﴾ܻһȭ 
ϣһȭԶԶȲϻţȫɢƵ﴾ܻǲͣܡ 
ڹ⻷䣬ƬƬƥ׷ɢʱһȭһһ̴﴾ܣžĽնӽ֮ǰ 
Ǻ﴾еĵ罣΢Ͷ˵ϣԼȴԱһȭྡྷֱ󷽳קȥ 
ͬʱȫϱŵľҲһ˲䱻ɢЩɢҵľڿҴܣĴײƻڵ֮﴾ڽܲڵʹ࣬ڴڵŻѪҺ 
ͬʱڱԺ·ߵһųϣʹһ켦ͣ۵Ƿ͵һ𣬡վȥؿڸӿһѪһӦ˳ǿľ 
ȥ¿һ£˺һʶ˲ɢϣӦ﷢£Ƿɶʱ֪˸֣ϲ֮£ڳžԴȥе㲻Σû˿ŽŴ 
ӽҲ˵似סӽþòȴ˲䣬Լͷ֮䣬˼ٻ﴾ܵһȭ޿ɱһȭӡУʹǷɣҲô 
磡üŮӽһȥʱףԭ죡 
ѺõӽһۣȻЦŻ˷ܵķɳŮѧʱиһȣ¶Ц 
ŮͬʱﲢûԵرĸˣԼʱ΢һҲߵӽߣ𳤶 
Ȼϰ䵭ҲΪ⣬ȻӽʱֳĹģҲûȥΪڻڸҪҪ 
﴾ʧֵڵϵ΢Բܺ͵罣ֻһۣɫȻ䣬ҲһԾ˲䣬Ծ˲סҺŵ﴾ߡ 
ٶȣֱͲṦ߸Ͳ似ǰʧڼʮ﴾ǰ֡ 
ӽ޴죬Ƿ˼ٶȣǰδ似סˣǵڼ似ͬʱðʺ 
ܡվ﴾ߣ۱⣬ֱŸһһغȵսӵ㵽״Ӻδ˵ʱѱɭ﴾ϵҺʱüͷһʣŭȵҩ 
ӽĻʱҲһžͻȻսӵսкܴһݶԱѧԺҵսӵ£ǵ 
ͨͬսӵǿԶģֻ㹻˲ֱõˣϸԽߵˣܷӳԽȻڵһܸߵľڶҲмȥЩ 
ԣЩܡ඼ǵսԱõģ﴾غЩɫҩҺ֮󣬽ҩҺ̼֮壬Ǳ˲伱ٱ˳켰ʱϵǲ 
﴾ԵЩĲ֪ʲôҩӽģҲû˵ 
﴾ȫɢƵڵϣĿע£ĵѣֻǰһڣ˹ȥ 
һ㵣﴾˺صˣܾܲȻһ˵Ҫ˵ԼˣЩսӵͨӶûװ״Ӻζ 
˼ʱٵĽŲ̧ͷһһڽѧֻŽŵشЬ׼ˡ 
찵̾һŴȵվס 
һڽѧսľָֿͣŻȥ﴾˵ߣܳˣҴԾ﴾ߣǰ̧ת̤ЬܵӰˡ 
쿴еĽܣ̾ʱͻһݣ͵һŤͷ˲䣬һӰƮ˹ʱһ 
Ƿɣһ£Ҳ޵˴кͽעϣΪƮ֮󣬴ҲһľֱԼѹͻȻsһѵһĶֶһϸߵһ 
ʦ˵ˣĿתǷɣԺиǸǰʦ˵ǷĲ似һһ𣬲ʱǷɽֵͷǵ֪ʱǴҴҸ˻ 
ϣ㲻ʧʦ˵ģ似гΪϺö֣һֱûʩչĻᣬֻʦд似ʱ΢е㣬ʦʵԲĿǰ࿹ģˣһһ书޼ĶֽһֱԸڣڳˡ 
ǰһɢľҲ˲ǿ˺ö࣬ͶݳǿҵĽźţʮǷΪ֮һ𣬽ǷҲ˼ʵҲ˼ 
ǷҲǰһʹ˼ľһЩȻ˼ʮ׵ľ˵΢˶Ƕĸ֣עصȻھ룬ѱ޹ؽҪ 
ѱһƬģһƬʮĶ֣Ƿٿǰһɱ࿹м䡣 
ʱ¶һֳ֮Уƺᶯֻгһһسƽŵˣ 
˶ֱܵ仯඼֪ʲô£ֻΧѹԽԽ󣬺Ҳʼ泩 
ϵĽҲֻе˲ܵõ˶ŽŲž룬ҲŶԷʹ˼νڸ߳ 
ѣһʯ쾪 
ͬʱǿƵĽ£ֻҪһ΢¶ֻ΢ͣһͻᷢҵĹ 
Ƿɣǰ֮ʱҲдʳָƳһ㱡ĹĤϲɵġǵܵǿһвָţǰĻᣬ˲ִָ϶̳ˡǵĹĤָֻһ㷢⻷һпʱһ֡ 
Ƿɣؼ䣬һȷϣڽл 
ǷԺΪ֮һ𣬡ôʶҵģɲʱӿУһģҲ΢һ£ȻֻǺ΢ı仯Ƕڽȫע˵һõ 
ȵҲ 
һ𣬽ѴǷɵʧ˲ɱ뼡֮䡣 
֮£Ƿɲϸ룬ҲٶȣƾűܣƾڽͳıܷӦ 
һܿСһɳȵѲڱŵ壬Ƿųһ亹̫ˣʲôͲĶ 
ͬʱڲͣز˿ʱǷҲ˳ƽöǵȭϮȥ 
ҡǵԼȻǰδŵ似Ҳҵġȭȸ͵ȭ˺˪ġǵ֮У 
̣죬öХŵġǵǱƥİɫɢɳӶٱĩ˵ȭɢǵ㣬Ʈ׹ 
ͣȻХţ 
ǷɵöǵˣƼ򵥣һҲɣÿһöǵڱɢ֮ǰؿһθΪ֮һͣڻ 
⵱ȻҲǷɵĿģæӦöǵ˲䣬ӷɵ߰⣬ĿǻơǵһҲͣسϮ죡 
һһǷѵûǰȥȻ 
ȥǵٶٴαùһ㣬˲ƶһǷɶиƿյıХȵȭ˼֮䣡ظܵõ糱ӿ㲻ɿܵıը 
ͬʱҲղһǷɼҲӦȭ·ͬǣ׼ 
֮£ѷһ㵭⣬һ㱡Ĺһţȫƾűܵĸо֪ʱˣǷ͵رһᾢ˲߹ȵ壬ơҲͬһʱ 
Ҳ 
šơһƣ޻ɣѲ似һƻ 
ھХӿ߱£ǷɵġơһͷŭŵľһŴڣźһеƣֱȥͬʱһƻǷ֪ԶӦ죬Ǽǰӿϵơǰƣһųѹ졣 
ڸܵǷɻǿơжʱѪڴӿϰ似˷ܵ飡ҵġȭҲģѪ֮£սƿ˵еáȭǷһϸ£һҲ壬һȭХŻ 
ǿľ˲伤ײһ𣬽˲ϵطܾѹӿ±ȵĹ⻷˸ӿȥСݲϵţ΢ϸСĿ֦Ҷѱ絴𣬸һε趯һƮקš 
ôǿƣһ߹սӽ۱˷ܵʣѱȭ֮Ľסˣޣڡȭעصľǿһеƣһ̣ĿתţŹκһʻڣͣȥĵظȭƽs޿ɱƣԼġȭŮܲǲӿĳ˵ԶԶĵطʱǷļҽսȫ㵵˵ 
ǵأ 
Ƿɵġơײ͸еǰδеʹ죡սʧذٵزţȭľҲһһ㲻ϻ粽ãҪǷȭϷָߵ͡ 
ǷҲһھĳˬʹ첻ѣȴûзҪԼơġȭֳߵ͵Ĵ㣬˵ʯͷȥʯͷһֱҲûУǰɡȭǷʱһֱֱͬޱȵġȭӲsӲضУҪǶҲû䣡ǲѸ֮ζǷһΪʡʡ˭ĵȥʯͷء 
ڣһȭ͹һȭƵҲԽԽʢǷ˵ҪܿǾܵ£Ƕֱйһ 
ȻҲѲǷɣһһĨħʽ΢ЦѴݳ 
ǷٴαһơƳĵˣǸӺƴ 
״ҲХŲʾػҵȭֱǷɣʱɾٴμײһ𣬱⡣ 
Ҳʱȫעս߰ػšȭͻظеȭһʹ̵һӿʱңҲ޷ǷӴ󡰷ơ⣬һӾͱѹ˻ 
ǷдϲղֻǿͬʱҲػһСָҽָľϸ룬ڡơӴƾ̶ֱָдᣬаϮ˫µĹ벻Ӧ 
ڼͻȻ£Ƿ֪ˣ֮ҲƲ˵ؼҵĹûս 
죬֮Ҳϸ룬ڴ˳֮£ǷɵľԿڰһϧϼ˿ͬʱ˫ָſӭǷɳƹǿ 
һֻǺҵػӻһͨʵԣȻҲֻ͹ǷɲᵽΪǷɵĻôǿķƣҾѳ嵽ǰôһǿľͲرǣжȥе棬һĴ󶴣ɼǷо֮͡ 
кһЧҲǷ˲ϸۿ˫ʹ似ʱǾģؼ䣬һһ£͵վͣ 
תƣһͣµ棬Ƿɾ̲סʧ˳ǴҲͣ죬ĿгɻΪղõʽͷСתơַ߰˷ƣֻתơԸڶµľģѷָᣬн϶ȥƣҲԽΪʲôղŲܻȥֻһжɵȥܡ 
Цǡתơ˵꣬˶ǷɾѵˣֵʦСܵ£һˬʵĴЦ 
ʦǷһͲظǸԲͷͺͺĳͷԭͷӣֲ书ôߣǡתơҲ֣˼䣬ǷɻȻҲͨ书ΪʲôôߵԭʵֵĹУǷһֱԴƲѡ 
ͬʱǷҲɡתơһСơпǵڴԭ϶Ըӽʱģ˼˵Լһת־Ҫȥæͣ 
ţǷҲЦԲԭǷֶиһ£רжǳãΪ˻˺һӣϾȲϳͷġתơҲӦ٣ڣʹޱȵġתơ 
ʱһ֪߸ǲɱ⣬ʱɥϵػĥŸղʹÿһ 
ǳǰǷɿ˼ʱӽһԾƮ촦ŵ 
ţתӽλһСܰɣʦҪҴһ仰㣡ͣʱӽеľȣЦЦؼ˵롰ʽеġסʽйصģ 
ӽһͫסЦЦҲ˲ڼ٣ԡ硱ʽɺһֱоŵʽסôȥĥоʼնҪ죡ͬʱӳ𴦣ӽ֪ʽûй̶ʽҲֻܴУһбһ£ȻҲǵġ 
조硱ʽɽȥؼȻɡСסʽأѵҲҪȥ裬ڽն׵⡭Ҳ̫˵ɣӽЦΪҪƷ粢ѣ˵Ҫס׵磬һܵ£ٲĿǰõģԣЩһֱΪ·ղѡ 
һӽ˶ԼľڴЦЦԼӦ죡ǷͬʱҲ˶䣬ţ 
֣ɫһڻһһ˳硭ף 
ֻ֣ǳǳļ򵥣ǷһоͲطʧ֣ף֣ӽУʱȫһƬȣ˼ǿ񷭲ѡ 
ףףӽϵﷴ֣ͬһʱи뵽ʽǰʽǻ硱ʽʽģȻףף֮ףѵסʽ롰硱ʽйأһɲǼ䣬ƺһЩģò߼ʣͷüͷҲ 
һֱӽЦʵˣĿתرվһĪŵǷɣղŴûʹ죬СܣټУ˵һ˵꣬ǷɻӦ˫𣬾˲ȫҪ϶һ 
Ƿɴһû뵽ͻȻԼսиЦŰ룺ڡתơ£ҵκιնᱻжȥȤȥѽ뵽Ǵⲻȥְǰ׷Ѿ£˵ɡ˵꣬һǶֲɵӣиǴ󾪣鼱֮Ҳشеѽ⻰˵ġ 
ӽһɵǷɵ˼ֵǣǷһг֣ϾͣټǷɽ֣ϻԵеΣǷǳûԶԶģдѴԭڸղ鼱֮ͻȻʡС˵ģϲ¡һŮҲЦ 
أһͺŸܵԼԶǷŹֵسԼЦܻؾ׷ȥȭ˹Ļ 
߰ս⣬ޱȵİʧӰ٣ֻ߽һеţ΢죬еӣһºӴóһ龧Ө⻬껨ʯݵУڨЦŵ·ϼģͦƯģʹظ㣡˵̧ͷĿо顣 
รһŷһһʱ侹ֲ֪ĸоǲ֪ϲԼֻǶ죬ʼն˵Լоܵģֻһп޵һ̾һͷ΢ȥסŪǻ껨ʯʱ˶ 
Ƭֻ̣Ƭ̣¶ЦԵתȥڵʰǡܡ롰ֳ˼˺һضͬʱӽ˵е㼱£ҪŻ 
һžͿЦٴԼһۺ󣬾Ƿɵ˴кҴҵǡܡ롰һţߵôֱʲô·һ 
ʲô·ﲻ֪ҲȥܣĪӿһŭһȼŵŭ𣺡Ӿˣ 
ȥɣŭɽ֮£һƯ껨ʯԶݺݵȥǿĿɿڴģ֪˵Щʲôźá 
磬߰ɣӵʯͷʹ֮תͷӽ˵ıʱԼʧ̬һ죬εЦЦҲ˵ȿ첽һԾУӷɶȥ˼״Ҳһһ˾Ծ𣬸ĺߡ 
ӵط֮ʱӽͻؿǿ鱻ڵϵ껨ʯʱ£ӨƯһڷŹıʯһֻǣҲòã鱻ڵϵıʯͻᱻûһͨʯͷ 
ӽͻһƮ֮ʱһ֣ͽ껨ʯŪһºͷ˴С 
뿪ºǷһŮ˵˵ЦЦ˵˵ЦЦȻ벻ߣֻһ˫Ҷüͣزڳɷȴֲ÷ʱӭܻظһˣϸһǸձǷ˲õС 
׻˵飬һСҽϢضԼ͵һ˫ĶĴ۾ʱ֪Ϊ˵ԼǷȻñ̬˼˼һ£ýС»ǾͻЦشǰȥס㾡û͵ʹˣ书չ٣ֱԹͣŮʱҲṦȻشȥæʸͣһʱ䣬ʹ߰죬ҲӦ 
÷ֲʱǷɷǳʶرܵһߣһӽЦòͣŪýӽ쳣 
ؼ䣬Ǵ磡Ҳ̽Һ𣡡һԴɬƵƮŵǷɵĶУһ֮£ſһṲ̊ЬԼ 
ɳġħŮУǷӡСձѾ˵ҶӣŮʱϵһһʶǰŮȻҲ֮һϸһʮӣü䣬ͦСһ˫Ŀˮ˵ʱҲеðζ˫Ƶ΢죬΢š 
ƯǷɰһ˵ɳŮûǸǲƯģֻǣĻһ˲纮ӹ⣬ڨڨؿЦһ£֪ǺʱߵӽѵصС𣡡Ƿһбȥֻӽ˵껰ϱ֮󼪣һ߿羰ȥˣ 
һָ̨ˣûǷɿ˵һŲŮŻػ˭᲻ڵģǷȴһ£һѾӦҪĻ˶Ļ 
ʱżһ̧ͷߴεСƫһƫܿͿ˫ĿӯӯڴͶԼǸԴһŭһ򿴲˳۵ 
ǷɱֱʱŷԼô֡ģ⵱ȻǰСͣղŽǷɵ书ܻΪ棬ر㣬ŮĿ࿴Ҫ֪书߲һ£˵书ߣ߳ӣ˵СʱṦһж࣬ܲЩͶԼ书ǳ⣬Եе޿κεŮأϸϸʱһе㺦ߵСȴ˵˴ҵﻰʱŮڴ̾ʧȻ֮࣬ҲɴۣעǷɵķӦֻǸԾԾԵӣ˵ֻҪǷһͷϾͻҪÿġ 
ǷɣҲ벻ᷢչֵزһСѹͷʹˣҪЩŮǷɲȥԼΣ 
ǺǣԺŮĳĿ⣬ǷԽظеȥˣЦ󺬺ͼȥ󿴵ŮŽһĵʱϲһŮԹȫĻԺʱ䳤ţǺǣ 
߰ɣ˵ǷɿŮĵӣһе˵زɾϾС֣˴˸кչűԺȥΪιۣʵ֮ززʱŮŽŴû취֮ҲЬȥ 
֮ѧԺĴιۣһ·ϵҲƽ˵˵ЦЦ䣬շǳǢһôˡ 
ҴִҴңҹĻ£ع޾ʱǷҲƵĺͷѩ⣬֪ǲΪźԵԵʣǷϲЩʳƷԽԾԽûζǸʳȻͣ͵Цӽ޸ɴһ̲裬̨ܵϣԸ죬۲Ĳ 
Ǵ磡Ƿһæһֻ컹ƺŵģǷɹĿעŵһ£Ź˵Ǵ磬ڽ书¡ 
ŶǺǣããû⣬ҵ³Ϳʼ㣡ĺôѩǷȻñʾһ£ǾĿĵ֤󣬻һ֧ǿ룺õģ书ܿͻģ 
ʱϲ⣬ҲֱǷһһЦ 
ѩǷٴν̨⿴ҹˮȴзѧԺѧһײͬ似Ȼٺλһһо˺üʺϰ书ӵúʦȻ˵ⶼͬûһ㾴ҵ񣬽˵ʱ߰ģȻԽ˵Խ죬ҲԽ˵Խͷһֱ˵ڸɴѣŹǿס 
ʦΪС㻤ͬʱϵѵ䣬һֱڵʮ㣬˯ʱͣ 
ǰǸ͵ǣ۵ÿ絹ҲϼЦ˵ҪȻЦǣǿ֮ƺûз֣ĵˡ 
ϴ󣡣ɵĺ£ѽһϺ˾̯ڴͷɳϣɧ 
£ӽǷɴؿţղڸڹʱӽһִһãڲ֪˶ʱ󣬲ŷ˵;ͬ飬ȷġ 
ӽյһڵ裬źأǷԹԼûЦҼǵʦ̵ģҲģϴ㣬ٺ٣ǰķ̫ΣˣȫϣǲҪСΪ 
ͬһڹķǲӦòģǷǰֱӸϰ似ģȷ˵ǸǸ쵱ȻҲѧһЩĽݾȻԣջеġ 
Ƿһǰ۸ʼ磬Բ㲻Ҳ˵ȷ𣡡˵ʡһ£ΪʲôҪô顱ִأҲЪ͵͵ʡȴٹ򣡡һ֮󣬸ʱӽʱݸЦ 
ۣ˯ˣϴͷôȥһڹԭ̤ʲôҲѧڸˣٺٵЦ 
Ƿأʱؽ˰̣ȻǳˬҲȥԵطһ̾ԺָղʱòײŹһѹأ˵ֱĻ棬ʱ϶ɵЦݣΪʱӽҲ˵ƺҪЦûҪġ 
⣡ƵǷһһĪطЦӽҲεЦ 
ǿսʿ 
۶֮ǡλڻе۹棬ҲǴ½˵ĸԭشһϷ½鼱ٳײ½ݶɵģƽθߴǧףߵĵͬʱҲΪƸߣ۶ƣԶԶȥк֣ƲеɾһҲǡ֮ǡ 
ֵ 
۶һƬޱ߼ʵĴ󣬴԰Ƿ½Ϸ½ӣ⼸䣬۹ʵѾ䵽Ϸ½ıԵ۶½˵·ϽͨŦġ 
֮ǡе۹ģеܻе˵ҪԶֹڴˣΪе룬һߵĽ֮ߵ㴦˯ŵ۹ϵľ䡰ƮŮ 
ǰڡƮŮϵؽ塢ս󣬾ʹʣĻеսʿƬĸԭУ˵۹ĵһС֮ǡʮ󣬵۹ָԪʱŮڳе뽨һ֮֮Īزн˯ûѹ 
۹ŮҲʵ˰ţԻƽսʿ֮׵Ĵ󽫾񺣸ɵ۹ة缪Ȿһܺİţ˵˵Ҳʤ࣬ǵŬ£е۹һԵʱ붫塢Ҳһֱûзģĳͻ۹ƺһֺƽȵ֮С 
󣬡ƮŮ۹ɶҡľ䣬е۹ŮΪ˵۹δ˯ģһѹʱ۹ᲽĻԻʱֻһعȥһЩ˶һѾ˲ͷЩһܻеˣϣ˿μӹǰսЩеսʿڵ۹еĵλȴԶԶϺߣȻŮȻڵĻûκ˻ȥһУŮĳ˯ʹúܶˣһھ˿֮УҲʹõ۹ڲز˷ֻ 
Ԫ2617514323 
һʹУ޵̵ܾĶħһӡ֮ǡһƫƧСɽ͸˳ɲʱľţ󲻽ëȻֵǣ⣬ġ 
ɽȵкü߰ߵĽһʹճһлһĽȺǲҽǴһϴƽ﷢ġ 
ƽϿȥƽ棬һ¥ûʲô𣬵棬ص׵һӴĵʵңʱܻеʵæµعšУһԵ÷ǳۣΪһ࣬һһ뷢Ȼˡ 
帺ѵ˼ޣٽϵԴһһܻе 
šָʲô̶ȣϿκεı飬ĿȻط͸ĲϡڸһһӴʵգʱؿɫĵ⣬м׵ĸߴһ˱ǿгţЩɫĵ⣬ܵĽձڼȫȥÿһϵ壬ͷһʹĲҽС 
500ϵԴչͨһޣֲ鿴һߵط 
ǿ壬Ҳǽ˼ʱһҲʧʱز˵˵˶Ŀת˺ϡ 
ذĿƵϣ˫֮̾ĺâʱһңŸͷȥӺĿ⡣ 
Ĩһ˿ײЦⲽһºŶ˵Ǹ˵ֹ룬򿪲ţҪȥ˵꣬ҲֻػһԾȻ縡һƮȥ 
ꡭꡭʵϵڷţԿʼʼֻ顱һԭǿ˾ֳŵſʵձĺϽذϡֻȫ㣬ļط͸ߣͷɢңëƮݳŵĽζͣشŴؼٵϢ 
ʵڵԶű򿪣šડһЬڽذϣȻһĽŲصܷʵ֮С 
ʵſŵ˲û̧ͷȥĴϢ⣬˴濴ȥͻֹʯһȻ֪˽ֻڵȫϣɫȻֹͣϵʹȴ޼ÿһ񾭶ͣصţޱȵʹźŴݵĴС 
ģǺߵſڵϵʱͣޱŵϵ 
ſŵľģʧһµ׼ҵӣԼʱͬٴ⵽㣬һ𣬱ҵʹҲƺһ£Ȼû̧ͷҧƴ޼ľʹ 
˿֣ŵſŵ˵һ£ܽսָӲ300ߵ500ȷֻܲϧĶ֡˵ʱĪͣûм˵ȥֻתת۵עĵķӦ 
˵һ仰ʱһֱҧܾʹͣŤŵϾͱòҰ̧ͷͨ˫۱ĲĿ⣬ͷϵ͹ͷҷ޷Ե÷ǳļ 
˵£ȥɳƵһһٵشĵĿ˵˳һ˵꣬һʧذԶǳŵﱬźѹȥɢһ̣侲һ㣬վͫ⣬ź 
ĵǿѹ£İɫ·Ѿ޷絴𣬵ԲΪģ֪ڿֳƽΪҪԼҪ˵ĶһڻĻɽһֻٴ̼һ£ܱ 
Ķ֣Ƿɣʱٶȱ㻹Ҫö࣡˷ǳֱӵķʽ˵˳ 
ǷɣһҲ޷ȥʱ˾κԺҲʧذ㲻ϵظԼܵһĻɲʱŭ𣬵ļ仰ʱŭһӱ˶㣬һɹڼٵתţֱʺ 
ҪǣѵĵһޣٿϵԴд߹ȣĶ֣ǡɣµϢսָѴﵽ900˵ĥѿ챻ŭģȻһᵽǷɵʱҲ̲סˣʺһ˺𱬷ȫë˲ɢǵơ 
ֱڣƺԾò촽΢﷽ʽԸʵ֣ܿĵǰƽһӰǷ˼޽սֳ¼Ӱ 
ҪҲҪǷɻƻһرɫġơʱڼ˵ķŭ벻£ĵ𽥵رŭȥ۷Ҫ뱩״̬ʱͻؿ˻еһǣһŵĿˣǾĸ졣ɲʱ䣬вɵΪ֮һֵļ䣬ҸƬһĻĻиŭҲʼ֮ӿ˵ʹ뱯ˡ 
顱һ㱼䣬ʧذˤȥսűĽذϣҲڼٵţڼʹ뱯֮£ʹϵĥһҲûһ̲סۿл˱˵ˮ 
Ȼĵı仯е⣬ܿͲ³ԭ򣬲Ҳȥһ´̼ģǺĵصȴţֻ֪еıʱӷŭ 
ʵվֻʣɳƵ 
ңѧԶԶʤͨˣϧǣѧϣѾԱȲǷɣ֮ľ룬ֻԽԽԶһᣬоˣĻ̵̼еŭ 
㣡죡ǰʱ뱯еһ𣬼似Ԥ֮ǰԼĽҲ˱˵̾ұ˽ԼãֻҪ˼ͬʱ˻սƽ֣ӶͬСʯȨڣһжֻΪǸǷɣѵһУšǰ;ȫ׵ػٵ 
ͬڰһȫڲţһӣͬȵһһʹ̡󣬼˵ķŭеĲʽ塢ʶеһжɢΨһʣµǶǷɣٵԼһе˵ķߺޣŭĵ£һվ¶ɫ 
ڵ㣬ԶҲû취Ӯվ󣬺֪ǰĻѾЧˣ˵һ仰ɲǼ䣬ĴһһӣһľݻǰеһУ׵ģȻǰǸϵش̼ĺ 
һХֱ嵽ǰơ˲ѻӵ˼ŭ֮¸ԶԶԽܹʩˮƽġ޿ײͼھ 
ĵķӦһֱںļ֮Уֵǣܵ 
ʱǱϾȻĪسһ£һĨ⡣Ϊؼķ㹥ġơ˵ĵʽȻȴһҲвԼǡһЩ 
ǰбж׼ȷС˷ѵػĹƵɲʱ䣬ֻһоͽˣصˤ߰ĵϣδڵק˺üײͣ 
һ𣬹δڼҵĶ־´ӵϷŵʨһ˫ƷɣƳǿڿţ̶ļХ 
ҲҲûղʽǻؽȭӭȻs.ȭsײһصĽײһƸڽһ˺ң˿˿Ѫ˱ٴصˤڵϣվȰ˻Σһ죬 
ʹٴδӵ𣬵һΣȴûм֯ƣһѣ¶𾪵Ǻӵһμľ֪书ԶԼϲһֵ£ֻǸղţĻղȭƶsΣʱһΪġǳ׵ؾʹ˶ֱֵۣ˵Ӧÿ˳ֱ۾ģȴϾͱ˻ 
еľɣҲֻͣ˲侢ڳֻ䶼ꡱɫƬƬѿ¶һֱע£һֻصұ֮ϣطĽ 
֫ĻȻ򣬽ΪʲôҪ¸Լ 
٣һڽƼѧлϣû뵽һľȻԼֻ֡˵׼ҵǬ̾һ 
үүһ𣬽Ÿģȵ㵽ʲôˣ 
ûлӦֻǲ¼ŵشЦ˼Ų޸пص书ĪǼҵġٺ٣Ǭûһֻ֣ҲùҵġƷ֡ȫⱲעһˣһֻֻһӵʹ࣬㣬㣬ĻѽһĴЦ 
㣡еŭٴα𣬵ڼоչؾ޵үүʱʱȻҲ˺ܶǰԼĶ˻ɡ 
ģһĶԹҾԽȥƽϵģҶڵ˵ǰĶԹԹѲҪһȥеǣһתԹתڵǾܴĶֵģʵ̫ԶˡǺǺǸЩּȫѸֱǰ 
취Ѹٵʵʱˣ˵ԼĿġ 
ʲô취ȻϣһϽŵڸһǻѪڷڡȼţ𽥵غҲ 
һֱǿ壬ʹܹɸϵԴǿ̶ȴﵽ80ʱսָͻƵһޣ1000֪ǣһ֮· 
˵ʱ˶٣ӵģ˵ʵ˵Ҷ׼ҵûκκøУҪظ㣬и߶ǿ֮󣬾Ѳٳ֮ΪˡڻͬʱҲ븶Ĵۣܸʹ֮࣬£ܵϵֻСƶѣ 
أʼɭĿǲκθģֻ˵һԼصһ 
ǡڶأĻش˸Ī˿־뵽Խߵڵһ࣬ҪǳԽǷɣɲʱѪڶ˶˷˿ǿסȫļʵ 
ڶһ²ŵֻеһʧܺ󣬲ŻУֽ׶ûҪ֪Ҹʱ㣬úÿһ£֮𸲸Ұɣ˵꣬ҲٿģתƮŲƮȥ 
ҪǣںҪ֮ʣĴ˳ 
ҡһѹеѪĵĿнɭᶨ԰׵ϳһº󣬼˵󡭡ڣ 
̶̵ĸ֣һ˵תۣΪѾҪ̤֮·һУֻΪٵһǰ;Ƿɣ 
ΣһҪԽ㡢㡢ܵʹʮٱתϣ˺ţؿЦ 
ĵ˵徲ֹڲʮ׵ĵطһа̾һżǰƮȥƻĳߣκ˶ĸ߶ǿʲôĺǿĻǽһļƻԼѾһѪƻ͸ʵʩͬʱҲ֪һܵģղŵȰ˵ͻȻھΣʹ˻ٵһǱ⣡ֻ֪ˣ 
ͬһʱ䣬֮Ƶڡ 
Ƿڷ⻰û˵Ѿſڴ϶Ҳ컨Сʱ 
ʱúܿ죬Ҵ͹ȥˣˡۣôа׷ˣҵȻǷɹƵģΪÿһ춼ҪΪ书չա 
˾ɥǣڷܺѧȻѼʽĶ񲹣չҲһһΪڹӱҲûһӴߣԾѧٺãҲʹӦеЧ⵱ȻǷɵ˷ǳԽգ˵ôؽ죬ջǲԸؿѧԺĻ˵ʧҲԼǹأǰǷɾͺеؿʼʧ 
˽죬ʱӽɳŮԱȥ˵ȥɽҲǷɵģأʵ᲻ɴڴܿٵʵûþͽ˷״̬ 
ȥôģ˸ǷɽǺǷɳ˿һתŵǽϵĹϣѾˣɥ̾˿󣬿ʼŸȥ 
ʱͷͻشơǽĺǷһϲֵܿţƽС쵹һȤ£ѧĻ뻹ãһ֮£ǷɵͷʹҲġ 
룬ǷֻһᣬһŴշ𣬼ԾƮ䵽ǰ 
һţſɰЦݵеؽǷɸ硱ҲǷɻػ˽ݣ⵹ǵģƵ걾ҿģȻ磬οЦŵǷô족 
Сӽȥˣ˵ʱǷɻֵκӰԵеʧطش 
硢Ŵ绹ɽ棬ûôţһžǰѾɳϣֻ񣬲ϵǷͶȥôһ˵ϸһƬɥ 
֪ҲȥֹһǷԹ԰ģͬʱҲôΪϲ 
ˡǷɸ磬ûôԷٽ̽书𣿡ЦǷɣ۾ﾡڴҲǰԭ򡭡 
ǷĵڻǷˣɫһƬ࣬ͷƤҲһķ飬һ󣬲Եеε˵ãȻأѵôڷܣҸ˶أһЦȻûʲôֱ֡ 
ллǷɸ磬һŬģȻû⵽ǷɵԲԣ˵ЦԴŷյ˵ϣҵϢʱǳĲ˳ܶط⡭ָͣľǷ 
Ƿ󣬴˺üӣ˺üţŻ²鿴ڵľ߰˴ΣԭԽɵģȻ⼸ڣ˲ͣؽһЩ߲ε似ķм򻯣ԽʼնⲻЩ⡣ҺܶؼĵطȻ˵ĽŻ£Ȼµͨ඼ƶǶģԼʱֻҪһľͳˣЩС⣬ǵϢʱ˲һζѣᵼ߻ħΣա 
ѽġסǷɲɵؾͳ˿Ŀע£ǿһһ飬䷳ؽ˵ͣؽڣӦȥȡҲһѧǷʦĽ̵£ܿСϾͳڻȻɫŸڲסӿĸˣɡ̵ЦʵЩѾһˣһӾͽˣĲŹأ 
Ƿɸ磬лл㣬ķս˶Ե÷ǳɣмǷɣȻⲻ˷ĵһʱǷƮƮȻģһ֣˵á 
ţҽһµľǷǳҪĻķҪѧӴ￪ģǷҲ飬ܿ뵽ָ߽׵ĻڹķȻڵ״˵ķƺ˵㣬Ƿڡ٣Ҫʹ£Ҳô࣬ԤȽԺʽʱҲиףһЩ 
ѽ鷳һµĶѧһǡǳҪģ˵òûסŵǷɣֻСģֱһ񣬻©ʲôһ 
ǷɲЦŶ˶ﷴؽķٵ߰˱飬ȷûʲô©ϸҾغ˵ʵϣǷ־磬عͷٸϰЩؼĻķܶطһȻȻһͲҪ룬Ҳûʲôͨĵطڳϰ˵ûᵽɺȻ֮ɬ 
ѧԺʽѧ似ȻǷɽ˵÷ǳϸǷ˲СʱǿһСݣǷɵĿҪ£ҲӲؽķУǷɵ˵ʹⲻˣֻҪʱĬһ飬վü綼ģ 
Ϊܼʶ۾ת⡰˵Ҳʵ˵㣬ֻһеĿʱܵͣ˺üζ޷ƣһϷһƬݡ 
Ƿһֱı仯ʱһЦ֣ļϣһɱ֮ 
ʱţһأһע룬ؾѭжϣȫĿʱһֱľһӾͱͨʱȫ˵̩ٻؽƻ֮Уһ·޲ĭ磬һɨա 
ȫ̲סһŸظشһڴ۾ĨĨͷð亹Ŀྪδ˰Ƿ˵ѽ 
Ȼ⡰Ȼ򵥣Ҫһ׵£ֻҪ㷴ҲƾԼŬһ·ϵѹعƵģʱͻᵽ⡰ҪмǣͨĻˣͷǧҪִǿУȻͨˣҲ߻ħģסӴ 
ร˵ͷӦǣֺʵǷɸ磬ҪòãʱСϾ¶˽ 
ǷɿһЦӵһ˵ĸ¾ͲˣȻҲ˻һ㣬ȷ˵磬˵һ¾ˣţǸﻹҪһ㣬ֻ˲ʮ죬Ǻǣ 
ҪôáԵ¶ʧһתЦǷʵǷɸأ 
ЦŵǷһû뵽ȻʵԼˣź˺һ󣬲˵һڴŵС͵Ļ 
һСʱɣţ̫ǵˣҲ࣡ǷͷЦţֵǣɫЦԽԽѿҲ֪ȥˡ 
ۣǷɸ磡ֱҵżѽòײŴлžǷɣĿоǳĽ 
סǺǣǲǣģСˣеǷɷ״һŸЦ˶͵صҵʱģ˸ȦԻһЩ˵ǷĪغٺЦ 
OСǷɺһȤʵǵôƿ 
ţͷһģܵʱղͲǰͳķǰˣһ·Ѱһ˵ЩֻͨҪҶ·ͿƵͨľǰͷȻ³ͬʱ⾭·ֳһϳ˫£ҪЩֱСһǺǣ 
е𣡡÷˼ģɵʵüͷ˼ 
ȻʵľȻӣǹͨһģк֧ܶ·һؼĻҪҶ·ȷ˵ղеĿʱͨȥͿһ㣬һСһľֱͨϷֻҪƹȥˣǺǣյĿģǴͨЩеľͬʱϵ䣬ʹܹѸٵӴκҪĵطȥһ˼ӣǷϽͣϸغ 
ŶԭѽҲǷôһ˵ҲƺˣϸӳЦݣϾ밴Ƿɵķû뵽ȴǷֹˡ 
һԾԾԵӣǷд󼱣ʡԼ˵˻Ŀע£˺һޱε˵ⷽģⷽ˵Ӹ⣨ͬһʱ䣬ǷɵӸʱһǧҪ԰ľͺܸӵģܶطʹҲŪף֪ߴ˵ĻʲôҪǷֳһĻʧأʧʶǾͲˣʱǺ˼ӲĪҶ· 
˵䣬Ƿɵɫϵرţ˵Ȼģʵһ仰û˵ʱȻֻһСʱȴ̶̵һСʱߴ߻ħȫʧȥƣ񱻻һʹԣҪһߵ켰ʱǿаջĻ֪ڻʲô 
ŶǷ˵ٴʧСͷҲȥ 
ǷɵЦЦž͹Ƶļ򣬶ɥŵ˵ʵСĴڷܣҲȴҪ׾ɣûҪðôյģǺǣ 
ҲһһɨǰüɲʱҲǿ 
ǷҲ˿Īһɾ⣬˸Ƿ˵Сһ£ȥ˯һᡭţԷʱǵýңǺǣ˵꣬һĲЦУǷվֱۣŻص䣬Ĵϣûã˯һ͡˯ˡ 
ǷߺȻֹܲǼŬȴղһеĿʱϾܵͣǿһᣬ岻ĸоٴβҲޱȵķ벻״Ҳ֪нչˣǷ˵ǿĻ߻ħģһ£Ͼʹùģ֮С 
ȵѪȫ۾̾һеȫ˳ʱҲ˲٣һ뵽֪Ҫʲôʱúʱüͷģෳ 
һΣٴξ۾ȫѭУ嵽֮ʱٴͣ 
ᣡ˺üΣûнɵؾﰵһ֮£ҲֻٴηջʱȻ䣬עĿ֮·һϸСڣҲǷɸղ˵Ľݾǰʲô⣬ǷôϸҾһ˵Īؾ͸оδйľһںԼ롣 
˺һʼն򲻶⣬һ߽ܲݾջһ»⡣Һ֮£ٿ뵽Ƿɸ˵ȷģǾûţһ¾ͺˣһԾϷ 
ͨһͷĵöˣҲ󵨵ȥߵһ·ͨŴδԹ˺һǰ·Ȼ󿪣ϸһѾɹƵĿʹĴ󷽣ɲʱ䣬˵ĸˣܿ⣬ֳ֪ܷһ³еľǷû˵ȻǷ˵ˣҲܹõóġ 
˺һȻ벻ʲôַ⵹ǵģͿɹˣȴֻôһ㣬ҪܴɣܲｹʱͻؾĿ͵ľƺ˶֮ȥʱ־ϲԭղȻȥ붫ﴦû˶ͣϵĿ·¿ͨľжϣĿ辭֮ϲţԽ۾Խزѹ¼ţشӺ󷽳һԽԽ࣬оܵѹҲԽԽ󣬽ؿʼˡ 
Ȼ޾֮·ͨҲȥ飬רһµشﵼϵؼѹĿڵУûãĿھͱȻͨŸ벻鷢ˣΪĿϷѾۼ˷ǳʱһϾһй£·ķ֧ʱ֪ʲôԵʾȻ·һգٴԴԴϢǾĿھϷȥСھԳϵγһСѭһǲЩÿѭһΣһ㣬ͬʱȻͣ£ԽԽ 
治ѵؿһеı仯Ȼµģûʲô⣬ΪԹȻܹƾʶȥ󣬸ɴȥǷ˺ôĹĿǵѭһɷȥʱֱ˱䣬ҵйһѭһȦ󣬾ʹĿϷǰУǳǿһ·Ϲն󲿷ݾһͨһֱʱٴܵͣʱеľˣʶǣȻںϵ¼ѹ 
󾱵ľǳͣ˺һûжչʱַΧȥԱߵһ֧ƺƵ·ڸղųɹĴ̼£ҲͬʱȻѹƣ׵ؾͷֳһ֧ȥǷ֧УŲϵǰȥ֪ʲôģתתģ˺þãһԾҲ֪ʼյﲻҪľͨȻ֣Ҳʹ˷ǣǰȥԽԽԶӺһֱĲŻƿڳ֮С 
󾱲˺һξ룬ֱʱ֪Լߴ·Ȼղѣ뵽ȻߴȻû˲߻ħҲǲеĴˣ󣬼ʶ뽫ĵϵУҵڷˣʱѾǿԿʶĳ̶ȣҲ˵ʼʧȥĿƣʱȻҲתȴԸǳźУӾҪ󾱵һ 
д󼱣ŸյģһҲûУʱɼ侪ɲǼؿ־Ϣȫؼں󾱴ҷֳ룬һģһں辭֮ϡ 
µģһµģһڰοԼһеעı仯ʵ޵úܣΪʧ֮ʣȫҲľҲˣΨʶȻѣȴ֪βճ 
ʱеһŬ֮ڳ谭й£ûƬ̾β׵ɽsײ 
һӴϾһγɺĵһѭϵѭϵﲻϵתһҲûɢй˼ƺÿתһȦһЩתٶҲһ㣬ԽزʰأеԽԽǣں󾱵ǶϸСķ֧ʱҪըһʱʹʪʪģͷ˺ˮ 
ļ٣Ͼͼʶ˺ôľŴӺ󾱵ĸѭǣһȻתؾ·µУû뵽Ȼɹرߵʵ̫ˣֻһͷǳԱһ꣬һ֮УôŬ޷ 
֮£ֻԹβ׵ľгԣΪλСܽͬûãһӲˣԼȫĿƣ֮ɵؾͻһģϵ£ѭϵﲻϵȻκεЧھҴܣɲʱڴңʧȥ֮¶ײĴߣһͣͲܺǿгеȫͬһʹ̣ϸһһ׵ģɲʱֱͨ죬ֱҪѪһ 
ûãͱߵȫͨѪsͷ֮һγϵһСѭϵЩѭϵÿתһȦһ㣬ǿѭԳһ壬һڵľһС͵ѭϵȫһ׵зʽתתСһƣĵѭϵҲΪʧ˺ܶʧ֮Сѭϵˡ 
أھ֮ͨʱ߻ħΣһ˲ҲʧӰ٣ȴ˲Ϊȫľʹ֮ʱͻ˹ȥʶɢߣ粻֪䵽ȥȻҲ֪ѱӣȻҲᱻεģΪڵھѾԸȥˡ 
³Ů 
£ǷɵȻ֪ΪѾ˯ˣֱԺرѡʱ͵ظӦ֮дǿľһ֮£Ʋѵģžͽʶɢȥ˲ͷӽڴһǰһţڵϵм䣬ŵľС 
ǷڰʲôȻҪһܿ͸еףҲġ 
ð亹ܵʱȻӽһǰһڣֵǣȻһ㷴ӦҲûУȴȳڶһ 
龰Ѳö˵Ƿһְϣͬʱ뵽ڣֱʱڵ 
ȫľָ飬úúõģԴ˽󣬺ֵģһЩϵͳȻȫգƻ˾ƽ⣬Щɹľϵͳ׳ԽԽ죬Ѿʼ̲ΧһЩСϵͳˣԽԽ󣬶ʶҲͲ֪ﵽȥˣ 
ǷؿһУذľǼϵ׳ѾʼȡǷɵڵ 
Ƿȷֲףϳ֣ʱŷճסһҲѣ֮£۾һòײŽֳ壡 
ۣҵѽȥ˸ղŵգǷ̲סһˮһ¾Ϊղ̫죬Ѳ˲֮һʱڵùְ֮ŷӽɫҰףӲסҡţϾйƤһ̱ڵϣסشͷƶĺˮ 
죬ʲô£Ƿһߵڵһ߶ڵϵӽʱǿϥϢϹ 
ϴӦŶ԰ɣ˵ţѱСж࣬ѡ 
һһתȫһ޾һ񣬲ֲ˵ҺӽһͿ 
ԺҲ֪ˣ˵꣬޵һԻǷɷʵϴ󣬵׷ʲô£ȻڹĵȻǷɡ 
ô֪ιιѽʲôҲûǷɴʵҲëëġʱӽҲ˹һſȫѪɫϢػǣҲ޺õõȥ 
ӽû°ɣӽӣǷɵ塣 
ӽЦ΢ҡҡͷʾⲻҪһȳ˳ŶǷ˵ϴǲǽһЩ 
һѪ˼ܵӽʱѲ³仯ԭ򣡶ǷҲһ죬ʵҲģΪ˵ƵѵΪʱˣűӣ뻹ãһ֮Ƿġ 
Ƿɱı仯ȻһֱͷɷĿⶢѣʱ˵Ĳٸʵ£̹״ӿǷҲڲȥʵʵؽ˳ŻӺԳûɵѽʱúõģǺǣ 
ӽﶼ޸ԹϴûģշӵĶ˵𣡣ͺϲСʱȻĵҪ 
ǷһƬΣͷͷƤмŪ裬һ󣬲ŵµؿ˵˵ģ֪ôһͶ˵󣬿ľͷһСɵ̾һղѾ鿴ˣһлܻúõţӦòʲô°ɣǲҲͷʹѽ 
˵ˣŪѰɣ޻ѵǷɵֲʱӽߵϸز鿴ڰǷһۺҲ㬵ȥǷȻܲζΪԼԩԩģ²ѵĳҲܣ˶񣬷޺ҲҪСָԭ״ 
ǷɵϹʱڵɲŵϵͳѾɹ̲СϵͳеľֳһڸһԱʱȶȻûѹ 
йղſֲľǷɵ˿ɲڣƾŸӦֿòϸûãΪҪ˵Ƿɣǿȥߡ֮£Ƿֻһָ֧ĶͷϣȻȥ飬ڷ״ʱﲻЦڹʷ£κɣǺǣ 
мʱǷַһ£ڽӴһʱǳ׾ͿȥͲˣһӽռݵĵ̣Ͼͱ˻һҲѽ 
ǷԽԾԽ֣Ҳ벻ͨΪʲôУɾͲˣ𣬶˺üκͻȻǹɷǳ˳ϵؾǰԼʧ˵֮һǷһַܿϵӽ޵ 
ѵ˵ǷһʱΪʲô˵ΪãԴҲ벻 
ʱ֪ǲܵǷӰ죬֮ʱƽⱻƣǷɵıΪҲһſʼŽй̲һȻ˵㣬Ҳ־ܣҵصֿţɲʱ䣬ײԿʱҲ˵㷴Ӧ 
΢ʹĿдʱ˷ܵòΪûˣܿͷֻ֣ǱʶʹУ˻ûκ֪ǽ۵ϣϵĺˮһ֪ڷǳʹࡣ 
ԽԽӽҲ˲ô࣬ðסΣգָϣϸؼǿڵ״ʱؾסˣ˶ָأо 
ȷԣǷ˵ϴ˵ǲΪѶʶģ 
ӽʱ˵Ӧˣľɢ˵ܲһЩ֪ʶ޷УܽڵĲͻӦþûˣ 
Ƿ˺ôһŵͷͬ˵ԣܽȰûеףҲ벻ð취üëͷ 
˼ʱʹԽԽ﷢ƫƫ벻취Ƿļٵ˵ȥʹɣܲ 
ʱͨʲôһ˵ڵȶģֻҪˣһ˵꣬Ƿһһ֣ϲصˣ 
ӽҲһϲĿǷϣʲô취 
Ƿ˵Ҫõİ취ƽղû˵꣬޾̲ס˵ϴ˼ƾУƽ 
Ƿɵ˵ͷż͵ڵֱǵģһڻһЩʹǿȻ޷ƽ⹲ֻҪһӦþͿƽˣǹɡǿǵСһ㡭 
ӽʱǷɣʵϴ˵Ҫٽ͸գԿһ˵꣬޵Ҳ 
Ψһİ취ǺǣǷɲЦţڵ֮Уġǿ󣬼ȻҪƽȻҲٷѾˡ 
ȷΨһİ취ӽ˺һҲ벻ʲô취ǰѾ˲ȥĻ᲻ᱻɡ 
ԽͺһۣҵһۺϿЦ󣬻ǵСްһᣬͷһߵϥ£ưıϣӽںݺݵصǷһۺҲؽֻСԴԴϢͽȥ 
ǷǺǣڿţżûɴҲȥ֣һϸ۲ڵı仯һСӳ˴ûá 
죬ôӽ㲻һСǹôСºС˲θ㲹һٲȻһָӹһǷָֻŵشȻæͷ϶ð˰ƫƫ˵ֻòͣԲۣ˵ɱ˵ĻǷѾ˺üΡ 
ơͻشǷ˭ʱĻҲ洫˽Ҳ֪ʧ˺þúþõıŮ 
ǷͷʹȻ²ѵܲ˵˯˲Ըɣ⻽ԽҲԽԽ֣Ƿֻ֮ӲͷƤš 
Ƿɣ𣡰һ򿪣Щ迪żɽͬһʱĿһתϾͿбĿŵʱסˣ 
ĸŹûôǷɺ˵ȴڿš 
Ŷʲôʱ꣡Ȼе֣Ҳ֪ԼŮӶѧǳȣҲǺ⡣ 
ʲôʱǷɵ˵˺һżɫ˵ҪͷҪܳһʱ䣡 
ѧ˽ⲻҲûȥֹĵʵǻûԷɣҵȻͷ 
˲ˣĸÿǷɵںӣﻹԵ£ֵĿ⣬ǷɼƤ͵ڰܷģ 
ѽǡˣˣǣȻЦֵĵһۣת뿪뿪ǷɹţһŸԼȫѾȫʪ͸Ȼһ̾Ϣ 
ֹһСʱڵشﵽƽ⣬һֱŵǷҲϰ壬ʵӽѾǳҲ˵̱ڵϣסشûþƣ͹˯˹ȥ 
ǷɴһܿͷֻĹȣƣͶѣȻڵ״ûʮ£Ҳ븴ԭˣ 
Ϊڵﵽƽ⣬ѾٷʹȻûκλѹļȻǷ﷢ëͷһƬʹȻҲڣ˺һʼն޷ð취ķ֮ûãֻƤԽԽأȫƣҲߵɳϡ˯ˡ 
ĴһӾֻԼõ΢ĺ߽𽥱죬ûɿ˽ĴϢһһ֮䣬ڵͬʱɱһһظǰŵ룬໥֮ںϣǺǹñ˴֮ƵľһûãڵκƣͨеκһطһͬʱȴûһԸȥҲǸмҹ鲻ãزȥ˰ɣôǿҪĻ˲ͻըھﰲȫ㡣 
Ҳӽ²֮ʧȥ֪Ϊ徭ָܵ޷ʶɵģʱھ֮ͨ£Ҳ˹һ۾Ͼ;̩ˬ˵дҲĪغõòˡ 
һϾʹЦ˳Ҳ֪ԼΪʲôҪЦֻǾ￪ģȻؾЦ˳žͷԷǳŵ˯ߵùʦһ棬Ŭ˺һǼǲʲôʱ 
Ȼ벻Ҳûٿ˼ȥ뿼ҪҪǷʱͻȻһУɫһƬڰǽϵĹӣ賿㣬ǵԼʱ࣬ôðɣͷְЦ 
ѽ˳ԷʡԼûֵȴһҲûмĸоǹ£ֵţ½ػ£ʱǺҹˣԿؿԶԶɽ룬ÿһҲһӳ˺üһ⣬ϵÿһˮ˳ڶ߳һ 
۾ǰˣͦ˵ģˣȴһ鷳£ܿܲˣΪڲˮڽεŵġ顱èҲˣҪ֪ǰ¥ôԶҲõҪ˵ˡ 
÷ԽԽ˫ֽסֻ䣬ȥһҲûУ鷴ԽԽңҲһϡһӿĶ 
ҲҪҲҪЪ˹׵شţͬʱŶ͵˾һԾֱȥ뿪뿪˵硣 
û뵽ǣ仯۾䣬ҪĻڵ 
顱һ죬ͬһʱһʹУ˾ʵʵ˵ڵذϡԾ֮ʱϰԵ˵ϣȴյģʲôҲûУһ֮£־ֵЩ֪ƺյҪϾͽ͵ĽϣǷǳģһ͵Ļ 
ۡء۾ֵֹģֵֹģֽˤʹʹģҲҵģһӿʱǱŴˣžͷʱǷӽҲˣţС޵ôǻѵĻǹԺҲѹˡ 
ԺرѣϾͿڵϿ캰صشţǷϴϲȻ֪ڿʲô˹Ҳһ 
СޱޣʲôˣǷע⵽ʱɵͷʹֻЦο 
Ƿɸ磡ءһǷɣϾҵ߿һſϿ޵øˣŵǷɶҲҶһ£ҪķסıģƬ̾ͻëҪܲίһӿ޳ܶ࣬ؾͣŲ˲ϵᣬŶ϶ؽղŷĹ¸Ƿɡ 
ǷһϾͽڣ֤ʵԼ뷨󣬴滨Сð󣬲ִЦʱӽҲھһ˯ˣ˽ϵ״˶ģ˵仰sõԷ𾪡 
Ƿɸ磡ǷɴЦŵʱ̧ͷԹڹʱЦóһԽԽίģһᣬһʪۿҪ޳ˡ 
ǷɳһʶסЦȻЦտضοû£û£ܿûµģ 
ĿǷɿǰöϹϵˣǷôһ˵Ͼס˼ˮ̧ͷһŽ۵СԴСɣڳƬ̺ȷϰʵģ 
ģûƭģǺǣǷɱȤЦȻ֪仯ԭ򣬹ͻȻֻССģܶѧķûѧû׼ŻųӣǺǣǷЦ֮һʶȥķţⷽǰȻѧѧԺҲҪ꼶ſϰڹһͨܿͱ۾ 
ѾӣǷҲһ֪ѾȻиð˳˼еĶλѽɫλΪĽʦͿС 
ٴȷԣϴһֱ᲻ģǷɺٺٵӺԣ˺һ˵Ӧû°ɣֻҪ˾ĻҸղһ֣Ҳˣѽ 
޻ʱӽ˵ûˣǷһ˶ڵ״֪ھ̫ǿƲܷˣҪһھ޸Ŀŵȥֻ֪ǲ泩ϳЦݣһȻͷӣﲻɵ̾һַļ֮ɫʹתһǳ죬ʱִ 
ǷӽʱҲע⵽ϵı仯ѧһزľ֮Ȼ弡ų⣬ڵӣӳɫʺһͨͨķŹѽ 
˼ˮѹеľּüͷС 
ܲܽϲǷʵһ˵ڣҡͷЦѩ½ֹ˭סôǿ 
Ȼӽһ㽨Ҳûеҡͷ̾Ϣ 
뷨ӷŵأǷԲģ뵽һǺǣʧķﵹѧ˲١ 
ôŷֵʵһʡĹĵسϴ㲻ǻշӵķɣӽҲǷһۣ 
ƺǰۣǷֱԩûã޼ƿʩˣɥ 
ϴɣϸ˽һȻӽһ˵꣬ͷʹŵ˵ͷǷɽŸ˵ȥҸĵطϸؽԣ 
һº뻽ʱȴһ㷴ӦҲûУȻţһŲ˯˰ɣǷļ֮ϸصز쿴ʱֲغЦԭѧ˿ļɺؼȥͬʱԽȫȫطգȻǷɵ˵ĺÿأ 
ǷɿǺƴȴЦŵĿСú㶺ͯĴסЦָֻӽĿɿڴ֮£סСӡ 
һУžʹӲ֪ͷ˹㵵ɿֵǷɣЦſڵϡ 
ǳȥ磡ű뿹ʱǷһ˵һϲ˵ð뵽ԼڵܿƣղֻԾ𣬾ˤ˸ӣڻʹʹģһ 
Ƿɿļڸһ˵õģǷɸһģȻֻ˵˵ģǲ̫ѹȻǷɵı֤Ц 
Ƿڵҹɫһۣתλѵĵʵǻõˡ𣿡 
ӽһ£Ȼʧ룬ǿõˡЦŵ˵ͷҲһ 
Ƿɼ״Ҳ˵һСչƮ˴⣬ӽҲ˾Ծ̨Ȼ󲻶ϵʩչ»䣬һ߶Ⱥƽȵط׷ǷɵӰԽʮ׿ֱŻƧ˴ȥ 
ڲ֪ڵǿʲô̶ȣΪ˲䶯ǷɱһɵɽͣһԾ£ĵĴڵˣǺҹпһֱҲûУ嶼ģǷȻû˵ġ 
ûãӽҲظǷɼˣ;ʼԣָһж˸ߵľ޴ʯ˾ȥһſ 
ǷɵĻĵߵǿʯǰȻţؾһţʵʵ˴ʯͷϡ 
һ꣬־ֵֹģϴ󿴵ʯͷҲһ£ϵĽǾӵģûĹĵתصǷɱʱȴ˵ɴۣһŵӡ 
ܿ죬֪ʲô£䡱죬˶ߣ֪ٶصĴʯõпһֳĿ飬һֱͲԼ۾֡Үش֮ȫܾԾû뵽ʱͬգһԾ׵ĸ߿գȿֺתҳһţʧصתûãһ͵ϣһ֧ŵĽ΢΢زš 
ǷɺЦʵЦղһŵﴧذžԼţ似ǻžĻҲô׾߿ôһʯͷɣҪ˵طֳĿˡһϵʧ´ֱðǵĿŮ˵Щοһʵ֪˵Щʲôźãһ̾һͷʹ 
Ϊһ󣬾һ˫ʪʪ۾Ϲſı飬ǷֱҴ𰸣ǷɷĲѵǣ֪ǲŴˣûп޳Ȼ͸ˡ 
Ƿ˺þãȻ벻ʲôİ취ǷֱĹ죬ͽԼУ 
վ󣬹֣˾Ƿɺؾһȭ 
ڸղżʶǰŮĿֲǷȻʮֵľ񣬡ɢȫ۾صȴţͷһȭͬһŤһֱԼǻӿǰʱǷֿЦΪһԼıҲģ 
ȻֵֹģǷɻ˾ǰһƣľǿһȭû似ϣǷҲǺܵġ 
ɾһӴϾײâǹλһϾ֪ǲܵǷɾ𶯣һӾͷֿˣֻһɾȻֱǰǷɣһת䣬ƿֲǷɢȥƸӲǷɡ 
Ƿɷʱ̫ˣΪ۲ǰǹɳײԼľҲû뵽⾢ת䣬ˣŪսţ緢ˣ죬ǿʵʵײǷɵֱϡ 
ءһĹֽУ˺ҹյļž⻷֮䣬һɫӰ죬ͷӬһصڵϡ 
Ƿɸ磬Ƿɸ磬û°ɣ 
ϴ󣡣 
һ󣬲֪˻ײͷǷɲƵѹֻеȫҪѿһֱֻ۸ԵһҲʹٿȻһģüҴԳЦλѣлֿ̻֣̿ͷһСһʱ䣬ǷֻԼҿ鶹ײˡ 
һ̾һйǷɲſЦõضȻŵò˵˵û£û£ǺǣҺܺãõĺѽ˵ʱ֤һ˻ֱۣû뵽˵úʹסüͷƺ˼ 
Ƿɸ磬û£Ƿôһ˵շֿǷɵʹ飬ֽŵʵǷҲֻƿЦ˼˵ģǺǣһǺǵĴЦȴȿ޻Ҫѿӽ޿֪ţҲ͵Ц 
ĵߵһߣػȭһһνǿȥÿһУ˷ܵشһԽ𾢣ܵʯͷľ߰ģֱʱǷɵ˲ŷĻϾлҪֲö࣬ΪǾһ󣬾ȻûһͬģʼնŤһײϵģҲа;Զɢ˷ĿسȥģҲһϷֳʽ߸·ģֱ˲סſˮǷɸǴеùڼ˻ʱҪܿЩȫûзؾľҪһСıˣǿɾ͹ԩ 
ЩǿȭʯͷͻȻתͷǷһۣ˵ϴ˵ǲҲÿʼǰСΪʦˡ˵꣬һε̾ϢʧЦ˳ 
Ƿӽ۵С۵ģ˵仰뽻ĿԽԽ𾢵СϣЦŴ̾ 
Ƿɸ磡 
ǷĵӴ̾ʱͻȻͣûټУǵͷ˫ˣôģ 
۴ŵͨСܿͷյ벻ͨΪʲô˲иղŻľҲ߰ģͲָǾͽƵĿͶ䵽Ƿɵϡ 
ǣ㷢ˣҲ̫˵ɣǷͬüͷվվŵ޵ļ򣬹ЦιţʲôûУ 
һ磬˦Ƿɵ֣Ц˵ţҪңҲ֪ 
߹ʱǳСģһһء֪Ʋڵ޷˾Ծ𣬸֪ʲôʱֻ췴ȻǷɵ 
s˸ӣǷһƬΣĬӽʱҲʼ̯̯ʾû취 
ھһŬߵǷߣžͼʵǷɸ磬㿴ҵôȥģʵʱͬʱַŵǷǰ΢һѸ߶֮Уʱʹ 
Ƿһڵʵɲ˵ЦģȻԼӵ𣬵Ҳɣôľ롭 
ǺǣǷһЦһһָ֧ͬɽҪǿСƵߣվǷߵӽҲһϿһߣȻڴǷ 
գһ˫ۣȻǷɣȴǷɲͣؽͷɳɳ죬ϸһƬա 
Ƿɸ硭أǲûˡܿһᣬۿʪʪģ׺ˮϵüëһǷɣȻǷѾΨһľǡ 
ûû£Сģʱңһ취ģһҪӣǷɴϾʹĽοߣղ˳ɡ 
ŶǷɵĻж˶ܿ似ԣǿǹϵܷѧԺĴ£вɵּǷɵֱ˵ѽͿ쵽似ˣ 
Ƿһż£ʱЦ˳ڵʵ˵һͨѧԺ似ԣ¾ѧԺӮҲٸɣǰᵱȻЭĻֻҪһ֣裬˭ְģֲԾЦ 
ǷϹŹŹֵֹģֿǼЦӣʱдϲΪǷ˽İ취һʱü۽Ǽ価Ц⡣ 
ӽҲͬǰһڴĿעǷɣЩʲô취 
ףôֵֹģҸʲôѽ 
˼֮еǷظоȫĿⶢһһ̧ͷϾͿֻѣȻһֿ֣޵µŭһæЦ 
ˣ뿪ڷǷʱͻȻһŵشǹĵЦ 
ϴ˰취ˣӽֵʵǸ˵زסµǷɸ 
ǺǣС㲻˵ȥѧԺ𣡡ǷɺòײסЦһ 
ѽֻҪͨ˲ԣлῼѧԺûжؾ͵ͷӦǡ 
ǺǣʵҪȥҲһҪԵģǷɼգһ˫۲ʱֽ͵صֻҪѧԺְƵĽʦΪӣͿѧ 
ϴ˵ҪƼӽȻѧԺеȷôһͳģֻҪְʦյĵӣͿѧԺѧⱾΪýʦѡ˲Ķ趨ģӽ׵ǣǷɵ˭ȥΪˣҪ֪ѧԺкǷɹϵĽʦָҪ˵һֱͿ˳۵δѩˡ 
Ҳ֣ȴһ£Ƿ˵⵽кأѧԺϰ似ҲܽѽȻĻͰˡ 
ɲô࣬ԭô򵥾ͽ볯˼ҹеѧԺ̵ģСȻ仹Ҫ޵ЦݣסظǷɵֱ׷ʵģôѽ 
ǷЦŵ˵ͷʱ̲סˣʵϴ뽫ܸ˭ 
ֵǣǷȴЦŷʵ˵أ 
Īһһͬһʱ䣬ӽҲɫز˳ѿڶΣ 
ѧԺУǷɹϵһõĽʦֻһ죡 
ѽǷͷһƬεģѿʼ׷ʲô˵СȻѧԺڵĵڶԼΪӣһƬЦ⣬ˡ 
ιϴⲻǿӡûУޱ˵ⲻǽȥ𣿵ôĵӣҲˣؽ˻ȥҲе 
Ƿɰ˰֣һԩ˵Ҳѽõİ취Сͷ书űӵģҲֻа취 
Ҳһ޵Ļһķ 
Ȼ˵ͷô̬֣ѽǷ£޼ȻҲ֪ܾΨһܰˣǷŲ 
˵ô죬иõİ취𣡡Ƿɼ˵ޣɴˣӽ˵ӽô 
ӽ˺һ΢̾Ҳû취еİ취 
Ǻǣ㿴ӽ޳ˣι죬ͱôһͷͽʵȻе֣˺зִģСΪ书űӵģһ취 
õӽֺ֧Ƿд󶨣ʵҲͦСģϾǸɲһģҪǿôһáϡû׼СñڻҪùţһҪصȥһУˣвҸĻһȥϷŻоңٺ١뵽ʱǷɺٺٵЦҲĲ١ 
ʱһֱŵ̲סǷɸղ޻˵ġ֡ʲô˼Ƿͷʹð˵һЩѧԺε¼ԹԼʵºȻǵ񲻵һһǰһ 
ãôˣ 
Ƿһ֣ͬʱҲΪڽһ⣬ޱȣ˵صƵҾдһŸΣȻѧԺùֱȥ찲ѧԺˣţȻ㲻òμӿԵĻôҲҪˣ 
˵ǷһܣദһӣԼԽԽϲɰ˵СˣʱҪ뿪Ȼе᲻á 
û뵽Ƿô˵Ҫˣһ˫գ˺һżصǷɸ磬ôҪѽΪʲôһ 
ǺǣСģԺܻټģǷӽޣûбʾЦļ򣬹˵ѧԺҪŬࡣǷɸٺؽһ£ 
˵ʱȻ˸ղű£ǷһЦӽ޸̲סЦ 
ŶȻе㲻ģͷסŪ½ǣǷͷʹָȥȰʱͻȻ̧ͷϸһͨ˵ģͷЦεصˣһŬģллǷɸ磬лл磬д磬Ǻǣ 
һ䵹ǸǷɵ˵ʱһֱչԼȥЦԷǼҲһЦ졣 
ʱɫ͸ƲһĨĨŬǰĺǷЦС֣չն𣬴ͬĻϲͬһһڴϣзӶĻŵӽޣΪͣҲҪʼóˡ 
Ԫһһ¶ʮ 
ףӽôģ 
һ·ϣǷһ߳һ߲ͣȥЩоƵĹԱģȻˮ׼һԵθڴ󿪡 
˵黰ɣ޳һֱﺬ˵š 
ǺǣСֵˣٺ٣СǸ硱ɱǷɼҲ˵ŷӽڣô˵УǺǣ 
һ˵˺ü֣ǷֵĿע£һЦ˵ϴ㣬ٺ٣һ㣬СͲ˵ˣʦ㣬ٹСˣС 
˵ʱָɷµذŪǷϺòεģ˵仰Ȼ֪һԵ뿪Ѿǧе׷ʱ»ŵ 
ԶһƷֹͣ˵̧ͷȥպÿһθϸһȥӽ 
ӽһֱɵǷ߲Ʈղһ·ɣϵúܽͣʱϢڼ٣ȴΪһ£Ե÷ǳɡĨĨͷϵĺˮǷǽԵ׷£ûЦ˵·ɣ 
˵ֵ꣬һϢ˾չȥǷʲòƵģҲ֪ӽ˵ôʣ˵ģ뵽ʱӽ£ӿ˸ĺ̾һҲӵɻ׷ȥ 
סլĳ 
Ȼر̨ǽڣ۾Ÿղӽʧķǧͷҳһš 
ﲻסŪһƯ껨ʯӽղͻȻԼģȻǵʯͷڷŭ֮ӵﻹʵһӣӽͻȻȥղ˵һеѹ 
һַ̾εĿЦԺһģһָӽԼӡộôͬԼôԶڣһƮȻȥԺҲټһ棬һȴ첻Ӱģص˲׽ 
ͷǱ껨ʯ̲껨ʯеǷŨ飬ӽϧһϹΪ˽ʯͷԼʱǷɵﲻݸЦ泩ޱȣ峿ʿ˲Ϣ֮佫һз׵øɸɾһһ̣ƺͨһЩ£ƺʲôҲûС 
磬أ 
һӽ뿪ķҡңͷЦŷڡ 

ڰ˼ 
һ·ǰϦ 
Ԫ2617514329ٷ 
ҹĻµġٷ硱Ǹ譲ӵĳУڴһ飬Ϻŵǳ໥ӳ 
һź¾װŮվһ׸ߵļζ˵ĵϣ·ķУһһɨ棬ཨٻյƣһ˫ǳҫصĹâز֪ʲô 
󼱷絶ϮϸĽϣķ˿衣۶ķ磬Ҳ޷Ӱĳ˼ȻţҹŮԼ£Ҳ˿оַ̹Ǻ⡣ 
١ 
һ죬ڴƷкгͬʱҲŮĳ˼ֻΪһŮһֻϸָԴһֱֻεķ尴ȥֻһߴɲǼ䣬һԼʮ׳ȫϢͼͳ󴦡 
δռ΢ȫϢӰ豸Ȼϣȷһֵ¡ 
С㣬ҪѾռãգ 
ȫϢͼУһ۾Ůӱš 
ã 
Ů˵ͷͬһʱ䣬ʳָ΢͵绰һŤһֻá֡һ۾ŮӵӰʧ֮һӡ 
ŮȫϢĻеӣȻûһǰƬʱô𾪣֪ιʣ֮ÿһעʱǿƦƦŵƺʲôҲں΢Цʱƽһ֮ϾͲԽظһλʱ龰ѪŪ¡ 
һĨеЦ΢ŴƮеȴʼҲƽ 
ӵͷֻͣ˲ͱһϵŵȤؿһеϺŮѷ֪Ǵ㵻Ǿ棬ֻ˵ǺЦԣüҼЦŨˡ 
ݴϣȫϢĻٴθ۾Ůӵİͼ 
 
Ůгһ󣬲̧ͷȫϢͼʵ 
յźţƺֱ߽ˡƽԭΪѸԵʣźжϣ޷ȷǵꡣ 
ŶѽšѾˣ 
ŮͻתϷ΢̾һͬһʱҲﰵţˣѾһˣ 
С㣬ûܴӡƽԭлų۾ŮӲ޵ĵźŮ˵ 
һоͿɣţǿ硱Ŷԣ˭ҲȲ 
ŮЦ˵ֳСɿ˵촽л³֣һʱ䣬ҹǰһ˫оǽ֮ɫ 
ȫϢ绰еĴ۾Ů󣬳ĬȻû˵ʲô񣬷ͬʲôһ 
Ƿɡ 
ؼ䣬Ů춯˶˵ǧҪʧӴ 
˵꣬Цһδ΢ŵǱƮһš 
١ 
һ죬ȫϢͼʧŮջ飬ż½ķУҲ֪ʲô۵𽥵ظ伫ĵءҲֲı顣 
Ƭ̺΢˫ֻſź紵ϮԼ𽥳ֳܵı飬֮һ 
Ʊ紵һ֪ʲôʱϸĽʼǰϷбб𣬵ȴʩչڶ似ʧһ֮еһƬҶ㣬裬ʱʱͣʱʱ 
Ѹ硰š֮硱޵Ʈħ֮һϢ 
ĩѸ翪ʼҵشϮңԶϴӹλϷƮƴ½ˣٳϲݺἸǧ֮ȫһƬһֱ9³Ű˽󣬲ſʼصĵѹںϣɴˮͨ籩 
λвĿƼġٷ硱ڼҲΪⳡѸԵʣ⽻ͨӰ죬Ϊšպþʹӡٷ硱ϲ򶫴ж붫еĽͨʹȽĶҲѸҵʱӿֱӷɹǷ֮ϵĸ߿ա 
ֵҵǣšȻֲȴֵļЪڣһͻһͻȻƽֻ˵ʧ 
ҲǶΨһֱӴӶУֱٷĻᡣȻصѸ絽֮ʣŰȫϵԭ򣬶ǻѡӶһȦӼ·̵Ĵۣ׵ıܿⳡѸ磬ΪǶ֪šĿֲ 
ȻҲÿ˶аģǷɾͲţѧԺĵΣҲڡ޼ɵܹŮһɹģܹŮûܹѸ磬ǡֻ֪ˡ 
뿪ߵ·ʱǷɾͷĳλϸĵŮ׼ĵͼҿǲΪʲôеͼϴٷҪôһ䣬߶β̵Ƿֵš 
ӽҲƺһʱûʡѸԵʣ¾֪ҲὫͬһδɳĮ˾֪ɳĮĿֲһ 
ԣλ֪ߵغΪǵıСºۣѸδѸҵʱ 
ȻأҲһӽٷ磬һһؽٵϡ 
ڼХţղŻʵİ죬ͻȻͻ찵أɵѸһֻݵľһɲʱ̵գü˷Ӧ¶ȼٵ½˽20ȡ 
 
Ƿصһǰ綼ɵģȻûܵӰ죬һɼĵĺȴҲΧ¶ȵľ䣬ӿͷӽҲɫܲȥδҲ²͸Ϊʲôɲʱɰҹǵؿмٱ䶯Ʋʣ 
ϴǻҸطܱ߰ɣе㲻ף 
ӽϸһĨ־壬ֱѾĵظܿҪùˡ 
ǷҲͷʱȻ»ĿܻӶȥȴɵ۵طΧһƬƽ̹һɽҲһ㶺˼ҪҪɸһ㣬ٷԶһĵطʱͻȻһɸɲʱͽڿебб𡭡 
Ѹˣ 
 
⧲֮£ǷȻһ˯ҲʩչġѾ뵽ŵ֮УȻƾǿġҵѹʧصù£ֻŽżʣҲŪ÷ǳǱùǣǷɷɸߣ졣 
Ǹʼ 
뿪󣬳ȥ֮£ڿһ׸ߵĴʯ˶ʱϲƴ׼һܷͷʱ̼䣬ƹɽɨǧشϷɱ˹ 
ڶţʱѾﵽ300ϵĸһ·һжݻ٣ͬʱ̶ľ 
ǷɵʱѶŷչγ嵽ʯ󣬱ʯ£ʱһڴ䣬óԷеĿ־塣 
ԽԽ󣬴̶ļХͬĲҽһ˷ǳĲرеöΪ 
󲻶ϵĿɳʯѸв֪ͷģĴֻ˾Ķֲ֮࣬ɵذܼʱҵһõıܷ紦 
ȴϲһǶʱؼ䣬󱳿ŵľ޴ʯƺҡһ£ǷһϾתͷȥʱȻɫ䣬ǽԱܷĴʯʱ˴Ӻ󷽴ƹһʼ춯죬С 
ֻŵû궼˳ҲؾֶʯǿͬʱʩеãʯĻζٶƺ˻ûãѸǿʱ޴ʯһǰһƹ£͵ؼҡһذεض 
ǷȻƴȫʼն޷ʱ500๫ѸԿڴȻǰ˵΢ģο˿ֲѸ硣 
һ죬޴ʯѸļٳڱײ˺շȥûڼʮ׵ĸ߿оΪѹʧֻ˵ը 
Ƿɵˣʯһ̣׵Ƿɳ˴󲿷ֵĳɲʱֻǰһڣͷһѪ˳֮ȫǼܸɢһ 
ҲʱʹÿҪѣȥ˵ƽնһ󶴣Ǿ޴ʯʱγɵġ 
û˿ԥԱһ˿ʶǷӲһͬܵײˣ˵ѣҵѸ罫Ǿ֮ǰŵعȥ 
磬ȻڼХţ˲䣬ǵصĳɳͽס 
ڶ 
Ƿ˵Ŵù˵ʱԶǧ๫һ˵Сߣȴһͷϲ̵տŸյ㣬յģ˵⣬ֱһӢ˲Ůĳ֡ţȷ˵Ǵ 
覣ݼǰ 
ŮһŽ֦Բͷ΢΢һʩ˸𾴵˵ 
ȣĿˮлһ¶̽Ķ̷΢Ʈ𣬶˵Ӣ˲ǷɲǰżŮеĳǰҲõǳ𣬳ͷ 
ͷȴûлһʱԲԲϸγOͣԽǲŽָ֦˵j 
û˵꣬ͻȻȻһʧذ³һ֣ʵ̫ˣ˵ 
ġ 
һ˵ڣͷϾͳ˵һϻϸһⲻڵɲʱ䣬һϡҲǡĳͷɫ䣬еѪͬκ˰㷭ӿȫֱɢȥ 
Ϊʵ̫ˣ˵Ůӻѵؾķ档 
ʱͷҲ޷סڵļȫ΢΢ɲʱ䣬һζǰ£һζγѾõļ䣬ӰԺвϽ渡þͬһ 
ͷɫѲȻ΢΢һº󣬸һĨĨİˣĸͬ㣬ʹһһض˺ԭΪ׿еһУû뵽ʮֲ꣬˿ڣ 
ǰ 
ǰû°ɡ 
ͷһƲԼ˺üԷûһ˿Ӧʲôʹһϼ鴤˾¡ 
Ǻǣûûû£ҶͻȻе㲻Ǻǣ۹ 
ڣͷ޷԰εج֮ѹͷĿе뵽ݣپӣһæأڲʶطŵѪǿѹסʱͷ亹ˮ졣 
ĨĨͷϵĺˮŷʽĴЦͼθղŵʧ̬ 
ųͷҹǰһ˫ɻȻûоĻҲû˵ʲôѹеĺƺ󣬼˵ǰ 
û˵ѱͷЦشϣǺǣʶѾãҸĻͽһүүֱгͷҲУǺǣǲҪʲôǰҶĺ۹ 
һһüĿɻȫĴЦ 
Ӧһ󣬳ͷͻʵˣôģţѽǺǣôҵͷӣ 
ָȻ覽һ£ҵѸǴ⣬ΪҲ⼸ʱܵ׼ɶɼ١ġ 
覴;Ծss 
覸޵΢΢죬Ŀ΢󣬲ֶϷдšôɡֵĳͷǽ͵˵үү˵үүȻϲöٲмطرϲȥģ񡭡 
˵ţ߲ɵؾϵĽȥͬһʱʲôЦ֮һһ绨չ΢΢ţЦ˵Сǳүүϲȥһط 
ͷһкֹشЦȻԼǼһھε£жʱһ̲ס̾һϸһɣٲϷ˼Ц˲ʮꡣ 
һѩֻ˼Ƭ̣ԭɲʱ䣬ҲһܣʮһֱԼΪүү 
ҧԺͬһʱ両үү̧ͷ㶷˵Ĺһĳͷỽһүү 
ڳͷһ̧֮ͷʱһ˵үүʵûԹүүԣүүء 
˵ʱүүǰԼ˵Ļ֮£Եᣬ˴ѣʵԹ˭ 
ͷһϷһЦԼıʱʱ־øһԼСŮοʵһӵ£Ի60Ϸ˼ҲһУһЦϾתƻ⣬ֵʵˣ˵ݟңʲô𣡣 
һ˵ڣ־һɻʵҪҵ𣡡 
ǵģ覴˴ǰǰʹѩǰϢ 
ͷȻ֪еġѩǰ˭£̲סɣһꡣ 
д󾪣ʵѵѩǰ˵һҲ˵ȥΪͷѾ˵һУʱһ 
֮󾡹ܼԸͷ͹֮е飬һѹеıˣѩµ¶覼Ҫ˵һ顣 
ʱϢǴƵϻȥеˮϸѩԭλú󣬸ͷת뿪˵ѩǰѾ˼䣬үүǰԸ覻 
ףȱ𼱣 
һ˵ڣͷϾ͸Ӧɢʧڶ 
ʱע⵽ʱ覵ͷӦǺ󣬳ͷ̲סһ̾ڶԺͶصͬʱҲһȻɲʱ˵áඥڡĹ˼ⷽΨһ޷ȱǣඥ߱ӵСҡඥ֮ʩߵġҲʧر 
ʱԼһλѾ緢ؾĽо⣬ѧӴ̥ǣҲʷϧǣ;֮ʾͻ˶˲ͬĵ· 
뵽ʱͷпЦ֮಻һλѾ60δĺ 
֪ôأǷִо 
ۣ²ɣĿȴסͷظţ߻һŮһֱٴκԼʱξѣٺ١ظЦע⵽еʱһ죬ʤΡ 
ǺǣȱߣҼ죬ţһкܶҪʱء 
ͷЦ˵֪»˵δƫƫ书ŮҪ֪¼ҵӡһɣԼѣٰбĻ֪ᷢʲô 
ͬʱҲ֪ܺǷѾġѧѾɹ˵ĻǸСӵиˣ뵽Ƿʱͷ뵽ȥٷǼ£̽סʧЦ 
観ԾؿųͷȻЦʲôƺֻζ 
ֻԥһ£覾ʹӦ뵽һ£үү˵¼ҵġ˪ɾǡ˽֮ףλеֵĳүүǳ¼Ұѵһģүүйٽ֮Լ̵ָܵĻԼĽȻ档 
ʱüͷֲ΢ֻΪ˼ǰǼе˶ս£ʱȻɹʩСѧҲΪ˲ˣҪ 
ĪأǸԼԼǷжʱƽˮ汻ӽһСʯͷһһ 
⼸䣬ǻĪԺиӰȻвֵĸо뵱ʱʱһָоδദȻеǳҲǳ㯣֪Ǻá 
ҲΪԼүүĵһ࣬־ԼԲŻֵĸоɣ覿ЦҲֻοԼˡ 
ͷǻ֪覵£ӦҲǸˣЦ֮ͻӴǿ˵Ľ̻ʵʳֱ°Ͷ̲סһ͵Цһһں˵Цദ÷ǳǢ 
֪ѵʱͨɫ̫ɽ֮Уӳź棬΢ԣûԻ͡ 
żȻͷҹĻǰһ̣֮̾࣬Ų㵭ε覽סٴ 
Ƿɣ΢˵Ǿ仰覣Ƿɡ 
Ԫ261751441ձƽԭ 
Ѹ硰šڴϷŰڱвɽӰ죬תȥӶغĵѹϣγɱ꣬Ϊϲˮ 
ڡƽԭѸ󣬼ʮƽĵһһ쳣ƽ̹ҲֻʣһЩɳķĩɳ˸⡣ 
ûз磬ֵһ㣬ΪʵóСʱǰķ磬˺һе赲ȥ·ϰ 
˵˵߾ߡ 
š֮˷ǳڡƽԭ֮УҲǾԡ 
ƽԭԵһͨƽ̹ϣͻһֻŵ֣ȷеشӵҺøûˣ治֪뵽ȥ 
ţ˳˵һ£Ѹ絽֮ʣ⼸ٹĵ˳ֲһ 
ţ桰䡱һȥһ塱˳ʬֹһᣬģˣ֮ڵϣͬʱҲΪ϶ճΧɫ濴Ϊʯͷء 
ܿ죬ѪſԴڼ仹żЦûзһɢһĹܡ 
ϴ㻹ûѽȿȣˣô㡭 
֮һ޷˷̫ԼҲЦԼ̫ܿ 
ȥɣƾ磬۹ 
üͷʹЦ˼Ƿɰһɲʱĸ̹֮ʹǰ־Ҳ᲻ɥڵϣһߵӽʵӽû°ɣ 
˵꣬ţҲתȥó棬ȷʵǶҲˡ 
ã 
ӽӦһüͷ˵һǷëȻĻַ磬֪᲻ 
Ѹʧ̫ˣ 
ɣ 
Ƿʧܺй˵ţûãǷ˵һ䣬ൽʱȥ˵ԾЦشЦӽȴﰵţҪĻҲֻһ·ˣ뵽ҲЦ 
ؼ䣬ԶգͻȻһ죬ɫ䣬ŲôùɣȥʱʱһϲΪǿһֻ޴Ķƹ 
ѽ 
Ƿɾ׽סһһǿдһöǵһǰһ󣬼ײ붯߶ȵĿУһ뱬죬˶ע⣬Ƿڡǵը֮ʣҲŲסһڣͻ˹ȥ 
½ǻ 
ٷеһ½ҲΧ滮ƼڳΪĳСߵСҲҪﾭԿһҼЯɢ˵˵ЦЦܰһĻ 
ٷҲҽԺҲ羰˵ĺϣ˿̣ҽԺһɽţص֮С 
 
һλŮҽ˳ûĨͷϵĺˮһһֱŲĻǽʼնע̵ŮѼɴʵǮҽô 
ڲסеĹģӿڳһ˫ĿͣǮҽϡ 
С㣬û£ֻܵһЩ˶ѣ 
𾴣ǮҽŮҲٷϿƼС΢΢һŻظĻ 
СҲһתŲĻǽһ̨ɨȫӣûãϷ΢ı仯һ˿Цݳ 
ǮҽûпСϵı飬ĿתؿˣȴΪΪƶģЦ˵ƱҲᣬֵȳǿö࣬ҿѽûƣҪҲҪ죬֣ 
˵꣬ʱ漴ʡһ£תͷʵ˵ڡѸ硱˵ģ 
С˵ͷǮҽྪ̾УصѡˣȻͬ졭˵꣬ϵĵɫˣһߵǮҽˮͿ 
СָȻԼǷٷ硰桱£Ȼһ찲УʱŽĻ¡͡ʱŰ׼͵㷹ТĳλŮǷϡ 
ʱ뷨ǷʵõӹĻؾӦӵ£Ȼȥ鷳ܴۺбס£ȻҲӦ㹻ʵȥμѵļƻȻʵãֲĻǾҲá 
뵽⴦վ绨ӿתĿΪ֮һһһ£ֹסЦǮҽĵʵ˵أ 
ǵƱö࣬Ѿ˹ 
 
СǷȻԼ¼ƻеǣټ˵Ļִࡣ 
ˣС㣬ҪĶʿѾţ 
ǮҽĻСŲ޽ŵشǮҽнӹһ壬ǼǰǷɵöǻ¡ 
еĻ£СһĨĹâһ˿˷ܣŪһ󣬲̧ͷǮҽʳһǣҵ⣺ʲôʱѹ 
Ǯҽ˵ѵĻҪȵ죬СڼĻھͿ԰֧룬ϽŪѣ 
˵꣬˸ĶҲ֪뵽ЩʲôЦ£Сٺ١ؽЦ˺ü 
СһŲһʧЦòײסЦ󣬰˰˵ˣ˯һɣ֮ǰˣ 
õģǮҽЦӦ 
ˣͷˣ 
һ䣬Сҹǰһ˫ȥҲһǡ 
ĲѾõƣӦò̫ı仯С㲻õģ 
СнסһܣЦŸǮҽһ˶ŵ֮л뿪 
Ǯҽǹ¶ϸӰ̲ס̾һ 
ɡ֮ǰǷѧԺоһֱСˡ롱ĳƺţ˶صҲں̵ܶʱڿ⵹ǵģҪڲͬʣһ쵽Ҹ꼶ʦ鷳Ҫ˵Ĵݲ޳ɡ󣬻ָٶһΡ 
СʱǷɾƵ˹˫ۣϾͿϰɫ컨壬ŵһŨŨҩˮζԼһ޴ϣԽٵתתǷɺܿʶԼҽԺѾõ߰˰ˣֻķѹ࣬еЩС£ЩϢָܻ 
ˣҸأʱŲ̧ͷһԲʿʹ˽ 
 
ſ죡 
㡭Ǻǡ˰ɡ 
Ƿɻûü˵ǻʿСѾ΢Цóһ֧̽룬ɫ˱䣬ұܣ˸ջмܲסʹ鹥ƣɫ㬵ؽ̽߶ߡ 
Ź 
ԲʿǷɵͷҲ֪ǾǷһЦá 
С㣬 
ҽԺѽ汿 
Բʿһæµһ˵ǷڨЦһ׷ʱǻʿƿ͸Ƿɵ˼͵Сģ 
С㣡 
Ƿһ棬˼ʱͻһŵʵأҵͬ 
Ҳ˽ڶ¥㲻֪ѽͽʱصˣҪر𿴻 
Բʿ˵ֹһ䣺˻󣬾ȻܴӡѸ硱лųôͿ˵ĻǼʱСĴȻѸ硱 
Ļٺ١ 
˵Ҳ֪뵽ЦǴĶǷɣͻЦͻڵǷ¸ձӶ 
λԼһС㣬ǷɵĺҲ֮˼֣ĥʱԲʿٴ߽ﻹһ֧Ƿɻɢġ 
ۣ˰ɣ 
кôģĥĥ 
ۣҿЦ 
Ӵ 
ѽ 
ƽȮۡǷѺŬȥҵʹӲд 
 
ֹ˰СʱƨɣһɫǷƨƨߵҵӽޣɵǣҲȥǷɣǷɵĵùº󣬱е޶ʱ񣬡۹طʽĴЦûþһҽʿɱڵ˹ 
֪֪ҽԺ 
ղסڵޱ˳繷ѪͷʱһֻؿźϷ 
ǷҲһӽ˴Ůʿеõһ˷ܵϢ 
ʢĿƼǡٷСҲԼּصĿĵ֮һ 
һжǴ찲һĪػõġǻ¡ʼӳͷķӦǷѾ϶Ǹ۵Ļ¿϶ʲôԼ˳·һʱıǴ⣬ºǷÿʱģ֪𰸡 
ӽҲ²͸ԭ򣬵ӽȴųͷ˾ٱȻ⣬˵ʱ£͸ǷɶԴȻ֮Աǣܲ٣ֻ֪˵Ǻ»ǻأ 
ͷԼ£Ƿһһеźܿͻǵĵ⿪Ҳ죡 
ڳҽʿߺǷɲ˰޴ЦȻǿѹģ˵˵ЦЦֱһŮ߽ 
ʱӽֻһ̲סһʣ޳ǳЦһǣ˵͸һ 
ǷһҲʧʡԼ찲ʱǸСŮ 
ˣӭλٷ磬ǺǣҽСλСˣ 
Եֹ󷽣˿С̶̵ļ仰˴øУ˶ĿһתǷ´˺һ󣬲Ц˵Ǵ磬þòǵ𣡡 
ǷһȻǵԼȻ⣬˶ŹЦӦ֮࣬ҲֹţeΤoôƯ˭Mvr 
ǷԲʿԼ˵£еɻʵۡ 
С𣡣ǵĻǻ治һǷɰš 
С΢΢˵ͷЦ˵ҴɾǺǣ˵ǻԵ 
Ƿһ㶺󲻽عЦȻеɻ󣬱ȷ˵˴ɾҲû׷ȥӽһСľʾл⣬Сڿ˼ں峺ƵһתȤŨŨǷɣֱʱŲ֪޻ǷЦǴ磬ǻѽһǵһο˸ҴӡѸ硱д 
û˵꣬Ƿɵ˾ѡطһУµؼǰǳҪԼСǳַ硣 
Ƿɶ˶ʵԭǡѸ硱ѽۣüһ 
ԣС˵ͷЦż˵Ѹ硱ڣٷҪһȦȻ˼·̣ȴԱܿѸ硱 
˵ãһ˵֮£˵Ժж˵ͼٷĪ򶫱򱱷תϷĵļ·ӽһϾͳǷɵΪʱ鲻ͼ·ߣֱٷġ 
ǷһȣͷǺǵЦһͨȴţ֪ô࡭ 
֮󿴵СĿţڿʲôȤĶһǷһ죬ںܿʡһ£תƻʵˣСsO˵Բμʲôף𣡣 
ĵĻ£ϾǸǻ¡ʵ̫ˣ뵽ҲǸȴֵطһֱȵطǮеĻ²֪ʲôʱȻʧ٣һкɻС 
תˣСﰵţŴӴóһ¶Ƿ˵Ǵ磬ǸΪһЩԭԵʱ˽ö£ 
ȻµС׿˵ʱǷԲһ󾪲Ҫȥʲô̹ϵ˵ǷҲʵڲ˼˵Щʲôο±͸Լġ 
뵽ǷţɻĿСͶȥ 
Сȴԥʲôһһ󣬲¶ģ˵λǹ˾죬ʵȴǡϿƼһģռ 
 
ʱȻһǷɸ׺úõһףôʲôռ⵽ô£ǷɿʼͿ 
СԴǸ˵Ҳ֪Уϵߵġսӡµͨΰ죬õȫǹ˾ģʵҲǡϿƼĿģ 
Ƿɲɵص˵ͷϿƼʷ׷˷֮ѳΪӴĲţӪΧȻչʼջΪ˵ռôһ£ 
ʱ˼ܵӽԼµһЩĿСö۵Ļϣ˼ 
ӦӽĿ⣬СƲƳһۺ󣬲żǷɽ͵ڶУսӡҪģȻҲһֱǹ˾Ľ 
˵С˶˵⼸УսרõϢϽչǳһԭȱߴԵϢݣ 
ԣǾͽλռϢݣ 
ǷɵҲСеֻУѵͷʲô鲻ɣ 
С˵ͷŴӿڴóһСɵĺɫӣ·Žȥ󣬺ϸǣһϵİťƬ̺󣬵ٴδ򿪺ʱѱϸܵطֳ룬С˺Ŀע£ָ״ӻһ͸СƬ 
ǻµܣǷĪеգʧ⣬ԡϿƼе㲻ʵֶδΪ̲סؾһߡ 
ԲǴ磬Ĳ˼ 
СǷɵһǸ󣬲Цؼ˵ռھнУΪڽӺΪ˼ǿʵȫйϵͳ˴Ϣı仯ûռоļֵͨٱʵ̫ռôѵѡĸ֣ 
΢ͣһᣬСЦǷѾʼ˵ţݲȫͳƣǧֲͬϢ˵;ͬ飬ϾΪĲ죬Ҳ΢ı仯ЩҪռҪݣöƬ̽⵽ߵϢ仯Щ仯Ҫݡ 
ʱע⵽ǷɵɫԽԽѿСһЦǴһλĲߣҸղžǼݺоԱ䱦һΪǴҲоֵģԣǴҲȻسΪλʤߣǽн 
 
ǷÿҪ˹ȥ˵˵ȥǸˣҲԼǰһѻ룬Ǳ˶㡣 
ŵϳűʾ𾪵ǰЦŮǷصءߣһ£ڰ־ɥ˵һˣ 
ͬһʱ䣬һȴǽǰŮԶߵǸͷҪԼһ뵽Ƿɾġ 
һԭӽԤ֮УһҲû⣬ΨһĴǵǣЩ£ΪʲôҪѷ˵أѵǷɼǵνʵ飡ܣǷƽǸ˰ڲԵʵ߻رܼɣǺģǵʲôأ 
ӽ̧ͷæǷŲǵСһۣ֮üͷ˼֮С 
ˣ˵ˣϵùвУ 
СЦ˵Բ𡱺ǷֻԼͷԽԽǣͷػ˻֣һں󣬾񣬲תͷһֱЦޣϧ޴֮£Ҳȥֻļһһɥ̾ҲʱͻȻе㲻𵱳ûµľЩ߸ƴҪԼ˵ã͸ȱˣУͷһοöʱķӦҲ̫˵ɡ 
¾𣡣 
ǷпЩµҲΪʲôƷģбȻԭ 
ȻһֱЦСһ˿еΣ˺һ˵Ľע˵ǻ¡ϼһͳı־ǰʤ߽ᡭ 
ٴγ̧ͷǷźضԼʱʱϼգЦ˵ʸ׷ϼŮԣ 
һ˵ڣҲǷɵ˰һӦּزȻڣǺǣѲߵķѲͬ 
˵Ƿɵۣû뵽Ȼ£ʱȴͻȻʵϼŮԣɣ 
Сεص˵ͷȵɴֻӣתǷ˰ӣ̲סعֽһϴ󣡣ˣԭôԶظѽ֮۹ŶЦòͣ 
ӽһݸ˼ܵܿͻС˵ô໰ԭǡ뵽̳һƬüͣŵǷȥţϴ޸иһ־ûô˵°ɣ 
Ƿʱֻ޲ڵڸȥֱʱͷΪʲôѣܻ֮£תͷݺݵصһۣҪСĻ϶ݺݵءΪ˱ٳ࣬һԵ𱳰뽣С˵£ˣڣǼֵ˵ּ 
˵꣬λѸϽ뿪ε£ȻܵԽԶԽá 
С˴ܿͻָ˳̬ͣǷɺӿڴóһŽɫĴſ˵ǻĽƷǴ£ 
ǷǻʲôʲôܾʱǸǷȴЦʵףǽ𣡺Ǻǣֻǡ 
˵ǲǶͻظеһɭĿ˹ͷһǷɵıֱҪһһû˵ȥţϴĻǲҪʱȥΪ 
Сҡҡͷ˵һſϿƼоӪʳҵĹ˾ʮѽ͵Ľ𿨣 
ۣʲôô˵£ 
ǷɳһɫϾת磬벻ʱͻַСЦģַթʹҡҡͷ𿨻ظСٲ뿪ʱͻ˵ϴСȥǼ䡰õҲϿƼİɣ 
ǷϾħ㾲ֹڵϣԴת˼ȦתͷСȥں΢ЦͷȷϺ˷ܵعֽһƽϲǳѩ⣬رǼ䳬߼ѩǰΪ˳ѩⲻϧͬҹСһ̿Σ˲صĴۣ˵ѩʵǱʲôҪ 
ۣС̫ллˣ 
˷֮ǷͽĲ׵צ۹ȥ֮ؽӹſֻúҲҪͣסˣǵشЦ 
С¶һĨײЦ⣬һ󣬲ŶǷ˵⣬Ǵ磬һм鷳æ 
ֻ˵ǷĿӦʱͻؽһʹӽѰָһǷһݣųʵʲô£ 
ѩȻˣҪʵƷĻ᲻ãǻԥģ뵽ҲӽҲźŵС 
ʷ 
֪ħûУ 
ᵽħֵʱСϵЦȥˡһкͷ˼һƽ͵ؼ˵ǰǴ󣬴䲻ϣֲҲѡ 
ӽһʡϸоʷǲ˵ܵĶֲﲻѾȫѵҴ棡 
ֲ֮ҲɱܵӰ죬˷ѽǣзĶֲڶ̶̼µʱھȫֻ֮ݱڵ壬ǼǰľˣҪӽоʷ˻治֪ħ޵ĴڣǷɾͲ֪ 
ʱԾ߱ǿʵΪֲ֡Ի١񣬾ԾһΪҲͬճŻУսҲǷҪռ磬ذֵܾʱʱԺ𣬻еңһͿ֮¼һ壬ѵνʹ 
Сӽһۣ˵ͷ˵ͨĶֲ֮ʧȥƽ⣬ڻǿͬʱҲٵ̵ֳ̣ϵͳĵز󲿷ֶڼ 
ʱӽɫһ䣬ٵ׷ʣ󲿷֣@˵ħɹ 
ЩѪħޣӽҲʱҲɵȥСĿģѵҪǷɰȥԸħޣ뵽̲סǷɴһۣһںӣȻνħ޷ҲһȤŮ¡ 
ӽЦţϴǲ֪ħ޵Ȼ 
Ҳ֪ˣǷɣƾһֻаĶŵŶûУҲ˵ǷûһӦУ»תǴС˵Բμӡ 
СƽһЩΪ֪ʷ˵˳ 
128꣬λϷĽɽ״γħ޵Ӱʱڸһ֧ɽܵϮźţСʱǵɳһжӵսʿǰȥӪȣ֮ܿʧȥ磬ֱڶ쵱һ֧ԮӴҴҸϵڽɽһɽзǵʬ壬֧жӰɽгԱһ˵ʱֳ޵һ˷Ż 
ǷɴһһжӣһжӣȻû˵ʱûзҲȽ󣬵似ˮƽ϶ʯ60Ҫߣ˵ħ޻治СɲʱǷӵ̬޵Сļص˵ȥ 
ǷɵȵĿ⣬С֪ѹǵע⣬΢΢һЦ󣬼˵߲ΪŭҲħ޴˿ܼʱɾϴӱ߾ءսӡеפڽɽһдģڰºҵħ޵ĳѨȻɹؽħɱ˵ʱսսӡҲʧأ˺ü֡ 
ۣǰɣսӾȻܸһЩҵ 
սӡͨԱҲǵϵʵȻħŪôǱǷŴ죬ŵСϵõ˴ʱһ󷢺Ȼؾղ˵ҪѰæ¡ 
ҵѽСղҰȥԸħްɣ뵽̲סһˮӽȥ߲ǷĿʼЦţ޺Цذ룺ϴ֪˰ɣ 
ºַ߲ħ޴һھڽڵο˴ģĵձʽһҲħչоȻϿƼУھоǷħ޵ĻѾı仯ӳҲʺϵֳϵͳҪǼ緢治룬ЩħΪʲôʱӹٴû֪ˣ 
㲻ѽ 
Ƿ̲סһ̾ŵС˵ֱĪطһƬκźٺٵʵС㡭foЩٺ٣ѵֳħˣ 
һСЦǳһǷɲſЦż˵㣬ҰȥЩħһ¸ɣǺǡǺǡ 
۹ 
˵꣬Ƿɵʼ٣˵ЩʲôħޣֻʵǲȥЩν鷳ħѾʼˣĻǿġսӡ˶ԸˣֵõԼ֣뵽ٴ 
ǵδأ 
СǷǳԾı飬ԽԽȤ첻ͷʱż˵ֻǿܻħ޶ѣȺ˵áĿһתٴǷ˵˵ƭ㣬Ǻǣ 
ǷһΣ֪ڹЦѣٺһڨЦʣʲôħޣQQʲô 
ţģǴ磬ǹ˾Ŀѧٷ總һӴĵܶڶһɷǳֵӦ 
̽գǷֵ 
ȫССЦţ¶һű౴ҲƵݣ˾Ȳʱ˵鷳λģڿʱͻȻֶַѨڡ 
˵Ƿɣ˵ݹƣħ޵ĿԸ90 
ԡ 
ӽǷһ󣬼ԥ˵ɣǳǿӲ϶֮Сģٺٵ˵ӦȥսӰæ书ߣо顭 
˵ͻȻ˵ȥˣΪСʼնûзʧȻЦѣǷɶʱֻһƮУŴ˵ز˾ʼ뿪 
ȻСǷĥŸ˵ʱ˵Ǵ磬ʵôģǴֻħʲôأ 
ȸǷɴһñСż˵ţλܰæĻһһλ˵ǳĶΪ꣡ 
˵꣬ЦǷɣ̬ŵ֪֮ǷɵĴһ 
ŵǷɳһ󾪣벻ʲôѷǴӦɵģлǲ˼˺һſЦʵʲô󡱵ĶӽʱҲ˺ġ 
᲻һֻܳһ֧䲽ǹףѵսӵ 
ת䣬ǷɲϵиһܣʼҲҲʲôԼĸԸðյĶд󶨣ٺټЦСȴҵƣӽҲɻ 
һĶȻ޷λλ˵ȴǳ󣡡 
ŵ΢ЦУС˵´óһֱ5׵Ĺ 
⣡ 
Ƿһ֮󲻽ʧЦ˳ϸһСеĹȻʲôر֮ȥһͥӰҲûʲôͬ 
Сû˵ڵӰǰȻ󽫽ɫĹڣٰ²ż 
ŵһƬɳɳҲ֮˳һֱעСʱΪĻһƬѩʲôҲԣǷɺܿѩзһЩ쳣ƺһЩ棬Ϊ̫ˣƬһ޷ 
ۣʲôѽĵ̫ѷ˰ɣ 
ֻ˲һӣǷɾͿ۶ˣʲôҲԽƵСϣ 
ٵȵȣţͿ쵽ˣСЦ˵ 
쵽ʲôǷɻٴνԲѩĻֹ˼ӣٴβͷʱС˵ģˣ 
Ļʱ漸ֽţǷڰһкϾͱмλֽ³ӵķֻ˵Ǹֲɽµǿס 
ӵΧˣ£Ͽ˿飬嶯Ҳһ£ľһϷɢǿֱѹŰӡ 
ǿ 
Ƿɽס˵һжӰ񣬵ֻΧټХŵľǷܸӦɢǿƣǿ̶ֳȣǷɵļУֻѩ½ͷӦõҪ˵ǱΧм䣬ķǿѹȻİӡ 
ͼٴΰѩǷȻڸղŵ֮Уȴû⵽ӽɫ䣬ŵĻ߽˺ü 
ٹ˼ӣĻϡһЩģӰսѾʼڼҵĽУǷɼĿתضѩĻעһӰҲԽԽҲԽԽ 
ڣͼˣϧսƺҲӽβӷһ޴ʯͷƺվҲվǱ߲ϵѪϸǱ鲼˺ۣĶ֣ҲֻʣһܳŽڵϣѵѪ֮У֪ҲֱʱǷɲע⵽ǳŽŵ֮ǳ֣ƺһ㵭ϹΡ 
졭ֻ˵һ֣ڵѪһ죬ӽϻ䣬һصصڵϣ鴤˼ºҲûһ£ȴЦЦг˶˾ı롣 
浽ͣסˣ綼ֹһǱڵϵɫ֮һϹʱǷӽ˵شһſ˵ϣǿ¡ 
ӽǷɴ󾪣ʸʱͻػһ𣬻һתͷĿضǰԴ˿˿Ϲĳ 
ѵ˵ 
Ƿ˫۱⣬ضСһһ˳¡Ρ֮䡫 
ӽķӦȻСԤϣֻתתͲ³˸ʱӭǷĿ⣬Ц˵º֮䡱ңҲһս30Ӽ¼֪ܷأ 
׼С˵ʱǷԽסһ˿ҲûлСĻʵܴǿ֣˿ѷѩµˣҲܵó˭ 
裡Ƿﰵɫжʱͬ캧˰㣬Ҳ޷ƽСĻǻϼͣԴλǿߵ似ɾǴ˵еһġѧҲǷϵġͬһεĳ似ͨġпڴͻƣܲǷĶأֱ޷ܾڱ 
ӽ 
ӽȻڵϣǷỽһŻվ΢ҡҡͷĨȥϵˮСʵ¼񣡣 
Сص˵ͷ󿴵ӽһݣʵڲЦȥЦݣ˵ֻǸǿĸƷֻҪǡ 
˵ͻȻֹסû¼˵һתֱǷȥһ̣ƮеĵֻӽķӦ֪Ƿɾ޷ܾˡ 
ȻĶǷӽĿ£ȻСְҪЮֶηǳˬе޿κΣߵȥȴĿתؿСһšЦǶͶأŲתͷǷɿЦʼ磬˸νĶ 
ҴӦ 
Ƿɴ˵ͬһʱҲ뵽һ£ƷҲ׼ˣٺ٣֪أԽԽˬǷ̲ס֡ߡһǰСٴβ 
Ǻǣ 
Ҳ֪ǲ֮СǷɴӦ̲סЦ󿴵ǷԹѣһתͲ³ԭЦ˵Ҳû취ѽ˭ҲϴӦУ˼㶯ԲøƷģٺ٣ 
ô˵ȴһףоƲȺȷƣá 
Ƿɵ˵βѣСĿѴﵽлϲǷɵ˵ǣ˵ˣͳ 
һСЦ˵ʱ磬Ծ֮꣬λȥһ°ɣ 
˵꣬ǷһϲӦһ䣺ȳȥ׼һ¡Ļĵ뿪ˡ 
СߺǷɲɵؾ̾һŮҲ̫ˣãһʼѾ䶨ˡ 
ϴ󣡡 
ӽĻǷ̧ͷ΢ţȻм֮ۿˮӯӯĿиǳ˶Լĸм 
ӽлῴⳡսѵҲӦģ 
ǷɹЦ⻰˵οӽģҲȷʵ飬Žܿľɣٴ˷ 
ǱǼҵġơ콣ԷڼңСʱ˵ֻѧһʽơʸ콣 
Ƿ뾪̾һ漴Ͳ³¼ǳֹֽӵ 
 
һСֶΣǷɽסҡҡͷЦ 
ϴпջǺúôȥԸħްɣٺ٣޲˵˵꣬һٺٸЦ 
ͣһЩεĶ𣬺ٺ٣Ҳ£¸СǺǣ 
ﺮģͷҲǵģǷӲسţ޼ųȥ棬Ҳûٺ桱ȥЦӽȥСȥˡ 
֮Сͬ±ٷǸָ߿ƼƷǴ۽磬һֱ浽ҹĻ£֮󣬲ط׼õľƵС 
Թµ漣 
е۹о͸ǿȵⲣǽؿӴʵҵ룬һӵ͵ܷղۣϡһ࣬ղ۵沼Сϸȵ߹ܣŵ岼ѷŵ֪ 
ʵ⣬ǽǽõľĻڿٻһݡͼΣźŵҲš 
ɫ·оԱǰŵعţ¼ݡʵڵйɣ쳣ϡ 
֮⣬һˣлеоԱͬǣһ࣬ࡣ˿̣˫ȻڲǽǰֻҲʵڵܷۣͱʵоԱΪĺη磬Ҳʮǰҵĵӡ 
ǿ̶Ѵﵽ70ʵһǷǿ 
һоԱͻߵߣʾš 
һŵ˵ͷԵò԰Ѫɫʼնκα仯оԱȻҲϰĮӦһתԱ 
ֹӣоԱٴߵ棺ǿ̶Ѵ72ʵʼ½ 
βûκηӦûһоԱھص˼Ҳĵ뿪 
ǿﵽ75½ԭķ֮һԵ粨ʼ˥ 
77ֹͣԵ粨ֻԭʮ֮һˮƽԷ棬ΣգǷ񡭡 
79 
оԱŵشһһֱͬʯվŵĺ˷Ӧתͷ״ĻȥȻĵͼѱһֱߣԵ粨ͼҲͬˡ 
Ϊ㣬Ե粨źΪ㣬ʵʧܣʵ 
ͬһʱ䣬л֪ϢоԱԼͬͣͷϵĹؽʧɥĿʵߺͶȥ 
ִǿûȻܸӦԹϢ 
޶õسɵĿ⣬˵ţĺĿɨŲŵͣԵ粨ͼϣ󣬱϶˶һ˿ײĳЦ 
۶ôܣֻܵõֵȻţֻǸӦѣ 
һ䣬ҲʵҲȥͣĿٴηʵҵذϵܷУûã˵ܴ漣ĻţԹҲͬܣ 
Ļ˵÷ǳϸеоԱȻͨе̽һȻҲɻ󣬺ͿǶһˣѾƾŴʱעġ֮ˮģƳֻиߵŻӵеĸӽ࣬ز˽Ҳ˽˼άʽ 
ģԹޣʲô̶ȣҿɣ 
һĨԴŵЦĵشӺƮ 
ʮӺоԱһΪʵѾʱؼ䣬Ե粨һ˿ͬһʱ䣬ĵͼҲ˾ΥġΡһ𾪵һ̣Ҳ˶˷ 
80ǿ̶ȴﵽ80 
ӫϵĽָ7980һ̣оԱͣͷϵĹԺ׼ȷжϸͶء (http://www.yunxiaoge.com/index.php    )
ֻ΢΢һӫϵ֣ƾʶӦһУͬһ˷ܣȴЩоԱһϲɫͬʱǵĻȲʴʱɲǼ䣬ҲһױȵĹоﰵ⣺Щɡ֮ˮģƳӦֵжأ 
ʵȻڵ۹Ѿס˽60꣬ΪеѳΪˣ۵һɻʶĻеˣֻǵڶɱ˵ʱעġ֮ˮĻеˣУ϶ȱݵģ໹Ҫ 
ؼ䣬Īһ£ˡνУӵи飬ȫԳ֮ΪģֻСˣʲôأˣʲôأ֪֪Ŀأ 
ƶ亹ʼһεεشӶͷʲô¶磬ʯĺչ¶Եһ־壡 
Ƿʼԣ 
ؼ䣬ֵʾĪĿ־͵ѹ 
ѹǿսָ 
һܿ飬ҲȥľȷӦ侲ϵ³ 
ûκ˿ֹҵļƻ㡱ڣ¡㡱񣡡 
ָ̬ĺЦţ־Ҳٴμᶨ̧ͷ·ʵҡ 
ĵܷ۵͸ǸҲԶ򿪣ǳʧŻϸһֱףʵյм䣬ͬһ߶ȡ 
ֻĿȻûлָʶ 
ʼٻһʼѹ 
һһִ߰Ÿֲ 
ʮѹʮѹ 
ĵŴѹӶϵ󷴹𣬼Ƥⶼڲ£ţȻһֱգſܰ 
ӵһٸѹʱǻԵʶʹ֮¿ʼָţʶѣֻһƬѣڷţֱͷҰѾģˣѪţǿѹ£ҲţҪۿһҲ˽һҲˣҪ˵һУʹ֮һֱѹʱľʹŹǸĿʹٽ㡣 
Ҳ޷ȥһ޺֮ǰ㽫ǿ׵ر 
һ̣ǳļҫ۵Ĺâ˲ͽǿ֮ڣͬһʱ䣬ʵҲһƬҡ 
1000 
һоԱŵӫϵָѾ1000һϵʮλš 
أȻɢâţٱʶҲѹ֮²ϵţѾʼȥӦı仯ȥڵǿ 
ʵֹͣ˼ѹѹȴ˿ûдϢĶĽƣǻѾ󣬷ѹʵеĿ 
ĥ£Ѿʼȼڱţڷɴţ˴̶ѣڵ¶ȸڸѹ¼ʵѱһѹ¯ 
ʵоԱѱһ׳۵ľĿɿڴʵеı仯ϹâĲϳоԱԺҲԼͬظһֵ뷨֪ⳬϽʵʵң֧ܲס 
ȷ֧ȥʵڵѹԭѱѹ100׼ѹ1000ĺףȻֹͣѹɢֿǿѹĻʶĿ£ϵţ͵ϵѹһ 
һףһףɢĻӽޣһҲʱصͺϳɳ˺ɤһһεؽڵ޴߹ȡ 
Ũһ֮ܶ£ؾֹţɲʱ䣬ʵڳ 
 
ڵﵽ㣬õźɽӿ˳˷ϵϯȥ 
顱һ죬ʵ֮ǿȵĲǽɲǼͱӿƣŹĲƬԱӵҪٶĴ̷ɣҪǴʵӿĸѹ 
ʵҶһƬ֮УҲܲ˸ٳĲƬҶƬоԱֱųֱ顱صײǽϣҽаųҵҳһŵʵУеظġ֮ˮһҲɲǼģƳʹ 
ںһ̣벣ǽֻв׵ľ룬˵Ӧ׵壬ֵǣгĲƬڽӽ彫10׾ȫ飬ȷ˵ͻȻֹ˲͵رɷĩɢɿǴʵгĸѹҲüͷһ籩˳µʯһ˿š 
ڴŴصϢһ̣Ȼ㾡ȫɢܣǸоһǰδеĿУЦ⣬һأǵӦڵǿʱ־һǰδеķ񿺷֮С 
Ҳֱһ̣Լôܵķʹֵõģһһеӵǿϵõ˻رңǿǿҲѲѷڸ 
뵽ʱǿȵͻһ䣬ٴθǿ֮ǰ˵Ļǿ֮Ҳʧȥһݶ 
ʧȥʲôĪؾϵԼ壬ȴ˿ҲκҲΪˣ 
 
һ𣬷ޱȵֻԴҪըһʹ̲סһȴ˿޷еĿ־壬Ҳ޷ͷеľʹֱǷɡ 
 
˵ǷɱκͷʹҩЧʹ˺ɲʱ˵ĿЦţ 
ǷɣҸʲôۣҶһҪ㣬 
עǸڰзħЦŵģȻ֪ЦЩʲôа̾һתһƬ絴ҶǰƮȥ˿ȥЩڵزȴ˵оԱ 
һġ 
Ů 
Үڵˣѽ꣡ 
ŶСԲñŸССĶתתؾǧ๫·̺׶찲 
еĳУȻֵˡƣʯںһ˫ͣڻȥһһСﶼô棬ôȤȻҲô˷ܣ 
Ҳһ뿪ʮиҪһģϾĸһȥôԶĵطļСڽæĥĥڴһʱ޷ٵȥ͵͵ؾһżױһİĳС 
ҪôȥѧԺأ 
˷󣬱ı߳ʱΪĿȥĽֵϼһܶеͦģɫĴӬ㡰ˡˡˡطȥֶͨԿõȫͬ 
ùΪԵʣṦҲòˣûжûôĳƶüëʱͻشһֽУţʱȷΪġ 
תͷȥϾͿһͷ͹⣬Ž׵ŴԼ˹Ų˵ǳһ˲ģݷǳǰϱֵֹģƺִŲġаЦ 
ƾڡɳ硱ķḻ飬Ͼ˾˿һһֶֻǸ⡱߹̧ 
ͨпҲֻһĪľٶҲֻǷ˲֪ᷢοֲ£찲УܰȻµؽӵһеģҲָ 
⡱΢Цŵ꿴ǶԼʱֻΪһҲؼȥȻ֪Լһֻʵ̤˹Ź֮УСҲš 
㡭㡭㣬ʲô 
Լ߽ʱһŵʣиʮɵʱԻһоԿֲľ˵Ļȴһ 
ɰСãLK~ôյӣʲô𣡺ǺǣʲôҿЧ͵ĵط𣿡 
һԵе̧ͷĿбӵɴһ˫۵Сϵġů΢Ц 
˵껰ȻһӺ󷽴Ҳһ˼Ծܾġ⡱ʱͻȻһŵʵ֪ѧԺ𣿡 
ѧԺ 
һžͲɵ´СǰֻʮŮѵѧԺ 
뵽ͻطǳԼСУǿľڼٵزţҲƲɵرһ 
似һߣоǿľʱҲĪһܰҲؾһǱܿһֻƣŸڴʮ־󣬲żѷǳǿЦ˵Ȼ֪뵱ꡭ 
鷳λȥ𣡣ллˣҸǮ𣡡 
ϲطƪ۵꣬˷ܵ˵󿴵ɫһҰ˵Ҹ˫ĳǮ𣡡 
֮Ȼⷽȥˡ 
Цõڱ׼óǮСղžʱؿһɰŮ޴شվţΪʲô鷳ΪŮЧ͵ͷȴû뵽Ȼݱ䵽ĵزʱǳϿҵգƽŮӵоȻĪһӿһ 
Ǻǣĺ֮ڽѡ 
ֹǮͳƱִɷ羰ĶЦЦ󣬲˵ΪŮС÷ҵѽ 
˵꣬¶һõ΢ЦԶһܿ˵Ķָȥ 
ۣҮѽǣ¿99ѽ 
ʱΪɳħŮ֮һȻʶ۾̾ 
ǺǣϲĻҿԡͣ漸죡ɻ󲻽Ŀ⣬ӢΪǵЦݡ 
ϵǣ󼸺ҲؾԾܾҲٴζĶģΪ֪صʲô̶ȣǿ۵Ĳڣ˵Ǯδõ 
⣡ 
ţ˿һʵľ롣 
Ǻǣ㿪Цҵġšýأ 
ı仯ΪСϼβе뷨ϱ˱󣬲εԳһ飬ҽܰ˵ҽг»С[ôƺѽ 
»Ȼִ֪ʲôоƺûʲô⣬ҲһƵЦ˵ҽ 
СʱѧԺǰ 
ݰݡСãҸٴ㵽䡭 
Ҳ湻ģڲСʱĳ̺󣬿ˮĳ»ѾɹءݡСȻԼΪģ˵ɴֵֻ⣬Ҳû˵پ仰 
ѧԺ󣬳»һҲسƺΪСãŪСϺ˵ģˡ 
ˣǸ뿪ʱԼ֮ĶϵĹЦëëģֹһΪʰһ飬˷ܣ̤ǰֵѧѧԺ 
࣬ߵ÷ǳСģҲǳѧԺ֮Уѧӹٶ֮죬ʹ˹ڿ쳵еĸоȻҲǳĽṦ֮뵽Լ״һ¾˵͹֮С 
ѧԺȱľǡˣȷ˵ЩʵϰʵУ԰Ϲŵ꼶ѧ 
ЩѧϢҲ쳣֮֮ͨͽ࣡ûãһɰŮУŴǻشžʹ˺ܶ˶Уʱ˺ܶ˵ȤϾǷߺѧԺҲ̫ˣеĸо 
ߵ㳡ͣ²ĨŶͷϵĺˮʱһѧʹҴҵ˹Ϊ˱̬ϧѹӿڳһΪǵ΢Ц 
λСãʲôҿ԰æ𣡡ѧЦʵ 
ȻЦŪëëģΪԺܿ쿪Ƶش˸кС¶У˵һڴŵѧЦݽӲȫĻ֪𣿡 
ѧ˺üԼ侲˼ˮӢ𽥸ֳ־ɫʲôֲһĿҲͣشһ󣬲òָһ򣬽Ʒ񶨵ָһòŶ˵ҡҲ֪ 
һ仰û˵꣬ᾢƮ180ȴһ̵˸Ӱ٣ܺշӳϹϵģԲʲôŮǷɾõӣ߲Źأ 
ѧһԵߺһ˫ںĴ͸ʺţͷ̾һɥؼǰȥţǳСļ滺ء 
֮˺üͬĹ£ԽԽˣҲԽԽͿˣԽԽգֱӭ˵˵ЦЦŵŮ 
Ů񻣬һҹǰųӹʣ֮ұŮӸսȣһ˫ĿˮҲ˵ˡ 
ŮҲΪһֹͣ˵ΪѧԺʵںٿôСѧұߵŮЦ˵Сÿɰࡣ 
˵һ˵ֳ꣬źƵشкˣСã𣿡κߵȻҹС 
ѽλǺãλƺܺ˵Ĵ㣬ҹСκֵĿע£ٴ˵Ĵ֮ȻһţλҲǰѧһܵñȼҪ졣 
ҵȻһȴûлŵת뿪ʱСһϲЦݡ 
Сã㡭𣿡 
κסеɻֵʵ˵̲סҹСһۣȤţǷ⣬Ȼ˸ȥǸӣǺǣͷ»࣡ 
ҹСûһǰ۸ѺҲ˺һ˫ĿС 
кҪ£˵ͷҲ֪Լ£ֻöɻĿ⣬Թ̸ 
룬Ǳ߰ɣ 
κָһﲻͣĥ˵ġҪ¡ԴȻ治ѣĿⲻҹСȥʱվһز֪ʲôһĺѵļЦСĳĳ 
ǳѽ顫ѽϳŲǷ˵Ĺϵ 
һߵлʱκ˵Ʈ˶УʱһŲôɰɣѯʱκµҹСѾһ죬صǸǷɣ˵꣬ȴˣͬƬϼһ 
㡭ҹʦ𣡣 
ĻЦе˴һһҹСŵ˵ͷֵʵǣףʶңһ䣬ٴشۣӿ 
Үҹʦѽ 
˷ܵشһ˼׷£˵һҹС赹κ緹Ļ 
Ƿɸҵѽ˵߽꣬ҹСߣش 
Ƿɣ 
ҹСʱԽرôϲС׷ǷɵʱͻطԼĿƺ˿˿һʱҲһߣ͵͵Цء 
ҹСʱճһƬϼ˶ٺ󣬲Ź򶨵ʵǷɣһ˵꣬һ£ּ׷ʵǸһ˵ЩʲôǷȻ޶ѣ϶ֲ֪˵ѵʲôҹСš 
ҹСˣæžͽʶǷɵľԼһԵȫгֱ˶סˣκţȻѧԺţϴ󣬵ﶼܳͷҹСð𣬴ǸǣЩ˲µǷֱǰ󸩣ֱЦòͣ 
ˣСãҪȥΣҹСʱѶСø޵ĵʵ 
ѽǷɸ˵ֻܽڵ⣡Це˵ʱɥ 
รţ_ҶnСˣУǧҪӦʲỗ书ܲľҪܲҲòҪ 
ȻǷô˵ҹСҲֹͣСδȻݺݵһǸͱ©Ƿɡ 
ֻͷƤһ飬ҹС˵ô½ţҲòͷвΪȻǸȴҲԽԽˡ 
Ŀ뿪κϼЦ¶ֺҹСЦС֪ϢˣҲ÷˰ɣ˵꣬źһЦ 
ԼŵҹСڱ˵ºɫ󾽣ְܿ˰ߡһ󣬺ݺݵ˵ʲô£ȻˣڲסҼݳЦ⣬һߵκҲ˵ƣԸ͵Цš 
ӽҹСһκʵҲͦĵģϾ֪Ϣţٴ¶ЦŪҹСһ󾽡 
һߣûл̫Ĺҵ죬һƫƧһô¡ 
šޡסٺ١۹ 
СӽʱۣǽŵϾת˼ȦʮΣϵ£ңֱñѽŵСë 
ڣŴҲط˰ıһϲعֽ 
ϣˣ۹ 
Цţ˷ܵŵˮŵò֪ʲôµСʱȴŵü͸һ󣬲ŽͰ͵ʵաΡ 
ģ 
Цеͻļ˷ܵ˵ҵϤĲ£㽫Ϊĸ֣۹ǸСӸǿ 
ǷɼڵġһܺõоģκԤȥ˱ԭʧֻѧˣ챾Ϊ˰ղѣ̾ʧû뵽ھȻһʮٱСܲ˷أ 
ǣһӦһȴóǷɵţ죬˵ǷɸзŸ㣡 
ӹǷǳдšͷաź󣬡ٺ١Ц˼Ųд󲿷ֶ˵ƣΨǳֻ˵ſŵдţͷҪǸҶСĻٺ٣һһʵһѻ𡭡 
һУɫ˱䣬ʵвҪʮоɹ˵ǱҪǷȻҲǿ׼һŸҷŷġ 
һֳһͻ뵽֮£ǰЩνĳɹǸмֵ𣡣ҡҪžͷţ˭˭ 
ͨһһ۹ĵЦ 
ҲֱëĹЦУ⼴ŮʼѧԺµ 
ȻֻһŮȷ˵Ǳƽε˷ǳεƽӡıŮޡ 
µصħѨ 
òôȥɣ춼û 
 
ҪЦ 
 
һ򶫼ŵľͶĺУͷԻûȫѹǷشԹһŮŮҲƢԣûѵ£󻹶ˮƿ𿧷ֻʱ̧ͷǷɵġȤ̬չ֮ 
СǷһ鲻ˬԭҲܼ򵥣賿5࣬СͶŮȻܽǷɴܹӽŶò˼飬뵽֮ǰõֶΣ˴ǷɻߣԶԶһ߿羰ȥˡ 
ڣǷɾȤʵеû˴룬ʵܲСġӡ̬ȲӲŵڣʱ޿ʩΨоɥ̾һϵùŸ˵ĻһתɳϷ 
ʱСȴſߵǷǰ 
Ǵ磬ȱȣᾫ񣬵ˣ 
˵ȴЦˮг˽֮ɫϸǰ˼ҲûУڵſԼĶһȻһУͷԻŵǷȻ 
ǷҲûʲôȣḻ̌ɳϡ˯Ӧһ˸Ƿֻһ飬־Ҳ᲻𣬵СǿϷֺƭӲǱһԼεȿȡ 
ôú𣡣 
ǷɺСǰȥŵʵֻƬҲû뿪Ƿźʵϣڵʲôһ 
Ƿɵģ֧֧ӦһĪ˲õԤ 
Ƿɵķ̬ȣСȻ⣬ҵۺͻָһĶƤЦʵöŻѽ 
˵ãһ˵֮£ǷϾ;öȷһŻһůģɲʱɢ˰ٺ֮䣬֮ͨ 
Ƿɴ֣һɻϴŹŹЦݵСһһ޾̵ʵڿʲô 
ٺ٣ 
СԼĽһظЦŲ˵ûʲôֻǼһЩܸ˯϶ѣǷɸ磬ڶྫ񣡡 
˵ЦǷɵļ򣬵಻סЦ 
һѣǷҲԼ˯ҲûУȫһƬڵģڲĿ֮С 
㣬ʹ 
ֱڣǷɲ֪Լ˵ܻЦòͣСûȥ𣬶ƤŻԽԽʹǷͬڻ¯һȫͣˮһֽкһԾ𣬴ȡȡڿľͶ˼ȦϧС֪Ŀʲôһ˶ǷڵȻ˿δֻ֮չ 
ɳ⣬ѵ彵һ𡭡 
еĿɿڴؿǷɳȥʱƻƵĲһ 
̽סشЦ 
λ磬Ҳһɣ 
ŪǷɺС㱨һ֮˭ȻһԼĿһתſƿߵӽǰ 
ÿ 
˼ǷɵĲ״ǻsСŪĶ˫֣εؾܾ 
Сһϸһ⣬ЦЩûмӡ⡱ϵģ˵Ըһ 
ӽǸٺٵһڨЦͶɲʱһգ鳵ⴵŷ罵ǷɣһЦ֮£̲סСʵϴıʲôϡٺ٣ 
ûֻһЩ˿ܵҩѣ 
˵ĿһתǷմӳɽʱͻЦżӶһ䣺ǹ˾ܡ 
顱һС˵ƽᵱƷǷſڽذϣ֫ſҲأӽȻóСŪǷɣӿЦһۺ󣬰ţϴã˭ôʶʱ 
ǷĬ 
ʱͶͣڵϣӻȴ޴йǷɡߡһȷ붯ΧĻʱʱһĿȥķһƬƽ̹ƽһǷɶʱ 
ӽƮҲһΪطʵ̫ˣµضţвԽظһѸ磡 
 
С³ʱѱһңǷǽ͵ǡħѨһڣ 
˴֮ʣЦǴﻹԵϴҾռϲŴǵģ 
˵ȻһЦ⻰٣ռϵǲǷɿɾǴɵġ 
ǷɰŰɣչϰգĿȥʲôҲ˵ʲôѨˣʱͶУиСԼһ׹ѴӴ¼䡱һ죬񶯣ϼӿ𣬸ߴʮף⧲֮մһҵǷɣֽǱϼ塣 
ȵĳɳǷɲſԭƽĵббش˸ӣ΢һϾͲ³νħѨڱȻɻڻĴ֮¡ 
ȻڴһᣬС̽⵽ħѨڣǷվ֮£ϵؽ֮Уֱ·ѹȥһŬڿҪϢ֮ǰŵͻȻһ죬һ˵һ׵Ŀ֮С 
ѽù͸ˣ 
ʮ׵ĸ߿յ˵壬ǷɻǸΰ˻ģվƨŸȥ׼ԼĵصʱͷͻطǷһһãšһһ 
ꡫ 
ûǷɿʮ׳ķʱʲôʱһĽʯϵġ顱ٵţת˹ٱγһ׳档 
ǷɴסˣӦ֮ǰǡһСС˵׼ȷصں룬СʱƨʹúߺѽѽǷɵɫѲѿֿݵˡ 
ҺãаգСûǷôùɫѭںڰҵǷɺļԳЦͣǷصغһҲĵҪ֪ǰǰʮ׸ߵľ룬һĻɲͨܽܵ˵ġ 
ӽҲСʱӱóһֵֻ磬ѨŷԼһƽ׵ܶУʮԶһ·һֱббףι״ʯҲڵƹбɫʣ˾̾ѡ 
Ǵ磬߰ɣ 
ϸؿһºСǰȥѵһ澰Ƿɼ״ҲһԾǰͷʮǰƮȥǵ˸·ȷ棬ӽ޵ҹԶǷɣΨнظС 
ԤϵǣбĵصȻ֮ʮӺһҲͷӣǷɽͷĳ֮¸ͣŸָصĶѨɭֲա 
ϴҰˣٳ 
˵޵СֻǷɷĹڰѨļӹ󣬻ǹֵëǼȻŪƤ 
ٺ٣ 
ǷɸЦţͷСһ㷴ӦҲûʱҲȤڱ˿ڣûãͻʵ׻ж 
ӽһ£˵ǴѾ2ɣǺǣⶴ治ѽ 
С˵ʱǷͻطһУʲôһҲûкǰ˹ȥܿʧںڰĵص֮С 
ԾǷɵķӦӽֻһº󣬿ַʧԼͬС֣չֱ׷ȥ 
һ·ɣҲ֪˶Զ·̣һǳĵصҵվŵǷɡ 
ӽ޷СϾɢʶܿҲǷɳԾԭһֻʹڲ׵ĵصڣǷضš 
ħޣ 
ͬʱиͷδҲ̫˵ɣǷɲӦĴڣһһͷһǰ֫һ˫צϻֻ 
Ƿһ󣬻ͷССֵֻħ޺һ󣬲ǳһ˵ףСģһֺǿħޣ 
˵꣬ϵֵǿǡȥ뿴һȴŪ˺ 
СĻҲǷɵĺģʼһֻͷ˳㿴ﵽǿʲô̶ȣҲŶڣǲԼͨ 
Ƿ׼кֻʱ֪ǲǸӦǷɵֻʼɢ⣬ҲſХյĶѨ֮ڣ˱ 
ǺǣȻˣҾͲˣǷһ棬һϸעֻԼһ߹ġĹ⻪ʢָɳ⣬ֻ˲䣬ʳָһöǵȻΣٵָתţ֮ 
ӽ޼״Ҳ˵һߣŵǷ޵Ľ֣ΨСԲͣأֻ˵ֵ֪ϻȥǵյѪʱǵҪǷǰĻû׼ŵҴŭСȥ 
СŬʲôһüëܿһ 
һӦԼǷҲչӰƮƮֱӭȥⶴѨǶ񶷵ĺó 
һ롰жʮ׾ʱǷһ˦ǵֳԶĹǵȻ似һϵظŶֵע⣡ڣǷɵǰ֮θббӽͬʱָвϻݵġǵ̾ͬʱչȫλĹƣԽֹ̽ 
˵ֻһֻսӡҲԹǷǻУȫϣû˽ֵ֮ǰǲҪðȻΪ 
ɫġǵںڰĶѨ֮оͬǰ㣬ĥſХϸ΢ĵˡ 
Ҳ֪ǡǲ֪ǵг޿֣Ȼת˲ɱǰ߰öǵһŭŴۣȫë𣬾ԵǷɣҲšǵȥӷѪֵ֮Ƿġǵһ 
ĿһеǷȻϲⲻҪ֪ǵڶĸ죬Ҳ嵲⡰ǵѵֻǿùɡ 
룬ϿһҲǵһʱ䣬ڰĶѨоȼ̻һɷǺÿ 
ܿ죬ǷɵľͳȥΪһöתų嵽ǰġǵͻڿͣžһ겻͸ǽһϵط̵Ĵ̶ĥתٶҲϵɲţͣڿС 
顫һ죬ڿеġǵѻ⣬Ʈɢ䣡嵽ġǵ⵽ͬһˣ֮䣬Χһ⻬ĻƮ׹ɢʧڿС桢ұϡǵ̺ŵĺҲɭɭĶѨ¶ȼ½Ƶز֪ͷһ紵ʱ˽ס£ 
ǷɣѾӲɴڿпһУֻûŻѪȻǼöǵ˳̽̽·ģû̫ļҲȫû뵽ô򵥾ˣ׵׷ʲô£һֻ̣ƾʶӦɢһ쳣ġǵ 
ΨһԸаοǣǵȻ壬ÿһαʱӴܻһΣǰٶҲܵǵʱĳӰ죬ʱɢʹش 
ǷɴʱСͻȻһУƺʲôһ˵ǡ򡱳Сģ 
Ƿһû϶ȥ׷ȥΪСǵġ˫ڿĶѨдչͬӥ㣬ɶǷɣͬһʱ䣬һɳȵˣҲĳɽس 
ƣǷɹȻһҲ˶־һٴηܾ𣬺͸ղŲͬǣٶ˺ܶ࣬ͬһʱָѿХУǵǵصšͬʱҲХŵĺ 
ˣһʱ䶴Ѩڱ׽¶Ȳϵر仯ţĿɿڴǵڽӽʱûνġǷɾѻӡָлġޡ󲻶ϵ񶯣ͬһʱɢеġǵÿסĽǶȣʹñʱĳǰ 
ʱšǵһööľһɢ֮һҲƵȫס 
ʹ˺һȻǷɵĹǳ⣬ҲǳǱɢġ޷ֵǷɵֿըһ˸ŲŽŵ˵ϣֻѳѪ˿죬ŴصϢעǷɡ 
һзչǷɵԤ֮УڻָޡХһХȫľҲȵƣ˫ƳͬʱƳơɲʱһŵľһأڴϢȥ 
ǷɵñǵпըҲͬʱҲͷųеĺܣڶܵӰ죬ʱһ˫ͬʱֱɱСơ 
ȸź󹥻ķʽǷɡǵоģΪǵǴҴҼģʣǺ룬ӰֵĶߣȴٺò似 
λô죡Ƿţͬʱϵش߾ǰƽ 
ӽޱֹ࣬ʱǷɵƣҲһͣ²ѱǿľסġУֻ˵ġҪܿһܡ 
ʱСҲͣġӰΧı仯𵽱áֱӽ޻Ƿɶ಻ѡ 
ǻСֻǷڡ 
ȫѪɫʱ㤵Х͵ǰһ壬ȡơľǰʱצһ֮ͱ˼޻Ҫ׵ػǷǲһƾ 
ȷ˵ǷȵĿ϶ҲûУӦƾƺҲɣٴλǿġơһƽһƣ統似ʱ˼޶һϵŻǿľһѹһ㣬˵ϵɳʯտĶѨͣط֮ 
ͬһʱ䣬һǳɵػƺǷɵҲ˱ŵġƽϣֻСơҲƵ˵ĻǾͷǵѩˡ 
ȻܲҵرǷɲУܡơľѽľ£ȴ̫ܶ˺һһצɢת˲ų嵽Ƿǰͬһʱ䣬צڿеǷɵͬʱֻѪͻرļµĹâſѪڣ 
ǷγƽնʱͻСٴξСģж 
ûͷûԵһУǷɺͿܿôһ£ǰֻһһѴӡ 
ۣѽǷɴ󾪣Ҳ˲ðνҲؾϳɶȥҲӦݣֻýŵһȣյرܿ棬ƮԶԶĲסΡ 
ʲôѽǷྪδ˵Ǹյص棬ͷԼٴγֵġ뵽ղžյһĻʱҲݺݵصСһۣȻڹôٲŷѡ 
ȻҲûʱȥСˣΪųǷٲԥǺһڰĶѨкһ³һбն 
һʮɵޱȵĽڡĿ±һɫĽֱն 
һնʵˣǷҲаֻܽն룬ǿҲáͬһʱӽҲһһңͬʱܾ࣬˵ľҪܵУѹˣ 
Ҳ֪ƽҲȥӽ޵Ĺбڿ˸ιܿƽĽֻѪͻرţſͣٴνһֱ 
һһ絽Լ֮ǰǷҲܣΪ㹻ʱɢЩһѸٵǰƳһСơǿľ˲͵ɢ˱ƵǰĻ棬ʱͻŵһζͬһʱ䣬ҲʡСղŵĻʱһƬ䣬֮ΨлӽնһУٴα֮ܿʣӿȥ 
ڡֻǷɣӽƬҲҵһһȭҪľǲǷ棬ԸԼ֮⡣ 
ʱӽġ콣޵ġȭҲ׶һתų嵽ǰԻġ򡱡 
ڣһ˺˫˵ͬʱӴǿ𣬵ʮĵϡ 
ǷҲƮ棬ŷֽϣһĨѪѴ 
Ǵ磡 
С嵽Ƿߣ󣬽ŵ 
û£ 
Ƿɰˡѭϣߵ澭֮䣬һ֮󣬾һ񣬽ڵľ綾ס󣬲ֽվλȥֻܵ΢ˣ԰δ˵żʮ⣬Ҳվġ 
ǿħޣֱ˿Ƿ˵ꡰսӡΧЩħʱ˲صԭǺޣʵҲѷڵڶĶ֣ڰĶѨ֮Уռʱ 
Сͻ̾һǷɼ˵Ǵ磬ƻб䣬û뵽ħ޾ȻǡǶģȻȥӳɣ 
ǷѪţ˺üСһۺֽĿѾվϢɫѪϡ 
ȷڵʵֻƴʤ͵ÿӦ˵һʤҲûУġ򡱣ǻеĶǷ̲סؾʹ˸һȦ󣬲ŷ 
ӽߣע⣡ 
ڡٴᣬ׼һֹʱǷɽӽ˸ƣͬһʱһչӰΡ˲ӵһ߾ͷھܵĻڻ·խֱǷҲûоԵİӵóȥҪ˵Сˣʱ䡣 
ӽǷ뿪Ҳ˵ԼͬͬĽǶΧСڳһºҲû˿벽 
˵ľǷижֲ֮ؽƽ׵ĵط롰ĶĻ붾˶෴˼ŶԲʱĿͣˡڵĶѨڡ 
ֻвһˣ 
Ƿһ뵽һԲߣ󣬶ӽ˵ӽߣҳЩ 
˵Ҳ˻Ӧָ㣬һöǵٲſҵն׼Źġ 
ǵһ֣ǷչΣӰ쾡£ȰܿӭġҶӯӯƮĶѨڡ 
һվȣָǰöǵֱһ˸յġ󱳣Ȼֻǰ˼ҲڳɹؼŭֱγѪۣҲȥӽˣ˺żתͷų򼲳Ƿɡ 
ǷҪҲһ챣ӣ󣬰ȾŶѨȥ뷨Ӵĵص׶Ѩֱߵף϶֧ʱٺ׽ԲأܿǿֻҪûùܽͬĻӳĻỹǷǳ֮󣬶ҲΪӽӮ뿪ʱ䣬ӵȷ˵һͬʱ˾ٴƴȻǷɷǳǳԸ⿴ġ 
һһޣһǰһǷɵ۹ŭɽߵ˺Уܿʧ׵ĺڰѨ֮УûҲʧˣҹħһ 
ӽޱֹǷɵðգվһǷϢСһۣ뿪ʱСȴֵһº˵ǿ׷ȥɣ 
˵꾹Ҳ˻ӦһƣεȻƽշֱǷӿķ׷ȥӽ޴һ˾֪ôɡģֵǾȻҲӦ 
ʱѲϸ룬˿ЦŸչӵС׷ȥ 
һ·׷ûãе·½½س˷ֲ棬ҵǣʱܷһЩһڻĻң·ָ꣬ȷķ򣬶ֵø˵ԽߣеĴ򶷺ۼԽ٣Ƿѳɹؽ 
׿һξ룬Ͼ𹥻ҲѰǷɵѶȡ 
ڣͣǰһһ󶴣Сֵұ߶ڣû˻Ͻ¶ 
ӽҲͷʹͬʱɢʶźҲ˿˿켣ԥҪһ·ʱһʱ䣬ֵ̧ͷȥֻһֱŮӴó壬װ󣬾Ȼһ֧ڵƹ⣬ǳС䲽ǹ˶ʱɵۣ뿪ѯʱСһ˵ǷͷҰɣ磬ŴȥұǸҽ 
޳һСȻ֪ʲôƾʵϸղֻֻħ޵ĻҲ·һġ 
С޸мЦЦ󣬽һֱСķӸӽ˵磬ͨ磡 
˵꣬Ҳ˻ظ䲽ǹ߶ڷȥ 
죬˰ɣӦûµģ߰ɣ 
û£㵹˵죬ӽѽ书ôͣħˣԹ 
ǻʵ۲̫༱ӽû˵˶ٺЦ˵ôһԱİ취Ȼ˵˿϶ģ 
ϸ֮ҲôпܣʧĶѨһۺ󣬿Ц˴ͨϷĵұߵĶѨ֮УǷɡ 
ڰ±һ 
һֵֻ磬һֻֽ䲽ǹӽ˷ֺСɭĵصɽΪ˱еٶȽһ·ϲͣǷֻµټСʱһտĶѨпһأð̻սʯ顣 
֪ҶĿСһϸȷǷɵ뿪ϴϵͨѸ֪ͨӽˣû뵽ǣԷͨѸһ㷴ӦҲûС 
С΢ԥһᣬǾȥѰǷɣ̶ֵڱұ߿ĵطʹĹ߿ֱǰȻ˫䲽ǹСطɽһ׶ĵص֮С 
;ϵмҴ򶷹ĺۼպʯͷһһжʾֻڲõĸղţֵǶѾôľˣΪʲôأѵʤѷ֣ 
ֲ²£СʼĪļҲֱʱŷԼȻǳǷɣ뵽ʱиһ 
ԽߣѨе¶ҲԽԽߣʱһɹˣСͷʹżǰߡ 
ߵͷʱСŷǰһð𻨵ĵҺӣ¶Ѵﵽܵĵزװã׼ǿнȥʱȴǷɾ͸Һ֮ϣбԼ 
СдϲǷͬһʱ䣬ҲԽǰȥ 
ǷҲһСԼʱŵû궼˳һߣ徹С 
Ѿ̫ˣսӽҺӣСܵȥʱŵûʧɫ˫չȻվ߲׾ڣͬһʱ䣬ҲкХһ档 
һкСѱûð̵ʱɶ𣬵˳ȵҺ֮С 
ͬһʱ䣬ԮǷҲʹزҽһֹڿУʧǵǸҺڳȵȼŵһҡ 
ˣˣ 
ǷɲŵһУԺҲϵظֳСҺеһĻ˵ֱ죬Ҳʼֱһ˳嵽ǰ 
ǳڱܵķӦǷȻңǧһ֮ʩӰյرܿСˣ֮Һӵ룬ŭ˸գǷɸղλϵġ 
û϶ǷչƣǲϵγһɹɽѹǷɣֻɫǽǷɣӾٴһ 
쵰㣡ģҲߵˣ 
óʱӰԼġʱŭǷɲסЦţȻȻܿԭѱŭͷԣǷŵŭһ٣񱩵ɢ⣬ɲʱ͵гȵظš 
ûã޷ӰǷɣҲ˹Ķ˫һչ˺ųǷɡ 
С㿴Ұ㱨ɣ 
Ƿаһ󣬼ȵһӭǷɵķӦڳһſڣһ 
װĻǷʱ˺Ž㣬Ȼ˫սڵޱȷŭ׵ر˳ 
ȥɣǷɵķŭŰ׹ġƽֱšȥźǣġͲнĻᣬҪôϵ붾ҪôųɵرܿǷɣٴӺ󷢶 
й󣬿ŭŵǷɲûռֱˣͷǣ˲ٶ 
УȥˣնʮǷ侲һ߼ڵĶƳһֻѪ˿ضǸڲԶеġתʼ˼Բ 
ֻٶ죬ӵС򡱻綾צ޼᲻ƵǷԴҲ벻ְ취зﲻʱĿͻطеġƽϡ 
ʣֻһֱûнԭΪԼеѩҲֻܹġ򡱣ǷȻһֱһ㣬κθͽӽӳĽǱצȥһҲûС 
ڣǷȴһȥ뵽ԼӵȴһֱûнڽϣһȻΪûĸ֣ʹǿ죬Ƿƾšơ롰ǵҲδزһƴһҲΪǷҲʲôʩչͨĲ㽣ĻǷܾеСãӲ 
ڣǷѾ˱ҪýʱˣǷɲϵ⣬ͬһʱ䣬Ժ㲻ϵظƽѧĽѧԺѧĵĲµĽٽӽġʽ 
˼޵ġǬ롰ǽ覵һСѩڱԭ뽫ʱĽƣ 
Ƿɴ뽣ʱлɳˣХһ˹ 
ǷĿһУȴҲûһ£Ȼ˼ȴȫϵϣ˵ܴһнܣΪСĻܳɹߣһȻⳡӰ֮Уܵġ 
ңؼǵ˵ͷܽڵǱܳ׵ؼڣҪһԼһнһáƽųâԴܡΪСĽС 
ԺзţǷͼںܿͷǾԲܵģֽ֮Ĳʵ̫ˣܻһл߼н 
ôںϽأȥǷɶʱԼҪЩʲôһδԺиʮкرĽӽġС˼޵ġǽ覵ġ 
ЩǶĽ覵ġǵһġѧǷȻֻҴҿһۣ㵱ʱǰĽ⻹ӡԺ֮УȻƽʱ޷Щʲôͷʱȴֵطǳʱſɵķ֮ӽ˵ġ硫ס֡ 
֮ףХ¡ŵķ磬Ƿƺõֵýɲʱ䣬ǷһȣȻ 
ʱȴֵֹͣ˹һбɣƮ䵽ϣֵעǷɣ㤵У¶־Ĺâ 
Ƿûȥжڵϣżһأ־ŵĽȥ˫ֳֽ֮״ţڡͦʮĵطȫڡƽ֮С 
ţԡΪԺؽ򵽵Ľٸһ飬ǵøһţȥЩ뵽֮УҲͼȥµʽƾŸоƾԺеļ䣬ؽע뵽ƽ֮С 
ܿ죬ͷһɫĹâƽעЩͬǷɸΧı仯𣬸Уһ̣ԼҪʲôС 
ѩ㣬ڿ㿴ĽˣţǷѩԼɲʱ䣬ѪȣкХţ硫ն 
նָһѿڣƽҵ׼ߵġն 
һǷɵıΪشšʽķ֮⣬ƴСǽӰӣ覵ġ 
ɲʱ䣬Ķе裬ݺᣬֻһоƲɵػˡƴʩġ򡱣ҲͭƤǣƲɵڼӲұлһ󶴣ص׾𶯡 
ʩ꽣кǷûһۣҲ֪ӵùһС 
ǷɵʶȻͣעеġƽУϧظšƽŴӿĪأǷҲϸܵһɰ˵ϢǷɴһԺвԽؾ͸ѩ½Ӱ 
ѲǵһˣӱԭǷÿθšƽʱܸܵɰ˵ϢֻǵʱΪȻ˿ûз϶ѣڣʩն롰ƽϵһָио͸ǿˣҲǷҪȥԭһ˵ͷ 
С㰲ϢɣѾPuF𣡡 
ûãֳԷġƽǷɶŴҺӿĳˣб˵Сµķλš 
󣬾ǷŽɥ׼뿪֮ʱͻһ𣬳ԾҺȥһ̣Ӧ⻺ŵҺƺһЩѰĲ 
ԽԽǿУʲôиһǷһˮ˲ϵƣʶɢȻһشӳȵĺи 
ֻƬ̣ǷɻûӦʱðŻоѸһˡȷ˵һȫ⻬ģϻմŲٻңðġСҺϣɴԼǷʱȻ¶һ΢ЦȻǷмֱ͹쵽˶㣡 
ȻأκէȻⷬʱֻԺиִ˵еĶţͬǳǳķӦ 
ѽ 
ɲʱǷֻŵû궼ɫҰ׵شһҲؾ󵹳ȥֱ顱һײұϣͷһѣֱð£ͻ˹ȥ 
ףСҲǷɵķӦһŶ壬ɫƤմŵҾܳȥ󣬲ƮǷߣϸز쿴 
ָϸľһֻá͡һͷһɫƤһɲʱ¶Ķ̷ 
˻ŵǷɣ˼˼棬Ȼһ㷴ӦСһʡղſԼʱķӦһ֮󡰰һšؽЦЦе֮ 
Ҳ֪ǲΪСЦԵʣǷɵͻȻ˶СһϲʱĿһתĹâֻһɲʱ䣬һͷͬͷһαɫƤס 
ͬһʱ䣬ǷҲƵת˹ûſѸоõһȵ屧ţ뵽ղŷ£ȻѣòײɢʶָӦһѣĺǣȫӦ˵İϢķΧڣǻ˶϶Ϣġ 
ǷɵѾʼһϮŵףٷӿϡ 
дʱСĻûãһֻֻϻȥ 
ûǷʵ̲סˣſСĵʱɫһƬҰףҲʼ¿ؽš 
ǡɡ硫 
ǷСҲϳػȻǷɶʱһ绬 
ССѾﱨˣ릿԰Ϣˡ 
Ƿ״ε˵ţΪһһ֧ŵҲšʬָȥ 
СһתͷѪɵʬʱ̲סһǷɹȻ 
ȴû湻һù⻬Ƿǲ԰׵ȥʱһЦֱǷë𣬷Űֿ赹ʱų̾һԹ˵ұ˳Һܸм㣬ֻǡ 
˵ٴԹĿǷһۺż˵ֻǣúܲѽѽأҲܼįأǷɸ磬硭 
Ҫ˵ȥˣǷǻȥ˵ 
أĺܼįѽأ硭硭ǷɸҺòã 
СǷɵķӦ˵˵ͷǷɵֻʮ׵Ľ룬¶һĺ΢Ц 
ҪѽĻǷɴֱСϵһţذסһӴʱ˶ͬǷһ죬һȺϾͱĺѹ£СȴҲһƬǷ 
Ƿɸ磡أ̫ˣء 
ؼ䣬СͻȻޡֱǷһᣬɲʱ־Ҳ˼֣̲ס˵СԲҲãûкúñ˵󣬱һᣬˮ˸Сǳ֮ġ 
СʱǳһǷǱʱĪһټ䣬ǰѲоһθУܵĽӴ£ɵǷɲ 
һʱͻȻͬȻζ˶һĿܻӶȥʯʱ֪ 
С˴Ƿɣ˵ǿ߰ɣ˵꣬Ƿɰ˸ŵĿɿڴʱһ¶Ķ̷ 
ͬһʱ䣬ǷҲӦϢ 
㣡ǷɴһֱڣžѣԼŮƭһʱֻûεȻ׵СֻһЦţ֮ 
СϵǣǷɺܿסŭֻΪĿǷ⣬ĽϣؾͺʱٴŭҲ 
ιҪˣǿ߰ɣҪһ 
Сƺûע⵽Ƿɵľ̬Ŀȥشߴ 
ǷһҲ˹ƽεʩȥѿʼʯʱд󺧣ҲؾһѱסССٳ˳ȥС⧲֮·һУŸȫһƬ֣ߵҲ 
ǷɱСʩ˼ޣһ·񱼺ֱҲǷԲģԹĶѨȥ˽Сʱ󣬲һͬһʱ䣬ˣַԼһͷʹ¡ 
Сϵ·֪ʲôģĽܲ͸ذס¶˵ߣϾǷǣҪȥͬ㡭 
ιǴ磬㻹ҪҶѽ 
ǷɷٶȺСΪ԰ߵ޵ݵľ棬˭֪ǷҲ֪ʲôɷžȻ֮£Թš 
ǷҲϻֻŽŵطСŸ˿һ󲽣Ǳ־룬ͷҲ˿ȥһȻֲָ֪ĶѨУСܿõı顣 
ε֮УֱǷ͵ʡӽʱתͷĿбӵѾָ̬СʵСӽأԹɢʶȥѰˣⶴѨ֪ʲôԵʣʶɢúɢ޷ 
Сڽӽ޷ͷѰǷɵ¼Ҫ˵˼һ£ֲֵһ䣺֣ͨѶȻһ㷴ӦҲûУѵǳ⣡ 
Ƿ󾪣˵ǿȥǰɣ˵󣬼СΪѰʲô£˵Ұɣǿܳ£ 
С̧ͷǷһۣȻϵı飬֪Լί˵ǣǸȥѽ 
еǷһϸȥΪĵطǰڣͱҲѾǵøղǴһġ 
һºǷ̲շǰѡһڣ˽ȥֻ˼룬ǷִҴҵط˻ʵڲĽһĥҪҪǰƶʱͻĿٴαϵ·סٻղŵ£ҲһѵûŪֵʵ㴩ʲôУղš 
Ƿһż˵ղYQţŸ֮УǺǣһΪ򆡭 
˵ʱǷ̲סʧЦ˳Сһ㶺ǷɱԼŵû궼ɳȤ£ҲЦסЦ͵ǡ𼡡 
ҪΪѱճɻˣ 
𼡡Ƿɴк棬ϸؿһۺ󣬲̾üһǹ˾²Ʒ𣿡 
ǻʣ֮£ҲֻǡϿƼóΰķװС޵˵ 
ΰķװǷȻԴ˲ΪȻҲûж˵һ룬ⱡһ·ȻĻҲԵҲȷʵˣ 
СǷɲΪţаЦҲûнȥûǷɡһʵģǷСҺʱȷȷʵʵǸڿС 
ԣ𼡡ϱȿᣬֻҪԼӿƾڿи 
ϣȿҪᣡǷٴξĻš 
ԣ𼡡ǰһʮŲ㣡СЦ 
ۣǷؾܻ̾еšƬֺ̺ʵսӵҪǮһ 
ǣСҡҡͷƽ͵˵רΪҶģȫֻһ 
ǷɡؾһС˵ڼǮͻֹǷɿЦʳָ 
100򣡣Ƿɲ²У1ҾͿ1¿Ķ100Ժܴ˵һۣǷеʱȫҲ1000顣 
СҡҡͷЦЦ˵ˣ10ڣҲǷɵķӦ˵˹˾оӢʱ10꣬10ڲƳʮֻһǺϸġ 
Ƿû˵ͱסˣһ󣬲ſЦ˵̫̫ˣԸȥɱ͵ö࣡ 
⵹ǵģ˵10ڣ100ǷⱲӲԲȲҲ֪׬׬õ˵ټӶˣУҲֻõ 
СǷɶһЦǷ˵ĳɱȷǱȡ𼡡͵ö࣬˵ʱСһ䣬ԴЩ߿˵⣬ͨҪɡأûʲôĻٺ٣ⱲҲ롭 
Ƿһ˵仰û˱ͨϰѶȣʹ֪еľԣҲҪٵڶϵϲЧڶڡʯպǳңɡ 
뵽Ƿ̲ס̾һ߲㣬ֱ˵ҷաʯʲôûʵɡ 
СǷɵֻ̾Ϊһ룬Ͳ³ԭ򣬶Ƿ˵ǴҲաʯ𣿡 
Ƿɵ˵ͷͬһʱ˳ͷ˵ĻЦ˵߲ȷǺ⣬ֻ᲻ϵʵ 
С˵ͷ˵ʯȫģκһ˶ȨȥϰѧܷĹ涨ģû뵽ھȻΪһЩ˵Ȩ֪Ļ֪᲻ĲФ 
˵꣬ǳءߡһ 
ǷЦеĳ磬ҲǷ֮һ壬ͬʱҲǳͷϯȡ 
СƱеŭһ˵ʵ˵Ҷ似Ȥ󣬵ǳ 
ǷЦеɻ治Сѽ 
СҲЦû˵ȥ󣬶Ƿһʵ⣺Ǵ磬ڸô죡 
ȷһͷʹ£Ƿڵܻһְۣһ˵ʱһᣬҪȵϢָ 
ҲɣСһ󣬾͵ϥѭϣ߰ٺת֮䣬;֮޲崺磬̩ͨ˵ûþͽѾ 
ǷɴӵϢѹʱ֮Ҳ˲٣һȻָʱд󶨣С뿪ʱȴСҲ֪ǲǵˣұ˯˾ 
ǷɿһЦĿɨʱϾһ𼡡ѽõĽ¶˳ʱ˯źһƬ꣬ԶԶȥƶСŵһĶѡ 
Ƿɴػ˻ͷٺ˼ȥ֮öн˯ŵȥ˵Ǽ𼡡39㣬ӣ֪ܲǷɽ£ϡ 
ڿտĶ˼Ȧһȥ·ֵСİȫֲ̽˼ǰҲ벻ȫİ취̾һֻƤԽԽأûþߵСߣұڡ˯ˡ 
һ治̣֪˶ãǷѹʱŷϸһϸһԼСϵ𣬶ʱСȥȻСˣڽԼҲЩʲô 
Ƿͷ˵ʱС˵𼡡бůܣҲ䣡һ˵꣬ϾʹͷȥƬ̺ͻ̧ͷǷ˵ллǴģ 
ǷɷŪò˼˵⡰𼡡ܻѽ֮һǺǴЦ 
СһҲЦ˵ľһҲһǰδеǢ 
ǷվС˵С߰ɣܲҳ·˵һʱͷһʹ 
ãСӦ˵ҿǴ硭˵һͣ촽˶Ҳ֪˵Щʲô 
Ƿɵ˼ǰı£ΣʱĿġ𼡡ɨԴֵʵ𼡡ûܵ𣡣 
СһִǷһ£˵㵱⡰𼡡ʲôǷɹһ룬ͻȻγĵġƽ 
΢ɲʱ䣬ƽϷһ󵭹⣬Ѩ 
Ǻǣ߰ɣǷáƽǿȣȻСǰȥ 
һǰһҲ֪˶ٸССĶѨȻҲص·ǷɾɥʼڵӽˣС˵ͨѸ粻ϵԭֻһǾ̫Զֻܵţһܵ𻵡һԭ򣬶Ƿ˵Ǻ¡ 
Թ԰ʱؿһ΢âǷɴϲæСŷ⴦ȥ 
ھ¿Ҳұ 
Ԫ261751443 
߾ 
ԭ߱߾һ¾¹ؿҲе۹½·붫һؾ֮·ڼĻе۹һֱ໥ƣδĥפ࣬פӸֻһӡ 
ʱ֣ɫһƬɣĴһŨؿϵ֣̽紵͸Ǻ⼴ʹϱҲܲˣ̲סش˸ 
 
鱨ؿ¾һϱ֮Ϊطı߾ؿѾ9£ĵȷȷһϱ۷涨ٹһͿʽۣ֮ƾ׾Ϳߴ˾ҵһ 
Ų 
ʱҵͻһƬˡ 
ڼȿȵĹؿ̵ػţ˷֮ƺ͸ǵĺҲ˲٣弤زߣսʿ·꣬һҹ¶ƣ̬ϻ˯ؿ²ؾͬΪ·²ŵ¶Ҫطü꣡ 
ҺС·ӦܻаͷһģԼһ뵽ؿסһ˷ܡ 
սڹؿ˵ңԶ£Ļе۹һǳƣв¼뵽ؿµͬЩ߾ͬҪ֪ٶǰźݺݵظɹһȻͣˣ֪ʲôʱֻ 
֡ 
ؿµĻ룬·˯ȫͻġ֡ɢͬʱһ𣬽ĿԴһ̨ϸ²װļϡ 
ӫʾһֵ·߽ű߾شٶȷǳ֮죬ɲʱؿѲʮ󣬽һȷΪ塣 
ؿ·겻޾̵ػһۣһҲ֮ 
˵ľԭģΪϸ£ؾһмżȻлеͨﷵص۹ؿ߲ڻ֪Ȼʧɫϸؽм飬ֱʱڷֹؿڵļԼر߾ġһȷʵи׳ơǡĻɫش 
ֻҪƵһ·ߣͿԱܿߵ̽׽Ȼ©˭ҲԤϲҪǷле˾ټ֪ʲôʱŻºؿؾΣһ̨רǡļرһ֧Ѳ߶ǸжѲ飬ͬʱҲ5µȫפ 
ϸµˣڣȻڡǡڣȻԶ׼ֵǣǸ壡 
ؿ»زŻȷűӵţ˶䡣 
̶ɲʱʹҹؿļžҲ˯˵ʿůı˳ΪҴδս£һʱӣҳһš 
ھͬʱڼ⣬ǡϿȽѲߵʿҲ֮̽͡ 
վסλε䵶һѰѰγ󣬶ʱ˺ڰϿȣ֧ͬһѲ߶սʿסŵעԶسŹһźӰ 
Ӱģʮֳ䵶ľٴаԼǰ󣬱紵ýӲĲ԰ȻһֱܿһĨЦ 
УͨʿǸ䵶˵䵶ֻͨʿ似ˮƽձ鲻ߣ˵䵶ʵҲЧֻоֻ似һˮƽ˲ϲýԽ˵У˿Цõǣ似ˮƽߵսַø߿Ƽ 
ʲôˣվס 
̼䣬ľѷɵѲ߶Ӳ׵ľ룬Ѳ߶սʿҲ֪ѵ֮£侪ţμӣɢϿȳ׶סٴаŹĵˡ 
ʵ֤Ƕģ߳͵һ٣˲ʹ߳һѲ߾ھļлش˸͵طӦʱͷҲֻõǽûӰԼϿеһЦ 
Ѳ߾սʿɵۣһ߼׷ϣһ߻ٵ֪ͨؿڵؾ 
ԴǿɹĵһͷҲΨһͷǷһѩǰܣ˵ƺȥΨһΪˣϧϵĺ伤ϧǿѵ塣 
ҲǱȻ֪ǸѣʲôνأֻҪܴǷɣϴһг裬е𣬾㹻ˡ 
Ͼ뿪طϵǣǳˬشӦҪ󣬲ǷɵĴλãķҲһź䵽г̣вһǴӿҵġǡֱ롣 
ѡ˿ݾʵڵȲˣһ棬͡˵뿪ʱߵҲһ·ᳵ£Ȼаա 
û뵽ǵʮŵ·ʱȴѱܲļ⣬⵽ôأϴβߵúúõ𣡣ԴҲ벻ȻҲȥ룬ֻǳʦ£ԽԽƺһŻȼһϵųȥ 
ܵĸоĽסƺһڳɲʱ䣬弡â΢һ˪һӿڣֱʱĲԾһٶ룬ᾢǰɡ 
ɵȻƻͨĿҹؿʱǸձסķһڱ 
ǰһֳʿͭǽܰ㽫ȥ·סҲ˼ʮܶ˵ƾѧġҪϷȥҲǲܣһ϶鲼߾ġʱҲˡ 
׼Ȼݣ汻ȷϴӵ۹лҲû˸ôеؽʡ̲飬Ӿ£ĵǣֵĻԸ׵Ը񣬿϶ὫؼУпܽһʱ䣬ʱҲˡ 
ڴǷ֮ǰʧȥɣ֮ǰؼԼˡ 
һǷɣֻһֱʺ̲סһȺɢҲǰжˣǰ壬˻ڰУ˫ѷɣʩ׼Ҿġơ 
ǿ֮󣬲ǿȴӣҲı仯ĵġơһʩΧƽմһɺһڼٵ½ţ̹͸ĵĺӿʿС 
һʩĶʱȫ˵зĸоһкգ񱩵Ϣȫ԰׺ѪɫϸһĨЦ 
ҽһʿ֮ʱӶе䵶ͨѱһޱȵ룬֮ʣѪҺᣬͬһʱ䱻һǿ𣬷ĵ棬Ҳһ£ۿǲˡ 
ʿסˣ־帡ÿһϣֱļЦųǰʱ͵ؾѣŭɲʱסеĿ־壬ţˮӶ䵶ɱȥ 
ȫĿ񱩵ĽʧأѪҽʱһַɱУɲʱҰһƬѪ죬Ҳ޷סеɱ⣬ÿһƻ˲ҽŵ£ȫѱѪȾ죬ʵϣؿڵʿ޷סȴû˿뿪˼Ȼͣؽơÿһվŵˡ 
ѹʱ׹ؿѾϱ鲼ʬ壬һŵˡ 
Ĵסˣȫ֪Լʲô£ȾѪ˫֣ɲǼ䣬һͼƬȾԺ֮С 
һҽУıͷʱ׷ѲʿĿһĻʱҲȫŴˣŲ֪˭ŭһʮʿķسɱȥ 
ľƵǰʱŵĲ͵ؾѣֵһɾ忪ҵɱǰʿ󣬽Ұް㲻ϵشŴصϢųɶŶ񱼡 
Ѳ׷ϲֻؿʧǰĻ谵ɫУűصͬʬ壬һ˵ؿ 
ȻϣƲԼɱ⣡Ľ˺뿪󣬱鲼ʬ壬ּɹǵĿ׹ؿԶպÿԱܿĿУͻسӰ֮һԶϹپʬ˵ 
ߣǱȻģţĿ⻷ܣԶԶЩԴѪпŵҴߣһ˲仯ʧڿС 
ڶ죬ϵ12еҪý嶼ͬһʱͼĲïؿһ䶯ϢҲұ䣡 
ЩͼƬϣܶඳ˵ĺۼҽҲܶ溮֮¡ 
ؿڵļҲ׽ĵӰеģ͵ٶϵóʩȷʵ׼ҵĳơ 
֮񡱵֣ܿʹȺӿҪ֣ìͷȻֱָҡ 
 

ھż 
һؼ 
ӽޣСֺ󣬾һֱͨѶĹⲻǰңֻһᣬڽһȻʱϾɵۣΪǰ澹Ȼڣһһҡ 
ӽһģһ·ֻͷֻʣˣܲɻֳҸİɣ 
ӽԥʱȴ⣬ػֽ˼ͻָߵͨ·˵ߣӽиݵӱԭ˵ֱʱ͵ڵϡ 
޵ֹͦ۵ģЦ˵ҲҪģܲ߰ɣӽҲ֪ʵֻͬˡ 
ùǣⲻ֪мǧʷĵܶһȻԹСĵһǰֳ˲·¿ɺˣӽ޳Цޣʲôֱй顱ˡ 
޺ٺһЦͷ˼ԻҲûУǰϸؿ˺һᣬٴƾֱѡм· 
¶Ҳӽԥȷ˽ȥ˵·ҲҪѡһߣαѰգɴͶĶ 
ѨʱţҲ֪˶ãǵûҵǷɵİټԼҲ֪ߵһߣʧͣ 
ʱߣҲһ̫ܵ£Ϊһ·Ҳ֪˶ٲ·ʧ˷ﻹصͷ 
޼ƿʩ֮£ֻλеС磬Ѿе㼱޸ʱоӽһУֵתͷȥȴڳüزŪϵƼͨѶ 
ɣѾùˣһףһֹۣʱҲһȥһʡ 
Ȼҵ鷢ˣͨѶҲ֪ʲô£ӽֻͨϵ˸źƣһ㷴ӦҲûС 
пʼӽнӹͨѶҰػҡ˺üΣȻһҲûУɫʾȻ˸ڳЦһ 
ܵŰɣӽЦŷ 
ˣֲĵŪ˺һᣬ޾ˣɥͨѶӽȥ 
ߵһ˵ⶫ粻Сȴ˵ƣҪٳʲô£ӦĻˣ 
ӽ˵ô죡ߣǼǰ 
ǰ·ããԽԽӽҲΪѣĿǰǰҵǷɵĻἸ㣬ߵĻֲ֪䵽ȥҡ 
ͻȻ䣬Ŀⲻܻŵӽһһ£ʱȴһ죬ܶϵزУϸС೾Ѿʼͷ¡ 
ԭ޼ӽһԣΪҲû취вɼƣŪȫɴܣ֮޴й֮£һȭԶͻأһʯȥֻ𣬷йһеƣû뵽ȣټһʯͷķѣǣͨеʯṹ 
ӽֺֺЦЦ䣬Ϸ೾ȴʼйļһһЦ޴кһǰӷǰʮ׺󣬲ܹһ೾١ 
Ҳ֪ܻǹţͺȼƺȫɢܵġȭɲǼͽгµʵ÷飬ֻһĹͨ͸Ū೾裬ֱȴڰȫشӽ˺һŻع 
ȿȡ 
ӽǿʱһ󴭲Ŀ˵ʱ٣ʱ죬ǳѱǱشɳг˳ 
ԭȻ飬û뵽խĶɢʱϵײŶиѨܵɢҲͽػˡ 
Ѿɳޣӽǰ챻Ѹµ龰뵽Ļ̵סһЦ 
ӽһۣǱɳһĶȥɥ̾ 
Ǽǰ߰ɣĵѾʼߣӦͨ·ţҲ·ȳȥ취 
˵꣬ӽʩСĵǰȥ 
һѣҲһ󣬶ʱᾢȥ 
ʧ˷רƸߵͨ·ߣҲ֪˶ãǰƵشһ΢ůǰһ·䳹ĺȻͬƺǴӵ洵ġ 
дϲ֪Ѿǳӽˣǹ𾢼ǰɣԼĪʮӺڿһЩ΢Ĺߡ 
ǰߣŷԭһƴСд͸£бڵصе⣬ʱҲһ֮ 
ۣˣ 
ӵصůůϣ˵ڵܶޣ˵õ 
ӽҲһȥһİҲ֪ӦûѸ 
ĿתڲȥĴʱ뵽Ƿɻ棬ʱʲôҲûˡ 
Ҳ뵽ͬ£ܵ¿ȥյͷ 
ӽһжʱһ𣬾ȵȥҲһȵվҲͬ쳣󡪡ǿǿľ 
ڶصĺˮ 
ڵصǷСʱҲڵͨ·ľͷҵ˹ߵԴһƽ״Сضҡ 
ʲô 
˶ԾƮ棬ǷǸڿУɫ͸ɢâһСȭͷСˮʧ˳ 
ſţĿͻȻһѣƱˮɢâסһһƬհףһƬžͫ׻ɢʶɳ 
ﵱһһɣλεġƽ͵˵ϡ 
Ưˮѽ 
ˮʱС̾һܿǷһĹâס 
ͬǣ徹ȻĪǰƮ𣬻Խ֪ʲôǷɣǺɫˮȥ 
ĶȻϢˮɢâסǷɣȫо뿪ֱɫ⻬ָͨˮʱ 
һһ죬ݏֲͬɫһӵһɲǣڲһɲѰĲȻֻ˺ܶݵļ룬㹻Ƿһѹִ֮˺һŷС״ʱѷɵУֻƺ£סǿɫˮ 
ˮɢĹâŬ봩͸СƣǻСյͨ죬ָ͸һҲ𼡡óޱȹɫʣʱǺڰŮ𺳡 
ϧǷ֪Ů񣬿ϵı仯вϵӿ֣еĸо 
С 
СҲرǸƺһǷ̲סһһڣֲ׵ĸоǿˣı仯Ҳ֤ʵһ㡣 
С˫ԴյͨС֣ͻȻָ⴦һ׹⣬ڡꡱ̶ļУǿĥսһ̥©Ƶģľ졣 
ʱǷɿ׹ɨ£ƻ߽һ 
ֻƬ̣ǷȥʱСƴǲ׹ͬڰɫġ𼡡һؽʵ󴦣ǷɿøСڰ׹ֳߣŰ׹ֱչ 
Ŀһб仯Ƿɹ̇˺üοˮѾ³Ǵˮɢĺ壬ȴ𼡡£׹ӦþߵսΪʲôᷢ£ǷҲ벻ͨ 
Ȼ֪СΣգǷҲСһһҲ֪û֮ʣǰ 
ȴƲ뱻ǷƻһɵСֻм룬ۿʱСеˮâţǿָǷһۣ漴һ 
۾Ӧ˹ߺǷٴǰû뵽ǡ顱һȻһҽУڿв˼ء 
ۣҵʲô˼ 
Ƿɴӵȫɢ˼һҲѪŲŵڸղŻĵطýʹߣŷǰһϣôᷢ£ǷɲףҲܻףȻЩص㣬صһҪȥ 
Ƿ˫ְϣϵʹǰƳôŬҲ޷ǰƶһΪȫɢԵʣҲܲϵѹֻ³ȥֱϥ֮䡣 
вͨˣǷɷ˼ǰƣʯ󿴵Ľӡʱɵشһ¡ 
ҵѽļһҷˣǷͷЦ 
ƲǷɸı˷߳ǰ͵ؾͻһȭɫĶѨϷɳ׳ľͬǰ㣬Ļǵʧڿ֮УʹҲ޷ǰϣǷɵַҪѿһʹߺѽѽ 
ֵҵǣǷֲ֪ǲΪԼղһȭԵʣһߵСɫˮֿǹơ𼡡Rĺɢֱֻʱ͸Ȼͣסʹɫֳ쳣һĻ 
ڳźõķչˣǷиеһο֪ʱû£ȻȥȻǳ֣֮ɫ⻬ֱֻͬ¶ߣӴһɫҫ۹㡣 
ͷʹǣСֱʱʧȥ˻ǰ㣬ƮڿУʹǷ˼ҲӦּ 
֮Ƿɺ˼ǰϻָӲʯҲܲ˵ǿָ 
ָϾƾձһ𻨣˲ͱ⻹ŵǷɻǶ˳æҵرָܿ󣬱һƬš 
ô̴ġָҲϣǷû취ˣʩơƸһϾͷΪļʹܹϣʶʧСҲ֪᲻ܵƾοơҲñȸղһȭǿ١ 
Ƿʱزֿտգʱŷ֡ƽڵϡ 
ǷɿЦؼŽע׹ٴδӽɢɢźâĵңǱҫ۵ĽǷͻȻһţһЦΪһǳȫɹǰϵİ취 
뵽Ҳ취ûЧǷʶȥӦΧһУֱʱŷǰһ潫Ѩпϡ 
Ҳ񽫶Ѩֳȫ磬Ƿɵʶʼն޷ȥӦСһߵȻҲ޷tԴ 
ΨһǣγɵǳǿǷǿġնҲܻС϶һնĽ飬˵ѨҲ޷֮ĳʱͷϼǧֵʯͷѹǿɾйԩˡ 
źǷ۾ƽ֮СЦá 
ĿҲΪ˲tϣԴžǸڿеĺɫˮɣ 
tһкǷĴ˫סƽǰͦ𣬶׼Ǹͬһ߶ȣ׾ĺɫˮű㾢̻״ǰͦȥɲǼһ 
ĿؽǷɵȫϵڽʱƽҲۼ㹻ǿϵĽ̼ͷҫ۵ĵ⣬ǿġǷɽҧһǰͦ 
ղŵĹͬǷھһĸһľϣŴ̶ļ죬Ƿǰ޻𻨣ɢľγƥŽ߼ٷ𣬶ڡƽĲѹ£һһذȥ 
ǷɴϲʮǴ󺰣͵ϣҲϵźɫˮƽ 
ҲҺáƽҪǸŵˮԶһĻǷɾû취ˡ 
ɫˮʱǷɵͻȻһһеϤĸоͬʱԤϵǣǿҲһ̱˲ʧӰ٣ùǷҲΪȡһУǿӿǰȥĽǷƶ̡ˮ滮һĽۡ 
֮۴ŵǷʹ˻ײұ֮ǰǰݺ߳ʯٱ鿪֮ʣ֮ķһߵ𣬼˵һߵǽڲжеĳ 
شһǷɰ˼ҺãҪǸղżʱţӦĻֻҪײͷѪˡ 
ԵŵСȥʱһƬɫΪһ仯ҲûУȻôڿУֻ۾ţľȻ¶ľȻ飬ֱǷһëתߣٶ࿴һۡ 
ǺɫˮʱҲԸڿ΢΢ػζţ΢˺ 
ŪԼôǺĶǷɷǳ棬ɵˮϸһŷˮɽ۴ʼѿٶȴ˳Ծݏʲôͬʱһʱɽ۴ɳɫĵ⡣ 
ѽǷͻȻһѵСҪҵԴԽԽΪˮȷǳǿ󣬶Ҳʶһּˡ 
һνעˮʱǷͻȻһĸоˮӰܶ˵ˡоһţûע⡣ 
СȥľȻ飬Ƿͷʹѣ˫ְļϣ⻬ġ𼡡ͬżһĸоѹ˲ΣڽС嶨ס󣬲ͣҡκŽڡ 
Сھת˼ȦǷɷֱֳֻ۴ܵ޷⣬һ糣ǳˣֱôӰ쵽СʶǷɿ˼˺ܾҲ벻֮ͨɴ಻ȥ 
뿪ˮ󣬡𼡡ɹֹֺߵ֣һʱҲΣյˡ 
ʱ˺ԽԽˣǷɻͷȥˮѷִһЩӳֳ롣 
ǷɵǺ֪СڽӴˮһ£ҪСǰ֮ĻԸųɻȥһ£ھеˡ 
Խ˼Ķ˵ҲԽǷֺĴĲ˵ˣο廹ϵˣtСʱ£˵ڽĿǰ⣬ԽԽ̣һ𡰱ƽСضˮϵĽȥ⣬ҪһвףַŽ 
һˮʱĸоҲһδӽεĸоԣǷɵԽԽţҪҪʹǰ̻ʱ䷢ˣŽҫۺ⣬ˮͻȻм䱬Ž۷ֳ룬һմŽ⣬һ뻺롣 
Ƿһ֮ʣƽĽȻŵһɫˮ顱һĪʱɫâɢɿǷɳԾͬʱɫâѲſû߻Ż߷ 
Ƿɿöˣ쾡ǷĺɫâǰܿһźâƮ£뼡ഥһɲǣֵֺĸоٴӿƺĳֶһ£뵱ڱ̨ϣʱĸоơ 
ȻָоһţֻƬ̵Ĺ򣬶еâʼ٣Ƿɾطâƺϵĳȥʱ 
ȻͷСȥǷɵĵڷˡСؿڣбϷһķָСĺɫˮͬ׹һǶġ𼡡ϣϵطĺ⣬ǷʱҲպÿļâɽǾ֮УʧӰ١ 
һ˼£ǷֻԼͷ˺һСߣϸؿؿڴĺɫˮ 
ãһ֮ǷɸĪǺɫˮѸСϵġ𼡡壡 
ؽͷǰϸ˺üۣǷ̲סջָǺˮȥ 
ҲùƫƫʱССɿ˵зһᴭָ־ʶһͷϿϸԼزһֻҲ֪ʲôµǷɡ 
ۣʲôѽ־ѵСߣҲؾʹһӣ 
žһ࣬˵¶ҵľţ֮һDĲҽС 
һ 
㲻ôݰɣǷűһףɥֺʹŮ 
ͬһʱҲеǳɥһ书ԼȻһ似֮͵Ůӣййģļ찲ǸŮȨ 
㻹˵Ūôʹ 
Сֱʹᶼ˳صǷɣ𼡡ȫǷ崫ķɵָձǲ֪ˮֱ֣ϵġ𼡡Rܴ𣬵ȴֵزĸáһһȻ˴ 
ǷأСĻʱϵķӦͬһֻӣСƺվ˵ףǷɰҲ˵һ仰 
ǵǰŮֶΣҲеˣҺвŮ䲻ҪСŮӶֹһתƻ⣬Сĵؿһָۣ 
˵Դ𣡣ٺ٣⻹ǲѽ 
Ϊ̫ˣǷɲϵСؿȥ 
СҲֵؿǶڡ𼡡ؿеˮһƬ㯣ƺҲ֪ʲô£Ա۾𼡡ļܣˮȷϡ 
ܿ죬Ҳ֪׷Щʲô˷ܵɴϸ 
С˷ܵ۾ǷһָǶؿڵˮʵ 
֪ 
СҡҡͷǷӿʧıʱЦţⶫоļֵٺ٣ 
Ҳ֪뵽ʲôȻһǷĺޱġаЦֱǷһëڼȻô˵εѰϷҲӦý˰ɣңӽޡ 
뵽ʱǷɵͷִˡ 
ãǷɸ磬ھȥǣ 
С񿴳ǷеķգЦŰοǷҲǹһЦ˷ɳصĵصʯңΪСؿڵˮɢ΢ĹâǷɵǲٵˣ뵽εĵ̽գǷɵԽԽЦһ·ϲͣػͷˮȥС޲ٱȭ 
µС 
ӦֻɼҴ򶷲ܲľʱӽ޶ǳ棬ûüɢʶȥԷƵģһ˷Ӧ 
ɲǼ䣬һ˿ʶͼӿ˹ 
ÿķӦӽȻ׾ڳʶҲɵþڶԷӦ֮졣 
뵽ǰǿڵʲôڽ֣ǸӺ 
ȻˣӽҲأչһֱžԴѰȥŷ˼ǰһڵҲԶԶӭ˹Ҳ鿴ǡ 
һԴġ⣬ڿзеľֻеڶġˣԷȻʩչҲǡԷеٶȣȻ˿ȡ 
ַɽһ㣬ʱſһŮӣϴɫͦľװʻϵһ 
Ӣ˷쪵Ů٣ӽϾеĸоɻʱԷоȵػ 
ӽһϸؿ˼ۣͬһʱ亰˳ݼʦ㣡 
ŮٽݼҲѧԺѧӽ˶죬ӽ˺Ҳֱ߷ɽˡ 
Ըڰ׸߿еˣĿֱڿУȴˮ㲻ҡŵɨȥϾǾ档 
ͬӽҲ벻ͨôɡģҰ˱ԴġЧҪõö࣬پֹʱòͣҡֻſƽ⡣ 
뵽˵͹֮УҪ֪ȻȲϡѾܹˣһֱͰţʱƺЧķȻܴ 
ݼ޵书òоˮ 
˵ĿɨǵĽϣһɢƺŪǸڿеԭ 
ӽߵֱصضȥડһغεһڨЦӽķû뵽ݼȴֵ˵ʲôֵģսŸСӣԱԦУ 
󿴵һãһ£æЦŽͣڱҵˡսӡСӣеķսӲܹѧ似ţǽ˼ġɣǺǣٺ٣Դķǲѽ 
˵֮ʣҲŪtˡԭһ̾ 
ӽսӡʱһȣǿÿһѧ룬ȻǷ⣬ǰֻ롰ʯȴһϽҲûС 
ֻ¶һ֣Ѿ㹻סˣ֪սӻж似ӽʱwĽ 
ݼһ׷ʱԶǡ顱һϵشŭûãҰڳ˼ڵͿշɶŵĺڵ㣬ǿľҲԸӦõ 
ӽʵʦ㣬Ǳ߷ʲô£ 
ݼֻ֣һ£սִ񣬵ʲôˣȻֵôսʿ֣Ҫ֪սսʿڵϣƶϣΧ˿϶ǵڶ㣬ӲӿľӽҲظӦһ㡣 
Ƿеù⣬ڶϵĴĸֻ֣߳ѧңǵ˭أǰѾϡжһҲѣƴȨأҲսӵĻ£ӽôҲ벻ͨ 
ݼüͷȴһƬ̾Ϣ˵һ鷳ļһ 
Ʋ˵¶յı飬ϸع۲һƺڻ̲סһ䣺ģ浹ù 
һ䣬ӽЦʦ㵹һҲû䣬ǱΧߵӺ 
ʱһֱսȴƷʲôͻȻǰһ·ƽɣֱؿǱΧߵòżʧؾгģ 
޵ȻԤвɱǷɵ׼ҵӣֻ֣ 
书ǿֵزһսΧֱܷļͬʱһˡ 
ӽҲһһӺ󷽸ݼ 
ݼеҲ˿˵ͣһۺɻʵʶ 
ڿ޵ͷҲЦ˵鷳ļһ׼ҵˣ 
ʲô£ȻҪǳ 
ӽһƬɻȷʵĵݣ㷸ʲôҲӦ׼дֵõսӲֵķݡ 
ޣ㵱սӺѽ˭пȥ 
˵ģݼͣһº͵ǵСӸ³Ǵ飬ԤҪȥ߾е˭֪ٷʱ쵰ôɵڸ֣طӲ鵽ݺ󲻸ӳǼ׽׼ңҲǵù벻ǿزָʾģù͸ˣ 
ݼԽ˵Խɥӽһ£ҲͬȻΪʲôҪ׽ 
ֵʵ 
ݼһ˵ǱЩףΪѾʼ׼ˣû뵽ȳ£鷳ˣ 
˵Ҳ֪ǲ˿׎r£Ȼ̾һ 
£ӽһ𣬽ŵݼΪѾһܣݼҲûָ˵쵰ֱǷˣڱ߾ɱ˺ܶפڸеıֽͷУ 
𾪵ûûع֮ʣݼЦ˼ؼ˵ѽϽΪʲô֮񡱣Ū¾֪ѽβˣ˵¶ȻڵŽᷢ¡ 
ӽֻĿɿڴڵصѾһ֮࣬Ȼ֪淢£뵽ƽ 
ͨҵӵĻǿܻôĿ׼ҼĶӣ׼ƲܵУԹĻҲôϾȨ˵ʵҿţҲûȫҪ˼ɵĵزʱмġսӡӾѹˡ 
뵽ӽȴڱ߾£ôô̵ʱھͱ 
ﻹһ仰û³ܶҡȨߵλ£Ȼǵһʱ䱻ѹڷӦʱһжѱƴڱ߾Ҫ˵ʵ̫ˣʱ˻ɣ¹ǨҲ鲻׷ʲô¡ 
ݼЦ˵ɵĵطѾʼˣҲֻԼشһЩģӰƲݡ˭֪쵰ϵ׷ʲô£ 
˷ǳt⣬ҲǻὫЩ˵ 
ӽԣĿٴαսʿĴѾڷǳӽսĵطӽ˵⵹Ƕս似ѵõĹĦᣬعۿţŹκһһʽʱݼ̡ 
ӽ㿴Ǽսʿ任ʱе֣ 
ſţͻȻðһ䣬ĿԽֶսʿ 
ӽȥܿҲսʿĹϿһĺϹ죬ϸ֮ȴָᷢ˹ʱ򣬹ؼϵ÷ǳԱκһսʿҪǿö࣬ôʼҲκβˣѹţ岻ΧɵĿаΧ 
øޣ 
ݼ̲סһ޺ٺٵʱ͵սӵר߽ǿУ 
ָĸ߽ǿȻǵڶϵĸ֣ӽ޶ʱȤһֱоźϹϵϣǰҲԹԸǷɣʹݼϸؽ˵ǵÿһеһʽĥʱ治١ 
ݼҲƶսʿǳţȻͣһ߿ţʱ˵⣬һҲûмսȦ˼ 
ˣǷǸСأ 
ݼͻӽ˵ϴǷЦЦǷİеڣȻⶼǰˡ 
ĺĺѾѧȳеˣʱͬһˮһģ޶ݼɻĿ⣬Цָָ棺˵ϴѽأ˵꣬ٺٵЦ˳ 
Ҳ˵ãʱȻЦóȻȿ޻ҪѿҲһߵӽò࿴ 
ݼһǰֲ̾ڿЦһʶɢصףΪսӸ߽׾Ȼһʵ֪˽һʱͣȻҲֲʲô쳣еž͸ˡ 
Ӧݼɢӽ޶һ벻δݼʵزɵضսӵ似ѡ 
ӽɥؽ˵ݼ㵲ѣתͷеĿһۺ˵鷳һ취Сڳ 
˵ҲԾЦѥߵ棬¶Ц 
ӽҲĥ£ʱʦжʱתΪϲæлһ 
ݼһ䣺ģСùˣôף 
ǷѧԺʱڶȥսԼͬѧӢ¼̲סˣһЦ 
ùˣӽ޵ԺϸǷжʱһƬɥ 
ͬһʱ䣬ڵصĳڰʪĶڷֲ 
ղߡ֮ǰǱߡ֮ǰߡౣ 
Ƿػţ䲻һף˸磬ʱһŪģ֮СЦǷɸ磬û°ɣ 
ûû£û׼ĸŮң۹ 
˴űӵǷЦСҲǡꡱһ֮ʵҵ·𣿡 
Ƿ˷⣬ؿڵˮʱҲĪزٷâڵĵصףͬϹһʲôҲ 
һԾѣǷɹֽһɭþò󼱼תͷȥղһﻹǵĸ߹ҿǸ񣬼ֱͷĻˡ 
Ҫ֪ЩԹһĵͨ͸࣬޷ʯʿʯﻹǵ 
ˣڿۻĻŻţ֮ʣǷһ£Ҫͷһˡ 
ȻŵСǲ֪ЩµģǷɵȻҲὫЩ¸ֻǾǷɵķӦԽԽɵǺǵЦ 
ʱϣս֮ս˱仯ŵγ岻Χ侲 
ҳ׼ҼĶӣȻ֪սӵĸ似ʱңҲӦսӵ󷨺ϹпԷ·һб仯С 
ʱմϸһĨ̵Ц 
ƵһΣ׵رܿһսʿĹȻԾսʿҪ任ķλͬһʱ䣬ŶԷ֮ʣǱΪݵ似 
սʿ֮£ضܻΨ˾ӭȵĵʱһΣ׼ҵġʱҪܿҲ̫ˣһ˫ӡ 
սʿʵͱĲļ֮һʹһ³ͻȻһʱҲԮʱֻһҽУùսʿټͱƾɣصʮףš顱һ巭תصˤڵϡ 
ܷɣ 
⧲£˴һݼһɲԾǽܷɵսʿߣʱֻȫ¶ʹ֮ɫģüëͷϾȻһ㱡˪ 
ġĿͬŵĲ״ݼһں 
ݼİ£ܷɵ岻ϵɢһŨ䱡ʧ١ 
̵ģҪǿĶӣһɱ㣡 
ںܷݼָ֣ĵӰʱȫʪ͸ƤҲһƬףʹ飬һʱս鼤֮£ϱˡ 
ȷʵĵʵȻԶԤϣҪֲŪֱһܵ£ҪɱȴۣҪĴ˼ɣΪսʿܷͳǰ֮ʣһ˽ 
ȻĻʲôܷҲúܣֻµʱսӵĶӳҲȲԼ뵽Ȼһѻ֮ 
ݼûüܷɵĿȱоĵһ˷ܱȣавãѾ̫ˣڻܷ֮ʣƾתĿܷɵĲҿʹ⣬Σܻסȫʱ󷨴ңȴԽԽ˷ܣϵػ˳֮£սѿԤϡ 
ֻеĹھ׼˻ᣬһбΣƾٶϵƣһһʹȭսʿֶϣȻյʱšġơ߶ʱܷһ³ 
һ˺ѱȥսʿ⣬׷׳ˡ 
ĸûŹǣ塢˷еԽԽˬͬڿ׎rʱһܵԺֻһ֡ɱ 
תۼ䣬һҽһսʿѪɳУ쵽ݼ˸оԮҸܷ˵ûҪء 
һнĿͬŲⶾ֣ݼŭĻЩڵŵľٳʱŭ֣Ǻһγ߳ǰɳ 
ӽҲΪĵѪпŭݼȥΨʧҲҵΣ׷ϡ 
õŽűһܵɵľ٣ҲųУؿʹӣдг죬̲סЦӦݼ˺󣬱鲼Ѫ˿۾һ⣬ѪҺһη 
ʱ۾һһƻݼûмУָȭ׼еʵϵ㣬Ƿأ 
ǰԤת۵㣬ʱ龰ҹϵظԺ֮У˳ҲǵǷɷǳޡ 
һͷֹţѵϴģĹ̶ֳȣУղźҲе㲻Ծͺȫʧȥһ 
Ѳ룬ոմܵСӵս⿺ܡƣЦ˹ȻƳǷɵ 
½ȭ 
ʱ޲ᵽСսʿղŵĸܣһƽһƣһɲѾУп쵽۶Ӧĵز 
˵˿ٻӳУȻҪʵպ෴вٶȿ죬жܻȵľһʱ籩ֱ޳ȥֻƣѲǷġơ֮¡ 
޲ҵسκһڵ³ͬʱҲ߾̼䣬ȭָڷ죬ȫȭͷһһҫĿԴġȭ 
һߣӽ֪ǰδеľУһֻ̬սȫϵڽϣɢʱϲʷ磬ȫͬϹΧһͬʱʩġھҡҷŵһ仨꣬ӯţæžͬŵܷĿɿڴ֪ʲô 
ݼŵĲսӳõһʵҲ纣ŸӲŵҲ๥ģμ֮ʣͬʱɢʱ⻪ţԼ侹Կ׳ĽӽбɢȻԶȲ˼޵ġǽֻɢʱٶȣʵѲ˲ 
ӽע⵽ݼϵĹ⽣ʱº󻹵ҪúһλʦŶԣ뵽жʱ˷ 
Уӭе⣬һһ͵ءײģ̼䣬ѽɱһΪѾ޵еģͲӽݼУ˵Ĺǰ٣Ȼ޿ɱȽȻӭԼ޴ܣȻˡ 
ҲʹáķѼɵ似ƾǿڶĳǿʵԸޣΣաСѾ䣬ʣһݼѾ 
ΪСޣŵº˴ƾɽɱֵǰʱҲľ磬һȣȭ㣬ѵʱǰ̤벽ǿġȭͬһʱھв 
ɾײһ𣬶ʱ⻷𣬸տʼʱƺռѹԵƣǿƷ罫סμ߾һʱ侹Ȼ޷޵ķߣȭתԵʣҪʱסȣΧġơ㹻ġ 
ǵɾ࿹ʱŵ治ϽҲ¶ 
Ȼǿ£ټʱӽһݼɭ佣Ҳɱ˵ 
µǱһɺݾԲӽݼǰŲϳУڽһػʮƣһʱ쳣ƴ 
ɽĹ£ڶסˣҲûҪסģڼǰһ̣һԾڽ˲ͬʱڶаȭΣգּĲòٶȡ 
֪˼ȴϷŹһʱ޵ĻᣬҪ֪˱ȵľʱһޣǰ·󿪣Ҫܿӽ˵ĽȻ練ƣӽɱĻ 
ڶʵţĸȥ⡣ 
޲ϵ˿ϻȭĻġơӽݼں׷š 
˲һʱĵġںľٶԽԽƾҲԽԽ 
һʱӦһе֪ˣһȣŴأڼʵĵ汻ž̤ñʯ֮ʣǰ𣬼ȫǿһȭ 
Ĵ󾪣뻻ٶȹû뵽޷ӦȻô죬ֱˣҪǳһĻҲ㹻Ĵޣڡ 
ǿʵǱûоĥ˵ʵսٵÿǿʱ˵ʱͽ 
Ļţ׼ȷʱһȭֽŴң˵ڶαܿĻᡣ 
޵һȭؿڣȻҲ˴ۣĻһƣ˵ʮòһҲˡ 
ȻôⶼֵõģΪӽݼĽҲɹشĵĻ 
һҽкȻǿĳۺġơ𿪣Ѿ˲ˡ 
ǿٴγεΧסģӽݼɫһƬ԰ףʵʵһƵλʹŴš 
ҲùӽʵڴԤϣһսʿҪǿö࣬ӭսʱһʱûʹ˴޵ġȭΪʹǿҲܲˡ֮£ӽݼĽȻΪл徭ǿܸ̫˺ 
Ѫһش˿ڵϣ罫ζıʱȴٴ˷ڴľʹ˼ؿʼľȻʧӰ٣ȡ֮һĿȡ 
˶һᣬݼʼնĿⲻϵЩ˸ղɢľͬȥսʿгܷ⣬˺صˣķҲûУĴȥֻ»ܵĲ 
˵ض㿪ɢľǵʱҲǼǳ鷳¡ 
ȻĿǰ˺ҲֻĴƽ֣Ҫսپһܵ£ݼʼļ 
ӽҲע⵽һ㣬Ŭͬսܷһۺ󣬶ݼ˵ʦ㣬ȴ뿪ǿһ󡣡˵꣬ӽСĶλ 
ҪȻѣҪסӽ޻аյģദ˴˼ޱ似ϰγľʹͨ似ϵϸﵽĳ̶ȣ֮ҲԷӳһһڶĳǿʵŵԭڹͬо롰ת 
ݼԥʱҲϢϣһĨϵѪ˿˵ͷȻ˽ŵָؽŪÿ죬ʼһ˷ܵɡ 
Դġȭһ似ȻΪڵĲ֮Уƾѧݣһֱڲͣ޲ţڲ֪ǷɻҪ롰Сľ磬ʵȻĲϾþϴռƣԽߣȭҲԽ󣬶˵ǿǿ 
˵ǷɵĻǷһعӽܿ޵ķâԲӲӲΪֻἤġȭǱֱֿԣĸղŵһƣǻڵѪ־һ 
ղŵսݼѾ˵ʵĶѵƣһСģ󣬳˳ 
æƽ˵Ҳûֹ˼ҲڿԷʵû뵽ֻݼ뿪ӽ޲سУʽϴﵽľ硣 
ݼ뿪֪սҪʼˣΪݼ˵սʿ뿪˵ҪϴĻ͸ 
ҲȻ˵꣬Ѿת˲ɳ˼ʮףӽҲͬһʱһǰһбƽзУѵĹؾ룬ʱϳС 
һǷɵ֣Īسһŭ𣬴һ׷ȥ 
һ·ɣҪҳǷɵ䣬Ҳ׷ˣΪ˸ݼȡʱ䣬ɴҲ˸־һξٶԽԽʱʱƽ̹ѸڲϵضȦӡ 
ʮӺĵԱĥˣһʮٶᵽޣ˲ʹмյȻһ˫ӭƲƳƷɭԭѾʩˡ 
ӽ޳һΪͬʱ˳У٣ӽֽ¶ббһͻ˳ġơĻһƣҲɢĺŲһΣء 
һվȣֻýִһϸһһ㺮˪ġýѾزҪ˵뾭֮ˣӽһ 
޸򵥣ġȭ׾ͽĵһƣڡȭǳۺһʱ侹ҲֻҪͣԲûмС 
Ƿʵɱʢ˵һﲻϾҪ֡ 
޶ŴɢǿѹָУӽȥĽϷɳöɫУ֪׼ˣҲ˾սʱˡ 
ȻҪһʱ 
ٶʾĻɫĬָָ£˵ϴ棡 
һð˻ΪϷŪһ˫һɭӴɢ⣬˻Хн޶ɱʱͻȻһУھɢʱз˵ص׵쳣ʱȥ 
ӽȵҲһ̣ľһһĿ϶̻ڰü׸ߣ˻ڿУһȭȻĿгУӽһӣɢ̤ؼ۶𣬽ϵҲ潣ƶķȥ 
ȻֻܹöУԸĸ֡ 
һһµĺϹİɫҲûУһҲκ׼ƾһϾһ֣һӭ޵ġȭȫԼǷ֮УǿԸ֮ 
תۼ䣬ľ߰Уо裬ƾˣռȻһʱ䵹ҲĴ˸ƽ֡ 
ӽĵġСҲŻ߷ɳɫȻĵĻÿһƬŷʱʯͷˮһġһĳȲƣǿĳҲһδεسĵ壬ǣʹȫӦ޵ġȭ 
й󣬼ɱ޵ĹƣҪϳܡСըĻһ󣬸ıսԣ޻ͬʱʩ 
ɭȻһӾͱǿƻɢҲһˣͬһʱ䣬ڿһХŷӽ 
ӽ㵽һУֻӽһӣâ˸䣬ǰ֯һǸ조Բʽ 
ǿһʱҲκβУΨвɢӿԷķߣ湦 
ȻӽġԲʽȻɹصĵġơȴϢû취Ҳ׼ӿʱϳбܿʱҲðȭĺ󱳣޷һ׷ӽ 
˴˺һᣬڽȭ£Ĳκβˣƣϰ˲ȭԤϵǣȴԽԽǿ˶ˣƶûӰһսԽԽܣƾҲԽԽǿ 
һǿľƮأӽ޶ƽж˶ʱֵĽС 
ţͬڴϢŵģоѣһֱ˻ҪǷɵİ򹦷Ѿһһˣ˭֪ıҪ 
岻Լһ˲ò 
һھղһսѾĲ٣ӽȥҲв׵شüͷ 
޿Ц֪ȥĻԼķߣʱͲˣֻǼսʿ³޾ĺ 
УںԤ£һɹȵͻȻӿֻһᣬٴη仯ֱʱռ䶼ƱһֵϢ 
һ֮ͻһӽǲ԰׵ĿҲ˼£һͬʱǵԺи𡪡Ѹţ 
ȻڼЪڹѸ硰šٶȴϴϮֱָиشĵطҲǡšǿ򸽽 
˶֪ѸĿֲǷɵʵħѸ֮УҪ˵ˡһҪսپ 
޳ӽ˵ͷӽ˼ν߳һʩ조硱ʽĳȥ 
һ޾ʨһȭʮɣŽųȥ 
ӽоĺϹӽ조硱ʽǣеʹ֮ΧŶָת谭ֵж޻ȭ 
ڡȭȾʱϱȭǣתǿȭ 
ʵϾ͵˵ľкϻ 
ҲΪһȡ˸еٰ֡ȭ 
ɵǣ롰˽ʧġ綯ڼϷǳƣȻߵǾȵġ 
ȻӽĸȻסģȴɹһͬʱҲһ£һ֮ʣŻȭеģһȭȫе˵Ҫһɹ 
䡱һ죬ȭϸĻġơײһ𣬳ʱƾУϵؼսʱƽѾб 
ơʱɽ㵹㣬ǿġȭ룬ײϵġϣڶĻǿƵĳ£Ҳ֧룬ĵһ·ŷɳ˺üףſѪơ 
ҲܣΪǿղһȭȫķȻҧӲͦס˾ķ 
ΪǣΧסģӽҲþȫġʱӽѣվҲվȡ 
أ˵Ļղһȭ˵أʹѴﵽڶľ硣 
ǿ˵ֻҪлսڣͻԴԴӿָս 
ֻЦŴӵ𣬵ڵʱЦѪ۵𾪲ѵӽޣϵľ㵱飬еʹ࣬ؿЦ 
ӽʼ٣òײڽһƬСӽ̾ϢһѾģû취ۡСˣԣ⽫һˡ 
ӽͻȻ뵽˼ǰеһʩʱΣʱԸ˼ޣʱҲһУǰˣһΣҲٰܻܿһΣӽɫһƬҰףֽ΢΢š 
ʱȴڵѪĨȥߵѪǻڵʹ̧ͷȥĿЦٴԾƳɱʱ̲סһۣ㵽׻ǲѽ 
ղԼһȭжأúܣӽġСҲ¶ˣش󣬾ȻٶȷУ޵ɴ۲ŵ 
û뵽ǣ˵һ仰ȴڿսпŵӲڿɲסΡ 
ͷԼȥؿڼСĽѪ·ȾѪɫԼ仹մһЩ֮ǰѪ 
ѪҺǵûκʹ࣬һѪȵĿУ˵òˣƽĻҲˣȴֹЪ㲻ӿѪҺҲϵؽ˷ܵźŴ֮С 
׎rĶһθԺУͷһʹͬһʱ䣬˵ĻҲĶ𣺡ֻҪ·Ҳ֮ܳΪˣ 
ҲˣҲˣʲôҵʲô 
ɲǼ䣬ĵһƬңʧصĿڷɴţҲϵغΨһûǿԲ 
ڣ˫ֱͷʹشУʧ˵ɢʱΪģֱʮڵĵ涼ǿľ˺ϸ 
÷ӽ޵һ 
緢Ұ޵ģӽ˸ţת룬Ȼǳģʹ࣬Ҳüȥ 
ͬʱǷ޵ӣҲëëģνֻбŻӴܡ 
˵Ҳ̫ˣŷɿһףľѴӷѹֻΪһ˵֣Ƿɣ 
Ƿɣ 
ԶҲǵ֣ԤеһĻٴθֳ 
һת۵㣬֮ǰ߸ϣңδļӦŻԻ͵δֻҪ似ԤнĻһԤѡ˼޴ƽ֣ʤҵЭ飡 
ʱܽ˽롰ʯڶĺĽأӶں̵ܶʱڳΪһĳǿ֣δʶȨһֱΡԽԼĸסԽ׼ʷϵԺ 
еһУ׶źˣֻҪһ˳֪˵УΪݵҵӣʵҲЩͨѧܹȵġ 
û뵽ˣһѧ 
ǰӽϣܻôʹ࣬ϾҡҲйԺյʷƫƫǷɣһûκγǷɡ 
еζˣڱ̨һɲǼ䣡 
ҲҪΣڻȥΨһԭҪɱǷɣҪַϴˢԼĳ裡 
˻ǹҶνǷɣһҪʹһ򱶣 
ޱɭɻؿЦƺѿǷɱԼáɱڵϲҽŵһĻ 
ӽЦжԼͬţϴǵùӣֱŲ֮Ƶġ 
˲ģȻ벻ͨ˸Ťԭͽ˷ӿ뵽ϾǷĬΪһĵˣκҲЦóġ 
Ļָ־ŰٶԶˣȫ侲ʵһҲųУһǰƶ 
ڵʵӽ޾뿪ԶһҲӲơ 
ӽҲ֪һ㣬ĵļսʵսǿĶ֣һЦӦĶԲߡ 
ӽҪʱѸѾٵ˶ٶ๫ 
ĵҲ˻ΣҪӽˣɫһ䣬֪Ѹ硰šѾҪˡ 
ٴȥĻ·һӽͷǵӿ𣬵ʼҲһ԰ȫ뿪İ취ȻȻһţһĻųɾŻɱʱܵĵĹֻҲӲ֮硰š 
޶Բ֮ʣԶͻȻһ޴ĺ¡ֽ״̬е˳һ޻ͷȥһҾ޴ĶѸ෴˹ԭݼѾ˵սʿ͵СĶУʱΪˣ˹ 
Ҿ޴ĶһԺи˴žڡ 
ӽ˸ƣ˼ҲϲɫҪβöϵǵͼأȴ벻һð취 
ԽԽ죬ҲƲ˲ףûмѸ磬ҲΪʲô̶ȣٵķ練еһˬޱȵȻһӽȥ 
ٵˣѸ绹ģɱӽһۣͬʱһҧһΣע˵ĵǶϵܲ³ǵͼ 
һƺͬʱʹ̵ľţȥ 
ĳһ벻˾ȻߣͲΪӵȥؿЦչ׷ȥͿеĶһܴܽôû뵽ǣϾȻװ 
Ǿ;ĶͲװҲ޷Щһ⣬Ǿϼ壬ΪģҲǻĵù 
ٶϣı˿öֻ࣬һת۾ѽ̵ʮڣڵйʱһϹٿشӽϷɳٲſȼճ⣬˹ӽʩһöС 
ĳһһöСΣһ࣬׾ͱܿˡСǰǰֻ˷˲Ĺ򣬶Ҳ֪ӽһУųСеٶȼٽ;ͿԿóĶʱЦ 
ܿСļ٣ֱ׷ȥҲʱһ죬ĳʱΪ⣬ֱһɭľ뱳ʱ͵ؾѣ֮£ͷȥ弱ֻáꡱһӺġСѴֱһѪˮͬʱ⡰СȻĵġ 
ʵҲ֣СɡǣŷеӽʩһöСʱ֪Ҳǰһû취ġֻͣͼ룬һмͬھķСѸ֮УʶݣѸϮͿǡСõʱٸߴٶ๫Ѹ 
ٶϵöСǿһ֮࣬ʱ͹ĵġ 
⼸˵ͬھķΪʶݡСӽеٶԽԽҲ롰С̫Զ 
ȥʹöСģջӲġš 
ҲһȥӽʱľӽѱѸ뵽һ취Ƚٶȼӽ崵ʱŰʱԾ𣬽ӽס 
ԷȫѸԼڿ裬⵱ȻǷǳΣյľٶͲᡰʲôʧĻôߵĸ߶Խˤһࡣ 
ڱܿСŭ֣ӽԽԽߣ׷ȥʱǰڷҡҷŵĶ˷Ӧֻһ𣬴ϵ׼ĺ 
Ҳû뵽ϾȻװžڣţҲѪִ֮֮£ϳɶ𣬱ܿб䡣 
䡱һ죬ڻ˵棬޴ĳѸϮײһʱ˻ҩһһڵĵر೾ӿܶ¶˳ 
أϵļֻĵǵصĳûһɲǵ龰Ҳ׶༪ˡ 
ַ˺ô󹦷ҵڿ糵ŸѶȱݵˣȽǾȽʱӽѻ˹ȥվվȣԲϵתš 
ݼЦʱͻȻ𶯣ͬڿ籩һƼٹգ߰շ裬ֻ˲䣬¾µȡ 
֮硰šٶ١ 
ס 
ڵصÿҪײʯͷɱǷͻȻһΪһ̣Ӧ˺ܶ಻ѰĲҾȻǴӵϴģܴѾǳ΢ 
Ƿɵ˷ܵüҪ߽м꣬Ϊƾɹ᳹Ѩ𶯲ɢʶһ·ֱҵĳ·ΪֹĻ뿪Ҳֻʱϵ⡣ 
뵽˴Ƿɶǿ׼ɱĴʯͷЦȻ֪ʲôȻӰ쵽صôĵطЩص㣬صҪ뿪ùܶ 
Ҳɣɢʶѵ𶯲Դȥ 
СǷɶǿʯͷһʱһʱЦͿĳǸӣҲúܿģǺǵһЦЦǷһ㶣תͷЦʱĿһ 
·֮ս 
ŵ汬ըʱǿ𶯲Ƿ鷳ҲЧķ˶ܶ̽¾Ͳɵ̾ 
ܶ·ֳ㣬ÿһ㶼صӵ治֪ҪǧγӴĹģֲħһֱﶼûб˷֣ھʹڵܶ㡣 
гǷɡٺ١ЦΪ뵽ⳡͻȻǿ𶯣ܳȥĿԻСÿ 
˵ǸղŵһͨĵصУһЩΪĺۼųӽµģ˿Ѿ˵档 
˷ܵͬʱһ󡰹ǷһֲԽؾǸĶȥʱѾһûгԹˣʱапࡣ 
üʱС˵Ƿɸ磬ҵ·𣿡 
ԭǷɿֱͷӣΪֳʲô£ﵣ 
ǷתͷĿС˺һźٺٵʵ㲻𣡣 
һ˵꣬ǷǺǺ˲٣ΪǰεεŮͬһ㶫ҲûԹ 
ںڰСҲɫȥ˲Σ֮Ƿǹ⻬ġ𼡡ͣȥɻѵֵʮڵĳRװṩʳﲻɣ 
ֻǣǣҲ̫˰ɣţǷɹЦŪСһĪ 
һˣ 
СЦε̽ԤʳϧȫڱڵҺʱµյҲʣһ顣 
ǷҲ뵽ͬһ£ʱпϧֹֻۣһĹֲСļЦ²£Ѿҵ·ȥǵҳԴͰСѽǷҵģٺ٣ɱѽ۹ 
ſʮѲͿǷɲÿˮһֱСɴһ˫˺һҲǷɶЦֹڵؽͷ 
ЦһǷΪӰʿȻصػ˲ʱѹס|оԴǷɵԽԽúЦŲٳɣСһ·۵糸ֻ˲Сʱ·ߴܶܵϲ㣬ͣ˱޵ȭķѵĴʯ 
Сص೾һƬϲǷܿ˿ʵڲ²һʯʲôޣö˶˸ȥ˼ѽ޴ʹ֣ģ 
뵽ЦһЦŪߵСǷЦ󣬼Сǰߵȷ·ߣֻ֮һʱѽӽ棬ѾԶˣһɹ΢ůķǰ洵˹õϵĺ졣 
ǷҲΧƺ΢΢ضţʱɻڳȥҲûȥ浽׷ʲô£ֻͣһ¾ͼǰȥǱһֱŵСɫһ䣬ôǿ𶯣ѵǡѸ硱ˣ 
ԽԽòףͣǷʱǰԽԽǿңҲԽԽȣ˼ҪϢ 
ǷʱҲ˲ףڿŵ׷ʲôʱǰͻȻһͬŰļХһ쳣ǿӿ 
ۣûи 
䲻ǿǷڱխĶ糵ת˼ȦʱֻûѪõһľ֣ȻϵģȻһ֮£Ҳʵ̫ʧҪǻСڿаѽѽطȥ 
ٺ٣ 
ǷһСֺźٺٵǿЦŻͷȥʱȴǾδϾȻһƬ쳱ʱǰм̨ĹķڲͣƵģϵس˽ĳͬеСһҡҡ׹ 
ǡѸ硱ǿߣ 
ֻӴƣǷɺСڿ϶ǰĲ룬Ѹ硱Ѿˡ 
ڸͦŵǷɣѸ硱ֺҲһ 
ɣôù 
ǷĺţѸжֲû˻ˣǰһظԺԽԽԾٳǿһѽͬС󷽿ȥ 
ֻɳʮԶͻȻͣ徲ֹڿУתͷɻصľͷȥ 
Ƿɸ磬ʲô£СǷֵʡ 
Ƿϸһͷɻ˵ղźһЩ˵꣬ϸΧ 
Сˣصĳڷһۺ˵ܣ洵šѸ硱ǡ 
˵һͣΪͻȻ뵽Ƿּĸ֣ǿڡѸ硱֧һʱ䣬Ļôڶĸֻ᱿ȥѸ硱д簡 
뵽Ƿɵ˼ǰѸû£С̲סˣꡱһЦ˳ 
ǷЦһɻʸʱǴӵ洫һλУһøĵȷȷڽк 
Ƿɺ֮£ɢʶòײʱټٹġѸ硱иӦһŷһڵǰǿеˣصĳֻмʮ׵ľ롣 
ۣѽ 
tһкǷɽסͷҲееɥΪҲû⡰Ѹ硱мôãⲻʵϵ⣬־ϵļ֣ʱ˵ǿѡ 
ȻѸ硱Ҳ֪ҲطܵĻܸѸĸţǷɵͬ 
С֪º飺ǼǰߣڳڴСһ㣬ֻҪ롰Ѹ硱УӦûʲôΣյģʱ취ɣ 
˵꣬ڹ⻬ľһˡ𼡡ͷ㣬ʱȫɫġ𼡡š 
һԵǷɿɫ⻬ͷһҺӱߵ£һЦŮǺȤѽǷɰ̾ 
ǷɴһסȫСؼǰߡ 
Ӻ˵˵صľͷǰǷɳĻҰ磬ֵǣǷڵʱŷġѸ硱ûô˵ϴϮԼġѸ硱һ롣 
һǷɶʱȤʶɢȥûãҵ˴𰸣ԭǰһӵ°жʮ״򣬴žΪԭż˴ӵӿġѸ硱ҲܼôðɣңܶĳھӵıԵ 
׺Ƿһɣٺ١Ц 
Լ书ΪţղŷڡѸ硱оȻԼôãлⲻеɥʱ֪ΪˡѸ硱Եʣʱʰš 
ͬҲΪ״ԵʣǷɼǿ˾ȳ˵ģȽСڶڸһʯ󷽣Ȼֻмʮ׾˴һѣߴԽԽԶ 
Ҳ˺һڸͣסƬ̵˼ڻǷһһ˹Ƿɼ˳ҲдϲҲܳȥˣ˵ķٱȸԶġѸ硱ö࣬ҲǺģǷ˵Ȼ⡣ 
һһߵ붴ֻʮʱбϷӿϵسϣ̼䣬һ󶶲޷ȥһڷҡҡ׹ 
ǷһҲؾͽɢȫų˳ȥҲʱһɺĪӿͷ 
顱һʹХŵıҲ޷ûǷɵһҽУֿҪ׽˵ʱû뵽ʱȴһȭʵľ͵غǷȫûзؿڡ 
һ˲䣬ǷֻؿںҪѿһѹÿ죬ȭȫĴɢwʹÿһо񾭡 
ǷɵҲһȭǿ𣬵˻ܶصײڵصмӲʯϣؿڡĽش£ǷѪʧط³һѪһӾͻ˹ȥ 
ڵصʯСȻ֪ʲô£ȴ΢Ĺ߿˵ʯеǷɣд󼱣˺ô󹦷ڷнӽǷɣѵرǷɵ壬Ҳӻ˹۾û԰׵촽ȶ˶ʹš 
Ƿɸ磡 
СǷɴùһȭǷɴʱҲ췴Ѫʹòɽ־ΪָҧˣпȥӦ 
СǷɵķӦиҲ֪£ΨвϵغǷɵ֡ʱǻǷɵҲ˶ڣȻҲСĽһ˺üȥϢڷغǷɣ 
ĻŻŵСȻ˵ĿȣԾתͷȥʱͲĵصͻ䣬̶ļХͬһʱ䣬ѽ¶ȾȻٴ½ȫ˵Ƿɻ˵ĺʱҲе죬һ 
ǷСɲʱľѾ粨ưһس˹ 
 
尾¿಻ԵǷһ𣬼Ҫںֱʱڼǰ˭ 
ģ벻ȻǷɶʱңʱæ˵ҲҪǣ۾ʱСպõǰ棡 
СҲӦӿûعͷѱһɱޱȵľУʵʵء 
һ̣Ǿñͬľײһȫλҽһ󣬸ƴɭ䣬ٹһᣬ𼡡Ҳ޷ȫϮС־ñʹöһһҽУǰ̱Ƿɵϣ֮Ҳûжһ¡ 
СԼϺǷңﻹܶˣַʱȴԼʱָͷҲһ£鼱֮ѪӲܿƣȫʱһƬǺ죬һɹֱӿ䣬ͦסˣһǰѪ 
³ѪǷɵʱ˳ˣ²ҳɣ˫ֱѾʧȥ֪Сλһ֮ʣǱŵܶȥ 
ҲǷԱԭѵһڶԵʱߣΪĵǿ󣬶֪ļ书Сϵơ 
ĻعЦһпԼһȭһ˵ǷɸͲӵóģһЦҲᾢǰֱ׷˶ȥ 
֮İСʱԹĵصһǰһ׷ţǷȻƣöܶصϤһ·ϲͣغĶȦӣֻҪΪһ룬ϾǵĲĶǸ߹ĵص÷׹µʯصסֹĽӽ 
⵱Ȼǲѵİ취ҲЧķκǷ֮ľԽԽֱҲ 
ǷԲģǰ񱼣ҲݻٸշɹĵصԴܶϲ·ͨҲĻὫ·ַ˺һܲסʱͣŻûվȣһ𣬿ȳһڿѪ 
ۣǱѽ 
Ƿ˺üڲΪƽ󼱼ز鿴Сơ 
Сһֱûѹ屻𼡡ǷһʱҲƣȴܸоõԽԽ䣬ϢҲԽԽ΢ 
Ƿƴȥ͸ɭɭͬ꺮һҼʹôãЩһҲûɢ˼ 
ġ 
Ƿɵɫøѿˣؿڲϴ˺ѸҲ뵽ʹһȭû뵽ȻԽԼ߹Ƕ˼ֻһȭѱһνʱ֪ǿ˶ٱҪ˵𼡡Ҳ˵ġˣǷԽԽĺ벻͸书ԭҲΪʲôԼޣôԼҲʦ֣ôҲ˵һʹɱ֣ĪǷԽԽ̲ס 
ҸȫĵطǼһͿ׷ˣ 
ǷţǰҪĵȻǰСˣʱȴ겻ɢ˻ʱһëҲʱؿڵ˺ѸȴԽԽҡ 
֪ǷɣȻ֪Լ˵һҲᣬҪȥĻ˵СҲѱңôܰȷķ׷Լʩչʱľ˵׷ԼҲʱϵ⣬áĻ룬ͬҲҵԼ 
˼룬Ҳһð취Ƿͷʹ֮ʣĿⲻϵܻӶȥʱŷǰ治ԶصͨͬĵطǷɿЩصͻȻһָȽֱĵصһöǵ 
ǵǰûڰĵصУƬ̺󣬲ŴһըһŹâȻײ˵صڵʯ 
ըǷϸЦϾͽӲáǵĵʱȴָвͨǵٶ̫ˣһϰϾͱҪĸֱ֣Ц 
ǽٶȣҪӳٱը 
Ƿţأһ뵽˷һ似 
۹ѽ 
ԽԽ˷ܣǷ̲סЦҲĵĺԽԽȷСȻһֶӣһܵĹŴͬŰ׹ðŻسŸղšǵɳķȥٶȾȻˣڿиһ 
Ҿ֪һϴóģ۹ 
ǷɵؿǿڿƮü׵ת򣬴Ц 
ʱԴת򣬲ˣҾϰҲҪһӵĹŻᱬըŶʱըһ 
ǷԽԽ֣ʱĵֽһЩٶȥ±Смĵصȥ 
˺ܾԺ󣬲顱һըȻըʱ䵽֮ըˣûըģⲢص㣬صǹ򱬿ʱһĵע⣬ǷѾõķֹʱֱˡ 
Ƿ˰һ߷·һ߲ըЩֵĹҲȷʵĵע⣬ЩԶĵطŷ˵عͷʱǷԶˣﻹ׷ϡ 
ʱţǷáʱµĺۼҲԽԽֱʧӰ١ 
ǷԲģľɴ಻áֱӱСֻǰ񱼡 
Сʱ 
Ӧðȫ˰ɣ֪ѾýŽܶвشùˡǷţؿһʯͷȥСʱĿҲĽǦһֳأʹͣŽš 
ͬʱΪԵʣϵĵ÷ǳأǰƾһǿ־ţʱֻΪиһ£Ͼ췴һʹߺѽѽذؿֱиͣ 
תƺȶǷֿʼСơ 
ȽСڵϣȻס󣬸š𼡡ʧǣ𼡡ʵ̫ǿˣġ͸𼡡Ѿʣ޼ܽ˸Ӧ⣬һҲûС 
ǷɼͣûãԭٶȴʧͷԷΣҪ̱ڵϡ 
ȥˣһҪ취Ū𼡣 
Ƿɶ˶ֹͣľٶʼоôСϵġ𼡡ҲΨһܾķѾûжʱˣͣС壬ѾһϣҲڲ½ţҪǡ𼡡ˡ󲿷ֵĺܣˣ 
СڵҺӽ⿪ͷʱΣǷľ˼£һҲûС 
ѵҪָƱϣ뵽ǷץסָϰȥͬûãǷɵۣͷ˼ԲʱСȴʱ˶з΢ 
ǷɴϲŹȻ޾֮·ϱС壬ͣغȻѹ⿪ϵġ𼡡Լ 
СûǷѹһֱ۾һֻвͣţ䡭䡭 
СʹǷһʹ޼ƿʩ£Ҳûãϵ·СסȻٽرע 
ˮнǷҲ֪ô󣬶ֻܻסС䱣û취еİ취 
ļʱùˣĲɢͷҲԽԽ裬ؿҲԽԽʹʹѾ̲סҪĵزʡԼϵ˲С١ 
Ƿз֪ԼѼֲ˶ˣ˵ٹһᣬȼǷɣסСĻܵĶ 
Ƿɾؿȥ޶Բ֮£ǷֻԼͷѧҲѣĴݲºüξͲ̣ƾǿ־ټϲȱٵŰ˹ֻһΣҪɹѹصСһ似Ϊ͵ÿŮƫƫ˿ֲġ 
ǷԽԽһ̲סһȻôƯŮôݵĶ֣ǲԭµļһ 
һ鷴泩٣Ȼ취С 
һҪѹֻҪ⿪ˡ𼡡㲻ĺҲܿס˺ 
Ƿ侲ţСѹһĪչʱͻȻ뵽ܱס¶ȣ˵ͻѹ뵽Ƿһƺʲô¶ϲɫ 
а취 
ǷһЦűСܻһۣϺ÷ʩչ𣬾ҪĻ᲻˶׷ǷҲܲôˡ 
ڶϣӽʱҲӳѸӰ췶ΧһɣȻղŵ£ʱ˲֪ĵϸ⣬˶ɫء̵Ҷ 
ܷɶݼĵ˵ӳ㿴𣿡 
ݼҡҡͷղžϵؽдڹģ˶˵ĻǱҲܲģҲµˣĿ˻һĪؾĬĿʲô 
ܷɼĬΪеģҧҧŭش˵ӳСԼԹ˭ң﷢¡ 
û˵ȥݼ˶֪˵ЩʲôݼûüӦ˵սʿҲͬ޳ܷɵ顣 
ݼӽȥʦܲ˵⴬ϻˣѵסǵĿ뵽Цҡҡͷ 
ӽʱȴ룬ֻҪСԸĻϵӦò˵ɣ뵽ﲻְңݼսʿûһҵӣȻɾˣ 
ӽ֮һţѵΪ³Żرܿҵжģţݼһۡ 
ϴСô죿 
޵ĻϵһأֵǣǴǺܼȻҲֻⳡѸ磬ҲҪƲܼ 
ӽǷɣݼ˵ģǷĻô군С˵İ 
ȻżҲ֪ޣͲѸԿֻ֮ýݼ飬Ȼٷ磬Ѹһ취ӪǷɡ 
 
ƾż䣬ǷɱСֻ˲Сʱ͵ĿĵأλܶĵҺӡ 
ҲǳȵģƵ˼ҲֻܾȵСΪϴš𼡡 
ǷһתʱһˬӦֶӵĻС벻ʱ̻ĸ֮Уҵ͸롰𼡡ڣʹСů˵ѡ 
ҪǣǷҪʱȥϢˣôúѾԽԽˡ 
֮ǷɻǳСĵؽ·˺һٽؽСΨһ¶ҵֱ۰Լϣһ˺ӵȥǿˣǷɿûȥı¡ 
ŪһкǷĨͷĺˮһΪƵԵʣֿҲڲϵ½ţܿ;ÿѣҲԽԽȡ 
Ƿɴ󾪣ĻȥϾϢʶؾѭһβԼת 
ˣ֪ʶʧת֮䡣 
Ҳ֪˶ãϵһ󳶶Լо˵Ƿɻѣ۾СץԼֱǷдϲϾֹϢˣôãҲ߰˰ˣٶ֮죬˼¼ 
մð۽СǷɾǴصĺʵزҲڼٵţƺ͸ 
ǷɷΪ֤ҵϵġȻһЧ 
Ϊ˱ˣǷϵ۽СڡһʹкҲ˹ֻû뵽֮Ȼֱš䡱 
Ƿֻ֪ůͣӳ١ķʱ뿪ҺӺ󣬡ٴη塣 
С⿪𼡡 
Ƿɽش˼С˹һǷɵ˼Ƿɵİаȥ͡һһʿ¶СմѪ԰׵ףǷȥʱҲһƬ 
ġǷһľѣ֮ڵϣСڻС 
СڱǷɱסһ̣Ȼءʹ˳ǿŮ޳֪ʹࡣ 
ǷɸĿŪģһΪĵһƣǶģֻСùպõǰ棬ţһ 
쵰Űɣһúѿģ 
ʱǷǻȼһһ𣬽ŵСƣְıϣȻٻؽ롣 
ʱͦ˳С룬ֹԲĺ¾ͳˣо̶ܵͬȵ˺Ǳĵش 
ͷǷǿȣһ·ıʱܿͱսʱСҲʹشǷû뵽ڵġȻǿ̶ֳȣʱɵۡ 
һǷͷһСͬС޴ʹ⣬һЧҲûУκСʹı飬ǷɲȥʱҲѿڶ㻹ǽ𼡡ȫɣ 
һ˵꣬컹ûü£ǷɾѾ֪˵˻һɲǼ䣬ȻһСڡһкҲϵʹűһյðǷɡ 
СǳԾɬĿע£ǷεֱڵҸȥ 
ʧܣȻһŮ˵Ļ 
ǷɿϵԹ԰ԳڨЦ˼תͷȥٿСһۣĥҪҪʱСԽԽǿҡ 
Ƿ̲סеɻ󣬻ͷȥȴСѾҪѪһĿ˸ҲڿʲôһǷɵĿһӣϾƿϸ졣 
ӣǷ³˸߰˳ɣ֮ҪʱС̲סʹмȻַˡ 
֮ǷɼûãСȴͻȻüŵ˵㡭عͷȥ˵꣬ͨٴʹ˼ 
Ƿһĥ⻰˼ʱʹ̵СݺݵصһۣǷɴ󾪣ɣ 
ɫı仯ϵر䶯ţʱС͵һǷɵĻԵڵϣعͷǷȻԼּ֮£ֺݺݵصһۡ 
Ƿֻͷһ裬˴תͷȥԽԽòףԶɲʱ䣬綼ƾһǷɵʼţԭԼǣ͡һǷɵоȻԶС¡𼡡ʱΣôҲײʱһƬȣú޲Һȥ 
ûѽʧܼ 
ǷͷɥţʱΧѾǷɸӦСҲſڵϣǷ񻹴š𼡡Ƿɲȥ룬תȥ 
ǷʱСʱΪѵˡ𼡡Һɢĸ𽥳ܲ˵ټڵġ尾ʹͣءٴο˳ 
Ƿ޷ȥΨӲͷƤתʱŷСѾ泯ſ˵ϣ¶ڸ΢һ㱳 
Ƿٴһת֮ʣΪῴʲôεĳ棬û뵽һ֮ʣȻӿһʧԼ״ʱǷɵȻŤ˼ŤСʹҲܿ˹ 
ǷߵСߣһ΢ǹ⻬ıİȥһ̣ǷһСҲһҧӲס˿ 
㡭Ҫˣ㡭 
ҲǷɵһŮܵĽӴǷֻһƬ̣ʱϢҲ 
СĳغϢʱϸ죬ߵͷҲ̧սͬȵϣƫƫвϵظǷɵӰӡ 
ҺǷɻܿסԼȻңȻԴԴϢС壬ûˡ𼡡谭һ·֮ͨУ׼ȻסҪȻһһε뾭֮е 
СתһǷɰȻС壬˷ǳص˺ڵƵĵزٲ֮ǡ 
ֱڣһֱĴʯͷڷ¶΢Ц 
һɺĵǷɷ˼Ȼ֪ǳףӾʧذ㣬ϵ°ŵСһɹ˼仯ţȣ٣ϢǴء 
ֻĻҲֻǷԼ£ƫƫСҲͬ£˵ǰǷйϵĽӴϾһ㡰𼡡ʱȴȫȫؼӣ뵽ȫҲһƬȣƱһ΢ıļһһţٴ 
ǷɲСı仯ʱͣԱһ˿ǣȻҲ֪ԼֶܼãֻϣܿһСϵĺǾһ˳ˡ 
ݏֹֻʣ˵ĴϢ 
ڵѪҺȼţҲͬһһεСͻȻһһڵߣԵǷһ߱ԺشͷźʵỬȥ 
С֮ʣ嶯˶ջûƿһ磬ڳصĺ۾ 
ʱڷţϵسڿĵضУð̻ĸҺӱߣʧصŮԭʼ£˴Ϊһ壡 
Ƿɴѹʱû۾ѷԼһ壬ʧɫԺϾͼ£ɲǼ䣬彩ӲɫһƬ۰ס 
۾ҲҶһ£ȫΨһڹ࣬顱ԼǲǿҪѪܱѣ崫ĵоҲٴμ£ǣÿһ񾭡 
 
뵽ԼȻ֮Σ£ǷɰյֱҺɱϻ̡֮ʣСһǷɴ󾪣ûȵر۾Сҵش·һߣžµСһСվñֱٿһۣҲκζ 
СƵ˹ͬҲߵ޵ݣŵ´á𼡡ܵһߣǷɸԶԶģҲҿȴ޷Ƶǰ˵£պţҲһи¯һ̡ 
˾ֹҲϣ綼һֹ̾ɣñܿεһĻ 
ûãƵվͱƣСڵġȻѾǷɵ˺ȴǶʱڿԿģʹ֮½ʹ˺üֵǣһֱûκα仯ĺɫˮʱȻ˾ĹâС󻹷ؿڴһwĸоʱǷѾ̲ס˹ 
㡭û°ɣ 
ǷߵСһ״ͣн͵ʵСͷԹһۣ֮ٴδͷû˵ǷɵķӦңûһվҲվȣͿʱǷѾǰһС뵽췢£ʱճһƬƬϼϵҲ񱻳һҲˣɴ۾ؿڷһһŵöҲҶһ¡ 
Ƿεؼƣ֪Ѿûʲôʱһ֮ĿͣؿڷŹʵĺˮϣⶫʲô 
ǷȻе㲻ףҲҲԭʱĿһбȻؿķϣǷһ죬ʡǳףʱͻȻ΢𶯣ǷСһ߳Ƿɵվ 
𣿡 
СΣɲǷʵ֮ĿһֱǷɵϣǷɵһʱߵرպϣë΢΢ţ 
Ƿûע⵽Сı仯ϸһ󣬲ͷǵ˵ǵ𣬷Ǿ޴ʱײ (http://www.yunxiaoge.com/index.php   )
һ˵꣬ɫһ䣬Ųôùɣ 
ԽԽףСٵ뿪Һӣ۵糸ǰɳʮӺͣʱǷɫעǰӦҲԽԽǿҡ 
ôˣС˺һᣬǷһֱû˵̲סʵ 
Ƿתͷȥؿڷĺ⣬СǷɵĿ⽻һһ죬ֽ޵ֱ̬Ƿһ¶ʱ˶סˣֱСغʱŻ 
Ѿˣ 
ǷûͷûԵش³һ䣬Сһɻʵղˣ 
˵ɻʵ˭ΪʲôҪǣ 
ģǷɸһ˵꣬С;һռǷɵϣԶҲİֻ벻书Ȼֵ߳زһǷС 
Ȼȥ 
һ˵꣬ǷɾСҺӷȥСһ²͸Ƿɵ˼ 
صҺڵĵضǷһС˵ǺܽΪҲǣһ·ϵشݻٵصǸղ𶯾ǵصʱģ 
ƻضĽṹʱͬھǷɸ磬ĳô 
ܶ㣬ص࣬ĵʵҪͨвĵصסҲǼܵ£СԽԽ£ԽץǷɵ֣˵ǷɷܽӴǷǳεˣ 
ǷɿЦҲ벻ͨΪʲôôԼֱͽԼɲĳһʵѾ˵һУСԼĶʱһ죬ͷʹ 
ô죡 
һҪг֮ǰ 
ҲΨһİ취ǷδشӮģܶ㼤ĻյĽȷġͬھ 
ǷֻԼͷѾˣɲԸһӾԸӽĵطȻ֣ͿԽƻĳ̶ȼͣҲСߡ 
뵽Ƿ˾С˵һ㣬ٻߣ 
ȷСĻǷƲȫĽ֣˽ӽʵֻҪһ񣬱ذɡ 
С󾪣Ƿɣ߲ҿĿ⣬ͷһЦͻָָð̻ҺӣȤ˵ʲôΣյĻȥ 
˵꣬ٴСһۣҵĻҫ£СսеĵǱ¶ţǷ֪ڵԼԽ˷£ʱһ죬³ȥ鷳ſʼЦͷɦ֪Ǻ֮ʣСȴͻȻҧҧ˵Ƿɸ磬㡭ҪСģ 
˵꣬תߵҺӱȥֻŷУš 
ǷӰ촽˶Ҳû˵̾һ󣬿Цʩչ뿪һ̣Сվ̲סعͷȥˮմʪ峺۾ػ·ա 
Ƿɸ磬һҪСİ 
ǷףСͻؾؿһͷȥؿǺɫˮĹâԽԽ 
Ƿһ·ɣʮӺĴݻһص֮ǰʱѸӦģǷһҲͦģ֪ƾʲô϶Լӵܶ㣬塢˼񶼷˾˵ı仯ǷָоԼʱŵһֻ˷ѪҰޡ 
ǲҰ޶ãǷ֪һս⣬°γг߳һǰ֮УĽݺɨ˲ĵġơϡ 
ΪһѩġбǴӡƽʩ󣬾Ȼڳġƽ֣ʱصк裬ʪĿȴڱʯˮ˲ɱ˪ 
йǷһֱҲһ̫ǿĽս¾˸գһƲεصڣȻЦʩչܶвȥ 
һǷɵЦŭ֣һҲᾢǰ׷ȥֻĵص׷˲ӣͻȻһһɲʱֹڿС 
һĨЦ粻иһƴһ⻷ȵľڳĵص 
ɲǼ䣬ڵص˻һ׿Ĵ󶴣һҲӰΧʯṹһѷ챬¡䣬ʯ׷׳䣬һӾͷסص 
Ƿıըϴʧɫ˻ܶһ·ʯסʱһ裬һͣҪȥʱֻ۾Ѿðŭ 
ĸܵǷɢŭ¸֤ʵԼеĲ룬ЦΪңӳȥ۹ģܿͿžˣ 
˵꣬ǰ˫ַɣһɹľѾĶ 
Ƿʢŭ֮Ҳܣӭǰӽġƽںڰһ㻮ĻߣƷնġ 
Уƾײڰյùһ˲䣬ǷҲؿϵĵЦ 
ã 
ھɢٴعڰʱǷһȥȻǿײʱ𶯲Ѿܶ 
쵰Ǳɣ 
ǷɰһС˵棬ûлȳԾƻص 
뵽Ƿֻýŭѹ£һԵת뿪 
ĿĴﵽҲٹص׷Ƿɣ֮һСʱܶвĵصһǰһ׷ţһֱɵܶвмشʱǷɲһ˼ɣ׼һתһڳȵľ 
׷ĳһĵصҲ޿ɱܣ֮£ŭһ·˫ǰͬʱƳ 
Ƿڻһƺ󣬡ƽҲƶһǰһ󣬱Ǵһдģ㲻㣬ƾײʱص޷ôӴײ¡¡պýǷĸ 
Ƿײʯ֮ǰ͵ڿɲס壬ǰһѶѵʯдпϧΪӦľһߣȻΪصĽṹѾܵƻóȻס˵һʯ 
ͬʱΪС棬ǷҲ뿪֪ôźʱǰͻ䣬ǷһбˣʱסصʯѱٱǷȥ 
Ƿһ˿һ߻šƽסȫýٱƽʯɷ飬Ǳ˳ʮ׺󣬲Ŷͬһʱ䣬ǰʯУҲһӰٵس 
һǲǷˣ 
ǷɵһղǿƵϰǴ֮ҪٶȹĻͱʯˡ 
ķӣǷҲеΣЦ̾һת뿪խĵصĽ֣ҪǱۻʯУǿɾйԩˣ 
ڷ־£ȻüʯУ˿оϵʹ࣬ǿҲֹϢżǰ׷ȥٶȷ˲١ 
ǷҲһ㣬ľ֮óɫ⣬ɢȫ缲ۡ 
ڵص׷һСʱڽӽܶڣӭĸ谭£ǷɷеٶԽԽĵľҲƵʮס 
ҲǹķΧǷɰпʱѾУơ粨ΰӺӿһһˣֻ˲䣬ɭľĵص 
ǿڱֱĵصڣǷ֪֮ǿֻ֮ӲͷƤǰɳȥԸѸ磬Ҳڵصķӽ֡ 
ֻһ֮ǷɸշɳصǿʢľǰڻҝķɳгһӰǷҲܵӰ죬ڷݰת˺üȦأֻ֮ųմŵ棬ʱٸߴＸٹĸԿš 
ģھһɲǣҲ˵ص֮صڳ׵ر 
û·ˣڵصȫڷɳ֮еǷߴŰŵѸɨһۣϸһĨЦ 
ѸĸڴʮʱٶֵؼһϣҲǷĿܵļޣǷȴķٳǿԵصıԵѾѸĺ·׷׿ʼֻٶȣҲСʱѸͻֵء 
Ҫսپ 
Ƿ˫ֽŽȵٻ㼯ϣתۼѴﵽˡĿؽľ磬ʱȫâţ˻ҝ硣 
ɢʱѸĸҲ޷ٽӽһ׷Χڡ 
ĿһеĹЦ֪սʱˣҲһֱڴֻҪشǷɣϴȥϵĳ裬ŲϵؽУָܿͲǵĸоǰĻѾ㹻ˣȴһе˼ҲûУڲͣ 
ǲôܹǷɣһҪǿǿ 
Ĵż߹ֻҲΪ˹΢΢ţѵ˼ޣĻΪҪǿ 
ɲǼ䣬ϴ˺ѵĸоƤѿһĴ֮µͷȥȻƤѾѿԼɿһѪ˿ 
ʱҪķҲһܵ£۾һαѪ죬˻ǿеġʱ벻鷢ˣѿƤѪʶ㶯¶ֱϻһɫ 
ͬһʱ䣬Ҳеϵġ˱仯һִδй硣 
 
֪ʲôʱ𣬡սʿҲѸʱ׸߿֮УעѸеļԻеսʿ˵ѸӰ첢ƾĵ׾ͿԿǷ֮ÿһ 
ϵľ仯ʱԵе⣬ļƻУǷӦܴĲŶԡ 
ǵ͹ 
ţƻб䣬˼һʱͻȻӦһЩתͷһߣֻ۾ļµĹâ 
ѭšĿ⣬սʿܿҲһ߰㼱ٳӰÿٶȣ˷еٶʱ˻һۣ𾪡 
ֻһ˲䣬շɵ˼ʮ⣬пһһ鲼ݣһߡ 
ǣ 
ʵֻǰеٶȣҲǵڶнϣԺĵڶн׸֣һ˵ƣоɲʱѰγг 
սʿ˰γҷֳԶԶסʱ׼Уû뵽ʱȴһӣֹˣͬһʱ䣬һĽȻâɢҹһ֮һˣȻ䡣 
أǡ 
һѲ³˵˺һ̫ͷ˵ʹ˵ôϻʲôƽ׵Ļеսʿһ 
˵꣬һɲʱȫƮĽӰڷһɭɭ 
³˺󣬡֪ǾУսʿ˵һվ˲û˲ãƺ֮У֪˼˵ָ֣߶ȴĻ϶֣ʱ鷳ֻ࣬ⲻĳ߿գܳضԾ 
Цһֱ֮߳ɶ׷šȥ̼䣬оͳǰ׷ȥİɫӰٶȾȻ쵽ҲԲ׽ĵز 
ûã׷ˡҲͬһʱ俪ʼݺύײ䣬նըһƲ㷭ӿ첻ڶսʿֻһᣬʹҴһ뿪 
Ѹ£ҲԼĺѾɡ˴ﵽļ¾磬幫ƾһд˺ηģ 
ЦǴָбѪâ֪ʤŮѾԼ֣ʱǷ׼ȻӦõĵı仯Ҳ֪û·ˣԼġնҲǳţ֮һֱûгУΪԵʣɲڳʱܵӰ졣 
ͬܳЩնᱶ 
ûȥô࣬ǷɲͬǣѾ㾧Ө͸Цһǰֱ壬Ƿɹȥ 
Ƿڹ۲Χı仯ϲͣƶԼλãڵɱǰʱǷҲȵ˳еĻᣬһϰ𣬽˳һӭĵĸ߳Żӽն 
롰ơײһ𣬽ŷıƽٴȥǷһʱռϷ磬سǿʢġơ 
ħҲ޷ֵǿʢ֮˳ƻĵĻնһѪģ˿ڣʹҲֻĺ˼һγʱȴһĨЦݡ 
Ƿɴ󾪣벻ڻԼⷶΧѾ˺ģһ̣Ƿһĵľ뼡ʡѣǱ˿ 
˵úܿ죬Ҳ׷úܿ죬ǷɶġʼձźܴĽģһ·ϻӽý֯һǲӽԼ 
ֻҪġУԼܴڲ֮ء 
Ƿɻһ£û뵽ļ¡ͲҪӴ壬ֻҪʵֵ塣 
һʧҲǷɳ˴ʱ̫ˣֻһ䣬˲䣬ɺ˳ֽ֣󾪣벻ǣӵٶȿüӦһ񣬡ƽ͵ڵϣϾᣬ˿ʮ׺ĵѵֹӡ 
Ӻ󣬼սֹͣˣҲһĿtȻСǷһʯУְұϣҧϵֹġԿ 
ָ֣ۼ䣬Ѿһ㲻ðĺ 
ѶЦżϵġƽһҲϵĽˣЦЦڴ̶ķ£˸ļ¿ֲ 
Ƿɣ֪ηʲô֪Ҳǵģô֪Щ飡Ǻã㣬η磬ʮǰġܡ֮һֵܣң 
šƽʱѴİٹķɳһǷȥһ߿һе˵ľ£ͲΪǷܱƵóһҲģǷʹֹʱúܿģ뿴Ƿʱı飬ֻϴˢǰǷϵĳ衣 
ʮǰĺηɱڵҪǿö࣬ǣ幫֣ˡ֪ô𣿹㣬նԼһֻ֣Ҳ𣿹ǾͿɣһ 
˵꣬ϸһĨ̵ЦһƽҵļɲǷǰ롣 
һɣ 
һظǷʱҧ̧ͷƽʱʹȥע⵽ı飬һ⣬˵ôĽһںʹ֮նֱֻۣ۹ôˣã۹ 
Ƿɵֲиǵ⣬ϵȻǷɻҪصö࣬ƽؿڣѪܿƵ˵Ѿһǿֻ˵Ƿĳ־ټϸ߶ǿ壬߽ʱһһεسԽļޡ 
Ƿɵûסƽȫȫֹӣɾʹľʱĸ޷ֿĲҲֲ֧סοϻҪġ 
ʧȥ֪ȥ⻬ıӳճԼ̵ıʱǷһɬûзҲԷΪˣ˾· 
һҪ֮ǰĻɣ뵽Ŀⶢˡƽϣ 
Ҫնֱֻ𣿡 
ˮմӶͷϾͱ紵ɣǷɴûô־ϾҪնԼ֣Ҳÿһ˶ġ 
ҲΨһİ취նֱδܾȻһĻ·һ 
Ƿ¶һЦ͵׽סƽĽŴһγһӽֱն 
ûֹǷɣʵҲ뿴һĻҪǷɾֻܸе⡣ 
ǷղûնֱۣңȥһҽУƽûնֱۣʧȥ谭ġѾƾٶȹǷɵ壬ɲʱ䣬ֱϵƤѿѪ˿ҲͬʱϿǷ³һڿѪȫɢ̱ڷɳ֮С 
С 
嵹£صһ˲䣬ǷɵԺĪظһٻӰʶʮŮ 
ϧҲܿˣ֮УǷźš 
Ƿɵ֮ʣŻ򶨵̲סеĿϲ˻ 
ڴԸڴ޵ǷɣȻԼҲò˶٣ڴǷɣȷȷʵʵǴˣԤʱܵĳһһεسϴϣڵѾ˻֮£ˮ 
ܿɱΣϣأͻȻһжû˼ԼһֱĴֵۣǲֵһʧȥǰڷУ֪Щʲôźá 
׼ңѱ˲˹Լܻȥ𣿻ٹ˵𣿵ȥָȥźá 
ˮ£顣 
УĵĿɨǷϣţˣһ˰ˡ 
ֹһᣬͻХӿѸͻȻӰһǷɣȼϵġƽűǷɵ壬һӰӭѲȻŭػơġ 
ڿ£ݺᣬȭƽֻ˲䣬ľǰӰڷнʮУƾˣĲŵǣԷ书ڵڶϣҾȻһҲԼġֱǲܵ£ǶԷҲǺηһֱɽɵġ 
ԽԽϵҲʼ˳ֻŮӽ߳һӨͻһ׹⣬ǽɵĽĵĻ˼ʮԶʯ֮УŮӷټʱһŮʱȴˣߣ 
ʵϣҲҪУϵȫǣѹŵʹһϯʱҲûһͻȥ 
Ůһ٣غһ󣬲תһѱǷɵŮͬʱڿУ˵һѸ֮С 
ͬһʱ䣬ڸ߿зŵƺҲƽ˴Ʋʯͷ׹°ֱߵ䣬ſʩڿжס壬˺üѪϵɲȾѪɫ֮һֱؿڲϵشԣǣȻˣڡҲûгֹ 
ƽ׵ĻеսʿѾǿֵزǰէֵϾ׻ڵĻƮѽƮΡ 
ղŵļս˵һֿ·ŮֺѸиƶһ£һ׷ȥְܿؿͣ 
Ŀǰƣ˵ڶŮӽ֣µѸҪ 
ĿŮʧѸкžɥһôá桱𣡣һһһһҪ鷳ģѽ 
üͷֿ˼Զ˲ʧӰ٣ǸϿȥҸȫط˰ɣ 
»ɫ 
ˣ˵е۵ĽзƵĽлˣҲ˳Ϊ֮һҽ֮Ų 
壬Ӷֱħ塢ͼ壬ҲϽսꡣ 
ƽԭ 
봫˵еʹǳƣеĿӢŮҲƮݣĵطǵĺų׵ⲻӵڿݵλԴɫΪ߹Ϊ塣 
¿վڸ߸ߵļ̨ϣǴλĴ˫Ѿ£ԶԶȥͬŰɫһڳʱϵ֮ʹһϧʹģΪɫäԵʣеȫǻɫ 
ñ˵ż̨룬һڷľϵČ壬һĿߣһ߱Č壬˸Ӧֻ߲žеֻɫĳҾȡչʷ״ 
ĸףʮδĸףҲǷ֮ 
̨£վɫŮٷˣǻ̧ͷż̨ϵӣͷ˼ŵ棬гǧ߶ѷڷľϵı塣 
Ϊתķ壬ɷɭһֽзľľȼ壬ֱΪҽٵǼ֣Ϊ 
ôģķʽڷٶʷҲǷǳģ˴ģսҲܻһʵǿʧ˲أΪǿߵķ֮ 
¿˻۾ԼǼĴϢؽеıкҲһΣڳΪֱ֮ΪųΪ 
֪ǲǸӦƬϵıϢ庮ķнϸ꣬ڷƽԭÿһ˵ϣʱⰧ˵ա 
ڣӵ˱˵ľ۾ŷľϵĸһۣĸĴڷС΢չ˫ǰ 
еġ˫ַһƬ⣬һ˫ҿһջ֮󣬷ľڷƽȼ۵Ļܿͽû 
ͬһʱ䣬̨µҲ˰Լһ̣ûпΪŽһ磬ֻеĲ˵ 
¿ת˫ڷţûɫ۾̨ɫĻѣͬɫˡɫһУɫäȻֱɫҲӦ쳣񣬲ҪҲء˶ԼڴŻеǡ 
¿֪ڴʲôҲ֪ڽšʲô 
ȻΪ壬ûʽΪķǿߣҲĸСʱ򣬽ȱݵ͵Զеԭ 
ڣҪһص֤Լӵ㹻ǿܳΪŷķ֮ 
νǴĸи֣ʧܣһٽλɹֹ̳ΪĸҲΪӰ̴ӣһҳϣ 
ţѾʼˡ 
һӵУһ𷢵ķսʿͬɫ˫Ⱥзɳϳ 
ȷɵվڸ̨ϵĶ¿˵һͷĸ߶ȣǰ΢һʾ𾴺Ŷķҵļϳɵ߿գһ˫չʱͬһǷݣŷֱ̨֮ϵĶ¿˼ٸ壬˫ͬͨ죬ʩˡ 
ϹּɣѸ׼ݡȡġ顱 
Ѹٶȣ׼ǹ׼ȷȣݡȡκʱյ㶼طӳȫǡ顱ߵľ磬飬޵С 
־У¿Ϊɫäѵġ顱ϱȱյø͸Ǵ׵ѣǴѽףʮкӵκһֽʵ 
ƾš顱¿˸̧ͷȥѾƾӦĿ䶯t˶ֵжųл߱ܿʼԼһƽľС 
ܿ죬˫ڴĿע£ڽ𷢷սʿȭͷƽǰһףںХŵľҪ뼡֮ʣ΢⾳еĶ¿ڶˡ 
û˿⽫ʧݣ΢ΣһƲùȵľȻڶʧ˿ײ֮ʣϼŶֵ˳ϥ 
սʿȭͷײ˼̨УӲʯ̨ǿ²ϵر䣬ƺһջʯе˫֣һ죬˫ͬʱչţͷ죬ŵӷ˺üףųֳŵվȡ 
ʱһѪ˿ŴȻ԰׵촽 
սһ䣬̨µķ˷Ȼһսֻһ¶¿˵ʵǿģλʮδӸղŵı֣ȷʵܶ˵Ԥϣֳ߷緶Ľѡ 
˷ܹ˷ܣĿ˶¿˵ʵ󣬵ڶеĸǿҲֱӵѵƵĵһǿһ𣬳ıθڿУҲɵԶУΧһȦ 
¿˫ڿס˫漴죬պһˮϻʧӰ٣ɼ¶֮ߡ 
ϵġǿ󣬿ʼǣŴӺĹ磬γɼְͬ㻤סȫҲˮϮ 
ĸսʿȶ¿׼úŻɫ𹥻ͬʱУ 
¿ԡ顱նֵоٶȻͨѸѸײڶַ֮ͬһʱͨٵƶԼܹʤǿʤĹؼٶԽ죬ȻҲԽǿҪǿʱתӹ͸֪ 
ĸսʿҲжĸ֣֪־ϵãǰĸҲȶ¿˲٣ġ顱 
ƴ¿˿϶֣ڼҵؽУƾš顱ʼһԤ⵽ֵͼأȭȡȽضʩչˮд֮ 
ʮй˲κβö¿˾Ͷ䶼ɢǿѹԽԽľԽľоԽأʩˡݡƾǿĹƣƶ¿ƴ 
רעķʽȻЧ¿˴֮Уڳн˺üȭѪʹ̣ܿƾšȡӾŲҵӭÿһֹƣֱʱźˣ쾡µؽ顱Ѹݡ׼ںһ 
һȣھĿпٴһһսʿǰٶ֮ҲֻáӰݣǷսʿŵRʱؿһȭ׹¡ 
һ˺󣬶¿˳׷ԡ顱սĽ࣬ǺˣΪǿԼĹ쾡µػչֻʮУսʿһµ档 
һսʿʱѾ¿˳Ϊ˷ 
 
ĸѳΪӰӡǿϥڶ¿˵ܣҳϣͬһʱ䣬зҲŸɫƮ棬Ÿ̨ϵңң¹춯صĺĺҲΪ֮˿˻Ĺȳ 
͸ôħˣһĨЦӶ¿˲԰׵ϽһȦ˫壬Զɳ 
ڸ߸ߵļ̨ϣڷƮֱϵķճɻҽϨ¡ 
ѾµҲˣ 
 

ʮ 
һѩ˫ 
ãǵ 
ǷãȻػܣɫ磬͸ȫĺ⣬ûκεĸоԼҲʧذƮš 
ƵĸоںܾǰҲһΣǱʱĸо뵽ͬҵһЩʲôһƫƫּǲٶ 
Ѿ 
ĪأͷӿϴԣǷһжֻʱģֻһ̵ĹһͼƬǿյԺн졭׶Ĵ̹ǵı亮ʹҲżĸնһһεĥһ񾭡 
ԽԽ䣬ʹ֪磬ǷȻеọ̈̄ڣȫ֮׵һ㣺ԼˣҰĵġơ£ܾǰ̨ϰԼһ 
һҲǷˣ˼֮սͬһǷԼɥʧ־һΣȷǰϣɱ 
ȻһжѲҪǷɲﲻϴĺʹֻ۾ȫɣⲻ֪ûǵƮš 
ʶɳڵһ̣ԺҲ৵رɿհףûκζ£еһеǰδеɣûãʶ𽥵ؿʼ˯ 
ʶԺ֮ʣȴͻȻһЩʱ˼άѾ𽥳ٻǷһ㶣вһЩĺʹһγ֣ʶʼУȻҲ 
ôڡߡѽ˯ôˣ 
ʶһֵƺŮӵǳŤ񾭹һʱһŮӵЦ 
Ƿˣֹ˺һǱ˵ĴԲſʼٵת֮ȫһɹѪ̹ǵĺԲϵشӿ壬Ѿʼů 
Ӧһеı仯Ƿһ˷ܣ벻ǣʶһɲǼ񱼳ŵҰһܱȥ˲ƻ룬ɴÿһһʹǷȥʹ࣬뺰ʱ͵ķԼһ仰ҲһЩܽѹһһһҲˡ 
ǷɾҵǣȻ屻ЩѹţȴֵزûϢ⣬֪֮ʣƤǷϡζŵӰԭŮʱҲ״˹ 
ţֻͻ͸ǺӲֱĿ뱳ģͬһʱ䣬͸һֱѭУڰٺ֮䡣 
ǷڴתʹҲ˲٣ȻҲһֱ񾭿ʼɳʱʼ˼ 
ҵΪʲôʱôģΪʲôҶˣΪʲô 
һӿϴԣΪѵ˼һ֪Ůӵʲôˣ 
ӸղŵӴУǷɷһǳֵ£ŮԼڵȻһϤĸоԼӴһԼ໥ںϵǲ˼顣 
֣ 
ǷɰţȻ˼ҵҲʲôŮӵӾڣͬʱҲ޸˻Ƭ̺ҲؿԵֿ治ĺ䡣 
ֻȫһƬ˵ľ⣬ʶһɢ֪ؾ˯ˡ 
ԭһӱߣŮŵעһǳֵľ޴飬˵֣ΪȻµĲԭУΪԼԿһӰ 
ŮһдһǰǰѸоǷɵˣΪұǷڵñʹǷɽ롰Ϣ״̬ԱƱķġ 
תۼ䣬¾͹ȥˣǷڵġ߰˰ˣǷҲڼ 
ף 
ϢǽŮͻشյǰ棬˺һͻָǱ顰ơش 
Ɀô֡ߡˣʲô˰ 
һһָһߴԹţʱűһֵֻ֣鷢ˣǾӨƾȻ͵˼Ӳı֮УˮһӴһҲͬˮһصһȦȦɢĲơ 
Ӻ󣬵ִӱгʱ˵ҪϢһˣ˯ˣ˵ֵ꣬еǷһۡ 
ۣɣ˯ˣ 
һǰȥϸضһҲ˴˼ԽԽЦһһŶǰı߳ 
һ죬ƬĽʱȱһһţ 
 
ľٶȻͼֲ֣Ц˵ʱһߣͬת磬תͷʱѹһĨԴаЦݡ 
㣡 
ͻȻϲؽڴʱżЦһǷһ˵ѽӴһ˯ѣ 
˵꣬Ҳ֪뵽ʲôĵ£Ȼٺ١صЦЦг˵⣬¸ˣһ˫ԼãȻԴҲ²˼ 
ЦٿֹﰮֵһֱŵıѩĿóͬҲ˷ 
ˣԸչ߶ɣСҪȥԽ 
һ䣬һСߡŵǷһۣȻڹǷɣﲻϵţǧҪ磬ˣһ֪䡣 
º֣Ŷһֱ²͸Լ˼ĽһħʽЦݣĻǱСͿ˳ȻؽǺǣˬ£ 
ҲĿɿڴĽ㣬һĴЦЦаɫɴ羢裬ֻһ˲䣬ϸѳֱԶȥ 
̧ͷֻտһɫֿ˺һε̾һãһû취飬ҲƫƧı߾شӦòʲô鷳İɣ󣬴԰ʱпȥߡŵǷɡ 
ĿһеǷȥʱ֪ԸעûʵֵˣҲ֪ǲΪղһŵԵʣܷţڶ״̬Ƿһγ΢ʶӦ 
󣬴ٴУ֮룬ԴԴע뵽Ƿɵڣӿѡ 
ڡϢ״̬£ǷɲϢ壬ʶĽѣϢҲˣûãǷɲϢ̵󣬸ΪܷǿѹָС 
塢ϵļǷɸеǰδеʹ࣬ڷţͷһƬǣǻ֮ҲϵػӴ͸Ȼһ̶ϻǷʹ࣬ҲǱˮнûã塢񶼽ӽ˱ٽ㡣 
ڱٱ֮ʣǷֻһڵѪеʹһʺɲǼ䣬ܵطһ˻Ҳһɲǣȫʧذһų 
еʹ඼ڱ鱬һ̵õѣһ̣Ƿɻһǰδео֮޲崺磬̩ͨ 
ţǷԳֽѵĿʱһ˫ؽʪܵ屧ס 
Ƿһ֮ǶʱԻлָѣ۾͸ʪˮһųľӳ֮С 
ѩ㣡 
ɫƮݳɫϸüա 
ʶѵǷɼҲؾʹ˳֮˷֮´һԾվľϲӵĻ׼ѩ㡱ʱһסˣ֮Ŀһֱϡ 
Ŀеľϲܿͻ޷εʧǷɴŴ΢죬ƴ˿˿ɬŮҲ˵ 
ǰŮòǷζǳӱԭѩ·ǳƣȷѩ£㣬Ƿɷǳ϶ڱ²ɣѩ£һݳ侲Ҳûѩ˾Ķǵ񣬶ϵŮɬҲѩġ 
ʣһŮ 
㡭˭ 
ʧ£Ƿ̲ס̾һҲֱʱŷԼһֱǳòעһŮεЦЦͷʳԼеɻ 
ʲôˣΪʲôѩôƣղѵѩˣǡ 
ɻ벻һԺ֮УǷֻͷһʹ˼ңʱᴽ΢ѩ塭 
ȻԤУӴĿ֤ʵǷ˺һŴлҵΪѩµԵʣѩкøУŴһ֤ʽؼʵ𣿡 
˵꣬ǷɲػܣԼһİĲԭʱǷʳ˵⣺ 
Ƿ⣬һЦһ˼ſʼ 
괺˵ǷҲľǰдŮӺһŮԼɱǰһ̾ԼѩеķʽԼڱлԼ뱱߾ԶĲԭϡ 
£Ƿɳ˿ЦⲢû̫ķӦĵȷǿǿ־ϣ㣬Ƿǰܵķڷˣ 
֪ûУǷֹţ뵽һУһ 
룬˵ǸնʱҲԽļޣָһǺѾȻˣţ㻹Ҫصöֻ࣬־Ҳǿ 
˵ʱ峺ӿһ˿ɻȻĵǿ˲⣬ļУʹ壬ǿֵزҲοʱö塣 
Ƿ֪ʲôԼѾûˣһֵÿĵ£˼ţʵҸʲôɰһҾ˵꣬һЦ 
˵Һ峤֮ǰ㡭 
ֻ˵һͱǷɴˣ 
˵꣬ټĲԭϳԼ봺⣬ﻹõӰʱ֮һ£ϼÿҪ 
ףҵĽأ 
üҵãĽȥУ 
Ƿļٵӣ΢ЦؽͣǷźһֺ֮ʵã 
˵ͷתͷȥķȥһֱƽЦϽһĨȻڵԼ̰ò֪ܵȥԽˣΣա 
ţз̾һһֱעǷһҲ룬˼ 
ڶ±ɽ 
ȷ鷳С鷳뿪󣬴²ɵңԶĶߣûԼˣաƽʩɲǼ䣬һֱǷûʲôΪġƽ̥ͬǻ˵ʣӦӡƽ͸ֵöҪˣҲɣһֻӽǰĴӭͷն 
ѩġ롰ƽΪһʱҲǿĵزȼŰ׹ɳ뺣һɲǣƽĺʱ˾κˣ֮ˮ֣ĺҲΪɢĵܶѸǽŽǰ壬ǽҲż죬ֱޡ 
ԶֳһĻľɫټĺƽ汻һ׿ͨ 
סˣҲ벻ƽܷôǿֱںˮڻ淢¡¡ʱŴѣ˷ܵɵϣ̤ǻûüڻĸһڻһ飬ͯȤ 
ƽȻҵģ 
б鶼ڻŷɻغеıϲʱͻǸڱ˯ŴĳˣһǧҪѹ磬ˣ 
ٴʶһȤδԽֻǵùĺ̲һʱ⵽ݲеĿˡ 
ȻԽԽ˷ܣҲһαһǿֱǿھ˼ٹһأ˵ٻӰҲȻسڷ״ϡ 
󾪣ʱҲֻΪǸҵĵǲһǰȥֹ֣˷֮ƺҲûǵĵʱѾ̫ˡ 
ѩ޼ҲúܣںΪҵӵǰ£ҪȥҲһ£ȴùˣΪ߾ԶĵطʷǰսΨܵս²б߾˽״̬ 
м߾еĸ߽׾ΪҪѲһĺǺ֮Уһפر߾Ͼ֪ºŭ֣ͬһǰȥѵ֪ߵغġҵӡϾҲǡʮǰº֮䡱һߡ 
Ͼٿʱ϶ʱ䣬ֻһᣬĿֱеǰѱɫ 
º֮䡱ߣһȵľٴɢֻһ˲䣬͸еһѹѹ 
ҲӦϾɢȫȻ󾪣ɻ󲻽УһʵУ 
Уͻһֹ֣ٵ˵Ŀͬʱһ䣬絶罣ֱѷֲףæصϢͼָѩŮ 
ѩ壡 
УһʱŻȻ˵߳һӰɶֻ˲䣬ͽָΧס 
ˣ 
ԼΧţٸлߣҲûãҲˣϳԼϼһȴһУʹԼȫָҪӮҲһ׵£Ҫ˵ȫֻʣ²֮һ 
ɢ£ΧĿݏһսһڷսʿȻҲ֪֪֮ԼǣֻΧлѡ 
ɾǺУھϣһչȥ 
ڵϢ󾪣æϷ𣬵սʿϵһţȻᡰȴƾԤռõλƣ͵Խĸ߶ַɾʩ£Ӳǽѹ˻ȥ 
֮дŭȴûлȥΪǺУȭͷװƷ 
ø͵һȭ 
а⣬²ҵ߳һһƽѻӳʱ轵ʹǽŵغʮսʿҲܸܵɺʱش˸䣬о治ѡ 
У֪ƽڸӦɭ佣ʱ͵һȣʮҲܣֱŽȥ翴Ѽ̣ĵҲȭͷȥ͡ƽӲգȴõİ취ԽӲգѩŮӵ 
Ȼû뵽ϾȻ˸ȭͷ롰ƽӲգһ֮󣬱ѩҲ˶ԷͼʱһɣʱʹܿҲһ׵£æнһƺʵȭֱźУȭͷȥͬһʱ䣬ڿһ죬ټٺֱȥյرܿԷȭȻֻʱġ 
УȭͷڿΪһСױܿĴ̻ͬһʱһۻȭкʼֲ̣д󾪣֪ȥˣ˼Ƭ̣벻ôܴܣҲҪǰ塣 
һƶͳУˣһۺޱȵӲ֯һ֮С 
͵ȭһ뽣̾ͱȥһΪྡྷȴŽ򼸺޷߶ʱһҽУȫݏ˺һʹ֮£һɣƽ£ﱾδ˵ǿȭüס 
һ߹սսʿһĻʱʱźУҲ¶˵ɫųʤ׷һȣȭ׷ȥ 
ʧȥƽ󺧣󼡷һȣӦһɳȵȭڵس˹иң֮ҲؾͽһֱŵĽʩǰ 
ȭ뽣һӣֶֻֻҪ͵ȭһȵľӰ죬Ҳͬȵһ¡ 
ӵʱĿ뽣ʴһʱһơ 
߳һϵľʹ뽣ϵĸ£ӲǽʶźУ̳ЦһۻȭʱǿľֱǴһнս̡ 
ҧһϮȭʽӽУʱһ߳ȫŽ͵Ĵͻ 
УһãĵϸѾӸղŵĽսгײt⣬ȭǰƳڽӽʵһɲǣȭצһѾͿסĽʣȻ 
ȵҲһ̣ڽʱԷ׽ס֪ʧһδȣ³ɲǼ䣬ķѣһɢıƾγɣУֱֻϴȥ 
֮£УֻһƬѱˣ֮˿ͬһʱֳȭһһеۺȭӲǱƵԼ 
ȭĳ£пϧҪĹĻղһоѾڵʯ֮ɱ˺УõżС 
֮սȱ䶯ұܣڵϵġƽʰ𣬽һ߳ϳɶպĻӯӯƮڵϣȻǼֶصϢָ 
Ӻսٴοʼ 
ѩˣͶɣ 
ѾǳԣУȻˣҲʣ޼ҪԼֱľüƽҲӲ 
ȻԸҪͶȥȽϿһ㣬Ҳ֪У·һ 
ޣ壬Զ٣ǿŮһҲûУ־͸ҵ 
ȷղҪԼ̵ĻѾǸУɱҲû׷Լ뵽ʱֱʡ 
ھɥУĿת˲ԶĺϣһһϲʱԼǼ 
뵽⴦ͻȻһЦžںУһ֮ʣ߳һڿһӽǱ󺣵һսʿɱȥ 
ǷսʿݺݵԼɱʱʱŵû궼˳СҪҲһ·ͬһʱ䣬ָ쿪޵ɳö׶عǺУûָ⡰׶˵ֻڼӳ׷ʱֻ࣬һҲ㹻ˡ 
ɹطɵӿĺͻȻһʮȴں׷һ֮ʣֻֻѽ뺣ˮ֮УȫһƬɫȴĪ˲־ĸо 
ֻһ˲䣬ǽ뺣ˮеĽ׿ʼΧĺˮȻ𸡱еġƽҲ⡣ 
УʱͻһԺ͵ľ͸ʮǰһĻʱʮڶĶΧǸѩŮӣΪ书ٸҲһû뵽󲻵ӳ죬ڳӢ˴룬ʱǸѩŮҲǽԼĽ뽣ˮ֮С 
뵽϶ЩȻ֪ʲôµĺսʿһɢ 
һ䣬Լȴû˿һŭǿһȭ 
ϣ΢ŵ۾һУһͷŭʨӰ⾳е˿Ϊšƽббضѳĺһڽӵһ̣ʱݏֹû֪ʲô¡ 
һʱʲôһ棬ӽķ򣬶źУϮȥ 
ɽ衱ֻСƽӡټӱˮſʩչռ 
עǿıĽ޷ֱ𣬵ʣµʵٵÿҲۿۣһܿͱУ֣Ѵ֮ĵʱһϲ߳ŲϷܾȭƱ 
һ죬һȭƣʵ̫ˣൽУӦĵزһͱȭıУϵĻ 
ˣںУס˾󲿷ֵı£ӻһȻⲻ˵ģһҽŵں̲ϡ 
أʩɽ衱ȫεڱϣƵתʱеıҲѾʧһֵܿЦҰ֮Уĵɳ̲ϵϢˣֻɫ֪ûмСʱվԼ֣ƽսʿŵΧ߻Ŀ⻹ʱŵԼͶ˹ 
ȿȿȡ֮£ͻȻ췢һӰĺЦûЦ£ͷһѣһᣬڱϣٴλ˹ȥ 
ΪУսʿĿ赹ڱϺ󣬶ʱì֮Уǰ׽ֵһ壬ֻ˼룬һ˹ʱҲΪˮڻš 
΢һϢ󣬵Լʱа̧ͷɳ̲ȥźǱղһ˵Լ군뵽аҡ 
˵ز˾ 
µվȻֶǾųֽ䱸ķսʿݺݵذ˸һЦƴһ˿Զȥ 
ںսʿŵע뿪вһŮɷ뿪ˣԼռһСʱû󺣵ͻȻһ㵸ص˴С 
ԭҲľˡ 
Ӻһսʿ֪֮ʣʪܵŴӺгټǰȥûսʿǵ߷Χѽһһˤ£صصʯϣֱʹ֭˳ 
ֱʱ̲ϵսʿ֪ǿиɣ֮£ŷܾ׷ȥʧɫ˲ϵʹǲ֪ͻȻðǱܡ 
ں棬սʿҲ˾ʩӵԶԶ׷ϣսʿ׷ɱ൱ڵڶĶ֣ͨṦ׷ڶġٶʷҲ治 
ԭϣǷɸսϢȻûȫɫȴȳʱ˺ܶ࣬һֱ˵ĴʱҲջ֣һĨĨͷĺˮȻղŵҲ 
㺹죬̬ӣǷжٸвڵл˭֪ѿ˼ƽ˵ûʲôطϣ˵꣬ 
Ƿһ㶺Ҳٶ˵Цվ𣬵ĿһȥʱѿκʱֶѩŮӰ֮ǿѲԼ֮£治֪ôģ뵽ʱ̾ 
죬Ŀ 
Ƿ϶ʱһȣڨڨһЦһ˫оɻ󲻽⣬Ȼ֪ʲôĿҲǷɼ޲صȥ֮ǷͻȻʡһ£Ͼͬҵһһʵˣ峤Ҹʲô 
ҲǷһֱ벻͸£ѵΪѩµԵʣҲ̫˰ɣ뵽ĿǰŮӡ 
ʧǣҡҡͷԭҲţӱԭͽӵ峤 
˵ͻȻͣǷɣЦЦҲ֪뵽ʲô¡ 
ɻǷȻһܿ˴е˼ԣԼ˻ԵĻ϶ӦȥѩģǸʱΪ񣬿϶ֻĸ֣ܣ 
ʵ̲סˣǷһЦ˳ͬʱҲҺûзҪǰŮӴֵĻǿɨ֮ 
뵽ЦǷԸЦ˳Ȼôֲѣţѵ嶼ģûϲЦ峺ĿЩ㯡 
Ȼ䣬ǷͻȻûطһֽУ˼ĴһԻ󲻽ȥȴǷ˷ܵ˵ԭҵѩסǸط𣿡 
ֻһ˼Ͳ³ǷɿеǸѩ㡱˭ͬһʱ䣬ǷɳԼʱķӦжʱһ 
İҵѩûУ𣿡ڿԵص˵ͷûǷһ׷ѩµĽ 
ǷǳڴĳĿ⣬ԸܵõѩеĵλҲΪˣʵڲ֪ôѩµ˵˸еһ̾ 
ףôˣǷڷ˲ףӴУԸܵõһɰˣɲǼ䣬ΧĿҲ˸Сѹ֡ 
ôˣ˵ǷɼҲӿĪĿ־塣 
ǰѩǰѾڱԭ롰ߡ 
Ƿһãʱ΢٣Ƭ̺Žһͣ˵һ˵ĻҲ˼ 
һ仰˵꣬˫۾ҲһСˮϵشϷֲ֮ѩʮǰ 
û°ɣ̾µĴͻȻǷһҲԼһ밲οʱǷҲ 
ƭңǷɳŴһŭѩ书µһôô͡ 
ǷУѩµȷµһ书ֵزͳɱɱӳҲǷɲŴĻԭͬ书֮£˭˵ 
һº󣬲Ȼ˵ѩǰԼ롰ߡġ˵оӨˮǴƵա 
Ƿһα֮࣬Ųʧذ˳ӴķӦûƭԼѩΪʲôҪ벻ͨҲ޷ͨ 
ͷԺУͻȻǷʡԼѵʱ뿪ԭʱѩ¾Ѿ˵ҪȥһԶĵطֱʱǷɲе˼һʹ˻ˮ 
㣡ǷֻԼҪŤһѩദʱȻ̣ܶɣѾѩµԼ׵ˣԼĽһʱԺи˱ԭеһĻһĻѩµЦòϵ֡ 
ѩ㣡бʹ֮£Ƿʧ˳ˮϵա 
ǷɡۼǷ˱ˣֹסˮĴв̣첽ߵǷߣַҡҡ׹壬˵οʱǷͻȻ˵û£һ˾һ£ 
һ˵꣬Ƿ͵һתͬʱִĨȥеˮٴԶȥʱֻһ˾Ҹط˯һҲֻеıʹ 
ǷɵķӦȻ벻͸ҲûֹĿǷǰ˵ıӰͻȻвһֵĸоͬһʱѩһγɫʵ顣 
һԵĳ̾󣬴ͻȻԼһЩгѵΪղŻѩ֮µԵʣֻʲôԭ򣿴յãҲ벻ԭǿЦҡͷƮ뿪 
뿪֮ʣ뿪ѩһλߺ˵ĻһֵָĶǧҪ̫ǣ㽫ܵȾӶ̤ϲ֮· 
ôУԼǲ֪ܵȥãһң 
ҹĻ£ԼԿ⣬̵ĴϣһŮٶȱҹɫǹ֮¡ 
ǰմҲ˵ãӲƾǶ϶Լֻ˦׷һںսʿ 
Ӧû׷ɣ 
ʵܲˣţͣ½ŵ󲻶ȥڿӰ󣬲źһڴ 
壬壡 
֪ʱȫŷԼֻʹ֭Ҳ˳һԼܾѵϸţһ߲ͣŸղǼ٣һСʱԶָת֮Уƣ۸оȥ 
ˣûȥˣȻٺú˯һ 
ϵĳ֪ԼƲᣬһҪϿصˣƽһԾ𣬸ڿʱͻղķ㬵һۣк޺޵˵һģǸҵţ 
֮Ϊʶһ·򣬾ڳٳŽ֮ȥ 
ԝУǷɿһʤѩŮӣһֻıԼЦš 
ѩ㡭 
ǷһϲǰŮӱȥ 
㣬û𣿡 
еļǷɵ۾׺ˮѩ²ЦѩĨȥǷǹµˮ 
㣬û𣿸ңûֻ˯ˣ𡭡 
Ƿ˵ѩû˵һ仰ʼմЦݣֵǣǷҲеķһ 
ѩ㣡ߡ 
Ȼ䣬ѩµһϵȥǷɴ󾪣ϵغţѩµӰȴԽԽֱȫʧ 
ѩ㣡 
ǷɴŴѹͬһʱ仹һУԳʹǷɱܵתͷһԾطһŮӵԼߵĲݵϡ 
ѩ 
ֻӿ³һѩ֣ǷɾͿЦҡͷǲѩ£Ǵ 
󱻱ĥֲ֪Ϊʲô뵽ŴĿѯš 
һ죬ΪǷɶ߽쿴˭֪ȴǱ˵λ߽ʱͻȻһһڵϡ 
ҡˣ 
Ļţ˫պյصڿһƮƮԶȥ 
ǷɻľٶŪĪĥһ벻ʲôҲȥ룬ּ˸ղŵһΡ 
ղѩҸһˣҪǿһǿߡˣһУЦĺ 
ͨһǷɲģشӲݵվȻţ߱ʱ£һһһüǻ֮䣬֮սֻһ 
 
أǷСǷʼһ޷Σ֪ôˣ 
ǷɼֲܿһЦˣӦͱȳȥ˰ɣ뵽һ̾Ϣ 
뵽ģǷɶѧԺʦܣ벻ͨʵ̫࣬Ȳ֪Ϊʲôǿֵز֪ΪʲôôԼ˵Ϊ似ԵʣǸЦԼγǰܸ˼ޣγ飬Ҫ찲С 
룬ǲͨǷֻͷҪˣʱǸŮǸԼ١֮ǰԺгֵŮ 
ۣɡ⻹һ𾪵Ĵ֣Ƿɴסˣһףֻ˺ü£ŹЦȻȫЦ 
źǷԽԽòףԽǲȥ£ƫƫԺоͻḡǸŮӰ 
ĿʼУȻ䣬ǷһЩһɽͷԶԶһŮӴڰٶһӱߡ 
Ǵʲôأ 
ǷɿǴʱиˣȥȴִĺСͨһˮ 
ۣɣ 
Ƿһ̤Ĳ˻Ҳ˴ת첽뿪ʱͻȻַһֵ£ԴӴͨһк󣬾Ҳûκ촫 
Ƿʹ£ң¹ʮӣˮ⻹κǷɿʼɢʶ 
СʲôأӦֹĺˮʱǷд֣Ȼ£Ҳ˺ܶǣֻԥһᣬľսʤһУ첽źӱȥ 
ߵӱʱǷһֻǺˮ뾹Ȼһټıţ΢˫ۣ˯״Ĵ 
СãǷ̲סеĴȻһ㷴ӦҲûУʱǷԼǰҲڱ𣬶Ҳ˵ѩеġϢѵ 
뵽ʱǷɴʧɫΪˣֲ֪ܰæ 
ļ٣ʱ漣ڳ֣Ǳ龹Ȼ¹ⷺһƬ⣬ſʼڻһֻ̤ˮеǷɼ״һϲ 
һ󣬴ڻıվããȻһۺһԾϰߣֻһƬѣ˵˯⡣ 
Сãû°ɣǡ 
ǷߵѵĴߣҿҲûʲôף·Ҳûˮմʪʱ۾һϲطн۵һѱѩ 
ƽǷɸ˵üҪҲؾַڡƽĽϣܵӽϴֱ䵫ϤĸоʱǷһȣϲ̲֮ס뽫ӴûȻҲΪȻؽ黹Լ 
ιʲô 
ְۣ 
˯ߵͷһƬãŲ֪ʲôʱͻزֱ˳ţܵصͷһֻİֵĴڽԼǿ۽ָʱ㶣͵̧ͷһ˯Ҳʱѹ 
˯Ѻ鱾ͺòȥϳǷɺָ˰챻׷ɱǧƽ˵Ƿ޹أ˭Ҳ壬ټԲ֪ذԼ֣³ɺ£ŭ֣һ쵰ȥɣ 
Ƿһ̧֮ͷȥտԲŵһ˫ĿСͻȻһʹ˶ƮƮطɵ 
󣬡顱һDĲҽУֹһһĿʹŴ 
һźݺ߳ŭδǰһţԶԶһӰ㬵ȻǷҲһȭ֮ࡣ 
ǴǷɵĲҽһҴҵܹʱȴֻԼƵؿ۽վţԶǷüظСʱԼֵǣԼĿ˹һɴۣŴ죬O͡ 
ɻĿѯʶȥڡߡһŴ˵ҽѾܲˬˣɫһ£ƤļһȻ£ˣ 
Խ˵ԽǸǷɺݺݵصһۣŵתߺԸ֣һһ͵ľ³ͽ辢Ʈ𣬿һʩܿʧҹɫ֮УҲ֪ǵȥˡ 
һȻĿԼ뿪δȫڻĸһۣ뵽˵Ļʱв³˸ 
ꡱһЦתԸС۾ԼǷЦȥ 
㡭 
ڴ߽ǷƺϵʹһԾһָֻŴҲʵԽ͵£ȻһģһĴ 
ҡôˣ 
һ㶣ȻûзӦʱǷһָ뿪ķ˵ 
ŶԲе㼱Ҳеԣĵغܺã⹥ģ 
ȻЦ߽ǷɣڿֻһƤ֮԰ǲͣΪԼ㲻ǡ 
ǷɵԻѺһеã 
˵ͷԴƤЦǰұһ̳ǽ㣡 
ŶԭˣֲãֲãһԵɺǷȻԼ߳һʼչڻԼϴˣҲӦôݵְɣղŵһҪԼֻˣ뵽СһʹʹǷɽƺ˼ 
ѩһ˯ߣĺΣҲѹôð𣬶Բ 
Ƿһ߷߲ƽӣЦͣЦǴСз˳ʱŪأںߺѽѽǷɺòΡ 
ŶŶŶ֪֪ҲԹˣ 
Ū˰죬ԭԼȣǷɶپסͷһͻƽؿԼĴʵѩҪڱв˯˼һܿڱԭѩ²ʱɽе龰ʱк档 
ǵãҡҡͷŽŵֻﲻģֻʱҪ˯˽֣֪ûˣ 
˵ʱʧķһۣĿоǵģ 
ֱʱǷɲŻȻһͷǳ˯ߵȻ֪˴˯ͻȻѺĸоʱȻ⵽ЦضԼǸʱ˼ٺһЦҲ֪ЩʲôŪһߵĴĪģһ˫۳ɻ 
ҲҪ˯ 
ǷɱɻĿⶢձϳ鶯ºźһԾ𣬽żֻһһû¾ʧҹɫ֮С 
ǷʧķһһЦǰٴʧķȥ˲õԤУ뵽մһ̾Ϣ 
±߾֮ 
Ԫһһʮ 
λڱ߾һԭϣǷһŮվš 
һ죬ûȵļ٣ϵصǸ뿪ò֪ȥǻˡ 
ǷɣﵹǲôĵģֻԼһţ֮ǿѴﵽڶˮ׼Ȼһֱڱ߾פĸֲ࣬ʵˣܲɻӲɣ 
Ȼ֪ǣΪս߾˽״̬ǿġսӡҲ˴ӡ 
УǷͻһϲӦԶľǡļЦ뽫Ϣߴʱ˭֪ȴһţĿҲͶǾԴ 
Ƿһɢʶֱʱ˴ŵԭûȻšǲֻһˣ滹һѵ׷ǷɴҴҹһ£Ȼ߸׷ʹá 
ۣǿǷɳԾΪʹ׶Ҫ뿴һᡰҲһ£οɽҰУһܳ߸ 
ֻһᣬǼٷеͿ˸ڿеĽǷɣʱһϲ㣬͵һ٣֮Ŵ߳ 
ں׷һǷ봺һݣٶҲ 
ۣСãҪʲô 
ӦôӦʱǷͻڸӦһľڳ֮תͷһһв֪ʲôʱѾһ׶೤ıԼڲһһ֪׼С 
ʱǷɷԼѾһεľ֮С 
һѷɵ˴һţϾһˡ 
ҲǷɵڶο֮ϸؽ봺жԱȣϰ죬Ƿֲʲô֮ͬЦʱƺӦĿ⣬̧ͷŭʲô 
ǷһϲһۣĿתѳɶηɵٶ״ʱһȸк棬֪⼸˿϶ӵĵһ֣һҲ֪Ǻá 
˼֮ʣַһ£һɫͻȻӶзɳǷɣƬ̺Ȼ֣ڳ˶һǷɸŵŴſ˵ԴҲǲ˭ʵҲΪԼʶʱѻһ󴦲Ϸų׹⡣ 
˶еһĸ֣ԼʵţȻ춯ҲôϣһۺһͷϳǷɵľһۣǷɨȥ΢˼ָһָǷ˵ף׽ס 
һ٣һۣż˵׽ѩϸ 
һ˵꣬ӦᾢǷɵ˳ȥڿйս 
ǸٵĻǷŵˤڵϣʱѾ߳˹ϸǴЦԼʲôһ 
ܿ죬Ƿɾˡ 
ɭۺƾԼ֮ʣǷɼŵôӿбֱˤȥ 
ơǷһֱ׼ҾȻһγ֣뵽Է֣ʣ׼ҵӡ 
ð亹֮Ƿɵͷ룬һҲûţԷ֣ϵƾñܣҵǣԷȻǵڶĸ֣ȴûԤôǿԼв㡣 
һǷ׾ͿԼóġӰܿǿƹһˣ֪ǲ֣ǷԽԽûгȫҾУǷȻƣҲڿ֮䣬йðŭżǿ˹һƷңǷռ˱ˡ 
һߣĵҲֺ࣬ԶҲռϷ硣 
ǹսȻսִΪڿǷֻƾɵӦսӾʱüͷ 
һ˼ٴη׼һߣ 
һ˵꣬Ͼڳһ˲ͻȭƵǷһ״֮ƾճһ 
ǷɴһǾٷʱ׼ֻûϵԷٶȾȻ֮죬̾һֵǵֻӳơ 
Хġǵġơüͷ𣬵ҲȥᣬһԽӰٶ׾ͱܿƷġǵǷɾУһĳ 
ƾǧٴڴлõоԷٶȻ쳣ǷȻڵʯùƾƣһƻۺӭȥ 
ɾײ⻷ǷۺġȻһҲû˿ƾеش˸ƽ֡ 
Ƿһ󲻽ЩɥԷƾԲԼȴӵñԼҪõö֪࣬е𾪱Ҫö࣬ƴһƺûϳоͿԿó 
һɺٵĹâ֮һ߳ٴγǷɻƻ 
֮ǷƴȫĹһһеؽ¶ԷĹϿȥƺ˸ƽ֣Ƿȴ֪ϣ似ϣԼ·磬ȥֻǳ¡ 
УǷͻһ𣬷ԷȭȻ仯ǧȴһϤĸоͷơ 
뵽Ƿ̲ס˳ǳ¼ҵӣ 
⻰ʱƶʱֹڿǷɣйâҲ֪ʲô 
ǷɼԷֹͣдϲ¿Խ˰ɣ˵ʱ˴߳ǷһתͷȥΧ£ԽԽӣۿҪȭ֮¡ 
Ƿɴ󾪣˵֣ͣ 
ҡҡͷǷһҲʩչսȦ֮Уսٵζʱһңһɳ֮նٽ⡣ 
ܣ 
սȦеǷͷʹŸôʱһ̣Ѿһֻסһͬʱ룬ɲǼƺԼġΪһ壬֮ǷսӾٷһŭʱŷԼ֣ٶȷսӾȻһ𣬵ԽԽԶۿ׷ˣֵǣǸԳԳҵľһֱڿУһҲƵġ 
ÿ죡벻Ȼ໥ã 
һĥǷٶȱԭ򣬴ͺһ֮以ٶҲ˿˽һԼϵıҲϵشȥ 
ѩ似棬ǷɰţҲ룬۾żٵķؾڡľ⾳˯ˡ 
֪޷׷Ƿɵ˺һսӾٶйɥУͻȻǰʩ˵֣ǷɺѾѹͨɱ 
˵Ѿɭޱȡ 
ǳվüͷһ壬ûӦֵ˼֮С 
¶ӳҿ»Ҫе飬ֶӳ㱨 
ԸǷɵ˵ŭȵףʲô˼ѩϸߣѾˣҪʲôУղΪβȫ 
һһõֱĿ⣬䲻ȵ˵δ֮ǰֲ¶ۣǽֶӳɣ 
ɫһ䣬ٴŭ㲻Ҫöӳѹңֻ׼Ҽ 
˵ϵͬŭѸɢʱ䣬¶轵˷׷üͷΪԭ򣬸Ϊһ仰 
Ŷսʲôʱ׼ҵ˽ˣô֪˵ 
˽ţһﲻϾʹ֮ʣһֱڳ˼ŵĳվڿ˵ֶӳ߾µ 
վлһķһвޣûмȥת뿪 
¶ӳǸǷɵС˭书ÿ 
ŭߺٲųǳվڶĸ֣Ǵ඼ʶʱȻͻȻǷɺ书޲ڡ 
ǳվгԣңǷҲ֪ޣֻΪ¼Ҽ˵뱾еĳеϵټһЩԭŻǰսа֣սӸӳʵҪǷҲʲô¡ 
֣ʵ㲻شԣղŵ£ԣȰ 
ߣУߵľ׼ң˵ʱͻȻֳԣɫ΢䣬ʱ֪Լ˵˻æ˵Ȼǳ¼ң 
ԣɫŻ֮Ƿ뿪ķһۺһ֣뿪 
󣬳ԣٶȣһ߷һ߼ղŵ˼ĿתǰǼٷеӰʱв⣺ΪӺĵսһֱһɷרȨմ˷չȥڶսֻҲǳ¡ 
뵽ԣзʵҲû˿һ㣬ڵרȨͳΣԼʵĹţһз 
˭֪֮ежһֱڷҵרȨأ 
ԣĸ׾ʮǰġº֮䡱֪սĻԣҲ˵壬δİ취ֻһǷȨͳʮ˵⼸˵ǲܵ£뵽ԣ£̾ϢŲ֪ò׺ƽ˼ʮǷܾһζ 
ЦҡҡͷԣһȥҲ֪ԼղŰǷ뿪ǶԻǴΣԸ⿴Ƿ׼С̾Ϣһ󣬳ԣҲȥ£һӾֱ׷ǰѶȥ 
ѵ峤𣿲Ҫ֦Ҫܣ֪߾󣬴ŵôʧɫ 
֪ˣ֪ˣ÷ 
ﲻͷص˵ͷڴĽǶȶĽ˸תͷʱȴÿǷĿɿڴԼһ죬Сһ¶ݣǷ˶ݺݵģ 
ǷأɷصԼʱЦſڵϣΪ鷳Цͷȥãһ֮£ֻôӸ㶺̿סشЦ 
Цһ漴ҲΪǷЦԼʱһżϼתͷһ߳ŭȭͳǷɱȥ 
Ƿ侪ţӭǰĳһƣȻб𣬽һأһʮȵĴbƮ棬׾ͱܿĹ 
һδиŭ߳Ƿ׷ȥ־ȻˡƽĽϡ 
Ƿɴʧɫ㲻ôݰɣЦһЦҪĿתɫһŮϣʱͬҵһݰ㣬һСþң 
δ䣬Ůͬʱһ֮ʣǷɽŵֻһԾ˴ߡ 
ȻԼĽ㻹ֹ˼ɣǲ̧ͷԼʱͷʹ 
˵ˣֻǺǸûЦ 
ûȽ˵֮һƮڽ˵㣬ҸղһϢħսˣһ֮ս 
ɫһ䣬г˺һɫ˵ħͣҲʲôܣκҪصö࣬Ǵзѩıؾ֮·Ҫı·ˣ 
ǷԽԽͿԻʱͻһʵ壿ħ壿֮һ𣿡ʡѩ˵ѳ塣 
ţ˵ͷ 
ǷȤʵսף֣֮Ĺϵ𣿡 
ſЦ˵Щº˵ģ񼸰ǰѩͲ˵»壡 
ָǡʯѩ˵£ 
Ƿ˼뵽ѩʱһ 
ŶԭҲ֪£ûҪǴʯлѧĻھ壬ˣ 
ϷһĨɬЦݣһһֱָŪűһŭ˵ҪĻһЩĵĹͨͨɱ⣡ 
ĻдŨŨɱǷظܵϵķŭ֪ѩ徰֮ңʹ˼꣬Ȼ޷ޡ 
뵽ǷϷһƬЦ 
Ȼƽԭսֻ򶫽󺣣ȻƵؼأ˵˵꣬һߵϾʹ 
ΪʲôҪƵôԶ˵飺㣬ǴûᣬÿԲtһ·ħʵ 
˵ϾȻ˷Դ˵һֱǷʱţӿ²ȥtҵġƽȥսɣֻ߸ɴ֮ 
ԥȻֵ˵ǴеĿľǴǷɷѩ壬ڷħ£ǲҪΪ 
ＱһȰ˵ʱһȣע⵽ǷԼ΢㳣ںڵ۾һתЦضǷ˵ιСӣأʲô˵Ƿĵգգ۾ 
Ͳ֪ʲôǷʱһȻ˼޷ǾԼˮЦ˵ûʲôʱе˵㲻һȥѩ𣿲һ֪峤˼Ҫ֪ڽ󺣣ƵеĻ·Ҫ졭 
⼸仰˵ǷĶѩ峤ϧǧ˽Լԭһֱɻһ̽⿪ĻҲһ£Ƭ̺ٺٵЦ˵һһֱŵüЦĻСãǾԭ·ȥɣ 
˵ڴȵĿע£ֹز˵ֻҪһ·СģܿսӦòİɣ 
Ƿһ˵󣬴ٴԥһߵΪѶд֮£ǷɵļۣЦ˵ôϻǺǣҿʼĹˣ 
ȻҵĽ 
ʧǷϽתһֱŵġƽϣ˭֪һҲˣգգۣ֪˵ʲôѽҵİ 
⡭ 
ǷһʱһĨ˵û𣿲ҵģѵİСӻ 
 
ǷɵɴָָԼıӣͷ״¶һȻֻûεű˵塣 
۴ſʱϹŵƤЦݵͻһļ򣺡ιСӣٹֽˣоһôȥƽԭӰɣǧѷѽ 
򵥵һ仰ͷǷеȥ·л˵ʱһߵĴǷһļٵӣв̣ĵضǷ˵ƽȻѩǰģǼʹ峤ҲûȨߣصѩȻỹģ 
ĻһŶһǷԹ˵ô˵Ұ׵һ 
ָŪűҲĻߡһֻϸϸüһ飬ְ֪̾˵ǲɸıʵ 
вУҵģôԸһռˣֻһĹֿʼĥ˳ؽΪ 
ٷС 
֪䣬ܶ¼Ѿ˰£ӻٷĵ죬ݼͽսӸ߲˱棬Ϊǣ浽Ȩ׼ңСʱյЭȵʱ 
Ѹһֹͣݼӽٷۼ֯Ӵȶӣܶ˴ģҺܿڵرǳҵ˱ġ 
ǣƲҲ̶õľȻ΢ʶӦ 
ǵĵ֣в̫Ըݼǽ˳ȻٷҽԺ£׼ҵҲҴҸϵĽӻ׼ҡ 
ֱʱݼսһھٲظһݼҪ׼ҵ֪ڹĵĻҼֻ϶Ҫù 
ȶӼһֱæһѸ絽ֹͣʧǣ˿ҲǷСӰ 
ڽĵȴУѸֹͣˣȶٴγһθ֮ܶУӽƾģļ֮ܶУҵҵ򶷺ۼʱ˴ϲջҲǷСҪһʱѸһε 
ֻ֮ٴֹȶһηʱȴȻ涼±˼ףǷĽʱܵṹƻܶѸݲڳױ 
Բģϵܶھһͨͨ·ֱʱǲŷָͨûãӽѸһδݹ١ 
Ԫһһ¶ʮ 
սӵʱ칫Уݼӽ˵һ˲ŵĻ 
ʱڵһɽŵϢ 
˵Ҫֹͣ˵ޣҹͣĲɫһƬƣ۾鲼Ѫ˿ϢʱϻǼ 
վӽͬŵݼ 
ݼ˵ͷЦ˵ҲܶһѸ絽ʱѾױܶҲҪȵѸܽУۼѾͣж 
꣡ϴ͡۱鲼Ѫ˿޼ÿҪݼĻһҲûȴ޷ܡ 
ݼͬյ̾һҲǰԼʲô취أ뵽ѸĿֲвһ 
˳ĬʱһսӾٴ⼱߽ͬʱҲһԶϢһǷɵѩŮڱ߾սӶӳѾҪ󳹲¡ 
˶ʱס 
Ƭ̺ 
ѩ壡ӽݼ֪ǼٵϢʱͻȻһУʡǷ˵ڱԭѩµ£ͶϢ˴룬ЦеĽһɨա 
ӽҲ˼Ȼ֪ǸǷɿ书µһѩʲôӣϲϢΪ֮һ 
ݼӽĽͺȻһɣǲΪսӾٵ뵽ȻѩΪʲôҪɲ˵Ц£Ƿɻѩһ¿϶Ҳ벻鷳뵽ΪǷɵĽ 
ʮǰġº֮䡱ݼȻ֪飬ȴ֪ʱҲһѩŮֽݺ 
ǾɣӽСţǵСҲǰ߾Ǿ͸һ·˳ѰǷɰɣ 
ݼһ˵꣬µ˶ʱкá 
һжɳӽ޶ȫһƬƣۣʱʡԼѾʮûú˯ 
ӽ 
̧ͷӽ٩Ƶţں΢㶲֮ʣֺٺٵؼ˵ҪѧԺЩʦÿǵĴ˧硰СӣҪһƬɣ 
˵꣬ҲӽݼķӦԸ۹شЦЦ֣ȫ˵ĸо޵һ硣 
޵ĻݼӽȥʱݸȰϢʱĿһתڹЦޣһЦֺõõȥ 
ӽһȣǱʦЦʱεһЦﰵ޼Ŵ˺ǷŨŨ˵ʦ㣬ȥϢˣ˵ֶ꣬˵죬أ 
ִչʵҲ˯ȴƳ˷֮һ˯ҲûУһҡͷ˵ˣȳȥߣ˵꣬СȻ뿪 
ӽݼһЦҲɵ뿪 
Զ 
ٷ緱Ľֵϣѵõνºܿɢֵֻһţ׵ĸ߿еǡӬüμͷӹټľֱңòǱ 
ˣǻȥ˯ɣ 
ڼŷЬŮЦŴԼߴʱػͷԼһЦֻɵϲŻƼý·ģһת뿪ʱͻһĽЦԶ紫˹ 
һɵͣ½ŲֻΪЦʵ̫Ϥˣһк֮£ʩһ·ЦѰȥͣ˼һ̵ǰʱҲڿЦˡ 
ȻһӰҲѾ㹻ˣһűһͷðеһӿͷת֪ؿ뿪ףǴʦ𣿣 
޵Ŀͻһг׷飬Ҳͨһʵʵشӿˤϣʹ 
꣡ 
ˣʹ֮׵һ¡ 
Ǵʦְ 
Ȼֻ꣬һɲδ䣬ϸҶƮ޵ǰһ̣طϲ鲻Խ޹ǵС֣ʹһ»ûӶлĳ˵ļ֮־Ǳ׵ʵǻȤֱЦòͣһЦĽ̬޿Ŀɿڴ˵һ仰 
ףҵʦأ 
Ƿɿ϶ҲڸѰǷɱԶεһĿġ뵽һԹǷɣѾȻô¶ԼһݣԼǧ׷ϣ뵽;м࣬һᣬںܿһжˣһ뵽Ƿ£꿪ĵʲôˡ 
޵ͷʹ뻹벻ôǰŮǷɵ£ܲ˵Ƿڼĵص˼˰ɣҪ˵Ļ޻ҪúÿһԼǷἴʱʦ㡱ýĿԣԽԽĺ޼ƿʩʱͻָеһȣĿֱԼͶ 
Ųͷȥһ̵긽ȻкüῡݵƵԼ񣬾ͻʲôһ 
ۣȻΪѧԺеĵһŮߵﶼӵߡ 
޿ЦһֱļصŴ𸲵ʱҲΧգü΢΢һ壬¶ʤյı飬ת˵ȥĵط˵ 
δ䣬ӭǰб𣬷ɳ׺żһأֱ纣ŸӲԶɳ 
ÿ 
Ŀȥ޲ҡͷ̾ļҲֻλˮӡһϸߵͣȻ˶Լǲɫɥ֮Ƿɱ̿񡰱⡱Ȥ£ﻹ̵סһͨЦҲǾŵĲӬֱ׷˶ȥ 
 
һƫƧɽͷǷɱڵص׼ʧٺ䣬˺ü 
ô죡ô졭ô졭꼱ɴֻںڵ۾ޡ 
һʶ˺󼸲Žڱ߾ǷɵġƽϢ˵˳ 
Ŷ죡˵˵һ룬ˣ 
겻Ŀڣһδӣһ˵̬Ҫ޶㹻Ļ˵͸ȥ뵽ԺЦ 
߰ɣͻȻޣȻŵôæһסΣŲŶ۳ɻŮʵȥ 
ડһһ񣬶ͷϾ͸Ůߵ˸Ծʱֻ˵Ȼȥҵʦ²˳٣Ҫ죡 
Īأ֪ǷɵĽһѩŮʱ˲õԤУҲǷɡ 
ۣʦ㰡Ѿų𼱰˼޻ 
ΪʲôҪȵ죡˵ʦΣ֮Уʱһ־ͶһΣգ 
ûսӵϣҪôĵطǷڴ밡 
ͽһҲ֪˵ʵ飬üʱ¶յɫ 
ˣһһЩҪˣ 
£޴ȥˣҲ֪ദԽþԽΣգǵϣԵ˵Լסһ𣬿ˣ겻֪ǷɵľλãҲһǰȥѰҡ 
Ȼ׷ޣֱţָɼû취̾һ󣬿Ц뿪 
ʦ֣ǧҪ° 
뿪֮ٴ뵽ǷɣһңٿֻЦ 
 
УħӰٶǰС·ĥһٶϷССսһǷԷּһս¡ 
սµĵǰǰħɱħļƻֻҪһȻңħһ֮±ܽԭΪͬУħû뵽Ƿʮ͵µķǷʷǿһߡ 
ȻƺҲעħˡ 
ʮգħԽ߾ϱߵ山߾ֻжٶ๫ҲǽƽԭĹؿڣһߣɷ¿ķսʿҲųһٶ๫ʮ幫½ţսһ 
ʮ賿սʿħ岻ϵسŷķߣƾŵعؿڡ 
磬ħù޹ܴ֮ʣɷͻȻħ룬¿˵ĳ֣׵شħԭľ¼ƻĴң̶̼Сʱڣʿķӷħʮſסš 
¶ʮһգսս˽֮УȻռʱʼ޷׻ħ壬ս·չ˶ĽҲսһ˱֮ 
Ԫһꡡ һ¶ʮһգ 
¿üͷڲݵϳ˼ţʱңգڵʲôһߣȫ£ķ߲㡣 
ħûгͼǳʱͻϮһ˿˵ 
¿˳˼ʱһŭڵغ˳õͦǾǲ 
ȥ˫ûкôǣʱϵԽãҷԽһ˵ǵطš 
¿û˵Ȼ䣬˼͵̧ͷһȥвҲ׷׽ĿͶûãԵûҝгһڵ㣬ϸһԭһչ˫ἱٷŹıˡ 
˽Ը֣Ŀ⻥֮ʣóԷеɻ뽫ĿϡһᣬǴԶķѷϡ 
ѰףǻţǷһƣֻ̬֮ԲϵزţǸվ;С 
¿˽ӹǷ˵ţҲӸԱһˣž´ȫ֮ҲͣһϾ𡭡 
ڿʱҲס֮һͬǵһ˷ܵϿУ׼Ĺ 
ϷԶĲԭʱһһŮеǷɣŮѩ˫֮еӰ 
ԼĪڰСʱǰ˾ͳɹԽ߾ΪѾڷΧ֮ļս£Ϊȫ󣬾Լȥǰ̽· 
ڽߺ󲻾ã･ؾͿʼֻŽһڲݵ߶ʱýŲҰݡ 
Ƿأ˿ʯͷ£ȻŽţ߶һҶúһǲʱ̾ȴŪҲķﻹ˯š 
ȻҲҹСͬʱȭȻֹЦ£ƢػȴǴпŽնǷȻȴ鷳䵱лšƽʱ 
뵽Ƿɲ۾еġƽȥɥ֮̾һ֪ҲὫ黹Լжʱһο 
۾һŲҶֻ׼˯ʱͻȻһӦһɿѹֵĵشɢ 
Ҫȥ 
Ƿ۾ҵѷ׸ߵʵһŵأʮȷ 
ҡȥߣ 
ﱾĵ뿪ģ뻹Ǹ֣֮£һ죬̬ˡ 
УǵòҪǱȥ 
һҶǷһѵõĽ̬һЦشȤţָָָ 
ϲȥȥ 
֪ϸ죬ֻƬ̣ĿԲضǷɴȵֹʲô£ 
Ƿִ˸Ƿؼ˵ˣСʱر𽻴Ҫ㡭ۣ㲻Ҫ 
Ƿһ仰û˵꣬߳ŭѺ߳ų˹׼չӰãǳɵؾͱܿһС 
˸պЦظڿмÿɶĿԼǷɣиŭУһȻֵ 
ݺݵصǷһۣеġƽʾСصغһһչֱ߷ȥȻǼȥۿǳҵս 
ķӦʵǷϣ뼤ŭȻһӵȴû뵽ƺҲ⣬Ƿɲذһˡ 
Сã㲻ҪҰѾˣ 
пЦһǷҲʩ׷ȥʵϣҲۿһս 
ʮӺ 
ĵطɵߵıɽ壬ԶԶ£պܿҵս£˹ɱʱһɹѪǻص˶˷ 
ͬʱҲΪǳӽսģ潻սĶ֣Ϊ˱ⱻ֣ĿһתսĿ󲻶Ϸҫıϡ 
ֻһǷҲľɢۼ׷ 
ףȥˣ 
˳ػ濴˼ۣʼնûзӰǷɶʱʱͻȻһͺȣ 
ǷһϾȥǰ˰һƬı⣬ʲôҲҲöˣϾͲ³˱֮Уʱٺ١ڨЦ 
ûЦ꣬һֻ־ʹӱٿƾһѾ׽סǷɵֱۣһȻǷֱǹ⻬羵ıȥһĻǺˡ 
⧲֮£ǷҲһ鷢ˣӴӲһɲǣҪһ̣⻬ı澹Ȼͬˮһһˮ˱С 
ۣ䰡 
Ƿɲŷ˱ˮŵ£Ƿɾһװˮ֮һǣҲǱɵġ 
ס˳סȫֹˮæҵŪһк󣬳ܷıˮеǷɲпȥ£һȻѰӰ 
ʵϽкһҲңǷһתϾͷ˾ֹԼ״֮е 
㵹ڱˮ֮иǷ￹֮һܲˬ£ڱˮ֮еͿɽµս£Ƿɺܿͷ۾ǰ۲ףºǷϾͿ 
鷳ˣֹбһһֻǷڵıɽ֮Уɢʱ䣬ˮɱùǷһȫû׼⵽ѩˡ 
ڱеǷɻðɣ˾Ʊʱͻѵõİ磡ˣ㾲һºòãֵĻҪ군˵ȻνҳµĻҽһĵģ 
Ƿ󲻽ݸҲ֪ĻһҲûֻһԼʵǳţڱʵڲˬʱȻ̧˴֣ǷҲö˵ƺһ󣬱סڱ˯ 
ҲǿǷɷǳûãһֻǷɵļ򣬺ѵ˯ţһ֮޵Ŀռ۾ʱһϲǰȻӿףؿµս¡ 
ǷˣȻڱлĺʤһУĿ⡢ʶϾͱս 
ŮʱҲɰģæǷɰš 
սĶҵؽţ˫ķӿţһзɳŵɫһƬĵˡ 
ʵ޼ڷһֵͻȻƣħȻв⣬ΪֻҪȥԷ綼˱ͷħأһ˽֮С 
սֹһСʱһԴֵϢڴħ߲УһֱսԴˣսƽ˷塣 
ʮӺϢͱй¶粨ɢ㴫ÿһħսʿУֻһɲǣħĶҡʿ͵㡣־壬ÿһսʿϸΪÿһ˶֪Ϣζʲô 
֮£¿˽ս˵ħֻһ󣬱ħһɢ϶£ȥ֮УȻ˲˵ĵز߸ǲ 
ԴˣѪս 
ȥֹͣ׷¿ƽ˵˾ĿУ΢̾˵壬ͬһԴ˴˼໥ɱʵ޴Ϊ֮ħ忪սǲѶΪ֮ 
˶ͷɫգ̾Ϣż˵ѵ˵ѩ£ǿ󣬵˭ϵѩܣŪԪˣ壬ѩҲԴͬİ· 
һݣ˼Ƭ̣һһͷ̾Ӧͬ 
ĿһһɨȻĽһЩشϸһƾ쳣ĸӦ¿֪ѾԼ˼һЦԸƺʱͻһݣ͵һŤͷŶȥһɽŵϢҲͬһʱɢ 
һĪŶ¿˵Ŀȥ˿಻ѩɽ⣬ûʲô쳣üڡ顱Ϊϸߵ۾Ӧѩɽϵ쳣ûʲô֣ʱ 
ʵ϶¿ҲӦʲôȴʹԼ׽һЩףֻ˵һЩгһƲϿɽϡ 
һ˼¿˾ҴҽһҲûӰӴӣһ˾Ʋŵɽȥ 
˵Ƿ˶ڱ֮УͬڱдһҲúܣǷʱһڵĸоԽԽǿңս½ 
˰ɣǷɰţﲻһֱֹκκϢǷɾΪ˱ⱻ֣ɲƱֻ֮̾ɵš 
Թ԰ʱͻһûΣոоӿУⴿһֱǷɱܵŹӿ·ȥ 
ãһ֮£ǷһһĶ˫ 
ɣôǿǶѾСĵֵزˣǸ֣ 
УǷɲؾʹŵùϳԷǸղħʾֱײҵǿߡ 
룬벻ôźãЦõ֮ȻµشţݶǷͶء 
Ҳֻ䣬磬ҲֻǸӦһЩףҲ 
ʵ̫ˣǷɼҪҲˣɴɢȥסȫȻٱסĵز 
¿˷˫źڱţԣʲô¿ֲ˼һ󣬶¿ͻȻһȭűȥһѿ޴ײҲɽ巢ѩ 
ű𶯣¿˵ϸЦݣΪڷ 
ʱǷѾ֪ٱˣϣɢһӱƱ 
¿е⣬ͨǻɫ۾Լӱһӣڿһһ͹ıϡ 
ҽǷɣϷ壬λãǷɹЦţѺõ̤ڱϵĶ¿ȥ 
һֱڱУԼصúúõģ׼ʱ͵ϮǷɵĻҲ޷ƽȥٵشźϢ 
ѩ⣬ûʲôøУǷԱ֣ʲôЩŻѪԭ򣬷ڼΪתƽǸ˹࣬ǷΪǵֱԷΪ񣬶һǸ߰ķ֮鷢չǷɵһСʵѾ˴롣 
ȻǷɵĻ󣬶¿вȻŭſ޷Թģŭᵽ˫֮С 
ܿͽŭѹ£һ󣬶Ƿ˵ԭ塭û˵꣬ͻȻһӣһǿķڻȥҲɣѩˣڱѩ֮䣬¿˵ 
ˣҲﴵ簡 
ȫմѩεŶ¿˴˸кͬһʱ䣬Ƿգգ۾Ȼǽ׼ʱˣ 
ͿԾǷҲĥ£źźŲŽŲȥ 
ѩ岻ǲ֮Ϊλ¿Ц˵ 
Ǹղ·˳һ£⻰һҲ٣Ц˵һ£֮ȻǿԼʵټǷɵĻ򲻹Ӧûģ뵽һ 
Ŷԭ 
ƾš顱¿˸Ӧﲢû˵ѣʱͻ̧ͷԶȥ૵һ 
Ƿͬʱһܿ죬ҲӦٷɹĴʱԶ¿ľѣͬʱĵи 
תۼ䣬ѷڱϣƵĶ¿ʱϾͷһУȻ֪˭ȴԸӦõʵ 
㣬һ£λǷѾȫЦؽһߵǷ󲻽ؾ 
ַһУɫ䣬֮ǰܶܣû뵽ǷɾȻ֮ԽԽľϼȫŵؽ䱸šƬ̺󣬶¿ָһǷɣ˵£ߣ 
Ӧ˫ɢʱһתϸһĨЦֻߣ£ߣ˵꣬һָǷɵȥ 
ʱһۺγˡƽƾһıﻹŶ¿¶űݣЦ˵еѡɣ 
˵꣬ѧŶ¿˸ղŵĶһָֻ֬ŶԶ¿˻˻Σǣߣ£ 
Ȼû¿ˡͨˣԽ裬лɳˡ 
ǷɣǺܵģȻ֪˷ǳ֮ǿѷʵ㲻УܻԵģΨһǵɽķսʿΧĻǻǲѷɣһҪϿ뿪뵽ǷҲڳŴֱڶ¿ǰ 
¿ͷЦ˫ͬʱӭű뺮濪ϾǰţƺһҲǰ˷һΪһֵҲȷʸ 
ʱµսʿӦǵɢľʵǿ߷𣬼űɹǷɵ˿һʱд󾪣֪ûжʱˡ 
߳һ˼ͬʱУǷõϤġơֱ¿ˡ 
¿ѱ۾ƾš顱͸˶ֵжҲһɲǼ˹ƵǿǷɵƾǿɢң޷һܸԼ̫вǴϻһҲС 
͸һк󣬶¿˾Իƣһȣ˫ɢʱԭĿзһƬˣӿϯȥ 
֮󣬳΢֮ʣ¿ƶڿһߣܿٹ˫ᣬֱǷɳȥ 
ǷһԷٶѾ쵽ĵزδϢĵһһظסԼ 
ֻһߣŵǷ֪Լӭ⣬ѡǴһᵽ壬ǰӭȥ 
ȻǷӲǷɳϮʱ˫һڿмһ˲ٶǷɲ෽ٽһȭ 
Ƿɴ󾪣ǱŤмˣҴʱҲĽƽʱ¿˲Сͺһȱܿϵġƽٷй򴺡 
ʱõϢǷҲƳ 
˰㽻ʮкǷɲп֮࣬ʵ̫ǿˣĸӦǳԼûʽһܿٶȸ쵽۶ĵزأ˴֮УľǣЩսʿԽԽ 
һҪķ˷ɽ֮ǰߣ 
Ƿ˲Լͬţ¿Ҳһ㣬Ӳգƾٶζֻ׼ʱͻط籩ĹƣƵöֲòط 
ԽԽΣգǷɹһʱ䣬ʮ룬˾ͻϵ֮УĿתɽµʱһϾɫͻȻһ߳ƽϹâʢĺֱ¿ˣƵò˿ 
Ƿһϲ˳ƲһСơƾһͬһͷ˻ų¿ˣ¿ʱҲĽһɳ𣬱ܿǷɵƾչ۳£ʩˡ 
Ƿɣȵţ 
ͷʹŵǷɶͻȻһ֮תȥֻѾƵһ޴ı֮ϣСƽҲ˱֮УɢֻƬ˾ͱȥ 
Ƿɴϲ֪ʩؼ£ٴλơ 
η޵С⻰˭˵Ѿû֤Ƿη±ˡе¿˵ġһһһȣһʱȻƾУȻֻʱģһǷǳġơͱ¿˵ġӴǷɡ 
Ƿɴ󾪣ٶȲ죬ϻ±ֻ֮ܿһ߼ٵˣһ߲ͣþа취ġ 
¿˼̽еĻǷɾͨıҲӱ⡰ٻˣǧһ֮ʣҲʩϡ 
߳¿һݣԼʵ쳣ţΪʩԴԼοһֱע⵽ֻþѿ㡣 
Ȼ޴ıѿСƽǣ£ֱŶ¿˳˹ 
¿һЦܿųȭǱ顣󣬵ǳԶ¿ԼһȻԽɢ 
ʵҲ¿ϣ˱֮Уһıڸ߿֮бͬһʱɽҲ޴ıѩһӾͽճ϶ӵɽ´ϢŵǷ 
ѩ似ˣڻɢ󣬶¿Цţע⵽ŵĵâʱ΢漴һתʱһá 
һתȻǱɢǧƬ³ȥбʹŴ˵ǿڱ¿˻һɲǣǣűѿнһֶ¿˵ľӣǳ׹±ʵѷͬһ㡣 
ɣ¿̲סһ¸վս£ضߣµı˵һѣ뵽¿˲˾һ˫ڿһۣȻٽתʱĳǱ׷ȥ 
Ŀö¿뿪һֱĵĴһڣղűţʵǲѶΪ֮¿˲Ļһ»ѩ壬뵽ж 
ȿȡʱǷҲѩ˳ղ¿ӲһУʵҲ˼ޣؼպϾ³һѪĿŵ¿ʱһ档 
ܣһս֣ǷڷŴԪֱŽš 
һѣǷϾɵߣսС֣ͬʱʩֱűٷȥ 
֮ʻָбĶ¿ԶԶһСˣݰݣ㡰桱 
¿бһӵʱĽЦһ㵺󲻽ЦԷǣһɨա 
ųڿУĿŴѩǷɵǽʧӰ¿˵ĿĪ³֣壡 
֮о䣬˷ܵɣһЦתԽӵߵˣֱȥսʿ״Ҳһų׷¡ 
ǷһֱֱһСʱһͣ˻뵽ղ֮սؾð亹 
ǷɿЦ˵ǿ壡 
һ˵Ժо͸ѩڱԭʱ˵Ļ屾ǿһ壡ʱͷҲΪԽԽĽ뵽մס̾һ 
ʱͻһȣ̧ͷϾͿòĿԼǱ飬ֱڿʲôһǷһƤӲǺٺٵظЦ׼תעʱ첽ŹĵʵǷɣû°ɣǲˣ˵꣬ɷ˵ؾһֻǷȥ 
Ƿ¸Σһֺܿ󣬹Ц˵ûû£ 
ڴɻĿע£˵ˣСãжòŵѩ壡 
΢һۺ˵Ļ֮ھͿԵѩ壡˵꣬һεĵǷȥֱǷɲʲôŰĵջĿ⡣ 
ŶǺܿˣ꣬ȻΣڲסǼѩ壬⿪֮նӿ˷ܣǷɶʱ 
أոݺݵسһ٣ʱָŪű飬ǷɵЦ뵽ѩҪƽ֮£̾һֻüһ 
Ƿ֪ﲻˬţҲȥһߺ 
찲׼ 
Ԫһһ¶ʮһ 
찲׼ҡ 
һƬеλԺյвˣʮǰʧٶڱ˻׼һֱ˻ԣۿǾȲˣ£׼ҼȻòȥҲ׼¸ù 
һ죬׼ҵ黺ڵԺȥͻأߴһ֮ԱƳ⧲Ŵüվȣ֮ϻͷȥ¸ŵĿɿڴһһJǰطɹ 
Ժ׼صأ׼ҵȴ˿ֹİˣֻȻɹֻ׼Ҳûõ˿϶Ǵ׼ҵӲԼͬţڴ˵˭С׼ҴԺĵӾȻһ֪ 
˰ȻУһ·׼ҵӣҲһۣһ׼ҵȻ֣ҲΪϵİסֹתۼ䣬˾ѽԺ΢һͣٺһǰӯء 
ûƬ̳ɣ߽˲࣬һڲϡȫɴ⣬ֻһĿԼµҽߵƣȴ˵ͻȻˡ 
׼Ҽ죬鷳ŭʱתһ˵òжʱһ𣬴ŰϽӲ˺һڲסе𾪣˵塭㡭 
׸Ҳһε׼Ҽ 
˵֮ʣֻ۾Խؾ׸ȫ´ȥļУӦȫ̱ŶԣΪڻȫңôᵽ 
׸ߡһɨһۣп˵ֻϲشͷվһߡ 
׸û죬߽ͷ˻Եģ΢һͻֳɽ״󴦣һͬʱɢ塣 
Ŀ׸ٶдϲģѾʱȼһ˿ϣ󣬽Ŀһֱط΢۵ϣһ 
Ƭ̺׸̾Ϣһջ֣űĿ˼жʱһ֮׷ʱ׸ͻȻסطһУٴνְ䣬ûãɫһ䣬粻 
첻ҴֻƼŴһߣ˺þã׸ӣļ֮ʣ׸ջ֣ﻹ̵סʵ塭 
û˵꣬׸ѳ˵˵£ȫȥ 
ڵļҽһȻ֪׸Ĵʲô⵫ҲΥμ˼ֺˡ 
ڣʱֻʣ׸ڴϻδѵġ 
塭 
ڳƵУʱȴ׸鰴ĵͷϣʱɢɫת˲䣬ѱ㾧Ө͸ɼ 
þտĺ찵ľ¸Լ۾ 
׸еԽɢԽ࣬һŨһֻסʱϵͻһ䷢˻ƵĽ 
ڲ²׸ٶʱȻдϲ߽ʱͻһĿɿڴؿһɹɫ״̬Ķͷɢʲôһϵ׸ͷ֮䣬ԽԽ 
ͷɢʱɢɫڲϵתѹ£Ȼγһŵɫ״壬Ŵ죬ŵؿǿĶͷʮ״תŵľ壬ֻöвϺ죬ҲһƬհףȫӿ 
壬⡭һָɫʵ⵽ʲô 
׸û˵ֻǸڿУڲͣתŵˮܿ죬о͸ͼƬ 
֮ˮ 
ڣ촽һ³ĸ֣üͷ˼ʲôһ 
һߵĸʱֻ÷ǳ죬˺þú͵ļǻе۹һ뵽ʱַһУǰյϢǴ߾ģѵе۹й뻹ãһ֮ʱ󺧣һƬ䡣 
֮ˮ׸һţţƺʲôһɫ䣬ʧڶֲ 
ɫŵȥŴſն˫ۣʧȥ˻һֱŶϵ컨壬Ŀתŵɫȥɻ²з󣬵еɻеĲ²ᵽһʱƺʲôһ󺧵¡ 
úݣ 
ͻȻ䣬׸ɫȻһûͷûԵһ仰Ҳĺޱȣ׷ʱȴ׸ͻعʴţһûü۾ѿ㾧Өǡ֮ˮ£һֱĵĶͷϣʱɫˮ챬ڲҽһҲѪ 
˶סˣӦһ鶯ŵްϢĶӣһҽк󣬷ϾѪĶȥɫһƬ׸ʱüͷһһǿƵӳʱ嵽ӵһߣһصײǽϡ 
Ҳ֪˵˭˵׸һҶƮƮɳСݣڶʱֻʣʹʧŴŵĸףȴϢ׼ҵҲ׷ӿ˽ӽ׸ʱϱһǿƾƿ׷׵ڵϣһƬң˷ 
׸ûˣǰȥһƮԺַ֮һӲһľԺء 
֮У׸еܿ;۾Ժпٵһͼȫʮǰľ¡ 
η磡ͻȻƽ޵е֣׸ǰĪظ˵ЦĿ֮ͻȻſļµĺâ 
ԶֻڻϷţ׸ĺͻǰһ죬ֻϾεסһʧصطɵ֮У֮ŬҲɲƵķΧ֮ڡ 
η磡׸һ˳ͬǣһξȻĪ˷ܣ֮ЦһȥֻһֱĪĺɴԶȥ׸ʱҲֹסЦ 
顱ϸ죬ͬƬһ׸뿪԰һɲǣѷɵԶԶĺȻȫڿĪϸСɫĩƮڿУһ紵˲ʧӰ١ 
ļǱǱ֮أ 
±ѩ 
Ԫһһ¶ʮ 
ھķкǷλڼ֮еıѩ 
ڿУ£ֻװһƬıѩϡݣһߴʮ׵ıѩΪΰѩŮڱѩæµš 
Ƿؾ̾ 
ʲôÿټ֣صѩƢԽԽϵسǷǷ֪ΪƽԵʣҲеͷֶŴգգۡ 
֮ѩͷɣǺΰ׳۵ıѩȥѩʱҲע⵽ǷһУŮ˴ѩ֡ 
ѩеԵģǷɰš 
ûãǷɾͷԼUۣЩѩŮŴкƵƵĿǷͶ˹Ҳѹֵģѩ٣˴˼඼ʶǷɵһ֪ǲѩˣԼ 
òǷҲһЩԼкŮֻӦ¿ɺˣЩû˵ѩˣǰŮһӾЦǷӿ 
һʹУǷû뵽ԼȻôܻӭʱǰŵͻȻһͣǷɾͿײȥʱϥⶥǷɵĿڣʱʹ֭˳ΧѩһЦ 
Ƿֻ۾ðʱû뵽ȴ˳쵰椻峤ģٶ˵һ䣬һӽͷȥ峤 
˵꣬нŵġƽʱҲѩϳѩʱһƬС 
ǷĿڣһ޹ӣڴʱҲ˹Ƿɺ˵ҪɣԲﾭԵģ 
ĴǷɾӵŭҲʱΪУһЦ󣬽Ŀĵ죺ûû£ˣ 
Ҳ˽ĻһתͷǷɰ˸˵ߣ峤ڵأ˵꣬һ¾ǰɣ˵̤ѩ޺ۡ 
ǷҲɳȺЦֱ׷ȥ 
ӺǱǷɳΪݵıڣǷտѩ峤һأϴ侲ӢŮӡ 
ĿɿڴվڿеŮӣǷɲʧ˳ʵ̫ˣ⣬ѩ峤ѩһģһȴơ 
ѩ峤ѩã 
ѩѩ峤ĹϵǷһʹӴе֪ڴŮʩǷҲߵֻм׵ľ봦Ծ˳һ˵Ϸһ䣬ȵ񣡡 
ǷһתͷȥֻֽݺݵԼģֱҪνԼһҲɢɱһҲ˵ЦӣҲͣԼգ۾ǷһʡԼ˵˻һһ죬ŵػͷѩ峤 
Ҫѩ峤˼Ƭ̺󣬶һ֣ɱʱɢĹĵ󣬲ͣضǷޱȵĴǷʱҲһ 
ѩҵĽ㣡ѩ峤˵ŷ̫࣬һתԴŵЦζ˵ˣҲԽѩ㣡 
ۼѩ峤ƽ׽ˣǷдϲ˳ˮ۵ϵʱֻһ׺ݵĿͶ˹һ֮²ͷȥȻ˵Ŀɱ˵ĻǷɹԼѾ˺öΡ 
һЦǷ˼Ƭ̺ڨЦʳеɻ󣺡ѩ㣬ѩʲô 
Ƿɵѩ峤Ԥ֮һһ֣ʱһֱŵġƽһεһֱ֣ѩ峤зȥ 
þտĹ򣡡 
Ƿаֿ̾﹦Ҳһ㣬Ҫ˲̻𡢲ۼľ磬ֻٸ༸ʮҲ뵽жʱɥͬʱѩ峤ľٶҲ֤ʵǷǰĲ롪롰ƽйء 
Ϊ˴ѩ壡 
Īأѩ峤ְڡƽϣзһ̧̾ͷǷһŲӣһЦ˵Ƚҽľң 
Ƿһû뵽ѩ峤Ȼ⣬ʵʵؽڱԭǸͷӺѩµľϸ˵˳˵뵽ѩ£Ȼس̾һ 
ͬһʱ䷢̾ϢĻѩ峤зһƬ˸УңӶڸŵһƬ̺˽Уٴηһص̾Ϣָ̬֮Ƿ˵Ȼˣˣ 
˵꣬Ƿһ㯵Լѩ峤Ż˵㽫ƽ㣬˸Է⣬һ⡭ 
ǷͷżȻЦЦԼѩ峤ʵʲô⣡ 
ţҲͲ³ˡʯԲŽ͸㣬ϣһ죬ѩ塭 
û˵꣬ǷɾѾŴĻ˼˵ 
֮ŵǰѩ峤ĴҲһֻںڵ۾ѩ峤ϡ 
൱һѧġ 
֣ѩ峤һһ˵˳˵ǷֻöС䡱һ죬һƬհףһھϲзӦ 
ǣҿϰѩ似𣿡ϲȫһƬѪڵǷɲɻ 
ȻԣѩѧԴ壬ϰ󣬲ɡС̣ߵľ磡 
Сߵľ硱⼸־Ƿ˷ܵû赹ûн롰ʯʹ书չͣȻܶУ֮ʴһнǱϾֻС·Ƿڿ似д 
ǵѩ½ݺµѧԼϰĻʵǱȽ롰ʯкô뵽˷֮಻ѩܵ࣬ǷһᣬۿйžӨˮ 
ѩ峤ע⵽ǷɵķӦ΢̾һƽ˵Ҳ˵̫磬ҪϰҪͨþ 
һˮһǷһ̧ͷȥֻѩ峤һɫؼ͵ϰһǳΣյ£ѩ˸ΣգϰĹ࣬㣬ʱпܱԻ󣬲һ壬ΣգҲǵûнڸԭ֮һ 
ǷɵһЩǿ˵ѧǸɣѧԺĲ£һëȻʱͷ 
֪СˣǷһھεţԵطһɥ̾Ϣ 
ѩ峤Ƿɵͳ֮УЦŰοȻѩ壬Ȼģ㲻̫ģ 
ԣһѩǷ̧ͷֻ۾˶־ 
ѩ峤ص˵ͷŽеıƽظǷɣ΢Ц˵ʱ仹磬ͬĴιһѩ磬ſʼþ˵Ҳ˾ƮֱƾշһƮ뿪 
֮ǷĿɿڴֱһšػҡͷһ̾ 
Ҳһǰһ뿪˱ 
þʲôɳǷϼɴ׷ 
þٶǰһŮÿռ䡭 
ĻǷɡһϣʵ塱֮һ 
ڴ˵ͷǷֽʵһõĿռ䣡п𣿶ңпܵĻǿʲô̶ȣ 
ǷԽԽ޷⣬ʺŵ̧ͷ򴺡 
ҡҡͷ˵þȷǴڣǿʲô̶ȣû֪ÿѩϰľҪǰɹͨþĻ 
һ٣һЦҲþ֮У 
ŶԭˣǷɻȻȥȻĿбӵŪеı飬Բ¶ЦʱһЦ 
ʧֻô죿 
Ҳû£۳ɹʧܣ߶ӻþ֮геķֱǿʱ״̬ǷѣΪɹǻΪʧܣ 
ǵ޾ˣǷЦ𣬼ʵǸŮΪʲôҪһ磿ѵѩҪã 
ҡͷ˵Ͳˣֻ֪ѩͣսǸŮӾͷǳֵѩ֮Уֱڴþ֮ͻȻʧ 
˵ƺһЩ£΢һ˼˵ңһţǸŮӲʧǽˡþ֮Уô롰þ֮Уû˿ţҲֻһҥԶѣ 
Ƿͷ괺Ļ͵ʵͣսѵѩս 
˵һ˵ڣϾͷֲԾɫͬʱòȻһ󣬲ǷɵĹڨЦУ̾Ϣ˵ѩ巢սһİٶǰǳ׵׵ˣ壬ڵڶΣڶٶǰ 
Ƿʱ˵Ӯˣ 
ⱾȻ£һ˵꣬Ͼ֪Լ˵˻Ӵϵı仯ͿԿó 
ѵˣףٶǰѩɡǶʱ𣿡 
Ƿѩ˵£ǰѧٹ˽һʱѩ֮У뵽оȻĪһŶٶǰѩʵûôǿҲӦòǻأǿʲô̶ȣǷԽԽ 
û䣬ҲûӮ 
һ˵꣬ϾͿԲԣ㣬Ӯˣ㿴岻ЭԼ뿪½ȥ˷𣡡 
Ƿ¸ӺͿˣ̧ͷǰһģһŮϰҲû˵һ仰 
Ƿϵɻǽ͵˵ȷ˵ǲսʤʵ̫ǿˣĪ˵һѩ壬ֻ֣Ҳ޷һ忹⣡ 
 
Ƿż˹ȥŴһ󣬲żʵΪʲô˵ǲսʤ 
Ϊ 
˶˼Ƭ̺̾Ϣ˵Ϊ̫ǿˣǿ󵽾Ȼսĩڷڶ䣬޷ǿ󲿷ֵĻҲ˶ĂûзĻΪ˱סҲʩֻͣս 
Ŷԭˣң뼸ǰս£Ƿɲؾ͸пҲǸֵѩеĻŮӸӺ档 
ˣǆ£㣡ҪˣԼһɣæúܣ 
ﱾƣ˵껰ǷŵġƽһֺۣһһŤͷط뿪 
Ŀ뿪Ƿ봺ӿЦ󴺴ǷѩĴιֱۣҹĻ£ 
峿Ƿѵõ˸紲ϥϢֱ١ 
ǷùЦ 
ǷһȣһǵϢʵΪонŲŵϢƽһЦЦĴ˵ȥμ𣡡 
ڴ΢һͷǷϴӴһԾһغ󣬻һĽź˵ǿɣ˷ʱˣҳٴĴȥ棬컹ûأ˵һЦŴգգ۾ 
һҲǷɶֱЦͣ 
һһ⻬羵ıɽ֮УĿǰı棬Ƿɻûü˵һ֣Ž˱ɽ 
ԶıϣǷɾѾɽ֮УȻǼֲ֡ 
ڱɽǱˮǰ˲úǰһһƽ׵ı֮Уѩ峤ʱҲվڡ 
кǷɲھڱ֮Ĵ۲յıң⣬ҲûжĶֵǣҲ֪ԴӺζһƬǷ 
ѩ峤Ƿеɻ΢Цһָ鷢ˣһԭ⻬ӲıƾճһŲʹš 
ͨþ֮ţǷɣϣܲѩ峤Ƿһۡ 
Ƿ淺ʵţһ󣬶ѩ峤˵֣ȻҲ˵ƽ󣬴󲽿þ֮С 
̤롰þһɲǣǷһָоݏһһҲȷˣǰһͷԻȣȵܶǰȥ߲ʹߡ 
֮УǷɿʼеţһ˶񣬼ǰȥԼһͨĿ飬Ҳѩ¶ڴ뵽ѩ½ʱǷһȣʮش̤ǰ 
ʱţҲ֪˶ãֵԻȾûоͷһǷɿʼͷ 
ҵ찡ôûͷģ˵׾ͨ𣿡еǷţȻ̾ 
ˣǷɶյԻֹţҲ޿κΣֻüǰߡ 
ȻǷɲ֪ǣǲϷ̾һȫ͸Ůĵسǰ棬Իȣô¼ŵ۾ע 
ף 
Ѱ͸Ůֻм׾ʱǷͻȻͣĿͣ͸ŮվŵĵطϳʳԻ󲻽ı飬ͬһʱ䣬͸ŮҲһƬ죬ֳŵĹâ 
ʵǷʲôҲûһֱܸоӦǰƺһЩ 
ѵңܣѩ޷ӦҵĴڵģԣѩˣ 
ϲĹâԭ¼ŵţ͸Ůϳʳ˷ܵʣţǷҡͷЦ߹ԼʱͻȻһֱֻ֣Ƿȥ 
˼ɲǼ䣬ǷһβһǳϷһֽУӱ˺ü鲻ԽԼȥҲ֪ʲô£ȴһָоݏԼոһ 
ǷҿʼնҲκӰѵǴ뵽ǷԻҲȥ£ǰȥ (    http://www.yunxiaoge.com/index.php)
Ǹ͸ŮǷɽӴһɲǣĴǷɵĴ㣬һο϶ǷܸоԼĴʱ¶һĨԴŹЦݡ 
ɲǼ䣬͸ŮͶȡǷем䣬˷ܹâͷǷǽʧӰ촽һ³һٻ㡭 
ţһһıǷһ˵ľ 
ۣǰɣû 
ǷɺòײߵȵľͷǷ֮źϾʹϵΪûʲôҲûлصѩ壬һɫδ֪֮С 
ôģ 
УǷɫ֮Уʱһһţ־忪ʼС 
ʱһͻȻǷɵĶС 
ҪĿ顭 
ͻŮͽеǷŵ˶ȻҿɢʶȴȻҲԷӰи 
һУ̻еǷͻȻһ˴ĻʧʵǴþĻˣ 
ԽԽǷֻΧ䣬ë˳ 
һ˿־ļž֮Уֱ˺ܾãǷɵȵÿ첻ͷʱǰһ 
ǣҵֽл飬ǷҪסҵ֣ 
֮󣬻Ҳûг֣뿪һǷڶԷԼֺŵ˹ȥ˺ðκ־䣬Ȼ 
ԴҲ벻ǽлŮΪʲô֪Լ֣Уһ仰ʲô˼ 
һЦ 
ɫڻʧ󲻾þͬɫǷɾ̾Ŀٴα任ɫߵԻȡ 
һʱ䣬ǷֻԼͷ 
Ѿǵڶˣ 
ʱһƬɥ룬Ƿɻ̾ǰߣڴӻĿ֪ԼҪ£Ҳϣ 
߱˼ʱǰͻȻһǷһϲǰȥȻһԼ˹ǵⲻ죬۾ĵز 
ڵǰֱ۷ºȺƾճǰܣӡֵЦҲͬһʱƮĶС 
ף 
طһкǷɵĿⲻסܻӶȥһоȷеĲʱǷɷŵľУԭһֳ֮Уһֳ 
ҲŪó 
Ƿֱ̾һ̣ȻһֵĽǶעǲϴԼ߹Ⱥһеȷǳ֮ʵҪǷΪ֪һжǻĻ϶ΪԼĴһֳ֮С 
Ŀ鵽ʲôأ 
뵽Ƿɵֽ룬Ҳ벻ˣȻֲ̫𰸵£ǷһҲѾȥ˼֪һеĴ𰸺ܿҪˮ档 
ʱһһţչĻȴԶԶǷɵԤϣֳ˰Сʱ󣬻ûзκر飬Ƿɿʼͷ 
ȻĻ֮Уʹ֪ǰһжǻǷɻⲻ˱ΧĻȾЦݴϸҲ֮ 
ѰҲʱʼˣȣǷʱһЩǰеһУЩϴҴҵش߹ȺԶʽֻһУһϤĸоʲôطһ˵ʵһϷ 
һжǻ󣡡 
ǷһжԼ˵ʹˣУǲԾĸоȴԽԽǿңƺԤʾʲôһ 
Ȼ䣬˼ŵǷһţţҸʲͷһӿǷֲкЦȻһжǻЩõ˵׻᲻شԼ⣿Ļֻôشأ 
еĺ棬ǷĴȥĿ꣬ԼһӷѯʣֵǷɣƬ̺Ƿǽŵ۾עЦ˵ǡ 
ǷûĻΪһɲǼ䣬һһ£һСľſĶУҲһ̣ʼԼز³Լһֱò׵ԭ򡭡 
ɣѵǡô֪µģ 
δ֪Ŀ־Ƿɻ˶ûȥǸӣ͵һת첽ѭſȥ˼ŲţԽܾԽңһֻ̣ҳ𰸡 
𰸺ܿ͸ˮ棬ǷҵԴǰϿСкʱһ̣ǷϴһǱͲ԰׵ϰڳO͡ 
֮Ƿ񱻵ѨһֵƽӲֱһЩЦԻ 
裬˺ùְ 
Ǹɵӣǿߣ 
ǶĸӵĶԻϺǷɲεĻܻӶȥ¸ľѣȻֵĿעԼڿŹһŮָԼͷӶЦš 
ǷɴסˣһֱΪһжǻסˣҲʼ 
ѵеһжʵģԣܣܣ 
ǷлͻȻԼȥžһ󣬵ĸоȺһηЦʱǷɻɶ˿־δ֪Ŀ־壡 
ˣôˣ 
ʱǷɲ˵עӣĿٴתϣǸڿŵСк 
ֻһᣬǷоޱȹĸоЦЦݸһչϾͽӲȻĿ⡣ 
ڳЦǷһҲ޷ȥˣչʩˡӰ˶ʱͬƾʧһٵػһߣžվעǿСкľٶ 
᲻أ 
Ժиһͷ鵴䣬һСŮǷɲʮ׾봦ߵǿŵСкߡ 
гֵһʱǷɵĺʼ٣ҲĲͬʧذһĻĻڸԺУסؽţǷ˼һγֻңҲͬҿ˰һоʹ 
ˣһ߰ɣ 
Ȼ֮£ǷɴͷЦת뿪 
ҪΪǿˣȻȢΪޣ۵ͯ𣬽СŮĿЦ 
׻˽׵ǷȫһƬӲк䲻ϵţһƬհס 
ΪǿˣȢٻΪޣ 
һֱǷɵ룬ǣڻ𣿳İٻ㲻׵˵£Ҳ׵Ƿɣһˡ 
ʣһֱǷԼһԸ 
ϧֱǰǷɲ֪һ㡣 
˼ڻţǷɵКģֻаѵڽһʹȫˮۿˮֱҪ޳һ 
ףʲô 
ȻǷͻȻһ壬ʱͷԼ״֮Ƭ̺ƽ 
˿ڼѱҿôô׸أǷĪתͷȥʱٻѾ뿪ˣԭֻʣһϵк۵ϴ˷ܵɣظһ֡ٻ㡣 
ǷٴһʹȻĿȺȥѰ 
ĿɨһףҲǷĪؽһظȺѰţ첽䶯λãϵš 
ٻڿʧһǷɷֳҲҲ 
ǷڷˣصԭʧгУ似ʱΰ㲻ϵԺи 
УȻǲҵģ֮£ǷҡͷЦ 
Ƿɾɥ׼뿪ʱ۾ͻȻһ˼أ˰ٻ㣬ǱһŮǣֵСŮң״ 
Ƿʧذ㲻ϵԺи£Ŀ⾹ȻذV 
ٻǷ߹ǷɵҲ˹ȵףǸԼʮˣעһһ뿪ԼʵһԶԶ뿪Լ 
еһ˼㣬ǷֻȫһƬƣջĿʱַһ£ 
֪Ϊʲôԭ򣬸մǷ߾İٻͻȻعͷ¶һɰЦݣҲϵкҲľǻʹеǷɣ뿴ʲôһжѾҪΪһЦһӾǷеĻңǷɾԼһֻֽһʹüվ 
ţҲǻþҲпʵǷǲŵУǣֵİٻ𽥳ɳһȹӣͷԲ߿ñˮ㷢ƮµŮǷɼǰٻ㡣 
Ƿɣǽ¶һЦݣҹҲΪ֮ʧɫ⣬Ƿɡ 
ǷңŵϵЦݣ־㱼䣬ٻԼһֻ֣ҲٻУǷɣ 
ɲǣЦݣ£Ƿе߳׵رˣ֪һжǻþҲ޷ܡ 
ᣬʧذвϵһֱΪǿһֱΪѵ׿һУһֱΪѾ׵û뵽һеΪ˵Ĵ 
£ǷɾԼȫƱеޱȵƣ룬ˮһɲǣҲʧصǰڵϡ 
ĸȻֻΪ̼һ㣬ͱˣ 
ٻЦ֪ʲôʱЦдһ˿ĵ⣬һ˿˿Թ 
ٶΨһܸӦҴڵ㣬Զңֱġʯãһ̡ 
Թ£ٻʧΧҲʧˣ͸Ů߲ʵĳϣڵϣʧȥ֪Ƿɣϸ˰VVЦݡ 
ѧԺ 
ҹСκ䣬ͻȻ䣬ҹСͣ²̧ͷȥвһܸо 
Сôˣκʵ 
֪ҹС˺þãҲΪʲôԼָоҡҡͷü両һƬգ̾һ 
Ȼκһǰ 
ҹС֪ôʱͻȻӸѧ¥һըΧ 
ǹһ꼶ѧϰ似ĳȥƬ̺ͿһȺѧʧ㾪Ŵ˳ 
ѽһɫŵѧԼʱκͻȻһֻţѧϾͱţصˤڵϡ 
ι淢ʲô£κûȥǲͶĿ⣬ЦߵŶͷ𣬻Ȼ֪ʲôµѧߡ 
ʦ㰡ѧκҹСվ 
ϻ˵ʲô£ 
ǣ𡭡û˵꣬в³ŵκҹСͬغ˳ 
ѧƵͷ״ߣҪѧȥûģ 
һ˵꣬һըŵһУȻֻûط𡭡ܰ 
ѧֻ뿪Ůͬʱ̾һͬǣҹС̾еķֶһЩκŶħʽЦݡ 
Ƿɵļ̳˹ȻʤСǺܻܿΪѧԺһѧ 
ʲôҹСʵ 
ͿκЦ˵Ȼҿ϶Ǳҵ֮ǰһɲѧԺش˵꣬ǲð̵ĴȥشЦ 
ҹСĿɿڴ󣬾ɥ̾һԸʱһֻᰵǷģֵǣһҲ᲻ 
ֵĸоҹСһȥԺʧذ㸡Ƿһ̾ϢĪط 
ء 
೾п󣬶ͷֱ۱鲼ˣ·ҲƶദС˿սŮȻǸǳ׶ѵԼʦиʱˮͬӚһ㣬һʰ 
ĵؿʱһֵͻȻĶУһæֹסˮ̧ͷȥֻһͷ֪ʲôʱվԼ״ 
¶һᣬԺϸһ飬Ǽǲ˾ǺһͻطһֱԼĿǳǳֻ֣֮˵һ͸ĸо 
Īؽһ󣬲Ų˵㡭 
û˵꣬ԷҲƲԼʧ̬һĿһ¶һЦݣȻҲΪǵġ 
Ϊ£Цݲ٣һƺʲôɸ˵ıһԽԽţŲƶţԷŰȫ롣 
СŮɣʲôˣţɣҵİ칫ȥȱˮһоһ£ 
ͷûע⵽ķӦЦָָһߵһС¥ 
ĻֻһٿشӺ󷽴˹쬵ģֻ۾ǰЦݵͷԺȴظһĻһֻݵĴЦضһֶֻּ;С˵ɣСᣬҵȥȱˮůһ¡ 
ۣ 
ں£ڱܵĿ־壬˫ǰƳҵʱʧصľ˻ųɶɫȻΪ֮һĹͷ 
ѧԺıըһͬһʱ䣬һЩѧƺһЩ첻Ѱʲôڲҽһ 
Ȼʹ죬ѧҲûȥ˼˵ͬһ£ѧԺòײǷɷǣû뵽һʮħŮ 
ͬǣ󲿷ѧЩ뿪ѧУ꼶ѧӵʹ׵ŮźܴĺøУȻϷУ԰ڵΪѵõ֡ 
Щùһ꼶ѧĻ̻̣ѾѧԺٶƾʷѧͬʱһĵؿʼתѧ¡ 
ǷɣǺ˲ǳ 
֪ˣѧʦԼͬš 
Ԫһһ¶ʮ 
Ƿ˹۾һͿмεֻвܿõЦݡ 
סٻ㣡 
֮£Ƿʧ˳ţһƬҲؾһ֮һֱĵĿ͹ˡ 
ôֵģףΪʲôģ 
ӿǷǷȵĴԣԼ䣬ƺԼȥѩ壬ֽˡþ֮УŬҲǲ֮󾿾ʲôˣ벻Ϊλٻ 
ǡôˣôˣ 
˼άĴ뵽ٻ㡱ֺǷƺһЩͬҲ޷𵽵ʲôƫƫֱָһǳǳҪ顣 
˼һɲǼ䣬ǷɵвĪĿ־壬Լеļ侹Ȼģֻ˵˶ϲ㣬޷һ 
ּ䣬 
ôˣ 
Ƿ͵̧ͷٻŵԼʱĿʼٵԺУΨһؼľԼ԰ٻİVʱĻŵǷɲΪһ 
ҡ 
Ƿ˵仰ĿһٻȥǽգԼϵĲЦݣǷɵĿ𽥰V 
û°ɣ 
ٻĵʣǷ˵Լɻʱ촽Ͼͱٻָֻסһ̣ٻͷ΢۾С 
һɲǣǷȫһԴ伱ӣǴĸоǷɵѾ˽ӽĵزԺг˰ٻݲκζҲǰٻĽЦ 
һֻҪһӣҪһˣҲһӵʱ䶼 
似ǷѶ԰ٻ㲻κμ룬ſеļ𽥵رŮ׷ʮ룬ٹ£ǡ 
οļ֪ԭң˼ҲΪ֪ԭܵţݡ 
ȻǷɶһж޲Űٻ㣬ǲϴ崫Ĵħ£𽥵أǷĶҸĺ֮УʶҲ޵Ŀл 
ٽţǷɺע£Ѷѣģ˵ļ俪ʼһһ죬һһصˡʧˢӲһ 
ֱ˵ͯ꣬˵ٻһʱһвֹ֮ͣʱڷ£һƬƬհף޵ź¶֮С 
ٻЦһĨЦݸǽϣݵһɲǺϲЦеĿ֡ 
һƽʱΧĻҲ˱仯Ϧ̲£ǷЦһֱԼİٻ㣬ЦԼĳ˹һҸ£ܲЦ 
ĺں˵İЦ˵˵ĻҸĹƽϣӵһϦĺ̲½رһ𡭡 
һжôʵʧ˴󲿷ּǷ޷ֱ棬ҲҲҪȥֱ棬ΪԶֵУǺܶһֱ׷ 
Ƿɳڿ֮Уٻ㡱ҲǣǷɽӵŰٻʱܻ᲻¶һ˿һźһһжô΢죬Ƿɲط֣ҲûҸȥ˼ 
 
Ԫһһ¶ʮ 
һӰѩţѩ絴𣬷׷ߣѩ֮γһѩ 
ӦˣһɱѩɵСӳʱ覰ţżӿٶȣһ˲ͷɵǼǰ 
үүԸܿҪʵˣ 
̤ѩºĿģɫһ˸֮С 
һص̾Ϣ覲ȥ£Ŀתһۺӯطɽ˱֮С
TXTС˵վhttp://www.27txt.com
Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡